---
title: "Директива N 2013/30/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2013/30/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es"
---
## Директива N 2013/30/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза
"О безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах и об изменении Директивы 2004/35/ЕС" [рус., англ.]
(Вместе с <Информациями>, "Отчетами об эксплуатации скважины...", "Положениями в отношении назначения и работы компетентного органа...", "Мерами, принимаемыми операторами и собственниками с целью предотвращения крупных аварий...", "Выбором независимого проверяющего и проекта схем независимой проверки...", "Сведениями, которые необходимо включать во внешний план действий по ликвидации...", "Прозрачностью и обменом информацией", "Заявлением Европейской комиссии")
(Принята в г. Страсбурге 12.06.2013)
> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 18 июля 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 43](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-43#p100501) данный документ вступил в силу на двадцатый день после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
[неофициальный перевод] <*>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**
**ДИРЕКТИВА N 2013/30/ЕС**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**О БЕЗОПАСНОСТИ НЕФТЕГАЗОВЫХ ОПЕРАЦИЙ В ПРИБРЕЖНЫХ ВОДАХ**
И ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДИРЕКТИВЫ 2004/35/ЕС <**>
(Страсбург, 12 июня 2013 года)
(Действие Директивы распространяется
на Европейское экономическое пространство)
---
<*> Перевод Платонова М.В.
<**> Directive 2013/30/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 178, 28.6.2013, стр. 66.
Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьей 192 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-192#p101354) Договора,
На основании предложения Европейской Комиссии,
После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
Принимая во внимание Заключение Европейского Комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,
---
<*> ОЖ N C 143, 22.5.2012, стр. 125.
После консультаций с Комитетом регионов,
Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,
---
<*> Позиция Европейского Парламента от 21 мая 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 10 июня 2013 г.
Принимая во внимание, что:
1) Сохранение, защита и улучшение качества окружающей среды, а также разумное и рациональное использование природных ресурсов являются целями, установленными [Статьей 191](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-191#p101338) Договора о функционировании Европейского Союза. Указанная норма порождает обязательство, чтобы вся деятельность Союза сопровождалась высоким уровнем защиты, основанным на принципе принятия мер предосторожности, на принципе, в соответствии с которым превентивные меры должны приниматься таким образом, чтобы ущерб, наносимый окружающей среде, устранялся в первоочередном порядке в его источнике, и на принципе "загрязнитель платит".
2) Цель настоящей Директивы - в максимальной степени свести к минимуму возможность возникновения крупных аварий, связанных с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах, а также ограничить их последствия и таким образом повысить уровень защиты от загрязнения морской среды и экономики прибрежных районов, установить минимальные требования безопасности при осуществлении разведки и разработки нефти и газа в прибрежных водах и ограничить возможные сбои внутреннего производства энергии в Союзе, а также усовершенствовать механизмы ответной реакции в случае аварии.
3) Настоящая Директива должна применяться не только к будущим нефтегазовым операциям и установкам в прибрежных водах, но и к существующим установкам при условии соблюдения соответствующих переходных положений.
4) Крупные аварии, связанные с нефтегазовыми операциями в прибрежных водах, могут иметь разрушительные и необратимые последствия для морской и прибрежной окружающей среды, а также могут оказывать значительное отрицательное воздействие на экономику прибрежных районов.
5) Аварии, связанные с нефтегазовыми операциями в прибрежных водах, в частности, авария в Мексиканском заливе в 2010 г., повысили уровень информированности общественности о рисках, связанных с нефтегазовыми операциями в прибрежных водах, и привели к пересмотру политики, направленной на обеспечение безопасности таких операций. Европейская Комиссия начала пересмотр нефтегазовых операций в прибрежных водах и выразила свои первоначальные мнения в отношении безопасности в своем Сообщении "Сталкиваясь с проблемой безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах" от 13 октября 2010 г. Европейский Парламент принял резолюции по данной теме от 7 октября 2010 г. и от 13 сентября 2011 г. Министры энергетики государств-членов ЕС выразили свои мнения в Заключениях Совета ЕС от 3 декабря 2010 г.
6) Риски крупных аварий, связанные с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах, являются значительными. Путем сокращения риска загрязнения морских вод настоящая Директива должна способствовать обеспечению защиты морской окружающей среды и, в частности, достижению или поддержанию хорошего экологического статуса к 2020 г., что является целью, определенной в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1) 2008/56/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 июня 2008 г., устанавливающей рамочное законодательство Сообщества в области морской природоохранной политики (Рамочная директива морской стратегии) <*>.
---
<*> ОЖ N L 164, 25.6.2008, стр. 19.
7) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1) 2008/56/ЕС направлена на достижение в качестве одной из своих главных целей кумулятивного воздействия всех видов деятельности на морскую окружающую среду и является экологическим стержнем интегрированной морской политики. Указанная политика имеет отношение к нефтегазовым операциям в прибрежных водах, поскольку требует увязки конкретных проблем каждого сектора экономики с общей целью обеспечения комплексных знаний об океанах, морях и прибрежных районах в целях разработки согласованного подхода к морям, с учетом всех экономических, экологических и социальных аспектов посредством использования морского пространственного планирования и знаний морской среды.
8) Нефтегазовая промышленность в прибрежных водах создана в ряде регионов Союза, и существуют перспективы реализации новых региональных проектов в прибрежных водах государств-членов ЕС с технологическими разработками, позволяющими осуществлять бурение в более сложных природных условиях. Добыча нефти и газа в прибрежных водах является важным элементом обеспечения энергоснабжения Союза.
9) Действующая противоречивая и фрагментарная регулятивная база, регламентирующая вопросы безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах на территории Союза, и существующая практика промышленной безопасности не дают вполне достаточных гарантий сведения к минимуму риска аварий в прибрежных водах на всей территории Союза и своевременного принятия наиболее эффективных мер ответной реакции в случае возникновения аварии в прибрежных водах государств-членов ЕС. При существующих режимах ответственности ответственная сторона не всегда может быть точно установлена и может не иметь возможности или может не быть обязанной оплатить все расходы по устранению причиненного ею ущерба. Ответственная сторона всегда должна быть точно устанавливаема до начала осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах.
10) Согласно Директиве 94/22/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 мая 1994 г. об условиях предоставления и использования разрешений на разведку, разработку и добычу углеводородов <*> нефтегазовые операции в прибрежных водах на территории Союза могут осуществляться только при условии получения разрешения. В данном контексте лицензирующий орган обязан рассмотреть вопрос технических и финансовых рисков и при необходимости предыдущую историю ответственности заявителей, претендующих на получение лицензий на исключительное право разработки и добычи. Необходимо обеспечить, чтобы при рассмотрении технических и финансовых возможностей лицензиата лицензирующий орган тщательно изучал также способность лицензиата гарантировать непрерывную безопасную и эффективную работу во всех предвидимых условиях. При оценке финансовых возможностей субъектов, обращающихся за разрешением в соответствии с Директивой 94/22/ЕС, государства-члены ЕС должны проверять, предоставлены ли такими субъектами необходимые доказательства того, что соответствующие меры были или будут приняты для обеспечения обязательств, возникающих в результате крупных аварий.
---
<*> ОЖ N L 164, 30.6.1994, стр. 3.
11) Необходимо уточнить, что владельцы разрешений на осуществление нефтегазовых операций в прибрежных водах, указанные в Директиве 94/22/ЕС, являются также ответственными "операторами" по смыслу [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1) 2004/35/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 21 апреля 2004 г. об экологической ответственности, направленной на предотвращение экологического ущерба и устранение его последствий <*>, и что они не имеют права делегировать свои обязанности, связанные с экологической ответственностью, третьим сторонам, с которыми они заключили договор.
---
<*> ОЖ N L 143, 30.4.2004, стр. 56.
12) В то время как общие разрешения в соответствии с Директивой 94/22/ЕС гарантируют лицензиатам эксклюзивные права на разведку или добычу нефти или газа в пределах данного лицензионного участка, нефтегазовые операции в прибрежных водах должны быть объектом постоянного экспертного регулятивного надзора, осуществляемого государствами-членами ЕС с целью обеспечения наличия эффективных механизмов контроля на месте для предотвращения крупных аварий и ограничения их воздействия на людей, окружающую среду и безопасность энергоснабжения.
13) Нефтегазовые операции в прибрежных водах должны осуществляться только операторами, назначенными лицензиатами или лицензирующими органами. Оператор может являться третьей стороной или лицензиатом, или одним из лицензиатов в зависимости от коммерческих договоренностей или национальных административных требований. Оператор всегда должен быть субъектом, несущим основную ответственность за безопасность операций, и во всех случаях должен обладать необходимой компетенцией действовать во исполнение своих обязательств. Указанная роль различается в зависимости от конкретной стадии деятельности, подпадающей под действие лицензии. Следовательно, роль оператора заключается в эксплуатации скважины на стадии разведки и эксплуатации производственной установки на стадии производства. Должна быть предусмотрена возможность того, чтобы оператор скважины на стадии разведки и оператор производственной установки данного лицензионного участка могли быть одним и тем же субъектом.
14) Операторы должны снизить риск крупной аварии до разумно обоснованного и практически достижимого уровня, при котором расходы на дальнейшее снижение риска будут абсолютно несоизмеримы с выгодой от такого снижения. Разумная возможность практического применения мер по снижению риска должна быть предметом постоянного пересмотра в свете новых научных знаний и совершенствования технологий. При проведении оценки того, будут ли время, затраты и усилия являться абсолютно несоизмеримыми с выгодой от дальнейшего снижения риска, следует учитывать лучшую практику, связанную с уровнями риска, соответствующими совершаемым операциям.
15) Важно обеспечить эффективную возможность общественности участвовать на раннем этапе в процессе принятия решений, касающихся операций, которые потенциально могут оказывать серьезное воздействие на окружающую среду в Союзе. Данная политика соответствует международным обязательствам Союза, в частности, [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-1) ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция) <*>. [Статья 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-6#p100125) Орхусской Конвенции предусматривает участие общественности в процессе принятия решений в отношении конкретных видов деятельности, указанных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-22#p100266) к данной Конвенции, а также в отношении других видов деятельности, не указанных в нем, но которые могут оказывать серьезное воздействие на окружающую среду. [Статья 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-7#p100166) Орхусской Конвенции требует участия общественности в процессе разработки планов и программ, связанных с окружающей средой.
---
<*> ОЖ N L 124, 17.5.2005, стр. 4.
16) Соответствующие требования содержатся в ряде правовых актов Союза, касающихся разработки планов и проектов, в частности, в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200142es/statya-1) 2001/42/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 июня 2001 г. об оценке воздействия определенных планов и программ на окружающую среду <1>, [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200335es/statya-1) 2003/35/ЕС Европейского Парламента и Совета от 26 мая 2003 г., предусматривающей участие общественности в разработке некоторых планов и программ, касающихся окружающей среды <2>, [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-201192es/statya-1) 2011/92/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 декабря 2011 г. об оценке воздействия некоторых государственных и частных проектов на окружающую среду <3> и [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-201218es/statya-1) 2012/18/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 4 июля 2012 г. о контроле крупных аварий, связанных с опасными веществами <4>. Однако не все нефтегазовые разведывательные операции подпадают под сферу действия существующих требований законодательства Союза об участии общественности. В частности, это относится к процессу принятия решений, направленному или способному привести к началу проведения разведывательных операций на непроизводственной установке. Однако указанные разведывательные операции при определенных обстоятельствах потенциально могут оказать серьезное воздействие на окружающую среду, поэтому процесс принятия решений должен быть предметом участия общественности, как это предусмотрено Орхусской [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-1).
---
<1> ОЖ N L 197, 21.7.2001, стр. 30.
<2> ОЖ N L 156, 25.6.2003, стр. 17.
<3> ОЖ N L 26, 28.1.2012, стр. 1.
<4> ОЖ N L 197, 24.7.2012, стр. 1.
17) На территории Союза уже есть примеры надлежащих стандартов в национальной практике нормативного регулирования вопросов, касающихся нефтегазовых операций в прибрежных водах. Однако указанные стандарты применяются на территории Союза непоследовательно, и ни одно государство-член ЕС пока не инкорпорировало всю лучшую практику нормативного регулирования данных вопросов в свое законодательство с целью предотвращения крупных аварий или ограничения их последствий для жизни и здоровья людей и для окружающей среды. Лучшая практика нормативного регулирования необходима в целях обеспечения эффективного регулирования, которое гарантирует самые высокие стандарты безопасности и защиты окружающей среды и может быть достигнуто, в частности, путем интеграции соответствующих функций в рамках компетентного органа, который может привлечь ресурсы от одного или нескольких национальных органов.
18) В соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1) 92/91/ЕЭС Совета ЕС от 3 ноября 1992 г. о минимальных требованиях к безопасности и охране здоровья работников буровых установок на предприятиях добывающей промышленности (Одиннадцатая отдельная Директива в значении Статьи 16 (1) Директивы 89/391/ЕЭС) <*> при рассмотрении вопросов, касающихся безопасности и охраны здоровья работников на рабочем месте, должно учитываться мнение работников и/или их представителей, и им должна быть предоставлена возможность принимать участие в дискуссиях по всем вопросам, касающимся безопасности и охраны здоровья на рабочем месте. Кроме того, лучшей практикой Союза является официальное установление государствами-членами ЕС механизмов консультаций на трехсторонней основе, включающих компетентный орган, операторов и собственников, а также представителей работников. Примером такой официально установленной консультации является [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-144/statya-1) Международной организации труда о трехсторонних консультациях (международные трудовые нормы) от 1976 г. (N 144).
---
<*> ОЖ N L 348, 28.11.1992, стр. 9.
19) Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентный орган обладал законными полномочиями и достаточными ресурсами, позволяющими ему принимать эффективные, соразмерные и прозрачные действия по принудительному исполнению, включая при необходимости приостановку операций в тех случаях, когда показатели деятельности операторов и собственников в отношении обеспечения безопасности и защиты окружающей среды являются неудовлетворительными.
20) Должна быть обеспечена независимость и объективность компетентного органа. В данном отношении опыт, накопленный вследствие крупных аварий, показывает ясно, что организация административных полномочий в рамках государства-члена ЕС может предотвратить конфликты интересов посредством четкого разделения регулятивных функций и связанных с ними решений в отношении безопасности в прибрежных водах и окружающей среды и регулятивных функций, касающихся экономического развития природных ресурсов в прибрежных водах, включая лицензирование и управление доходами. Подобные конфликты интересов наиболее успешным образом предотвращаются посредством полного отделения компетентного органа от функций, касающихся экономического развития природных ресурсов в прибрежных водах.
21) Однако полное отделение компетентного органа от экономического развития природных ресурсов в прибрежных водах может быть неэффективно при низком уровне интенсивности нефтегазовых операций в прибрежных водах государства-члена ЕС. В таком случае соответствующему государству-члену ЕС следует принять наиболее подходящие альтернативные меры для обеспечения независимости и объективности компетентного органа.
22) Необходимо специальное законодательство для урегулирования вопросов, связанных с серьезными опасностями в нефтегазовой промышленности в прибрежных водах, в особенности вопросов технологической безопасности, безопасного хранения углеводородов, структурной целостности, предотвращения пожаров и взрывов, аварийной эвакуации, а также ограничения воздействия на окружающую среду последствий крупной аварии.
23) Настоящая Директива должна применяться без ущерба действию требований, установленных любыми другими правовыми актами Союза, в частности, в области обеспечения безопасности и здоровья работников на рабочем месте, в том числе [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-89391ees/statya-1) 89/391/ЕЭС Совета ЕС от 12 июня 1989 г. о разработке мер, способствующих повышению безопасности и охраны здоровья работников на рабочем месте <*> и [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1) 92/91/ЕЭС.
---
<*> ОЖ N L 183, 29.6.1989, стр. 1.
24) Режим операций в прибрежных водах должен применяться к операциям, осуществляемым на фиксированных установках, и к операциям, осуществляемым на передвижных установках, а также в течение всего жизненного цикла деятельности по разведке и добыче от проектирования до вывода из эксплуатации и окончательной ликвидации скважины.
25) Имеющаяся в настоящее время лучшая практика предотвращения крупных аварий при осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах основана на целевом подходе и достижении желаемых результатов посредством проведения тщательной оценки риска и использования надежных систем управления.
26) В соответствии с лучшей практикой Союза операторам и собственникам рекомендуется установить эффективную корпоративную политику в сфере безопасности и экологии и осуществлять ее посредством комплексной системы управления в области безопасности и экологии, а также посредством плана действий по ликвидации аварии. С целью разработки подходящих мер по предотвращению крупных аварий операторы и собственники должны всесторонне и систематически определять все сценарии крупных аварий, связанных со всеми опасными видами деятельности, которые могут осуществляться на данной установке, включая воздействие на окружающую среду, возникающее в результате крупной аварии. Указанная лучшая практика также требует проведения оценки вероятности и последствий и, следовательно, риска крупных аварий, а также мер, необходимых для их предотвращения, и мер, необходимых для аварийного реагирования в тех случаях, когда, несмотря на все предпринятые усилия, крупная авария все же возникает. Оценка риска и меры по предотвращению крупных аварий должны быть четко указаны и изложены в отчете о серьезных опасностях. Отчет о серьезных опасностях должен прилагаться к документу о безопасности и здоровье, указанному в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1) 92/91/ЕЭС. На соответствующих этапах подготовки отчета о серьезных опасностях с работниками должны проводиться необходимые консультации. Отчет о серьезных опасностях должен быть тщательно оценен и принят компетентным органом.
27) В целях поддержания эффективности механизмов контроля серьезных опасностей в прибрежных водах государств-членов ЕС отчет о серьезных опасностях должен составляться и при необходимости корректироваться в связи с любыми существенными аспектами жизненного цикла производственной установки, включая проектирование, эксплуатацию, операции при совместной работе с другими установками, изменение местоположения такой установки в прибрежных водах соответствующего государства-члена ЕС, существенные модификации и окончательную ликвидацию скважины. Аналогичным образом отчет о серьезных опасностях также должен составляться в отношении непроизводственных установок и при необходимости корректироваться с учетом существенных изменений в установке. Ни одна установка не должна эксплуатироваться в прибрежных водах государств-членов ЕС до тех пор, пока компетентным органом не принят отчет о серьезных опасностях, предоставленный оператором или собственником. Принятие компетентным органом отчета о серьезных опасностях не должно подразумевать передачу компетентному органу оператором или собственником ответственности за осуществление контроля серьезных опасностей.
