---
title: "Директива N 2013/30/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2013/30/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-38"
---

# Статья 38

### <a id="p100470"></a>Статья 38

<a id="p100471"></a>Изменение к Директиве 2004/35/ЕС


1. <a id="p100472"></a>[Пункт "b" Статьи 2 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1#p100069) Директивы 2004/35/ЕС изложить в следующей редакции:
<a id="p100473"></a>"b) "ущерб, причиненный водной среде" означает любой ущерб, который оказывает серьезное негативное воздействие на:
<a id="p100474"></a>i) экологическое, химическое или количественное состояние или экологический потенциал соответствующих вод по смыслу [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС, за исключением неблагоприятного воздействия, при котором применяется [Статья 4 (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-4#p100229) указанной Директивы; или
<a id="p100475"></a>ii) экологический статус соответствующих морских вод по смыслу [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1) 2008/56/ЕС в той мере, в которой конкретные аспекты экологического статуса морской среды еще не были предметом рассмотрения согласно [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС;".
2. <a id="p100476"></a>В срок до 1 июля 2015 г. государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-38#p100472). О введении указанных положений государства-члены ЕС должны немедленно проинформировать Европейскую Комиссию.