28) Эксплуатация скважины должна осуществляться только установкой, которая технически способна контролировать все предвидимые опасности в месте расположения скважины и в отношении которой был принят отчет о серьезных опасностях.
29) Помимо обязанности использования подходящей установки оператор должен составить подробный проектный план и оперативный план, принимая во внимание конкретные обстоятельства и существующие опасности при эксплуатации каждой скважины. В соответствии с лучшей практикой Союза оператор должен обеспечить проведение независимой экспертизы проекта скважины. Для того чтобы компетентный орган имел возможность принять необходимые меры в отношении планируемой эксплуатации скважины, оператор должен заблаговременно направить компетентному органу соответствующее уведомление о планируемой эксплуатации скважины. Государства-члены ЕС могут вводить более строгие национальные требования, которые необходимо соблюсти перед началом эксплуатации скважины.
30) В целях обеспечения безопасности проекта и непрерывной безопасности операций в промышленности должны соблюдаться требования лучшей практики, установленные официальными стандартами и руководящими указаниями. Указанные стандарты и руководящие указания должны обновляться в свете новых научных знаний и разработок для обеспечения непрерывного усовершенствования. Операторы, собственники и компетентные органы должны сотрудничать с целью установления приоритетов для создания новых или усовершенствованных стандартов и руководящих указаний в свете опыта аварии на платформе "Deepwater Horizon" и других крупных аварий. С учетом установленных приоритетов новые или усовершенствованные стандарты и руководящие указания должны немедленно вводиться в действие.
31) В силу сложности нефтегазовых операций в прибрежных водах внедрение лучшей практики операторами и собственниками требует наличия схемы независимой проверки критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой, на протяжении всего жизненного цикла установки, включая стадию проектирования производственной установки.
32) В той мере, в которой морские передвижные буровые установки в прибрежных водах находятся в движении и должны рассматриваться как суда, они являются предметом регулирования международных морских конвенций, в частности, [SOLAS](https://bukva.ai/docs/konventsiya-p), [MARPOL](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1) или эквивалентных стандартов действующей редакции Кодекса постройки и оборудования плавучих буровых установок (MODU Code). Такие морские передвижные буровые установки при их передвижении в прибрежных водах также являются предметом регулирования законодательства Союза о государственном портовом контроле и на них распространяются требования государства флага. Положения настоящей Директивы применяются к таким установкам при их стационарном размещении в прибрежных водах для бурения, добычи или других видов деятельности, связанных с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах.
33) Отчет о серьезных опасностях должен, inter alia, учитывать риски для окружающей среды, включая воздействие климатических условий и изменений климата на долгосрочную работоспособность установок. Учитывая, что нефтегазовые операции в прибрежных водах одного государства-члена ЕС могут иметь существенные неблагоприятные экологические последствия в другом государстве-члене ЕС, необходимо предусмотреть и ввести в действие специальные положения в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-otsenke-vozdeystviya-na/statya-1) ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, совершенной в Эспо (Финляндия) 25 февраля 1991 г. Государства-члены ЕС с прибрежными водами, которые не участвуют в нефтегазовых операциях в прибрежных водах, должны назначить контактные звенья с целью облегчения эффективного сотрудничества в данной области.
34) Операторы должны незамедлительно уведомлять государства-члены ЕС о возникновении или возможном возникновении крупной аварии, чтобы соответствующее государство-член ЕС могло инициировать наиболее подходящие меры ответного реагирования. Для этого операторы должны включать в уведомление подходящие и достаточные сведения, касающиеся географического местоположения, масштаба и характера возникшей или неизбежной крупной аварии, их собственных мер ответной реакции и самого неблагоприятного сценария развития ситуации, включая возможность трансграничного воздействия.
35) В целях обеспечения эффективного реагирования на аварийные ситуации операторы должны составить внутренние планы действий по ликвидации аварии, которые соответствуют специфике объекта и основываются на сценариях рисков и опасностей, указанных в отчете о серьезных опасностях, предоставить их своему компетентному органу и поддерживать ресурсы, необходимые для быстрого выполнения указанных планов при возникновении аварийной ситуации. В отношении морских передвижных буровых установок операторы должны обеспечить, чтобы составленные собственниками внутренние планы действий по ликвидации аварии в отношении установки при необходимости корректировались в целях применения с учетом конкретного местоположения установки и опасностей, связанных с эксплуатацией скважины. Указанные корректировки должны включаться в уведомление об эксплуатации скважины. Наличие достаточных ресурсов аварийного реагирования должно оцениваться на предмет практической возможности их использования на месте аварии. Готовность и эффективность ресурсов аварийного реагирования должна обеспечиваться и регулярно проверяться операторами. В случаях, обоснованных надлежащим образом, меры ответного реагирования могут зависеть от быстрой транспортировки в отдаленные места оборудования аварийного реагирования, в том числе оборудования для каптажа скважин.
36) Лучшая мировая практика требует от лицензиатов, операторов и собственников принятия на себя основной ответственности по контролю за рисками, которые возникают в результате их деятельности, включая деятельность, осуществляемую от их имени подрядчиками, и, следовательно, создания в рамках корпоративной политики по предотвращению крупных аварий механизмов и установления высокого уровня корпоративной ответственности в целях последовательной реализации данной политики в рамках организации на территории Союза и за его пределами.
37) Справедливо предполагать, что ответственные операторы и собственники должны осуществлять свои операции в мировом масштабе в соответствии с лучшей практикой и стандартами. Последовательное применение такой лучшей практики и стандартов должно стать обязательным на территории Союза, и было бы целесообразно, чтобы операторы и собственники, зарегистрированные на территории соответствующего государства-члена ЕС, применяли корпоративную политику по предотвращению крупных аварий при осуществлении операций за пределами прибрежных вод государств-членов ЕС в максимально возможной степени в рамках действующего национального законодательства.
38) Признавая, что может оказаться невозможным обеспечение применения корпоративной политики по предотвращению крупных аварий при осуществлении операций за пределами Союза, государства-члены ЕС должны гарантировать отражение операторами и собственниками своих нефтегазовых операций в прибрежных водах за пределами территории Союза в соответствующих документах, касающихся их корпоративной политики по предотвращению крупных аварий.
39) Информация о крупных авариях при осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах за пределами территории Союза может помочь в более глубоком понимании их возможных причин, извлечении основных уроков и дальнейшем усовершенствовании регулятивной базы. Таким образом, все государства-члены ЕС, включая внутриматериковые государства-члены ЕС и государства-члены ЕС с прибрежными водами, которые не осуществляют нефтегазовые операции в прибрежных водах или лицензирование таких операций, должны требовать предоставления отчетов о крупных авариях, возникающих за пределами территории Союза с участием компаний, зарегистрированных на их территории, а также должны обмениваться полученной информацией на уровне Союза. Требование о представлении отчета не должно препятствовать осуществлению мер аварийного реагирования или проведению судебной процедуры, связанной с аварией. Вместо этого данные отчеты должны фокусироваться на значении аварии для дальнейшего повышения уровня безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах на территории Союза.
40) Государствам-членам ЕС следует ожидать от операторов и собственников соблюдения требований лучшей практики, установления отношений эффективного сотрудничества с компетентным органом, поддержания лучшей регулятивной практики компетентного органа и активного обеспечения самого высокого уровня безопасности, включая при необходимости приостановление операций без необходимости вмешательства компетентного органа.
41) В целях обеспечения того, чтобы ни одна проблема, связанная с безопасностью, не была упущена или проигнорирована, важно предусмотреть и поддерживать надлежащие средства конфиденциального предоставления информации о данных проблемах и защиты информаторов. Государства-члены ЕС не способны обеспечить соблюдение правил за пределами территории Союза, но указанные средства дадут возможность лицам, участвующим в осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах за пределами территории Союза, предоставлять информацию о возникающих проблемах.
42) Обмен сопоставимыми данными между государствами-членами ЕС является трудно осуществимым и ненадежным из-за отсутствия единого формата представления данных во всех государствах-членах ЕС. Наличие единого формата представления данных операторами и собственниками государству-члену ЕС обеспечило бы прозрачность результатов деятельности операторов и собственников в свете безопасности и защиты окружающей среды, гарантировало бы доступ общественности к соответствующей и сопоставимой на всей территории Союза информации в отношении безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах и способствовало бы распространению знаний, полученных в результате анализа крупных аварий и "промахов".
43) В целях обеспечения одинаковых условий обмена информацией и повышения уровня прозрачности результатов деятельности нефтегазовой отрасли в прибрежных водах Европейской Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия в отношении установления формы и содержания информации, предназначенной для совместного использования и опубликования. Данные полномочия должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающим правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий <*>.
---
<*> ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13.
44) При принятии соответствующих имплементационных актов должна применяться процедура консультации, поскольку данные акты носят в основном чисто практический характер. Таким образом, применение процедуры проверки не будет оправданным.
45) С целью повышения уровня общественного доверия эффективности и надежности нефтегазовых операций в прибрежных водах Союза государства-члены ЕС должны представлять Европейской Комиссии периодические отчеты о деятельности и инцидентах. Европейская Комиссия должна периодически опубликовывать отчеты об уровнях деятельности Союза и тенденциях показателей эффективности обеспечения безопасности и охраны окружающей среды при осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах. Государства-члены ЕС должны незамедлительно информировать о возникновении крупной аварии Европейскую Комиссию и любое другое государство-член ЕС, территория или прибрежные воды которого подвергнуты негативному воздействию аварии, а также заинтересованную общественность.
46) Опыт показывает, что обеспечение конфиденциальности секретной информации является необходимым в целях стимулирования открытого диалога между компетентным органом и соответствующим оператором и собственником. С этой целью диалог между операторами и собственниками и всеми государствами-членами ЕС должен основываться на соответствующих действующих международно-правовых актах и законодательстве Союза о доступе к экологической информации при условии соблюдения всех главных требований безопасности и защиты окружающей среды.
47) Важность сотрудничества между органами, уполномоченными регулировать операции в прибрежных водах, ясно видна на примере работы Форума по регулированию деятельности на шельфе Северного моря и Международного форума регуляторов. Аналогичное сотрудничество на территории Союза было установлено в рамках экспертной группы - Группы компетентных органов ЕС по вопросам добычи нефти и газа в прибрежных водах (EUOAG) <*>, - задачей которой является стимулирование эффективного сотрудничества между национальными представителями и Европейской Комиссией, включая распространение лучшей практики и оперативной информации, установление приоритетов для повышения стандартов и консультирование Европейской Комиссии по вопросам реформы в области регулирования.
---
<*> Решение Европейской Комиссии от 19 января 2012 г. о создании Группы компетентных органов Европейского Союза по вопросам добычи нефти и газа в прибрежных водах (ОЖ N C 18, 21.1.2012, стр. 8).
48) Аварийное реагирование и планирование действий при возникновении крупных аварий станет более эффективным посредством систематического и спланированного сотрудничества между самими государствами-членами ЕС, а также между государствами-членами ЕС с одной стороны и нефтегазовой промышленностью с другой стороны, и посредством обмена совместимых ресурсов аварийного реагирования, включая экспертный опыт. При необходимости в целях осуществления указанного аварийного реагирования и планирования должны также использоваться имеющиеся ресурсы и помощь, предоставляемые в рамках Союза, в частности, посредством Европейского агентства морской безопасности (далее - Агентство), учрежденного Регламентом (ЕС) 1406/2002 <*> и Механизма гражданской защиты Союза, установленного Решением 2007/779/ЕС Совета ЕС, Евратом <**>. Государствам-членам ЕС также должно быть гарантировано право требовать предоставления дополнительной помощи со стороны Агентства посредством Механизма гражданской защиты Союза.
---
<*> Регламент (ЕС) 1406/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС от 27 июня 2002 г. об учреждении Европейского агентства морской безопасности (ОЖ N L 208, 5.8.2002, стр. 1).
<**> ОЖ N L 314, 1.12.2007, стр. 9.
49) В соответствии с Регламентом (ЕС) 1406/2002 Агентство было учреждено с целью обеспечения высокого, единообразного и эффективного уровня безопасности на море и предотвращения загрязнения от судов на территории Союза, а также реагирования на загрязнение морской среды в результате эксплуатации нефтегазовых установок.
50) В ходе исполнения обязательств, предусмотренных настоящей Директивой, следует учитывать тот факт, что морские воды, подпадающие под действие суверенитета или суверенных прав и юрисдикции государств-членов ЕС, составляют неотъемлемую часть четырех морских регионов, указанных в [Статье 4 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-4#p100131) Директивы 2008/56/ЕС, а именно Балтийского моря, северо-восточной части Атлантического океана, Средиземного моря и Черного моря. По этой причине Союз должен в первоочередном порядке усилить координацию сотрудничества с третьими странами, которые обладают суверенитетом или суверенными правами и юрисдикцией над морскими водами в указанных морских регионах. Подходящими рамками сотрудничества являются также региональные морские конвенции, указанные в [пункте 10 Статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-3#p100128) Директивы 2008/56/ЕС.
51) В отношении Средиземного моря наряду с настоящей Директивой были предприняты необходимые меры по присоединению Союза к Протоколу о защите Средиземного моря от загрязнения в результате разведки и разработки континентального шельфа, морского дна и его недр <*> (Протокол о прибрежных водах) к Конвенции о защите морской среды и прибрежных районов Средиземного моря (Барселонская конвенция), заключенной Решением 77/585/ЕЭС Совета ЕС <**>.
---
<*> Решение Совета ЕС от 17 декабря 2012 г. о присоединении Европейского Союза к Протоколу о защите Средиземного моря от загрязнения в результате разведки и разработки континентального шельфа, морского дна и его недр (ОЖ N L 4, 9.1.2013, стр. 13).
<**> ОЖ N L 240, 19.9.1977, стр. 1.
52) Арктические воды являются соседней морской средой с особым значением для Союза и играют важную роль в смягчении последствий изменения климата. Серьезные экологические проблемы, связанные с арктическими водами, требуют особого внимания в целях обеспечения защиты окружающей среды Арктики в связи с осуществлением любых видов нефтегазовых операций в прибрежных водах, включая разведку, принимая во внимание риск крупных аварий и необходимость эффективного реагирования. Государствам-членам ЕС, являющимся членами Арктического совета, рекомендуется активно содействовать достижению самых высоких стандартов экологической безопасности в данной уязвимой и уникальной экосистеме, в том числе путем принятия международных правовых актов по предупреждению, готовности и реагированию на загрязнение нефтью морской среды Арктики, а также основываясь, inter alia, на работе Специальной группы, созданной Арктическим советом, и на действующих руководящих указаниях Арктического совета в отношении нефтегазовых операций в прибрежных водах.
53) Национальные внешние планы действий по ликвидации аварии должны основываться на оценке риска и учитывать информацию, содержащуюся в отчетах о серьезных опасностях в отношении установок, размещенных в соответствующих прибрежных водах. Государства-члены ЕС должны принимать во внимание самые последние обновленные руководящие указания в отношении оценки риска и картографирования, разработанные Европейской Комиссией.
54) Эффективное реагирование на аварийные ситуации требует немедленных действий оператора и собственника, а также тесного сотрудничества с организациями государств-членов ЕС по аварийному реагированию, координирующими введение дополнительных ресурсов аварийного реагирования в зависимости от развития ситуации. Указанное реагирование также включает тщательное расследование аварийной ситуации, которое должно начинаться немедленно, с тем чтобы обеспечить минимальные потери важной информации и доказательств. После возникновения чрезвычайной ситуации государства-члены ЕС должны подготовить соответствующие заключения и принять все необходимые меры.
55) Очень важно, чтобы вся соответствующая информация, включая технические данные и параметры, была доступна для последующего расследования. Государства-члены ЕС должны обеспечить сбор необходимых данных во время осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах, а в случае возникновения крупной аварии - гарантировать сохранность соответствующих данных и интенсификацию их сбора. В данном контексте государства-члены ЕС должны поощрять использование подходящих технических средств с целью повышения уровня надежности и сохранности соответствующих данных, а также с целью предотвращения возможности манипулирования указанными данными.
56) В целях обеспечения эффективной имплементации требований настоящей Директивы необходимо предусмотреть санкции, которые будут применяться в случаях ее нарушения, и которые должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие.
57) С целью адаптации определенных Приложений, обеспечивающей возможность включения в них дополнительной информации, которая может стать необходимой в свете технического прогресса, Европейской Комиссии в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора должны быть делегированы полномочия принимать акты в отношении изменения требований, содержащихся в некоторых приложениях к настоящей Директиве. Очень важно, чтобы Европейская Комиссия в процессе своей подготовительной работы проводила соответствующие консультации, в том числе на экспертном уровне. При подготовке и составлении делегированных актов Европейская Комиссия должна обеспечить одновременную, своевременную и надлежащую передачу соответствующих документов в Европейский Парламент и Совет ЕС.
58) Определение "ущерб, причиненный водной среде", содержащееся в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1) 2004/35/ЕС должно быть изменено в целях обеспечения того, чтобы ответственность лицензиатов по смыслу указанной [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1) применялась в отношении морских вод государств-членов ЕС, как указано в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1) 2008/56/ЕС.
59) Многие положения настоящей Директивы не могут применяться в отношении внутриматериковых государств-членов ЕС, а именно Австрии, Чешской Республики, Венгрии, Люксембурга и Словакии. Тем не менее желательно, чтобы указанные государства-члены ЕС поддерживали существующие в законодательстве Союза принципы и высокие стандарты безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах в рамках своих двусторонних договоров с третьими странами и соответствующими международными организациями.
60) Не все государства-члены ЕС с прибрежными водами разрешают осуществление нефтегазовых операций в прибрежных водах в рамках своей юрисдикции. Указанные государства-члены ЕС не участвуют в лицензировании и предотвращении крупных аварий, связанных с осуществлением таких операций. Следовательно, возложение на указанные государства-члены ЕС обязательства по преобразованию в национальное право и имплементации всех положений настоящей Директивы будет несоизмеримым и ненужным. Вместе с тем аварии, возникающие во время осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах, могут оказать негативное воздействие на их берега. Следовательно, указанные государства-члены ЕС должны, inter alia, быть готовыми реагировать на случаи крупных аварий и расследовать их, а также сотрудничать через контактные звенья с другими заинтересованными государствами-членами ЕС и с соответствующими третьими странами.
61) В силу своего географического расположения внутриматериковые государства-члены ЕС не участвуют ни в лицензировании нефтегазовых операций в прибрежных водах, ни в предотвращении крупных аварий, возникающих в результате осуществления данных операций, а также потенциально не могут быть в роли пострадавших от подобных аварий в прибрежных водах других государств-членов ЕС. Таким образом, на указанные государства-члены ЕС не должно возлагаться обязательство по преобразованию в национальное право большинства положений настоящей Директивы. Однако в тех случаях, когда компания, которая напрямую или через свою дочернюю организацию осуществляет нефтегазовые операции в прибрежных водах за пределами территории Союза, зарегистрирована во внутриматериковом государстве-члене ЕС, данное государство-член ЕС должно возложить на указанную компанию обязанность по представлению отчета, содержащего информацию об авариях, возникающих в результате осуществления таких операций, которая может быть предметом обмена на уровне Союза для того, чтобы все заинтересованные стороны на территории Союза имели возможность воспользоваться опытом, полученным в результате таких аварий.
62) Помимо мер, предусмотренных настоящей Директивой, Европейская Комиссия должна изучить и другие соответствующие средства более успешного предотвращения крупных аварий и ограничения их последствий.
63) Операторы должны гарантировать, что они располагают достаточными материальными, человеческими и финансовыми ресурсами, необходимыми для предотвращения крупных аварий и ограничения их последствий. Однако, поскольку никакие существующие инструменты финансового обеспечения, включая механизмы покрытия рисков, не могут охватить все возможные последствия крупных аварий, Европейская Комиссия должна провести дополнительный анализ и исследования соответствующих мер для обеспечения достаточно надежного режима ответственности за ущерб, возникающий в результате осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах, а также для соблюдения требований в отношении финансового потенциала, включая наличие необходимых инструментов финансового обеспечения или других подходящих средств. Данный анализ может включать изучение практической возможности установления схемы взаимной компенсации. Европейская Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет о результатах своих исследований и при необходимости приложить к нему соответствующие предложения.
64) Важно, чтобы на уровне Союза технические стандарты дополнялись соответствующими правовыми рамками законодательства о безопасности продукции и чтобы данные стандарты применялись ко всем морским установкам в прибрежных водах государств-членов ЕС, а не только к стационарным производственным установкам. Таким образом, Европейская Комиссия должна провести дополнительный анализ стандартов безопасности продукции, применяемых к нефтегазовым операциям в прибрежных водах.
65) Поскольку цель настоящей Директивы, а именно установление минимальных требований в отношении предотвращения крупных аварий при осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах и ограничения последствий таких аварий, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами ЕС, поэтому, в силу ее масштабов и результатов предполагаемого воздействия, может быть эффективнее достигнута на уровне Союза, Союз может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, изложенным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, изложенным в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), действие настоящей Директивы не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели,
Приняли настоящую Директиву:
## Статья 1
### Глава I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### Статья 1
Предмет и сфера применения
1. Настоящая Директива устанавливает минимальные требования в отношении предотвращения крупных аварий при осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах и ограничения последствий таких аварий.
2. Настоящая Директива применяется без ущерба действию законодательства Союза в области обеспечения безопасности и здоровья работников на рабочем месте, в частности, Директив [89/391/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-89391ees/statya-1) и [92/91/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1).
3. Настоящая Директива применяется без ущерба действию Директив 94/22/ЕС, [2001/42/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200142es/statya-1), [2003/4/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-1) [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-1#p100121), [2003/35/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200335es/statya-1), [2010/75/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-201075es/statya-1) [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-1#p100122) и [2011/92/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-201192es/statya-1).
---
<*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-1) 2003/4/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 января 2003 г. об открытом доступе к экологической информации (ОЖ N L 41, 14.2.2003, стр. 26).
<**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201075es/statya-1) 2010/75/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. о промышленных выбросах (о комплексном предотвращении загрязнения и контроле над ним) (ОЖ N L 334, 17.12.2010, стр. 17).
## Статья 2
### Статья 2
Определения
Для целей настоящей Директивы:
1) "крупная авария" в отношении установки или связанной инфраструктуры означает:
a) инцидент, включая взрыв, пожар, потерю контроля над скважиной или выброс нефти, газа или опасных веществ, повлекший за собой (или со значительной долей вероятности способный повлечь за собой) смертельные случаи или серьезные телесные повреждения;
b) инцидент, причинивший серьезный ущерб установке или связанной инфраструктуре и повлекший за собой (или со значительной долей вероятности способный повлечь за собой) смертельные случаи или серьезные телесные повреждения;
c) любой другой инцидент, повлекший за собой смерть или серьезные телесные повреждения пяти или более лиц, находившихся на установке в прибрежных водах, в которой возник источник опасности, или принимавших участие в осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах с использованием установки или связанной инфраструктуры; или
d) любой крупный экологический инцидент, возникший вследствие инцидентов, указанных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-2#p100127), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-2#p100128) и ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-2#p100129).
Для целей определения, является ли инцидент крупной аварией в соответствии с [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-2#p100127), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-2#p100128) или ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-2#p100130), установка, которая в обычных условиях функционирует без обслуживающего персонала, считается установкой с обслуживающим персоналом;
2) "в прибрежных водах" означает расположение в территориальном море, в исключительной экономической зоне или на континентальном шельфе государства-члена ЕС по смыслу [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) ООН по морскому праву;
3) "нефтегазовые операции в прибрежных водах" означают всю деятельность, связанную с установкой или связанной инфраструктурой, включая их проектирование, планирование, строительство, эксплуатацию и вывод из эксплуатации, и относящуюся к операциям по разведке и добыче нефти или газа, но за исключением транспортировки нефти и газа от одного берега к другому;
4) "риск" означает комбинацию вероятности наступления определенного события и последствий данного события;
5) "оператор" - это субъект, назначенный лицензиатом или лицензирующим органом для осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах, включая планирование и осуществление эксплуатации скважины или управление и контроль функций определенной производственной установки;
6) "подходящий" означает правильный или полностью соответствующий данному требованию или ситуации (в том числе на основе оценки соизмеримых усилий и затрат), основанный на объективных доказательствах и доказанный посредством анализа, сравнения с соответствующими стандартами или другими решениями, которые были использованы в аналогичных ситуациях другими органами или отраслями промышленности;
7) "субъект" означает любое физическое или юридическое лицо или любую группу таких лиц;
8) "приемлемый" применительно к риску означает уровень риска, при котором время, затраты и усилия по дальнейшему снижению риска будут абсолютно несоизмеримы с выгодой от такого снижения. При проведении оценки того, будут ли время, затраты или усилия являться абсолютно несоизмеримыми с выгодой от дальнейшего снижения риска, следует учитывать лучшую практику, связанную с уровнями риска, соответствующими совершаемым операциям;
9) "лицензия" означает разрешение на осуществление нефтегазовых операций в прибрежных водах в соответствии с Директивой 94/22/ЕС;
10) "лицензионный участок" означает географический район, подпадающий под действие лицензии;
11) "лицензиат" означает владельца или совместных владельцев лицензии;
12) "подрядчик" - это любой субъект, с которым оператор или собственник заключили договор на выполнение конкретных задач от имени оператора или собственника;
13) "лицензирующий орган" означает государственный орган, который отвечает за предоставление разрешений или за контроль использования разрешений в соответствии с Директивой 94/22/ЕС;
14) "компетентный орган" означает государственный орган, назначенный в соответствии с настоящей Директивой и ответственный за выполнение обязанностей, возложенных на него настоящей Директивой. Компетентный орган может состоять из одного или нескольких государственных органов;
15) "разведка" означает бурение на разведуемом участке и все соответствующие нефтегазовые операции в прибрежных водах, необходимые перед началом осуществления операций, связанных с добычей;
16) "добыча" означает извлечение нефти и газа из подземных слоев лицензионного участка в прибрежных водах, включая переработку нефти и газа в прибрежных водах и их транспортировку через связанную инфраструктуру;
17) "непроизводственная установка" означает установку, отличную от установки для добычи нефти и газа;
18) "общественность" - это один или несколько субъектов и в соответствии с национальным законодательством или практикой их ассоциации, организации или группы;
19) "установка" означает стационарное, фиксированное или передвижное сооружение, или комбинацию сооружений, постоянно соединенных между собою мостами или другими конструкциями, используемое в целях осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах или в связи с осуществлением таких операций. Понятие "установка" включает морские передвижные буровые установки при их стационарном размещении в прибрежных водах для бурения, добычи или других видов деятельности, связанных с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах;
20) "производственная установка" означает установку, используемую для добычи;
21) "связанная инфраструктура" означает расположенные в пределах зоны безопасности или в пределах близлежащей зоны большего расстояния от установки, определяемого по усмотрению государства-члена ЕС:
a) любые скважины и связанные структуры, дополнительные сооружения и устройства, связанные с установкой;
b) любые оборудование или сооружение, находящиеся на главной конструкции установки или прикрепленные к ней;
c) любые прикрепленные трубопроводное оборудование или сооружение;
22) "принятие" в отношении отчета о серьезных опасностях означает письменное сообщение компетентного органа оператору или собственнику о том, что отчет соответствует требованиям настоящей Директивы при условии его имплементации указанным в нем способом. Принятие не подразумевает передачу компетентному органу ответственности за осуществление контроля серьезных опасностей;
23) "серьезная опасность" означает ситуацию, которая может привести к крупной аварии;
24) "эксплуатация скважины" означает любую операцию в отношении скважины, способную привести к случайному выпуску веществ, которые способны вызвать крупную аварию, включая такие операции, как бурение скважины, ремонт или модификация скважины, приостановление эксплуатации скважины и окончательная ликвидация скважины;
25) "комбинированная деятельность" означает операцию, осуществляемую установкой совместно с другой установкой или установками в целях, связанных с другой(ими) установкой(ами), которая тем самым существенно влияет на риски безопасности людей или защиту окружающей среды на любой из установок или на всех установках;
26) "зона безопасности" означает зону в радиусе 500 метров от любой части установки, установленную государством-членом ЕС;
27) "собственник" - это субъект, обладающий законным правом осуществлять контроль за эксплуатацией непроизводственной установки;
28) "внутренний план действий по ликвидации аварии" означает план, составленный оператором или собственником в соответствии с требованиями настоящей Директивы в отношении мер по предотвращению эскалации или ограничению последствий крупной аварии, связанной с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах;
29) "независимая проверка" означает оценку и подтверждение обоснованности конкретных письменных заявлений субъектом или организационным подразделением оператора или собственника, который не находится под контролем или влиянием субъекта или организационного подразделения, использующего указанные заявления;
30) "существенное изменение" означает:
a) в отношении отчета о серьезных опасностях - изменение в основании, по которому был принят первоначальный отчет, включая, inter alia, существенные изменения, наличие новых знаний или технологий, а также изменения в оперативном управлении;
b) в отношении уведомления об эксплуатации скважины или уведомления о комбинированной деятельности - изменение в основании, по которому было подано первоначальное уведомление, включая, inter alia, существенные изменения, замену одной установки на другую, наличие новых знаний или технологий, а также изменения в оперативном управлении;
31) "начало осуществления деятельности" означает момент времени, в который установка или связанная инфраструктура впервые включена в операции, для которых она предназначена;
32) "эффективность ликвидации разливов нефти" означает эффективность систем ответного реагирования на разливы нефти, определяемая на основе анализа частоты, продолжительности и графика экологических условий, которые могли бы препятствовать осуществлению мер ответного реагирования. Оценка эффективности ликвидации разливов нефти должна выражаться в процентном выражении времени, в течение которого такие условия отсутствуют, и должна включать описание эксплуатационных ограничений, имеющихся на соответствующей установке в результате рассматриваемой оценки;
33) "критические элементы, связанные с безопасностью и окружающей средой" означает структурные части определенной установки, включая компьютерные программы, целью которых является предотвращение или ограничение последствий крупной аварии, или неисправность которых может привести к крупной аварии или значительно способствовать ее возникновению;
34) "трехсторонняя консультация" означает официальную договоренность, направленную на обеспечение диалога и сотрудничества между компетентным органом, операторами и собственниками и представителями работников;
35) "промышленность" означает субъектов, которые принимают непосредственное участие в осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах, подпадающих под сферу действия настоящей Директивы или чья деятельность тесно связана с указанными операциями;
36) "внешний план действий по ликвидации аварии" означает местную, национальную или региональную стратегию по предотвращению эскалации или ограничению последствий крупной аварии, связанной с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах, с использованием всех доступных оператору ресурсов, указанных в соответствующем внутреннем плане действий по ликвидации аварии, а также любых дополнительных ресурсов, предоставленных государствами-членами ЕС;
37) "крупный экологический инцидент" означает инцидент, который приводит или может привести к серьезным неблагоприятным последствиям для окружающей среды в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1) 2004/35/ЕС.
## Статья 3
### Глава II. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КРУПНЫХ АВАРИЙ, СВЯЗАННЫХ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ НЕФТЕГАЗОВЫХ ОПЕРАЦИЙ В ПРИБРЕЖНЫХ ВОДАХ
### Статья 3
Общие принципы управления риском при осуществлении
нефтегазовых операций в прибрежных водах
1. Государства-члены ЕС должны требовать от операторов обеспечения принятия всех подходящих мер для предотвращения крупных аварий при осуществлении нефтегазовых операций в прибрежных водах.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы операторы не были освобождены от выполнения своих обязанностей в соответствии с настоящей Директивой в силу того факта, что действия или бездействия, которые приводят к крупным авариям или способствуют их возникновению, осуществлялись подрядчиками.
3. В случае возникновения крупной аварии государства-члены ЕС должны обеспечить принятие операторами всех подходящих мер по ограничению ее последствий для здоровья человека и окружающей среды.
4. Государства-члены ЕС должны требовать от операторов обеспечения осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах на основе систематического управления рисками таким образом, чтобы остаточные риски крупных аварий для человека, окружающей среды и установок в прибрежных водах были приемлемыми.
## Статья 4
### Статья 4
Анализ факторов безопасности и окружающей среды,
связанный с лицензированием
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы решения о предоставлении или передаче лицензий на осуществление нефтегазовых операций в прибрежных водах принимались с должным учетом способности заявителя, претендующего на получение такой лицензии, соблюдать требования в отношении операций в рамках лицензии, установленные соответствующими положениями законодательства Союза, и, в частности, настоящей Директивой.
2. В частности, при проведении оценки технических и финансовых возможностей заявителя, претендующего на получение лицензии, должным образом следует учитывать следующее:
a) риск, опасности и любую другую необходимую информацию, касающуюся соответствующего лицензионного участка, включая при необходимости расходы, связанные с деградацией морской среды, указанные в [пункте "c" Статьи 8 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100185) Директивы 2008/56/ЕС;
b) конкретную стадию нефтегазовых операций в прибрежных водах;
c) финансовые возможности заявителя, включая любое финансовое обеспечение для покрытия обязательств, потенциально способных возникнуть при осуществлении рассматриваемых нефтегазовых операций в прибрежных водах, включая ответственность за потенциальный экономический ущерб, если такая ответственность предусмотрена национальным законодательством;
d) имеющуюся информацию о результатах деятельности заявителя, связанных с обеспечением безопасности и защиты окружающей среды, в том числе в отношении крупных аварий, в той мере, в которой это может быть применимо к операциям, в отношении которых подано заявление на получение лицензии.
До предоставления или передачи лицензии на осуществление нефтегазовых операций в прибрежных водах лицензирующий орган должен при необходимости провести консультации с компетентным органом.
3. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы лицензирующий орган не выдавал лицензию до тех пор, пока ему не предоставлены заявителем доказательства того, что заявителем были предприняты или будут приняты надлежащие меры в соответствии с механизмами, установленными государствами-членами ЕС для покрытия обязательств, потенциально способных возникнуть при осуществлении заявителем нефтегазовых операций в прибрежных водах. Указанные меры должны быть действующими и эффективными с самого начала осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах. Государство-член ЕС должно требовать от заявителей предоставления надлежащим образом доказательств технической и финансовой способности и любой другой соответствующей информации, касающейся участка, подпадающего под действие лицензии, и конкретной стадии нефтегазовых операций в прибрежных водах.
Государства-члены ЕС должны провести оценку достаточности мер, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-4#p100189), с целью установления наличия у заявителя достаточных финансовых ресурсов для немедленного введения и непрерывного поддержания всех мер, необходимых для эффективного аварийного реагирования и последующего устранения ущерба.
Государства-члены ЕС должны содействовать установлению устойчивых финансовых инструментов и других мер, направленных на оказание помощи заявителям, претендующим на получение лицензий, в доказывании своих финансовых возможностей в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-4#p100189).
Государства-члены ЕС должны как минимум установить процедуры для обеспечения оперативного и эффективного рассмотрения требований о возмещении ущерба, включая компенсационные выплаты, связанные с трансграничными инцидентами.
Государства-члены ЕС должны требовать от лицензиатов поддержания достаточной способности для выполнения своих финансовых обязательств, обусловленных ответственностью, возникающей в результате осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах.
4. Лицензирующий орган или лицензиат должны назначить оператора. В тех случаях, когда оператор назначается лицензиатом, лицензирующий орган должен уведомляться об этом предварительно. В таких случаях лицензирующий орган при необходимости по согласованию с компетентным органом может выразить возражение в отношении назначения оператора. Если такое возражение было выражено, государства-члены ЕС должны потребовать, чтобы лицензиат назначил другого подходящего оператора или взял на себя обязанности оператора по смыслу настоящей Директивы.
5. Процедуры лицензирования нефтегазовых операций в прибрежных водах, относящиеся к определенному лицензионному участку, должны быть организованы таким образом, чтобы информация, полученная в результате проведения разведки, могла быть исследована государством-членом ЕС до начала осуществления операций, связанных с добычей.
6. При проведении оценки технических и финансовых возможностей заявителя, претендующего на получение лицензии, особое внимание должно уделяться любой экологически чувствительной морской и прибрежной среде, в том числе экосистемам, которые играют важную роль в смягчении последствий и адаптации к изменениям климата, в частности, соляным маршам и растительному слою морского дна, а также морским заповедным зонам, таким как специальные заповедные территории в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) 92/43/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1992 г. об охране естественных мест обитания и дикой фауны и флоры [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-4#p100198), специальные заповедные зоны в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009147es/statya-1) 2009/147/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 ноября 2009 г. об охране диких птиц [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-4#p100199), а также морские заповедные зоны, определенные Союзом или соответствующими государствами-членами ЕС в рамках любых международных или региональных соглашений, в которых они являются одной из сторон.
---
<*> ОЖ N L 206, 22.7.1992, стр. 7.
<**> ОЖ N L 20, 26.1.2010, стр. 7.
## Статья 5
### Статья 5
Участие общественности в связи с воздействием на окружающую
среду планируемых разведывательных нефтегазовых
операций в прибрежных водах
1. Бурение разведочной скважины с непроизводственной установки не может быть начато до тех пор, пока соответствующими органами государства-члена ЕС не будет заблаговременно обеспечено эффективное участие общественности на раннем этапе в связи с возможным воздействием на окружающую среду планируемых нефтегазовых операций в прибрежных водах в соответствии с другими правовыми актами Союза, в частности, Директивой [2001/42/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-200142es/statya-1) или [2011/92/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-201192es/statya-1), в зависимости от конкретного случая.
2. В тех случаях, когда не было обеспечено участие общественности в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-5#p100202), государства-члены ЕС должны гарантировать, что были приняты следующие меры:
a) общественность проинформирована посредством публичных извещений или других соответствующих средств, в том числе электронных средств массовой информации, о том, где планируется разрешить проведение разведывательных операций;
b) установлена заинтересованная общественность, включая общественность, которая затронута или может быть затронута решением о разрешении проведения разведывательных операций или которая заинтересована в принятии данного решения, в том числе соответствующие неправительственные организации, в частности, содействующие защите окружающей среды, а также другие заинтересованные организации;
c) общественности предоставлена соответствующая информация о таких запланированных операциях, включая, inter alia, информацию о праве участия в принятии решений, а также информацию о том, кому могут быть направлены замечания или вопросы;
d) общественности предоставлено право выразить свои замечания и мнения в то время, в течение которого открыты все возможности до момента принятия решения о разрешении проведения разведывательных операций;
e) при принятии решения в соответствии с [пунктом "d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-5#p100207) должным образом учтены результаты участия общественности; и
f) после изучения замечаний и мнений общественности соответствующее государство-член ЕС оперативно информирует общественность о принятых решениях, мотивах и соображениях, на которых основаны данные решения, включая предоставление информации о процессе участия общественности.
Должны быть установлены разумные сроки, предоставляющие достаточное время для каждого отдельного этапа участия общественности.
3. Настоящая Статья не применяется к участкам, лицензированным в период до 18 июля 2013 г.
## Статья 6
### Статья 6
Нефтегазовые операции в прибрежных водах
в пределах лицензионных участков
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы производственные установки и связанная инфраструктура эксплуатировались только в пределах лицензионных участков и только операторами, назначенными для этой цели в соответствии со [Статьей 4 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-4#p100194).
2. Государства-члены ЕС должны требовать от лицензиата обеспечения наличия у оператора необходимой способности отвечать требованиям, установленным в отношении конкретных операций в рамках лицензии.
3. В течение всего времени осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах государства-члены ЕС должны требовать от лицензиата принятия всех разумных мер для обеспечения соответствия оператора установленным требованиям и выполнения им своих функций и обязанностей в соответствии с настоящей Директивой.
4. В тех случаях, когда компетентный орган устанавливает, что оператор перестал соответствовать требованиям, предусмотренным настоящей Директивой, лицензирующий орган должен быть проинформирован об этом. В свою очередь, лицензирующий орган должен уведомить об этом лицензиата, а лицензиат обязан принять на себя ответственность за выполнение соответствующих обязанностей и немедленно предложить лицензирующему органу замену оператора.
5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы операции на производственных и непроизводственных установках не начинались или не продолжались до тех пор, пока компетентным органом не принят отчет о серьезных опасностях в соответствии с настоящей Директивой.
6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы эксплуатация скважины или комбинированная деятельность не начинались или не продолжались до тех пор, пока отчет о серьезных опасностях в отношении задействованных установок не принят в соответствии с настоящей Директивой. Кроме того, указанные операции не могут быть начаты или продолжены в тех случаях, когда компетентному органу не было предоставлено уведомление об эксплуатации скважины или уведомление о комбинированной деятельности согласно [пункту "h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281) или [пункту "i" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100282) соответственно или когда компетентным органом были выражены возражения в отношении содержания уведомления.
7. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы вокруг каждой установки была установлена зона безопасности и чтобы судам запрещалось вхождение или нахождение в указанной зоне безопасности.
Однако указанный запрет не должен применяться к судну, входящему в зону безопасности или находящемуся в ней:
a) в связи с прокладкой, проверкой, испытанием, ремонтом, обслуживанием, реконструкцией, заменой или демонтажем любого подводного кабеля или трубопровода в зоне безопасности или вблизи данной зоны;
b) с целью оказания услуг либо для перевозки людей или груза к любой установке или из любой установки в зоне безопасности;
c) с целью проведения проверки любой установки или связанной инфраструктуры в рассматриваемой зоне безопасности под руководством государства-члена ЕС;
d) в связи со спасением или попыткой спасения жизни или имущества;
e) в связи с неблагоприятными погодными условиями;
f) если судно терпит бедствие; или
g) если есть согласие оператора, собственника или государства-члена ЕС, на территории которого расположена зона безопасности.
8. Государства-члены ЕС должны установить механизм эффективного участия в трехсторонних консультациях между компетентным органом, операторами и собственниками, а также представителями работников в разработке стандартов и политики в отношении предотвращения крупных аварий.
## Статья 7
### Статья 7
Ответственность за экологический ущерб
Без ущерба действию существующей сферы применения законодательства, регламентирующего ответственность в отношении предотвращения и устранения экологического ущерба в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1) 2004/35/ЕС, государства-члены ЕС должны гарантировать, чтобы на лицензиата была возложена финансовая ответственность за предотвращение и устранение экологического ущерба по смыслу указанной [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1), причиненного в результате осуществления лицензиатом или оператором (или от их имени) нефтегазовых операций в прибрежных водах.
## Статья 8
### Статья 8
Назначение компетентного органа
1. Государства-члены ЕС должны назначить компетентный орган, ответственный за осуществление следующих регулятивных функций:
a) оценку и принятие отчетов о серьезных опасностях, оценку уведомлений о проектировании, оценку уведомлений об эксплуатации скважины или комбинированной деятельности, а также других аналогичных документов, представленных компетентному органу;
b) надзор за соблюдением операторами и собственниками требований настоящей Директивы, включая проведение проверок, расследований и деятельности по принудительному исполнению;
c) консультирование других органов или организаций, включая органы лицензирования;
d) составление годовых планов в соответствии со [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-21#p100367);
e) составление отчетов;
f) сотрудничество с компетентными органами или контактными звеньями в соответствии со [Статьей 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-27#p100398).
2. Государства-члены ЕС в обязательном порядке должны обеспечить независимость и объективность компетентного органа при осуществлении им регулятивных функций, в частности, функций, предусмотренных [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100236), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100237) и ["c" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100238). Соответственно, должны быть предотвращены конфликты интересов, с одной стороны, между регулятивными функциями компетентного органа и, с другой стороны, регулятивными функциями, касающимися экономического развития природных ресурсов в прибрежных водах и лицензирования нефтегазовых операций в прибрежных водах на территории государства-члена ЕС, а также сбора и управления доходами от осуществления указанных операций.
3. Для достижения целей, изложенных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100242), государства-члены ЕС должны требовать, чтобы регулятивные функции компетентного органа осуществлялись в рамках органа, который является независимым от любой из функций государств-членов ЕС, касающихся экономического развития природных ресурсов в прибрежных водах и лицензирования нефтегазовых операций в прибрежных водах на территории государства-члена ЕС, а также сбора доходов от осуществления указанных операций и управления ими.
Однако, если общее количество установок, которые в обычных условиях функционируют при наличии обслуживающего персонала, составляет меньше шести, соответствующее государство-член ЕС может принять решение о неприменении положений [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100243). Такое решение должно приниматься без ущерба действию обязательств государства-члена ЕС, предусмотренных [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100242).
4. Государства-члены ЕС должны предоставить общественности информацию, содержащую описание того, каким образом организован компетентный орган, включая обоснования того, почему они создали компетентный орган именно таким образом, а также описание способа, с помощью которого они обеспечили осуществление регулятивных функций, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100235), и выполнение обязательств, изложенных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100242).
5. Государства-члены ЕС должны обеспечить наличие у компетентного органа необходимых человеческих и финансовых ресурсов для выполнения возложенных на него обязанностей в соответствии с настоящей Директивой. Указанные ресурсы должны быть соразмерны объему нефтегазовых операций в прибрежных водах, осуществляемых государствами-членами ЕС.
6. Государства-члены ЕС могут заключать официальные соглашения с соответствующими агентствами Союза или другими подходящими органами, при наличии таковых, в целях предоставления специализированного опыта, необходимого для оказания помощи компетентному органу в выполнении его регулятивных функций. Для целей настоящего параграфа орган не может считаться подходящим, если его объективность может быть поставлена под сомнение в результате конфликта интересов.
7. Государства-члены ЕС могут установить механизмы, согласно которым финансовые затраты компетентного органа, возникающие при исполнении им возложенных на него обязанностей в соответствии с настоящей Директивой, могут возмещаться за счет лицензиатов, операторов или собственников.
8. В тех случаях, когда компетентный орган состоит из нескольких органов, государства-члены ЕС должны приложить все необходимые усилия во избежание дублирования регулятивных функций указанных органов. Государства-члены ЕС могут назначить один из органов, входящих в структуру компетентного органа, в качестве ведущего органа, на который возлагается ответственность за координацию регулятивных функций в соответствии с настоящей Директивой и за представление отчетов Европейской Комиссии.
9. Государства-члены ЕС должны осуществлять пересмотр деятельности компетентного органа и принимать все необходимые меры, направленные на повышение эффективности выполнения компетентным органом возложенных на него в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100235) регулятивных функций.
## Статья 9
### Статья 9
Работа компетентного органа
Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентный орган:
a) действовал независимо от политики, регулятивных решений или других соображений, не связанных с его обязанностями, предусмотренными настоящей Директивой;
b) ясно определял объем своей ответственности и ответственности оператора и собственника за осуществление контроля рисков крупной аварии согласно настоящей Директиве;
c) устанавливал политику, процессы и процедуры тщательной оценки отчетов о серьезных опасностях и уведомлений, представленных согласно [Статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100271), а также контроля за соблюдением требований настоящей Директивы в рамках юрисдикции государства-члена ЕС, включая проверки, расследования и деятельность по принудительному исполнению;
d) предоставлял политику, процессы и процедуры, установленные согласно [пункту "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-9#p100256), в распоряжение операторам и собственникам, а также предоставлял резюме указанных документов в распоряжение общественности;
e) при необходимости разрабатывал и имплементировал согласованные или совместные процедуры с другими органами в государстве-члене ЕС с целью выполнения обязательств, предусмотренных настоящей Директивой; и
f) основывал свою политику, организацию и оперативные процедуры на принципах, изложенных в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100667).
## Статья 10
### Статья 10
Задачи Европейского агентства морской безопасности
1. Европейское агентство морской безопасности (EMSA, далее - Агентство) предоставляет государствам-членам ЕС и Европейской Комиссии необходимую техническую и научную помощь в рамках своей компетенции согласно Регламенту (ЕС) 1406/2002.
2. В рамках своей компетенции Агентство обязано:
a) оказывать помощь Европейской Комиссии и пострадавшему государству-члену ЕС, по его требованию, в определении и мониторинге масштабов разлива нефти или газа;
b) по требованию государств-членов ЕС оказывать им помощь в подготовке и выполнении внешних планов действий по ликвидации аварии, особенно при возникновении трансграничных последствий в прибрежных водах государств-членов ЕС или за их пределами.
c) на основе внешних и внутренних планов действий по ликвидации аварии государств-членов ЕС разрабатывать совместно с государствами-членами ЕС и операторами каталог имеющегося оборудования и услуг аварийного реагирования.
3. При наличии заявленного требования Агентство может:
a) оказывать помощь Европейской Комиссии в оценке внешних планов действий по ликвидации аварии государств-членов ЕС с целью проверки их соответствия требованиям настоящей Директивы;
b) осуществлять пересмотр практики, направленной на испытание трансграничных механизмов аварийного реагирования и механизмов аварийного реагирования Союза.
## Статья 11
### Глава III. ПОДГОТОВКА И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ НЕФТЕГАЗОВЫХ ОПЕРАЦИЙ В ПРИБРЕЖНЫХ ВОДАХ
### Статья 11
Документы, предоставление которых необходимо
для осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление оператором или собственником компетентному органу следующих документов:
a) корпоративной политики по предотвращению крупных аварий или подходящего ее описания в соответствии со [Статьей 19 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100348) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100355);
b) системы управления в области безопасности и экологии, применяемой к установке, или подходящего ее описания в соответствии со [Статьей 19 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100350) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100355);
c) в отношении планируемой производственной установки - уведомления о проектировании в соответствии с требованиями Части 1 Приложения I;
d) описания схемы независимой проверки в соответствии со [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100325);
e) отчета о серьезных опасностях в соответствии со [Статьями 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-12#p100291) и [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-13#p100300);
f) при существенном изменении или демонтаже установки - скорректированного отчета о серьезных опасностях в соответствии со [Статьями 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-12#p100291) и [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-13#p100300);
g) внутреннего плана действий по ликвидации аварии или подходящего его описания в соответствии со [Статьями 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-14#p100309) и [28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-28#p100407);
h) в отношении эксплуатации скважины - уведомления об эксплуатации скважины и информации об эксплуатации данной скважины в соответствии со [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-15#p100314);
i) в отношении комбинированной деятельности - уведомления о комбинированной деятельности в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-16#p100320);
j) в отношении существующей производственной установки, которая должна быть перемещена на новое место добычи, в котором она будет эксплуатироваться, - уведомления об изменении местоположения в соответствии с Частью 1 Приложения I;
k) любого другого необходимого документа, затребованного компетентным органом.
2. Документы, предоставление которых необходимо в соответствии с [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100274), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100275), ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100277) и ["g" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100280), должны быть включены в отчет о серьезных опасностях, представление которого требуется согласно [пункту "e" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278). Разработанная оператором скважины корпоративная политика по предотвращению крупных аварий, если она не была предоставлена предварительно, должна быть включена в уведомление об эксплуатации скважины, предоставляемое в соответствии с [пунктом "h" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281).
3. Уведомление о проектировании, требуемое согласно [пункту "c" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100276), должно предоставляться компетентному органу в установленный им предельный срок до момента предполагаемого предоставления отчета о серьезных опасностях в отношении планируемой деятельности. В ответ на уведомление о проектировании компетентный орган направляет свои замечания, которые должны быть учтены в отчете о серьезных опасностях.
4. Если существующая производственная установка будет входить в прибрежные воды государства-члена ЕС или выходить из них, оператор должен предварительно уведомить компетентный орган в письменной форме в срок до запланированной даты входа производственной установки в прибрежные воды государства-члена ЕС или выхода из них.
5. Уведомление об изменении местоположения, требуемое согласно [пункту "j" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100283), должно предоставляться компетентному органу на достаточно раннем этапе до начала предлагаемых изменений, чтобы дать возможность оператору при подготовке отчета о серьезных опасностях принять во внимание любые вопросы, поднятые компетентным органом.
6. В случае существенного изменения, затрагивающего информацию, содержащуюся в уведомлении о проектировании или в уведомлении об изменении местоположения, перед предоставлением отчета о серьезных опасностях компетентный орган должен быть уведомлен об указанном изменении в кратчайшие сроки.
7. Отчет о серьезных опасностях, требуемый согласно [пункту "e" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278), должен предоставляться компетентному органу в установленный им предельный срок до момента запланированного начала осуществления деятельности.
## Статья 12
### Статья 12
Отчет о серьезных опасностях
в отношении производственной установки
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить составление оператором отчета о серьезных опасностях в отношении производственной установки, предоставление которого требуется в соответствии с [пунктом "e" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278). Отчет должен содержать информацию, указанную в Частях 2 и 5 Приложения I, и должен обновляться в случае необходимости или по требованию компетентного органа.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить проведение консультаций с представителями работников на соответствующих этапах подготовки отчета о серьезных опасностях в отношении производственной установки, а также предоставление доказательств проведения указанных консультаций в соответствии [пунктом 3 Части 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100528) Приложения I.
3. С согласия компетентного органа отчет о серьезных опасностях в отношении производственной установки может быть подготовлен по отношению к группе установок.
4. Если до момента принятия отчета о серьезных опасностях требуется дополнительная информация, государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление оператором по требованию компетентного органа такой информации и внесение всех необходимых изменений в ранее представленный отчет о серьезных опасностях.
5. Если будут осуществляться модификации производственной установки, влекущие за собой существенное изменение, или планируется осуществить демонтаж фиксированной производственной установки, оператор должен составить скорректированный отчет о серьезных опасностях, который согласно [пункту "f" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100279) должен предоставляться компетентному органу в установленный им предельный срок в соответствии с Частью 6 Приложения I.
6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы до момента принятия компетентным органом скорректированного отчета о серьезных опасностях в отношении производственной установки никакие планируемые модификации не осуществлялись и не начинались никакие работы по демонтажу установки.
7. Отчет о серьезных опасностях в отношении производственной установки должен быть предметом тщательного периодического пересмотра со стороны оператора как минимум каждые пять лет или чаще, когда это требуется компетентным органом. Информация о результатах пересмотра должна доводиться до сведения компетентного органа.
## Статья 13
### Статья 13
Отчет о серьезных опасностях
в отношении непроизводственной установки
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить составление собственником отчета о серьезных опасностях в отношении непроизводственной установки, представление которого требуется в соответствии с [пунктом "e" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278). Отчет должен содержать информацию, указанную в Частях 3 и 5 Приложения I, и должен обновляться в случае необходимости или по требованию компетентного органа.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить проведение консультаций с представителями работников на соответствующих этапах подготовки отчета о серьезных опасностях в отношении непроизводственной установки, а также предоставление доказательств проведения указанных консультаций в соответствии с [пунктом 2 Части 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100545) Приложения I.
3. Если до момента принятия отчета о серьезных опасностях в отношении непроизводственной установки требуется дополнительная информация, государства-члены ЕС должны обязать собственника предоставить такую информацию по требованию компетентного органа и внести все необходимые изменения в ранее представленный отчет о серьезных опасностях.
4. Если будут осуществляться модификации непроизводственной установки, влекущие за собой существенное изменение, или планируется осуществить демонтаж фиксированной непроизводственной установки, собственник должен составить скорректированный отчет о серьезных опасностях, который согласно [пункту "f" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100279) должен представляться компетентному органу в установленный им предельный срок в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100595), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100596) и [3 Части 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100597) Приложения I.
5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы до момента принятия компетентным органом скорректированного отчета о серьезных опасностях в отношении фиксированной непроизводственной установки никакие планируемые модификации не осуществлялись и не начинались никакие работы по демонтажу указанной установки.
6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы до момента принятия компетентным органом скорректированного отчета о серьезных опасностях в отношении передвижной непроизводственной установки никакие планируемые модификации указанной установки не осуществлялись.
7. Отчет о серьезных опасностях в отношении непроизводственной установки должен быть предметом тщательного периодического пересмотра со стороны собственника как минимум каждые пять лет или чаще, когда это требуется компетентным органом. Информация о результатах пересмотра должна доводиться до сведения компетентного органа.
## Статья 14
### Статья 14
Внутренние планы действий по ликвидации аварии
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить составление операторами или при необходимости собственниками внутренних планов действий по ликвидации аварии, предоставление которых требуется в соответствии с [пунктом "g" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100280). Планы должны составляться в соответствии с требованиями [Статьи 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-28#p100407) с учетом результатов оценки риска крупной аварии, проведенной в ходе подготовки последнего отчета о серьезных опасностях. Рассматриваемый план должен включать анализ эффективности ликвидации разливов нефти.
2. Если передвижная непроизводственная установка будет использоваться для осуществления операций по эксплуатации скважины, внутренний план действий по ликвидации аварии в отношении установки должен составляться с учетом результатов оценки риска, проведенной в ходе подготовки уведомления об эксплуатации скважины, предоставление которого требуется в соответствии с [пунктом "h" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281). Если внутренний план действий по ликвидации аварии должен быть скорректирован с учетом особого характера или расположения скважины, государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление оператором скважины компетентному органу скорректированного внутреннего плана действий по ликвидации аварии или подходящего его описания в дополнение к соответствующему уведомлению об эксплуатации скважины.
3. Если непроизводственная установка будет использоваться для осуществления комбинированной деятельности, внутренний план действий по ликвидации аварии должен быть скорректирован таким образом, чтобы в нем была отражена комбинированная деятельность, и должен быть предоставлен компетентному органу в дополнение к соответствующему уведомлению о комбинированной деятельности.
## Статья 15
### Статья 15
Уведомление и информация об эксплуатации скважины
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить подготовку оператором скважины уведомления, предоставление которого компетентному органу требуется в соответствии с [пунктом "h" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281). Уведомление должно предоставляться компетентному органу в установленный им предельный срок до момента начала проведения операций по эксплуатации скважины. Указанное уведомление об эксплуатации скважины должно содержать подробную информацию о проекте скважины и планируемых операциях по эксплуатации скважины в соответствии с Частью 4 Приложения I. Уведомление должно включать анализ эффективности ликвидации разливов нефти.
2. Компетентный орган должен рассмотреть уведомление и при необходимости до момента начала эксплуатации скважины принять соответствующие меры, которые могут включать запрет эксплуатации скважины.
3. Государства-члены ЕС должны обеспечить привлечение оператором независимого проверяющего на этапах планирования и подготовки существенного изменения к ранее поданному согласно [пункту "b" Статьи 17 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100332) уведомлению об эксплуатации скважины, а также немедленное информирование оператором компетентного органа о любом существенном изменении к ранее поданному уведомлению об эксплуатации скважины. Компетентный орган должен рассмотреть указанные изменения и при необходимости принять соответствующие меры.
4. Государства-члены ЕС должны обеспечить представление оператором скважины компетентному органу отчетов об эксплуатации скважины в соответствии с требованиями [Приложения II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100655). Отчеты должны представляться еженедельно, начиная со дня начала эксплуатации скважины, или с другой периодичностью, определенной компетентным органом.
## Статья 16
### Статья 16
Уведомление о комбинированной деятельности
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить совместную подготовку операторами и собственниками, участвующими в комбинированной деятельности, уведомления, предоставление которого требуется в соответствии с [пунктом "i" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100282). Уведомление должно содержать информацию, указанную в Части 7 Приложения I. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление компетентному органу одним из участвующих операторов уведомления о комбинированной деятельности. Уведомление должно предоставляться компетентному органу в установленный им предельный срок до момента начала осуществления комбинированной деятельности.
2. Компетентный орган должен рассмотреть уведомление и при необходимости до момента начала осуществления комбинированной деятельности принять соответствующие меры, которые могут включать запрет комбинированной деятельности.
3. Государства-члены ЕС должны обеспечить немедленное информирование компетентного органа о любом существенном изменении к ранее поданному уведомлению оператором, подававшим указанное уведомление. Компетентный орган должен рассмотреть указанные изменения и при необходимости принять соответствующие меры.
## Статья 17
### Статья 17
Независимая проверка
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить установление операторами и собственниками схем независимой проверки и составление описания таких схем, которое необходимо предоставлять согласно [пункту "d" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100277) и включать в систему управления в области безопасности и экологии, предоставление которой требуется в соответствии с [пунктом "b" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100275). Описание должно содержать информацию, указанную в части 5 Приложения I.
2. Результаты независимой проверки должны применяться без ущерба действию требований в отношении ответственности оператора или собственника за правильное и безопасное функционирование оборудования и систем, являющихся предметом проверки.
3. Выбор независимого проверяющего и проекта схем независимой проверки должен соответствовать критериям, изложенным в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100719).
4. Схемы независимой проверки должны устанавливаться:
a) в отношении установок - в целях обеспечения независимых гарантий того, что критические элементы, связанные с безопасностью и окружающей средой, определенные в оценке риска установки, указанной в отчете о серьезных опасностях, являются подходящими и что график проверки и испытания критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой, является подходящим, обновленным и выполняется по плану;
b) в отношении уведомлений об эксплуатации скважины - в целях обеспечения независимых гарантий того, что проект скважины и меры по контролю над скважиной являются подходящими во всех предполагаемых условиях эксплуатации скважины.
5. Государства-члены ЕС должны обеспечить принятие операторами и собственниками мер ответного реагирования и выполнение всех необходимых действий в соответствии с рекомендациями независимого проверяющего.
6. Государства-члены ЕС должны возложить на операторов и собственников обязанность по обеспечению того, чтобы рекомендации, полученные от независимого проверяющего согласно [пункту "a" параграфа 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100331), и сведения о мерах, принятых в соответствии с указанными рекомендациями, предоставлялись в распоряжение компетентного органа и сохранялись оператором или собственником в течение шести месяцев после завершения соответствующих нефтегазовых операций в прибрежных водах.
7. Государства-члены ЕС должны возложить на операторов скважин обязанность по обеспечению того, чтобы уведомление об эксплуатации скважины, подготовленное согласно требованиям [Статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-15#p100314), содержало выводы и замечания независимого проверяющего в соответствии с [пунктом "b" параграфа 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100332) настоящей Статьи, а также ответные меры, принятые в соответствии с указанными выводами и замечаниями.
8. Схема проверки производственной установки должна быть введена до момента завершения проекта. Схема проверки непроизводственной установки должна быть введена до момента начала операций в прибрежных водах государств-членов ЕС.
## Статья 18
### Статья 18
Полномочия компетентного органа
в отношении операций на установках
Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы компетентный орган:
a) запрещал осуществлять эксплуатацию или начинать осуществление операций на любой установке или связанной инфраструктуре, если меры, предложенные в отчете о серьезных опасностях для предотвращения или ограничения последствий крупных аварий или в уведомлении об эксплуатации скважины, или в уведомлении о комбинированной деятельности, представляемых согласно [пункту "h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281) или [пункту "i" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100282) соответственно, признаны недостаточными для выполнения требований, установленных настоящей Директивой;
b) в исключительных ситуациях и в тех случаях, когда, по мнению компетентного органа, не будут поставлены под угрозу безопасность и защита окружающей среды, сокращал промежуток времени между представлением отчета о серьезных опасностях или других документов, требуемых в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100271), и началом осуществления деятельности;
c) требовал от оператора принятия всех соразмерных мер, которые, по мнению компетентного органа, являются необходимыми для обеспечения выполнения требований [Статьи 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-3#p100176);
d) если применяются положения [Статьи 6 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-6#p100217), принимал необходимые меры для обеспечения постоянной безопасности операций;
e) обладал полномочиями по требованию улучшения условий и при необходимости запрещению дальнейшей эксплуатации любой установки или любой ее части или любой связанной инфраструктуры, если результаты проверки, установление компетентным органом факта несоответствия оператора согласно [Статье 6 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-6#p100217), результаты периодического пересмотра отчета о серьезных опасностях, представляемого в соответствии с [пунктом "e" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278), или изменения в уведомлениях, подаваемых в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100271), свидетельствуют о том, что требования настоящей Директивы не выполняются или существуют обоснованные опасения в отношении безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах или безопасности установок.
## Статья 19
### Глава IV. ПОЛИТИКА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
### Статья 19
Предотвращение крупных аварий операторами и собственниками
1. Государства-члены ЕС должны возложить на операторов и собственников обязанность составления документа, устанавливающего их корпоративную политику по предотвращению крупных аварий, предоставление которой требуется в соответствии с [пунктом "a" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100274), и обеспечения ее реализации на всех этапах осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах, в том числе путем установления подходящих механизмов контроля с целью обеспечения эффективности указанной политики. Указанный документ должен содержать информацию, указанную в Части 8 Приложения I.
2. Корпоративная политика по предотвращению крупных аварий должна учитывать первостепенную ответственность оператора, inter alia, за контроль рисков крупной аварии, возникающих в результате его деятельности, а также за постоянное усовершенствование механизмов контроля указанных рисков с целью постоянного обеспечения высокого уровня защиты.
3. Государства-члены ЕС должны обеспечить составление операторами и собственниками документа, устанавливающего их систему управления в области безопасности и экологии, представление которого требуется в соответствии с [пунктом "b" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100275). Данный документ должен включать описание:
a) организационных механизмов по контролю серьезных опасностей;
b) механизмов подготовки и представления отчетов о серьезных опасностях и других необходимых документов в соответствии с настоящей Директивой; и
c) схем независимой проверки, установленных в соответствии со [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100325).
4. Государства-члены ЕС должны создавать возможности для эффективного участия операторов и собственников в механизмах трехсторонних консультаций, установленных [Статьей 6 (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-6#p100229). При необходимости обязательства собственника и оператора в отношении участия в таких механизмах могут быть изложены в корпоративной политике по предотвращению крупных аварий.
5. Корпоративная политика по предотвращению крупных аварий и система управления в области безопасности и экологии должны быть подготовлены в соответствии с требованиями Частей 8 и 9 Приложения I и [Приложения IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100706). Данные документы должны соответствовать следующим условиям:
a) корпоративная политика по предотвращению крупных аварий должна быть составлена в письменной форме и должна устанавливать общие цели и механизмы контроля риска крупной аварии, а также способы достижения указанных целей и применения указанных мер на корпоративном уровне;
b) система управления в области безопасности и экологии должна быть интегрирована в рамках общей системы управления оператора или собственника и должна включать организационную структуру, обязанности, практику, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для определения и реализации корпоративной политики по предотвращению крупных аварий.
6. Государства-члены ЕС должны обеспечить составление и поддержание операторами и собственниками полного списка оборудования аварийного реагирования, необходимого для осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах.
7. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы операторы и собственники по согласованию с компетентным органом и посредством обмена знаниями, информацией и опытом, предусмотренного [Статьей 27 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-27#p100400), разрабатывали и пересматривали стандарты и руководящие указания по лучшей практике в отношении контроля серьезных опасностей на всех этапах проектирования и жизненного цикла нефтегазовых операций в прибрежных водах, а также соблюдали как минимум требования, изложенные в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100730).
8. Государства-члены ЕС должны возложить на операторов и собственников обязанность по обеспечению того, чтобы операции, осуществляемые на их производственных и непроизводственных установках за пределами территории Союза, были отражены в документе о корпоративной политике по предотвращению крупных аварий, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100348).
9. В тех случаях, когда деятельность, осуществляемая оператором или собственником, создает непосредственную опасность для здоровья человека или значительно увеличивает риск возникновения крупной аварии, государства-члены ЕС должны обеспечить принятие оператором или собственником подходящих мер, которые могут включать при необходимости приостановление соответствующей деятельности до тех пор, пока опасность или риск не будут надлежащим образом взяты под контроль. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы в случаях принятия указанных мер оператор или собственник соответствующим образом незамедлительно, но не позднее чем через 24 часа после принятия данных мер, уведомляли об этом компетентный орган.
10. Государства-члены ЕС должны обеспечить принятие в необходимых случаях операторами и собственниками подходящих мер для использования подходящих технических средств или процедур с целью повышения уровня надежности сбора и фиксирования соответствующих данных и предотвращения возможных случаев манипуляции ими.
## Статья 20
### Статья 20
Нефтегазовые операции в прибрежных водах,
осуществляемые за пределами территории Союза
1. Государства-члены ЕС должны возложить обязанность на компании, которые зарегистрированы на их территории и непосредственно или через дочерние организации осуществляют нефтегазовые операции в прибрежных водах за пределами территории Союза как владельцы лицензий или как операторы, представлять по требованию соответствующих государств-членов ЕС отчет об обстоятельствах любой крупной аварии, возникшей при их участии.
2. В требовании о представлении отчета согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100365) настоящей Статьи соответствующее государство-член ЕС должно указать конкретную информацию, которую необходимо предоставить. Указанные отчеты должны быть предметом обмена в соответствии со [Статьей 27 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-27#p100400). Государства-члены ЕС, которые не имеют ни компетентного органа, ни контактных звеньев, должны представить полученные отчеты Европейской Комиссии.
## Статья 21
### Статья 21
Обеспечение соблюдения регулятивной базы
в отношении предотвращения крупных аварий
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить соблюдение операторами и собственниками мер, предусмотренных в отчете о серьезных опасностях и в планах, указанных в уведомлении об эксплуатации скважины и в уведомлении о комбинированной деятельности, подаваемых согласно [пунктам "e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278), ["h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281) и ["i" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100282) соответственно.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление операторами и собственниками компетентному органу или любому другому лицу, действующему под руководством компетентного органа, транспорта для перевозки к установке/с установки или к судну/с судна, задействованных в осуществлении нефтегазовых операций, включая транспортировку их оборудования, в любое разумное время, а также размещения, питания и других средств жизнеобеспечения в связи с посещением установок с целью содействия компетентному органу в осуществлении надзора, включая проверки, расследования и деятельность по принудительному исполнению, для выполнения требований настоящей Директивы.
3. Государства-члены ЕС должны обеспечить составление компетентным органом годовых планов эффективного надзора за серьезными опасностями, в том числе посредством проведения проверок, на основе управления рисками и обращая особое внимание на необходимость соответствия отчету о серьезных опасностях и другим документам, предоставленным согласно [Статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100271). Компетентный орган должен регулярно пересматривать эффективность планов и принимать все необходимые меры по их усовершенствованию.
## Статья 22
### Статья 22
Конфиденциальное предоставление информации
по вопросам безопасности
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить установление компетентным органом механизмов:
a) конфиденциального предоставления любым источником информации по вопросам безопасности и окружающей среды, связанным с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах; и
b) расследования такой информации при соблюдении анонимности соответствующих лиц.
2. Государства-члены ЕС должны возложить на операторов и собственников обязанность по предоставлению своим работникам, а также привлеченным подрядчикам и их работникам подробную информацию о национальных правилах в отношении механизмов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-22#p100374), и должны обеспечить, чтобы вопросы конфиденциального предоставления информации были включены в соответствующее обучение и уведомления.
## Статья 23
### Глава V. ПРОЗРАЧНОСТЬ И ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ
### Статья 23
Обмен информацией
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление операторами и собственниками компетентному органу как минимум информации, указанной в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100769).
2. Посредством принятия имплементационного акта Европейская Комиссия должна установить единый формат предоставления данных и содержания информации, являющейся предметом обмена. Данный имплементационный акт должен приниматься в соответствии с процедурой консультации, указанной в [Статье 37 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-37#p100469).
## Статья 24
### Статья 24
Прозрачность
1. Государства-члены ЕС должны опубликовать информацию, указанную в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100769).
2. Посредством принятия имплементационного акта Европейская Комиссия должна установить единый формат опубликования, позволяющий легко осуществлять трансграничное сопоставление данных. Данный имплементационный акт должен приниматься в соответствии с процедурой консультации, указанной в [Статье 37 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-37#p100469). Единый формат опубликования должен давать возможность осуществлять надежное сопоставление национальных практик в соответствии с настоящей Статьей и [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-25#p100387).
## Статья 25
### Статья 25
Представление отчета о безопасности
и воздействии на окружающую среду
1. Государства-члены ЕС должны представлять Европейской Комиссии годовой отчет, содержащий информацию, указанную в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100782) Приложения IX.
2. Государства-члены ЕС должны назначить орган, ответственный за осуществление обмена информацией в соответствии со [Статьей 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-23#p100379) и опубликование информации в соответствии со [Статьей 24](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-24#p100383).
3. Европейская Комиссия должна опубликовать годовой отчет, основанный на информации, предоставленной ей государствами-членами ЕС в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-25#p100389).
## Статья 26
### Статья 26
Расследование, проводимое после
возникновения крупной аварии
1. Государства-члены ЕС должны инициировать проведение тщательного расследования крупных аварий, возникающих в рамках их юрисдикции.
2. После окончания расследования или завершения судебной процедуры, в зависимости от случая, Европейской Комиссии должно быть предоставлено резюме выводов, подготовленных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-26#p100394). Государства-члены ЕС должны опубликовать неконфиденциальную версию выводов.
3. Государства-члены ЕС должны обеспечить имплементацию компетентным органом любых рекомендаций, адресованных ему по результатам проведения расследований в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-26#p100394).
## Статья 27
### Глава VI. СОТРУДНИЧЕСТВО
### Статья 27
Сотрудничество между государствами-членами ЕС
1. Каждое государство-член ЕС должно обеспечить, чтобы его компетентный орган регулярно обменивался знаниями, информацией и опытом с другими компетентными органами, в частности, посредством Группы компетентных органов ЕС по вопросам добычи нефти и газа в прибрежных водах (EUOAG), а также принимал участие в консультациях с представителями промышленности, другими заинтересованными сторонами и Европейской Комиссией по вопросам применения соответствующего национального законодательства и законодательства Союза.
Государства-члены ЕС, в рамках юрисдикции которых не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах, должны получать указанную в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-27#p100400) информацию через контактные звенья, установленные в соответствии со [Статьей 32 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-32#p100441).
2. Знания, информация и опыт, являющиеся предметом обмена в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-27#p100400), должны затрагивать, в частности, действие мер управления рисками, предотвращение крупных аварий, проверку соответствия и аварийное реагирование, связанные с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах на территории Союза, а также, в соответствующих случаях, за пределами территории Союза.
3. Каждое государство-член ЕС должно обеспечить участие своего компетентного органа в установлении четких общих приоритетов в отношении разработки и обновления стандартов и руководящих указаний с целью установления лучшей практики осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах и облегчения их имплементации и последовательного применения.
4. В срок до 19 июля 2014 г. Европейская Комиссия должна представить государствам-членам ЕС отчет о достаточности национальных экспертных ресурсов для целей выполнения предусмотренных настоящей Директивой регулятивных функций, который при необходимости должен содержать соответствующие предложения, направленные на обеспечение возможности доступа всех государств-членов ЕС к достаточным экспертным ресурсам.
5. В срок до 19 июля 2016 г. государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую Комиссию о принятых ими национальных мерах в отношении доступа к знаниям, активам и экспертным ресурсам, включая официальные соглашения согласно [Статье 8 (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100247).
## Статья 28
### Глава VII. АВАРИЙНАЯ ГОТОВНОСТЬ И АВАРИЙНОЕ РЕАГИРОВАНИЕ
### Статья 28
Требования, предъявляемые к внутренним планам
действий по ликвидации аварии
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы внутренние планы действий по ликвидации аварии, составляемые оператором или собственником в соответствии со [Статьей 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-14#p100309) и предоставляемые в соответствии с [пунктом "g" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100280):
a) немедленно вводились в действие с целью ответного реагирования на любую крупную аварию или ситуацию, при которой существует непосредственный риск возникновения крупной аварии; и
b) согласовывались с внешним планом действий по ликвидации аварии, указанным в [Статье 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-29#p100415).
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить поддержание надлежащим образом оператором и собственником оборудования и экспертного опыта, необходимых для реализации внутреннего плана действий по ликвидации аварии, для того чтобы указанное оборудование и экспертный опыт в любое время были доступны и при необходимости предоставлялись в распоряжение органам, ответственным за выполнение внешнего плана действий по ликвидации аварии государства-члена ЕС, в котором применяется внутренний план действий по ликвидации аварии.
3. Внутренний план действий по ликвидации аварии должен составляться в соответствии с Частью 10 Приложения I и должен обновляться вслед за любым существенным изменением отчета о серьезных опасностях или уведомлений, подаваемых согласно [Статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100271). Любые такие обновления должны представляться компетентному органу согласно [пункту "g" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100280) и доводиться до сведения соответствующего органа или органов, ответственных за составление внешних планов действий по ликвидации аварии на соответствующей территории.
4. Внутренний план действий по ликвидации аварии должен быть интегрирован с другими мерами, связанными с защитой и спасением персонала с поврежденной установки, таким образом, чтобы обеспечить хорошие перспективы личной безопасности и спасения жизни.
## Статья 29
### Статья 29
Внешние планы действий
по ликвидации аварии и аварийная готовность
1. Государства-члены ЕС должны составлять внешние планы действий по ликвидации аварии, включающие все нефтегазовые установки в прибрежных водах или связанную инфраструктуру, а также районы, которые находятся под их юрисдикцией и потенциально могут пострадать от аварии. Во внешних планах действий по ликвидации аварии государства-члены ЕС должны подробно описать роль и финансовые обязательства лицензиатов и операторов.
2. Внешние планы действий по ликвидации аварии должны составляться государствами-членами ЕС в сотрудничестве с соответствующими операторами, собственниками и при необходимости лицензиатами и компетентным органом с учетом самых последних обновленных редакций внутренних планов действий по ликвидации аварии для существующих или планируемых установок или связанной инфраструктуры в районе, включенном во внешний план действий по ликвидации аварии.
3. Внешние планы действий по ликвидации аварии должны составляться в соответствии с [Приложением VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100743) и должны предоставляться в распоряжение Европейской Комиссии, других государств-членов ЕС, потенциально способных пострадать от аварии, и общественности. При предоставлении своих внешних планов действий по ликвидации аварии государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы раскрытая информация не создавала рисков для безопасности и надежности нефтегазовых установок и их эксплуатации, а также не наносила вреда экономическим интересам государств-членов ЕС или личной безопасности и благополучию должностных лиц государств-членов ЕС.
4. Государства-члены ЕС должны принимать подходящие меры для достижения высокого уровня совместимости и взаимозаменяемости оборудования аварийного реагирования и экспертного опыта между всеми государствами-членами ЕС в данном географическом районе и при необходимости за его пределами. Государства-члены ЕС должны стимулировать промышленность в разработке оборудования аварийного реагирования и улучшении качества предоставляемых на договорной основе услуг, которые являются совместимыми и взаимозаменяемыми на всей территории данного географического района.
5. Государства-члены ЕС должны вести учет данных об оборудовании аварийного реагирования и услугах в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100755) Приложения VIII. Данные указанного учета должны предоставляться другим государствам-членам ЕС, потенциально способным пострадать от аварии, а также Европейской Комиссии и соседним третьим странам на взаимной основе.
6. Государства-члены ЕС должны обеспечить регулярную проверку операторами и собственниками своей готовности эффективного реагирования на крупные аварии в тесном сотрудничестве с соответствующими органами государств-членов ЕС.
7. Государства-члены должны обеспечить разработку компетентными органами или, в соответствующих случаях, контактными звеньями сценариев сотрудничества в аварийных ситуациях. Указанные сценарии должны регулярно оцениваться и при необходимости обновляться.
## Статья 30
### Статья 30
Аварийное реагирование
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы оператор или, в соответствующих случаях, собственник немедленно уведомляли соответствующие органы о возникновении крупной аварии или ситуации, при которой существует непосредственный риск возникновения крупной аварии. Указанное уведомление должно содержать описание обстоятельств, включая по мере возможности место возникновения, потенциальное воздействие на окружающую среду и потенциальные серьезные последствия.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить принятие оператором или собственником при возникновении крупной аварии всех подходящих мер по предотвращению ее эскалации и ограничению ее последствий. Соответствующие органы государств-членов ЕС могут оказывать помочь оператору или собственнику, в том числе посредством предоставления дополнительных ресурсов.
3. В процессе принятия мер аварийного реагирования государство-член ЕС должно осуществлять сбор информации, необходимой для проведения тщательного расследования согласно [Статье 26 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-26#p100394).
## Статья 31
### Глава VIII. ТРАНСГРАНИЧНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ
### Статья 31
Трансграничная аварийная готовность и аварийное
реагирование государств-членов ЕС, в рамках юрисдикции
которых осуществляются нефтегазовые операции
в прибрежных водах
1. Если государство-член ЕС придет к выводу, что серьезная опасность, связанная с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах в рамках его юрисдикции, может оказать серьезное воздействие на окружающую среду в другом государстве-члене ЕС, оно должно до момента начала осуществления деятельности направить соответствующую информацию государству-члену ЕС, потенциально способному пострадать от аварии, и должно приложить все необходимые усилия для принятия совместно с указанным государством-членом ЕС мер по предотвращению ущерба.
Государства-члены ЕС, которые считают себя потенциально способными пострадать от аварии, имеют право потребовать от государства-члена ЕС, в рамках юрисдикции которого будут осуществляться нефтегазовые операции в прибрежных водах, направить им всю необходимую информацию. Указанные государства-члены ЕС могут совместно провести оценку эффективности мер без ущерба действию регулятивных функций компетентного органа, под юрисдикцией которого осуществляются соответствующие операции согласно [пунктам "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100236), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100237) и ["c" Статьи 8 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100238).
2. Серьезные опасности, установленные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-31#p100432), должны приниматься во внимание при составлении внутренних и внешних планов действий по ликвидации аварии с целью повышения эффективности совместных мер ответного реагирования на крупную аварию.
3. Если существует риск предвидимого трансграничного воздействия крупных аварий, затрагивающего третьи страны, государства-члены ЕС должны на взаимной основе предоставлять третьим странам необходимую информацию.
4. Государства-члены ЕС должны координировать между собой меры в отношении районов, находящихся за пределами территории Союза, с целью предотвращения возможных негативных последствий, связанных с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах.
5. Государства-члены ЕС должны регулярно проверять свою готовность эффективно реагировать на крупные аварии в сотрудничестве с государствами-членами ЕС, потенциально способными пострадать от аварии, соответствующими агентствами Союза, а также, на взаимной основе, с третьими странами, потенциально способными пострадать от аварии. Европейская Комиссия может способствовать внедрению практики, направленной на испытание трансграничных механизмов аварийного реагирования.
6. В случае возникновения крупной аварии или существования непосредственной угрозы возникновения крупной аварии, которая имеет или может иметь трансграничное воздействие, государство-член ЕС, в рамках юрисдикции которого возникла ситуация, должно немедленно уведомить об этом Европейскую Комиссию и те государства-члены ЕС или третьи страны, которые могут пострадать в результате возникшей ситуации, а также постоянно предоставлять информацию, необходимую для эффективного аварийного реагирования.
## Статья 32
### Статья 32
Трансграничная аварийная готовность и аварийное
реагирование государств-членов ЕС, в рамках юрисдикции
которых не осуществляются нефтегазовые операции
в прибрежных водах
1. Государства-члены ЕС, в рамках юрисдикции которых не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах, должны назначить контактное звено для обмена информацией с соответствующими соседними государствами-членами ЕС.
2. Государства-члены ЕС, в рамках юрисдикции которых не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах, должны соблюдать требования [Статьи 29 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-29#p100420) и [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-29#p100423) с целью обеспечения наличия достаточных ресурсов аварийного реагирования на случай возникновения крупной аварии, от последствий которой они могут пострадать.
3. Государства-члены ЕС, в рамках юрисдикции которых не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах, должны координировать с другими государствами-членами ЕС на национальном уровне планирование своих действий в аварийных ситуациях в морской среде в той мере, в которой это необходимо для обеспечения принятия наиболее эффективных мер ответной реакции в случае возникновения крупной аварии.
4. В тех случаях, когда государство-член ЕС, в рамках юрисдикции которого не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах, пострадало от крупной аварии, оно должно:
a) принять все подходящие меры в рамках указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-32#p100443) планирования на национальном уровне действий в аварийных ситуациях;
b) по требованию государства-члена ЕС, проводящего расследование в соответствии со [Статьей 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-26#p100392), гарантировать предоставление или обеспечение доступа к любой информации, которая находится под его контролем и доступна в рамках его юрисдикции и которая может быть необходима для полного расследования крупной аварии.
## Статья 33
### Статья 33
Согласованный подход к безопасности нефтегазовых операций
в прибрежных водах на международном уровне
1. Европейская Комиссия в тесном взаимодействии с государством-членом ЕС и без ущерба действию соответствующих международных соглашений должна поддерживать эффективное сотрудничество с третьими странами, которые осуществляют нефтегазовые операции в прибрежных водах в тех же морских районах, что и государства-члены ЕС.
2. В целях содействия применению превентивных мер и региональных планов действий по ликвидации аварии Европейская Комиссия должна способствовать обмену информацией между государствами-членами ЕС, осуществляющими нефтегазовые операции в прибрежных водах, и соседними третьими странами, осуществляющими аналогичные операции.
3. Европейская Комиссия должна поддерживать высокие стандарты безопасности нефтегазовых операций в прибрежных водах на международном уровне в рамках соответствующих мировых и региональных форумов, в том числе форумов, касающихся арктических вод.
## Статья 34
### Глава IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### Статья 34
Санкции
Государства-члены ЕС должны установить правила в отношении санкций, применяемых за нарушения положений национального законодательства, принятых в соответствии с настоящей Директивой, и принять все необходимые меры для обеспечения их исполнения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС должны в срок до 19 июля 2015 г. проинформировать Европейскую Комиссию о содержании указанных правил, а также незамедлительно информировать ее о любых последующих изменениях в их содержании.
## Статья 35
### Статья 35
Делегированные полномочия Европейской Комиссии
Европейская Комиссия должна быть уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-36#p100459) с целью адаптации [Приложений I](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100510), [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100655), [VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100730) и [VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100743) для включения дополнительной информации, которая может стать необходимой в свете технического прогресса. Такая адаптация не должна приводить к существенным изменениям обязательств, предусмотренных настоящей Директивой.
## Статья 36
### Статья 36
Осуществление делегирования
1. Полномочия принимать делегированные акты передаются Европейской Комиссии при соблюдении условий, изложенных в настоящей Статье.
2. Полномочия принимать делегированные акты, указанные в [Статье 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-35#p100456), передаются Европейской Комиссии на пятилетний период начиная с 18 июля 2013 г. Европейская Комиссия должна составить отчет об осуществлении делегированных полномочий не позднее чем за девять месяцев до окончания пятилетнего периода. Делегирование полномочий должно автоматически продлеваться на периоды идентичной продолжительности, если Европейский Парламент или Совет ЕС не выразят свои возражения против такого продления не позднее чем за четыре месяца до окончания каждого периода.
3. Делегирование полномочий, указанных в [Статье 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-35#p100456), может быть в любое время отменено Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отмене должно аннулировать делегирование полномочий, указанных в данном решении. Данное решение вступает в силу на следующий день после его публикации в Официальном Журнале Европейского Союза или с более поздней даты, указанной в самом решении. Указанное решение не должно влиять на действие любого делегированного акта, который уже вступил в силу.
4. Сразу же после принятия делегированного акта Европейская Комиссия должна одновременно довести его до сведения Европейского Парламента и Совета ЕС.
5. Принятый в соответствии со [Статьей 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-35#p100456) делегированный акт вступает в силу только в том случае, если со стороны Европейского Парламента или Совета ЕС не поступило возражение в течение двух месяцев после доведения данного акта до сведения Европейского Парламента и Совета ЕС или если до истечения указанного двухмесячного периода Европейский Парламент и Совет ЕС совместно сообщили Европейской Комиссии о том, что они не будут возражать. По инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС указанный период продлевается на два месяца.
## Статья 37
### Статья 37
Процедура Комитета
1. Европейской Комиссии оказывает содействие Комитет. Данный Комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.
2. Во всех случаях, когда делается ссылка на настоящий параграф, применяется [Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) Регламента (ЕС) 182/2011.
## Статья 38
### Статья 38
Изменение к Директиве 2004/35/ЕС
1. [Пункт "b" Статьи 2 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200435se/statya-1#p100069) Директивы 2004/35/ЕС изложить в следующей редакции:
"b) "ущерб, причиненный водной среде" означает любой ущерб, который оказывает серьезное негативное воздействие на:
i) экологическое, химическое или количественное состояние или экологический потенциал соответствующих вод по смыслу [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС, за исключением неблагоприятного воздействия, при котором применяется [Статья 4 (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-4#p100229) указанной Директивы; или
ii) экологический статус соответствующих морских вод по смыслу [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1) 2008/56/ЕС в той мере, в которой конкретные аспекты экологического статуса морской среды еще не были предметом рассмотрения согласно [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС;".
2. В срок до 1 июля 2015 г. государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-38#p100472). О введении указанных положений государства-члены ЕС должны немедленно проинформировать Европейскую Комиссию.
## Статья 39
### Статья 39
Представление отчетов Европейскому Парламенту и Совету ЕС
1. В срок до 31 декабря 2014 г. Европейская Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет о наличии инструментов финансового обеспечения и о рассмотрении требований о возмещении ущерба, приложив к нему при необходимости соответствующие предложения.
2. В срок до 19 июля 2015 г. Европейская Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет о своей оценке эффективности режимов ответственности в Союзе в отношении ущерба, причиненного в результате осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах. Указанный отчет должен включать оценку целесообразности дальнейшей детализации положений об ответственности. При необходимости к отчету должны прилагаться соответствующие предложения.
3. Европейская Комиссия должна изучить вопрос о целесообразности включения определенного поведения, влекущего за собой возникновение крупной аварии, в рамках сферы применения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200899es/statya-1) 2008/99/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 ноября 2008 г. об уголовно-правовой охране окружающей среды [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-39#p100483). В срок до 31 декабря 2014 г. Европейская Комиссия должна представить отчет о своих выводах Европейскому Парламенту и Совету ЕС, приложив к нему при необходимости соответствующие законодательные предложения, при условии предоставления государствами-членами ЕС необходимой информации.
---
<*> ОЖ N L 328, 6.12.2008, стр. 28.
## Статья 40
### Статья 40
Отчет и пересмотр
1. В срок до 19 июля 2019 г. Европейская Комиссия должна провести оценку опыта имплементации настоящей Директивы, принимая во внимание результаты деятельности и опыт компетентных органов.
2. Европейская Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет о результатах указанной оценки. Данный отчет должен включать все соответствующие предложения о внесении изменений в настоящую Директиву.
## Статья 41
### Статья 41
Преобразование в национальное право
1. В срок до 19 июля 2015 г. государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы.
О введении указанных положений государства-члены ЕС должны немедленно проинформировать Европейскую Комиссию.
Указанные положения при их принятии государствами-членами ЕС должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Государства-члены ЕС определяют, каким образом должна делаться такая ссылка.
2. Государства-члены ЕС должны довести до сведения Европейской Комиссии текст основных положений национального законодательства, принятых ими в области, подпадающей под действие настоящей Директивы.
3. Путем частичного отступления от положений [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100490) и при условии соблюдения требований [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100496) государства-члены ЕС с прибрежными водами, в рамках юрисдикции которых не осуществляются нефтегазовые операции в прибрежных водах и которые не планируют осуществлять лицензирование таких операций, должны проинформировать об этом Европейскую Комиссию и в срок до 19 июля 2015 г. ввести в действие только те положения, которые необходимы для обеспечения соблюдения требований [Статей 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363), [32](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-32#p100439) и [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-34#p100453). Указанные государства-члены ЕС не имеют права осуществлять лицензирование рассматриваемых операций до тех пор, пока они не преобразуют в национальное право, не имплементируют остальные положения настоящей Директивы и не сообщат об этом Европейской Комиссии.
4. Путем частичного отступления от положений [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100490) и при условии соблюдения требований [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100496) внутриматериковые государства-члены ЕС должны в срок до 19 июля 2015 г. ввести в действие только те положения, которые необходимы для обеспечения соблюдения требований [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363).
5. Если по состоянию на 18 июля 2013 г. в государстве-члене ЕС, на которое распространяются требования [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100494) или [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100495), не зарегистрирована ни одна компания, осуществляющая операции, подпадающие под действие [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363), указанное государство-член ЕС должно ввести в силу положения, необходимые для обеспечения соблюдения требований [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363) начиная с более поздней из следующих двух дат: через 12 месяцев после любой последующей регистрации такой компании в указанном государстве-члене ЕС или с 19 июля 2015 г.
## Статья 42
### Статья 42
Переходные положения
1. Применительно к собственникам и операторам планируемых производственных установок, а также к операторам, планирующим или осуществляющим эксплуатацию скважины, государства-члены ЕС в срок до 19 июля 2016 г. должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, принятые в соответствии с требованиями [Статьи 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100488).
2. Применительно к существующим установкам государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, принятые в соответствии с требованиями [Статьи 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100488), начиная с даты запланированного регулятивного пересмотра документации по оценке риска, но не позднее 19 июля 2018 г.
## Статья 43
### Статья 43
Вступление в силу
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее публикации в Официальном Журнале Европейского Союза.
## Статья 44
### Статья 44
Адресаты
Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.
Совершено в Страсбурге 12 июня 2013 г.
**ИНФОРМАЦИЯ,**
**КОТОРУЮ НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧАТЬ В ДОКУМЕНТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЕМЫЕ**
КОМПЕТЕНТНОМУ ОРГАНУ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100271)
Уведомление о проектировании и уведомление об изменении местоположения производственной установки, представляемые согласно требованиям [пунктов "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100276) и ["j" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100283) соответственно, должны содержать как минимум следующую информацию:
1) наименование и адрес оператора установки;
2) описание процесса проектирования добывающих операций и систем начиная с первоначальной концепции до представления проекта или выбора существующей установки, а также описание соответствующих используемых стандартов и концепций проекта, включенных в процесс;
3) описание выбранной концепции проекта применительно к сценариям серьезных опасностей в отношении конкретной установки и ее расположения, а также параметров контроля основных рисков;
4) доказательство того, что концепция способствует снижению рисков серьезной опасности до приемлемого уровня;
5) описание установки и условий в месте ее предполагаемого расположения;
6) описание любых экологических, метеорологических и подводных ограничений, связанных с безопасностью операций, а также механизмов определения рисков от подводных и морских опасностей, таких как трубопроводы и крепления смежных установок;
7) описание видов операций, связанных с серьезной опасностью, которые будут осуществляться;
8) общее описание системы управления в области безопасности и экологии, посредством которой будет поддерживаться эффективность предполагаемых мер контроля риска крупных аварий;
9) описание схем независимой проверки и первоначального списка критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой, и требований в отношении их эффективности;
10) если существующая производственная установка должна быть перемещена в новое место расположения для выполнения другой добывающей операции, - доказательство того, что установка является подходящей для выполнения предлагаемой добывающей операции;
11) если непроизводственная установка должна быть переоборудована для использования в качестве производственной установки, - доказательство того, что установка является подходящей для такого переоборудования.
Отчеты о серьезных опасностях в отношении производственной установки, составляемые в соответствии с требованиями [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-12#p100291) и представляемые согласно [пункту "e" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278), должны содержать как минимум следующую информацию:
1) описание оценки компетентного органа в ответе на уведомление о проектировании;
2) наименование и адрес оператора установки;
3) резюме любого участия работника в составлении отчета о серьезных опасностях;
4) описание установки и любой взаимосвязи с другими установками или связанной инфраструктурой, включая скважины;
5) доказательства того, что все серьезные опасности установлены, проведена оценка вероятности возникновения крупных аварий и их возможных последствий, включая любые экологические, метеорологические и подводные ограничения, связанные с безопасностью операций, а также доказательства того, что меры контроля серьезных опасностей, включая соответствующие критические элементы, связанные с безопасностью и окружающей средой, являются подходящими для снижения риска крупной аварии до приемлемого уровня; указанные доказательства должны содержать оценку эффективности ликвидации разливов нефти;
6) описание видов операций, которые могут вызвать серьезную опасность и будут осуществляться, а также указание максимального количества лиц, которые могут находиться на установке в любой момент времени;
7) описание оборудования и механизмов, необходимых для обеспечения контроля над скважиной, технологической безопасности, локализации опасных веществ, предотвращения возгораний и взрывов, защиты работников от воздействия опасных веществ и защиты окружающей среды на ранней стадии возникновения крупной аварии;
8) описание механизмов защиты лиц, находящихся на установке, от серьезных опасностей и обеспечения их безопасной аварийной эвакуации, а также мер поддержания систем контроля для предотвращения повреждений установки и ущерба окружающей среде при эвакуации всего персонала;
9) соответствующие кодексы, стандарты и руководящие указания, которые применялись при строительстве и вводе в эксплуатацию установки;
10) информацию о системе управления в области безопасности и экологии, применяемой оператором соответствующей производственной установки;
11) внутренний план действий по ликвидации аварии или подходящее его описание;
12) описание схемы независимой проверки;
13) любую другую необходимую информацию, в частности, в случае комбинированной деятельности двух или более установок способом, который влияет на вероятность возникновения серьезной опасности на одной или на всех установках;
14) информацию, которая необходима в соответствии с другими положениями настоящей Директивы, полученную согласно требованиям в отношении предотвращения крупных аварий, изложенным в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1) 92/91/ЕЭС;
15) в отношении операций, которые будут осуществляться с установки, - любую информацию, которая касается предотвращения крупных аварий со значительным или серьезным ущербом для окружающей среды, необходимую в соответствии с другими положениями настоящей Директивы и полученную согласно требованиям [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201192es/statya-1) 2011/92/ЕС;
16) оценку установленных потенциальных экологических последствий, обусловленных непредвиденным выпуском загрязняющих веществ в результате возникновения крупной аварии, а также описание технических и нетехнических мер, направленных на предотвращение, минимизацию или нейтрализацию последствий крупной аварии, включая мониторинг.
Отчеты о серьезных опасностях в отношении непроизводственной установки, составляемые в соответствии с требованиями [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-13#p100300) и представляемые согласно [пункту "e" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100278), должны содержать как минимум следующую информацию:
1) наименование и адрес собственника;
2) резюме любого участия работника в составлении отчета о серьезных опасностях;
3) описание установки, а также применительно к передвижной установке - описание способа ее перемещения от одного места эксплуатации к другому и системы ее позиционирования;
4) описание видов операций, которые способны вызвать серьезную опасность и могут осуществляться с установки, а также указание максимального количества лиц, которые могут находиться на установке в любой момент времени;
5) доказательства того, что все серьезные опасности установлены, проведена оценка вероятности возникновения крупных аварий и их возможных последствий, включая любые экологические, метеорологические и подводные ограничения, связанные с безопасностью операций, а также доказательства того, что меры контроля серьезных опасностей, включая соответствующие критические элементы, связанные с безопасностью и окружающей средой, являются подходящими для снижения риска крупной аварии до приемлемого уровня; указанные доказательства должны содержать оценку эффективности любой ликвидации разливов нефти;
6) описание оборудования и механизмов, необходимых для обеспечения контроля над скважиной, технологической безопасности, локализации опасных веществ, предотвращения возгораний и взрывов, защиты работников от воздействия опасных веществ и защиты окружающей среды при возникновении крупной аварии;
7) описание механизмов защиты лиц, находящихся на установке, от серьезных опасностей и обеспечения их безопасной аварийной эвакуации, а также мер поддержания систем контроля для предотвращения повреждений установки и причинения ущерба окружающей среде при эвакуации всего персонала;
8) соответствующие кодексы, стандарты и руководящие указания, которые применялись при строительстве и вводе в эксплуатацию установки;
9) доказательства того, что применительно ко всем операциям, которые может осуществлять установка, были установлены все серьезные опасности и что риск крупной аварии снижен до приемлемого уровня;
10) описание любых экологических, метеорологических и подводных ограничений, связанных с безопасностью операций, а также механизмов определения рисков от подводных и морских опасностей, таких как трубопроводы и крепления смежных установок;
11) информация о системе управления в области безопасности и экологии, применяемой на соответствующей непроизводственной установке;
12) внутренний план действий по ликвидации аварии или подходящее его описание;
13) описание схемы независимой проверки;
14) любую другую необходимую информацию, в частности, в случае комбинированной деятельности двух или более установок способом, который влияет на вероятность возникновения серьезной опасности на одной или на всех установках;
15) в отношении операций, которые будут осуществляться с установки, - любую информацию, которая касается предотвращения крупных аварий со значительным или серьезным ущербом для окружающей среды, необходимую в соответствии с другими положениями настоящей Директивы и полученную согласно требованиям [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201192es/statya-1) 2011/92/ЕС;
16) оценку установленных потенциальных экологических последствий, обусловленных непредвиденным выпуском загрязняющих веществ в результате возникновения крупной аварии, а также описание технических и нетехнических мер, направленных на предотвращение, минимизацию или нейтрализацию последствий крупной аварии, включая мониторинг.
Уведомления об эксплуатации скважины, составляемые в соответствии с требованиями [Статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-15#p100314) и представляемые согласно [пункту "h" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100281), должны содержать как минимум следующую информацию:
1) наименование и адрес оператора скважины;
2) название используемой установки, а также наименование и адрес собственника или, применительно к производственной установке, - подрядчика, осуществляющего бурильные работы;
3) данные, которые идентифицируют скважину и любые взаимосвязи с установками и связанной инфраструктурой;
4) информацию о программе работы скважины, включая период ее эксплуатации, данные и проверку защитного материала, служащего для предотвращения потери контроля над скважиной (оборудование, буровые растворы, цемент и т.д.), информацию о контроле направления траектории скважины и ограничениях, связанных с безопасностью операций при соблюдении мер управления риском;
5) в отношении существующей скважины - информацию о ее истории и состоянии;
6) любую информацию об оборудовании для обеспечения безопасности, которое будет использоваться и не было указано в последнем отчете о серьезных опасностях в отношении установки;
7) оценку риска, включая описание:
a) конкретных опасностей, связанных с эксплуатацией скважины, включая любые экологические, метеорологические и подводные ограничения, связанные с безопасностью операций;
b) подземных опасностей;
c) любых операций, осуществляемых на поверхности или под водой, которые одновременно порождают вероятность серьезной опасности;
d) подходящих мер контроля;
8) описание конфигурации скважины на момент окончания операций, то есть постоянно или временно ликвидированной; и было ли добывающее оборудование помещено в скважину с целью последующего использования в будущем;
9) при изменении содержания ранее поданного уведомления об эксплуатации скважины - достаточную информацию для полного обновления уведомления;
10) если строительство, модификация или обслуживание скважины будут осуществляться посредством использования непроизводственной установки, - следующую дополнительную информацию:
a) описание любых экологических, метеорологических и подводных ограничений, связанных с безопасностью операций, а также механизмов определения рисков от подводных и морских опасностей, таких как трубопроводы и крепления смежных установок;
b) описание экологических условий, которые были приняты во внимание в рамках внутреннего плана действий по ликвидации аварии для соответствующей установки;
c) описание механизмов аварийного реагирования, включая меры реагирования при возникновении экологических инцидентов, которые не указаны в отчете о серьезных опасностях; и
d) описание способа согласования систем управления оператора скважины и собственника, посредством которого обеспечивается постоянный эффективный контроль серьезных опасностей;
11) отчет с выводами независимой экспертизы скважины, включая заявление оператора скважины о том, что после рассмотрения отчета и выводов независимого проверяющего по результатам проведения независимой экспертизы скважины механизмы управления рисками, касающиеся проекта скважины и ее защитных оболочек, служащих для предотвращения потери контроля, являются подходящими во всех предполагаемых условиях и обстоятельствах;
12) информацию, которая необходима в соответствии с положениями настоящей Директивы, полученную согласно требованиям в отношении предотвращения крупных аварий, изложенным в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1) 92/91/ЕЭС;
13) в отношении планируемой эксплуатации скважины - любую информацию, которая касается предотвращения крупных аварий со значительным или серьезным ущербом для окружающей среды, необходимую в соответствии с другими положениями настоящей Директивы и полученную согласно требованиям [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201192es/statya-1) 2011/92/ЕС.
Описание предусмотренных в соответствии со [Статьей 17 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100327) схем независимой проверки, которые необходимо предоставлять согласно [пункту "d" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100277), должно содержать:
a) заявление оператора или собственника, поданное после рассмотрения отчета независимого проверяющего, в котором указано, что информация о критических элементах, связанных с безопасностью, и схема их поддержания, указанная в отчете о серьезных опасностях, являются подходящими или будут подходящими;
b) описание схемы проверки, включая выбор независимых проверяющих, методы проверки, посредством которых установлено, что критические элементы, связанные с безопасностью и окружающей средой, и любое указанное в схеме оборудование поддерживаются в надлежащем и исправном состоянии;
c) описание указанных в [пункте "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100586) методов проверки, которое должно содержать подробные сведения о принципах, которые будут применяться для выполнения функций в рамках схемы и для обеспечения постоянного пересмотра схемы на протяжении всего жизненного цикла установки, включая:
i) проверку и испытание критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой, независимыми и компетентными проверяющими;
ii) проверку проекта, стандарта, сертификации или другой системы соответствия критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой;
iii) оценку текущей работы;
iv) информацию о любых случаях несоблюдения установленных требований;
v) принятые оператором или собственником корректирующие меры.
Если планируются существенные изменения установки, указанные в [Статье 12 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-12#p100297) и [Статье 13 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-13#p100305), скорректированный отчет о серьезных опасностях, отражающий существенные изменения, представление которого требуется согласно [пункту "f" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100279), должен содержать как минимум следующую информацию:
1) наименование и адрес оператора или собственника;
2) резюме любого участия работника в составлении скорректированного отчета о серьезных опасностях;
3) достаточную информацию для полного обновления ранее представленного отчета о серьезных опасностях и соответствующего внутреннего плана действий по ликвидации аварии в отношении установки, а также для доказательства того, что риски серьезных опасностей снижены до приемлемого уровня;
4) в случае вывода из эксплуатации фиксированной производственной установки:
a) способы изоляции всех опасных веществ, а в отношении скважин, связанных с установкой, - постоянной изоляции скважин от установки и окружающей среды;
b) описание рисков серьезных опасностей для работников и окружающей среды, связанных с выводом установки из эксплуатации, общего количества населения, подверженного риску, и мер контроля риска;
c) механизмы аварийного реагирования для обеспечения безопасной аварийной эвакуации персонала и поддержания систем контроля с целью предотвращения крупных аварий для окружающей среды.
Уведомление о комбинированной деятельности, составляемое в соответствии с требованиями [Статьи 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-16#p100320) и представляемое согласно [пункту "i" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100282), должно содержать как минимум следующую информацию:
1) наименование и адрес оператора, подавшего уведомление;
2) если в комбинированной деятельности участвуют другие операторы или собственники, - их наименования и адреса, включая подтверждение их согласия с содержанием уведомления;
3) описание (в виде согласованного и утвержденного всеми сторонами документа) способа координации систем управления установками, задействованными в комбинированной деятельности, посредством которого достигается снижение риска крупной аварии до приемлемого уровня;
4) описание любого оборудования, которое будет использоваться при осуществлении комбинированной деятельности и которое не было указано в последнем отчете о серьезных опасностях в отношении любой из установок, задействованных в комбинированной деятельности;
5) резюме оценки риска, проведенной всеми операторами и собственниками, участвующими в комбинированной деятельности, которое должно включать:
a) описание любой операции в процессе осуществления комбинированной деятельности, которая может быть сопряжена с опасностью, способной привести к возникновению крупной аварии на установке или в связи с эксплуатацией установки;
b) описание любых мер контроля риска, введенных в результате оценки риска;
6) описание комбинированной деятельности и программы работы.
Корпоративная политика по предотвращению крупных аварий, составляемая в соответствии с требованиями [Статьи 19 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100348) и предоставляемая согласно [пункту "a" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100274), должна содержать следующую информацию, но не должна ограничиваться ею:
1) ответственность на уровне коллегиального органа управления компании за постоянное обеспечение того, чтобы корпоративная политика по предотвращению крупных аварий была подходящей, реализовывалась и выполнялась по плану;
2) меры по созданию и поддержанию высокого уровня культуры в отношении обеспечения безопасности, которая увеличивает вероятность непрерывной безопасной работы в будущем;
3) степень и интенсивность процесса аудита;
4) меры поощрения и признания желаемого поведения;
5) оценку возможностей и целей компании;
6) меры по поддержанию стандартов безопасности и защиты окружающей среды как главную корпоративную ценность;
7) официальные системы управления и контроля, в которые включены члены органа управления и высшее руководство компании;
8) подход к компетентности на всех уровнях компании;
9) степень, в которой сведения, указанные в [пунктах (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100614) - [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100621), применяются при осуществлении компанией нефтегазовых операций в прибрежных водах за пределами территории Союза.
Система управления в области безопасности и экологии, разрабатываемая в соответствии с требованиями [Статьи 19 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100350) и предоставляемая согласно [пункту "b" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100275), должна содержать следующую информацию, но не должна ограничиваться ею:
1) организационную структуру, функции и обязанности персонала;
2) определение и оценку серьезных опасностей, а также их вероятности и потенциальных последствий;
3) включение воздействия на окружающую среду в оценку риска крупных аварий в рамках отчета о серьезных опасностях;
4) механизмы контроля серьезных опасностей при осуществлении обычных операций;
5) управление изменениями;
6) аварийное планирование и реагирование;
7) минимизация ущерба для окружающей среды;
8) мониторинг результатов деятельности;
9) механизмы аудита и пересмотра; и
10) наличие мер, направленных на обеспечение участия в трехсторонних консультациях, а также мер, обеспечивающих выполнение всех необходимых действий, являющихся результатом проведения указанных консультаций.
Внутренний план действий по ликвидации аварии, составляемый в соответствии с требованиями [Статьи 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-14#p100309) и представляемый согласно [пункту "g" Статьи 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-11#p100280), должен содержать следующую информацию, но не должен ограничиваться ею:
1) имена и должности лиц, уполномоченных инициировать процедуры аварийного реагирования, а также лица, которое руководит действиями по внутреннему аварийному реагированию;
2) имя и должность лица, отвечающего за взаимодействие с органом(ами), ответственным(и) за внешний план действий по ликвидации аварии;
3) описание всех предвидимых условий или ситуаций, которые могут привести к возникновению крупной аварии, указанное в отчете о серьезных опасностях, к которому прилагается план;
4) описание мер, которые будут приниматься в целях контроля условий или ситуаций, способных привести к возникновению крупной аварии, а также в целях ограничения последствий крупной аварии;
5) описание имеющегося оборудования и ресурсов, в том числе для локализации любых возможных разливов;
6) меры по ограничению рисков для лиц, находящихся на установке, и окружающей среды, включая описание способа, посредством которого даются предупреждения, и ожидаемых действий, которые должны предприниматься лицами после получения предупреждения;
7) в случае осуществления комбинированной деятельности - механизмы координации мер аварийной эвакуации между задействованными установками, направленные на обеспечение хорошей перспективы личной безопасности и спасения жизни лиц, находящихся на установках во время крупной аварии;
8) оценку эффективности ликвидации разливов нефти. Экологические условия, которые необходимо учитывать при проведении указанной оценки, должны включать:
i) погодные условия, включая ветер, видимость, атмосферные осадки и температуру;
ii) состояние морских вод, приливы и течения;
iii) наличие льда и мусора;
iv) продолжительность дня; и
v) другие известные экологические условия, которые могут повлиять на эффективность работы оборудования аварийного реагирования или общую эффективность мер аварийного реагирования;
9) механизмы направления заблаговременного предупреждения о крупной аварии в адрес органа или органов, ответственных за инициирование внешнего плана действий по ликвидации аварии, вид информации, которая должна содержаться в первоначальном предупреждении, и механизмы предоставления более подробной информации при ее получении;
10) мероприятия, связанные с обучением персонала по вопросам должностных обязанностей, выполнение которых будет требоваться от указанного персонала, а также при необходимости координация указанных мероприятий с внешними службами аварийного реагирования;
11) механизмы координации внутреннего аварийного реагирования с внешним аварийным реагированием;
12) доказательства, подтверждающие факт проведения предварительной оценки любых химических веществ, используемых в качестве диспергентов, с целью минимизации их воздействия на здоровье людей, а также сведения к минимуму последствий любого возможного экологического ущерба.
**ОТЧЕТЫ**
**ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ СКВАЖИНЫ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ**
**ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 15 (4)**
Отчеты, представляемые компетентному органу в соответствии с требованиями [Статьи 15 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-15#p100319), должны содержать как минимум следующую информацию:
1) наименование и адрес оператора скважины;
2) название установки, а также наименование и адрес оператора или собственника;
3) данные, которые идентифицируют скважину и любые взаимосвязи с установками или связанной инфраструктурой;
4) резюме операций, осуществленных с момента начала осуществления деятельности или после представления предыдущего отчета;
5) диаметр, истинная вертикаль и измеренная глубина:
a) любого пробуренного отверстия; и
b) любой установленной обсадной колонны;
6) плотность бурового раствора на момент составления отчета; и
7) в случае эксплуатации существующей скважины - ее текущее эксплуатационное состояние.
**ПОЛОЖЕНИЯ**
**В ОТНОШЕНИИ НАЗНАЧЕНИЯ И РАБОТЫ КОМПЕТЕНТНОГО**
**ОРГАНА В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЯМИ 8 И 9**
1) Для целей назначения компетентного органа, отвечающего за выполнение обязанностей, предусмотренных [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-8#p100233), государства-члены ЕС должны предпринять как минимум следующее:
a) принять организационные меры, обеспечивающие эффективное выполнение обязанностей, возложенных на компетентный орган в соответствии с требованиями настоящей Директивы, включая механизмы регулирования безопасности и защиты окружающей среды на справедливой основе;
b) составить заявление в отношении политики, в которой изложены цели надзора и принудительного исполнения, а также обязательства компетентного органа по обеспечению прозрачности, последовательности, пропорциональности и объективности при регулировании с его стороны нефтегазовых операций в прибрежных водах.
2) Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для приведения в действие механизмов, предусмотренных [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100669), включая:
a) финансирование поддержания достаточного экспертного опыта, доступного на местном уровне и/или посредством заключения официальных соглашений с третьими сторонами, с целью создания компетентному органу необходимых условий для проведения проверок и расследований операций, осуществления деятельности по принудительному исполнению, а также обработки отчетов о серьезных опасностях и уведомлений;
b) в тех случаях, когда есть зависимость от внешних источников экспертного опыта, - финансирование разработки достаточных письменных руководящих указаний и руководств по надзору с целью поддержания согласованного подхода и обеспечения того, чтобы назначенный на законных основаниях компетентный орган сохранял полную ответственность в соответствии с настоящей Директивой;
c) финансирование основного обучения, коммуникаций, доступа к технологии, транспортных и суточных расходов персонала компетентного органа с целью выполнения возложенных на него обязанностей и содействия активному сотрудничеству компетентных органов в соответствии со [Статьей 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-27#p100398);
d) при необходимости возложение на операторов или собственников обязательства по возмещению расходов, связанных с выполнением компетентным органом своих обязанностей в соответствии с настоящей Директивой;
e) финансирование и поощрение научно-исследовательской деятельности в рамках выполнения компетентным органом своих обязанностей в соответствии с настоящей Директивой;
f) обеспечение финансирования деятельности компетентного органа, связанной с подготовкой отчетов.
1) С целью эффективного выполнения своих обязанностей в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-9#p100251) компетентный орган должен разработать:
a) письменную стратегию, содержащую описание его обязанностей, приоритетов деятельности, а именно при проектировании и эксплуатации установок, управлении их целостностью, поддержании аварийной готовности и осуществлении аварийного реагирования, включая описание способа организации указанной деятельности;
b) оперативные процедуры, которые описывают, каким образом компетентный орган будет проверять и обеспечивать исполнение обязанностей операторов и собственников в соответствии с настоящей Директивой, включая описание способа обработки, оценки и принятия компетентным органом отчетов о серьезных опасностях, обработки уведомлений об эксплуатации скважины, а также метода определения интервалов времени между проверками мер контроля риска серьезных опасностей (в том числе для окружающей среды) в отношении конкретной установки или деятельности;
c) процедуры исполнения компетентным органом возложенных на него обязанностей без ущерба действию других обязательств, в частности, в отношении нефтегазовых операций на суше, а также мер, предусмотренных [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9291ees/statya-1) 92/91/ЕЭС;
d) если компетентный орган состоит из нескольких органов, - официальное соглашение, устанавливающее необходимые механизмы для совместной работы компетентного органа, включая пересмотр, надзор и контроль со стороны высшего руководства, совместное планирование и инспектирование, разграничение ответственности за обработку отчетов о серьезных опасностях, совместное расследование, внутренние коммуникации, а также отчеты, подлежащие совместному опубликованию для внешнего пользования.
2) В соответствии с подробными процедурами оценки отчетов о серьезных опасностях операторы и собственники должны предоставлять всю фактологическую информацию и другие сведения, требуемые согласно настоящей Директиве. Компетентный орган должен обеспечить, чтобы в руководящих указаниях для операторов и собственников были точно изложены как минимум требования в отношении следующей информации:
a) об установлении всех предвидимых опасностей, способных привести к возникновению крупной аварии, в том числе для окружающей среды, о проведении оценки связанных с ними рисков и об определении мер контроля рисков, включая меры аварийного реагирования;
b) об описании системы управления в области безопасности и экологии надлежащим образом и о подтверждении соблюдения требований настоящей Директивы;
c) об описании подходящих механизмов проведения независимой проверки, а также проведения аудита оператором или собственником.
3) При проведении тщательной оценки отчетов о серьезных опасностях компетентный орган должен обеспечить, чтобы:
a) предоставлялась вся требуемая фактологическая информация;
b) оператором или собственником были установлены все разумно предвидимые опасности крупных аварий, связанные с установкой и ее функциями, включая события, способные инициировать возникновение крупной аварии, а также ясно описаны методология и критерии оценки, принятые для целей управления рисками крупной аварии, включая факторы неопределенности при проведении анализа;
c) в управлении рисками были учтены все соответствующие этапы жизненного цикла установки и спрогнозированы все предвидимые ситуации, в том числе:
i) каким образом в проектных решениях, описанных в уведомлении о проектировании, были учтены вопросы управления рисками, для того чтобы отразить в указанных решениях принципы, связанные с внутренней безопасностью и окружающей средой;
ii) каким образом должны осуществляться операции в процессе эксплуатации установки;
iii) каким образом должна осуществляться и временно приостанавливаться эксплуатация скважины до момента начала добывающих операций данной производственной установкой;
iv) каким образом должна осуществляться комбинированная деятельность с другой установкой;
v) каким образом будет осуществляться вывод установки из эксплуатации;
d) каким образом меры по снижению риска, определенные как часть системы управления рисками, будут реализованы при необходимости снижения риска до приемлемого уровня;
e) при определении необходимых мер по достижению приемлемого уровня риска оператором или собственником были представлены убедительные доказательства того, что были учтены соответствующая надлежащая практика и решения, основанные на надежных инженерных познаниях, лучшей практике управления и принципах, связанных с человеческими и организационными факторами;
f) были ясно определены и обоснованы меры и механизмы обнаружения и проведения быстрого и эффективного аварийного реагирования;
g) каким образом механизмы аварийной эвакуации и меры по предотвращению эскалации аварийной ситуации и ограничению ее воздействия на окружающую среду интегрированы на логической и систематической основе, принимая во внимание вероятные условия аварийной ситуации, в которой указанные механизмы и меры будут применяться;
h) каким образом требования отражены во внутреннем плане действий по ликвидации аварии, и предоставлена ли компетентному органу копия или подходящее описание внутреннего плана действий по ликвидации аварии;
i) система управления в области безопасности и экологии, описанная в отчете о серьезных опасностях, являлась достаточной для обеспечения контроля рисков серьезных опасностей на каждом этапе жизненного цикла установки и обеспечивала соблюдение всех соответствующих правовых положений, а также чтобы были предусмотрены аудит системы и исполнение рекомендаций проведенного аудита;
j) схема независимой проверки была описана четким и понятным образом.
**МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ ОПЕРАТОРАМИ И СОБСТВЕННИКАМИ С ЦЕЛЬЮ**
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ КРУПНЫХ АВАРИЙ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100346)
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы операторы и собственники:
a) уделяли особое внимание оценке требований в отношении надежности и целостности всех систем критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой, а также применяли свои системы проверки и обслуживания таким образом, чтобы был достигнут требуемый уровень безопасности и целостности окружающей среды;
b) в той степени, в которой это разумно обосновано и практически достижимо, принимали все необходимые меры для обеспечения предотвращения любого непредвиденного выпуска опасных веществ из трубопроводов, судов и систем, предназначенных для их безопасного хранения. Кроме того, операторы и собственники должны обеспечить, чтобы ни одно повреждение защитной оболочки не могло привести к возникновению крупной аварии;
c) составляли список имеющегося оборудования, прав собственности на него, его местоположения, транспортировки и способа его размещения в пределах установки, а также любых субъектов, имеющих отношение к реализации внутреннего плана действий по ликвидации аварии. В списке должны быть указаны меры, принятые в целях обеспечения поддержания имеющегося оборудования и процедур в рабочем состоянии;
d) обеспечивали наличие подходящих рамок для осуществления контроля за соблюдением всех соответствующих законодательных положений путем включения их нормативно установленных обязанностей в отношении контроля серьезных опасностей и защиты окружающей среды в стандарты их оперативных процедур; и
e) обращали особое внимание на меры по созданию и поддержанию высокого уровня культуры в отношении обеспечения безопасности, которая увеличивает вероятность непрерывной безопасной работы в будущем, в том числе на меры, направленные на обеспечение сотрудничества работников, inter alia, посредством:
i) четких обязательств в отношении трехсторонних консультаций и действий, вытекающих из них;
ii) стимулирования и поощрения отчетности об авариях и "промахах";
iii) эффективного сотрудничества с избранными представителями по безопасности;
iv) защиты информаторов.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить сотрудничество промышленности с компетентными органами с целью установления и имплементации плана приоритетов в отношении разработки стандартов, руководящих указаний и правил, которые послужат основанием для применения лучшей практики предотвращения крупных аварий, а также ограничения их последствий в тех случаях, когда, несмотря на все предпринятые усилия, крупная авария все же возникает.
**ВЫБОР НЕЗАВИСИМОГО ПРОВЕРЯЮЩЕГО И ПРОЕКТА СХЕМ НЕЗАВИСИМОЙ**
ПРОВЕРКИ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 17 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-17#p100329)
1. Государства-члены ЕС должны возложить на оператора или собственника обязанность обеспечить выполнение следующих условий в отношении независимости проверяющего от оператора и собственника, а именно:
a) функция не должна требовать от независимого проверяющего рассмотрения любых аспектов критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой, или аспектов какой-либо части установки или скважины, или проекта скважины, в которых проверяющий принимал участие ранее, в период, предшествующий проведению проверки, или в тех случаях, когда объективность проверяющего может быть поставлена под сомнение;
b) независимый проверяющий должен быть в достаточной степени независимым от системы управления, отвечающей или отвечавшей за любой аспект компонента, подпадающего под действие схемы независимой проверки или экспертизы скважины, с тем чтобы обеспечить объективность при выполнении проверяющим своих функций в рамках схемы.
2. Государства-члены ЕС должны возложить на оператора или собственника обязанность по обеспечению в отношении схемы независимой проверки установки или скважины выполнение следующих условий:
a) независимый проверяющий должен иметь подходящую техническую компетентность, включая при необходимости достаточное количество подходящим образом квалифицированного и опытного персонала, отвечающего требованиям, предусмотренным [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100720) настоящего Приложения;
b) задачи в рамках схемы независимой проверки должны быть подходящим образом распределены независимым проверяющим между персоналом, имеющим необходимую квалификацию для их выполнения;
c) должны быть введены в действие подходящие механизмы информационного сообщения между оператором или собственником и независимым проверяющим;
d) независимому проверяющему должны быть предоставлены подходящие полномочия, дающие ему возможность эффективно выполнять функции.
3. Существенные изменения должны быть переданы независимому проверяющему для проведения дополнительной проверки в соответствии со схемой независимой проверки, а результаты указанной дополнительной проверки по требованию должны быть доведены до сведения компетентного органа.
**ИНФОРМАЦИЯ**
**В ОТНОШЕНИИ ПРИОРИТЕТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ОПЕРАТОРАМИ**
**И СОБСТВЕННИКАМИ И КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ**
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 19 (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-19#p100359)
Вопросы, подлежащие рассмотрению при установлении приоритетов в области разработки стандартов и руководящих указаний, должны иметь практическое значение для предотвращения крупных аварий и ограничения их последствий. Вопросы должны включать в себя:
a) улучшение целостности скважины, оборудования и защитной оболочки для контроля над скважиной, а также мониторинга их эффективности;
b) улучшение первичной защитной оболочки;
c) улучшение вторичной защитной оболочки, которая предотвращает эскалацию крупной аварии на ранней стадии возникновения, включая фонтанирование скважин;
d) надежное принятие решений;
e) управление и надзор за деятельностью, связанной с серьезными опасностями;
f) компетентность лиц, занимающих ключевые должности;
g) эффективное управление рисками;
h) оценку надежности систем критических элементов, связанных с безопасностью и окружающей средой;
i) ключевые показатели эффективности;
j) эффективную интеграцию систем управления в области безопасности и экологии между операторами и собственниками и другими субъектами, участвующими в нефтегазовых операциях.
**ИНФОРМАЦИЯ,**
**КОТОРАЯ ДОЛЖНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ВО ВНЕШНЕМ ПЛАНЕ**
**ДЕЙСТВИЙ ПО ЛИКВИДАЦИИ АВАРИИ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 29**
Внешний план действий по ликвидации аварии, составляемый в соответствии с требованиями [Статьи 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-29#p100415), должен содержать следующую информацию, но не должен ограничиваться ею:
a) имена и должности лиц, уполномоченных инициировать процедуры аварийного реагирования, а также лиц, уполномоченных руководить действиями по внешнему аварийному реагированию;
b) механизмы получения заблаговременного предупреждения о крупных авариях и сопутствующие процедуры аварийной готовности и аварийного реагирования;
c) механизмы координации ресурсов, необходимых для реализации внешнего плана действий по ликвидации аварии;
d) меры по оказанию помощи при осуществлении внутреннего аварийного реагирования;
e) подробное описание механизмов внешнего аварийного реагирования;
f) механизмы предоставления подходящей информации и консультаций в отношении крупной аварии лицам и организациям, которые потенциально могут пострадать от ее последствий;
g) механизмы предоставления информации аварийным службам других государств-членов ЕС и Европейской Комиссии в случае возникновения крупной аварии с возможными трансграничными последствиями;
h) меры по смягчению негативного воздействия на животный мир на суше и в прибрежных водах, включая ситуации, когда загрязненные нефтью животные достигают берега раньше, чем фактический разлив нефти.
**СВЕДЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧАТЬ ВО ВНЕШНИЙ ПЛАН**
**ДЕЙСТВИЙ ПО ЛИКВИДАЦИИ АВАРИИ ПРИ ЕГО СОСТАВЛЕНИИ**
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-29#p100415)
1. Орган или органы, ответственные за координацию мер аварийного реагирования, должны предоставлять следующую информацию:
a) список имеющегося оборудования, прав собственности на него, его местоположения, транспортировки и способа его размещения на месте возникновения крупной аварии;
b) описание мер, принятых в целях обеспечения поддержания имеющегося оборудования и процедур в рабочем состоянии;
c) список оборудования, находящегося в распоряжении промышленности, которое может быть предоставлено при возникновении аварийной ситуации;
d) описание общих мер реагирования на крупные аварии, включая компетенцию и обязанности всех участвующих сторон и органов, ответственных за поддержание указанных мер;
e) меры, которые гарантируют, что необходимое оборудование, персонал и процедуры имеются в наличии и поддерживаются в обновленном состоянии, а также в любой момент времени имеется достаточное количество обученного персонала;
f) доказательства проведения предварительной оценки воздействия на окружающую среду и здоровье любых химических веществ, предназначенных для использования в качестве диспергентов.
2. Внешний план действий по ликвидации аварии должен ясно и четко описывать функции органов, служб аварийного реагирования, координаторов и других лиц, участвующих в аварийном реагировании, чтобы таким образом обеспечить эффективное сотрудничество при осуществлении аварийного реагирования на крупные аварии.
3. Меры должны включать положения о реагировании на крупную аварию, последствия которой потенциально могут охватить всю территорию государства-члена ЕС или выйти за ее границы. Указанные положения должны предусматривать следующее:
a) взаимный обмен внешними планами действий по ликвидации аварии между соседними государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией;
b) составление на трансграничном уровне списков имеющихся активов аварийного реагирования, находящихся в распоряжении промышленности или находящихся в государственной собственности, и всех средств адаптации, необходимых для обеспечения совместимости между оборудованием и процедурами соседних стран и государств-членов ЕС;
c) процедуры инициирования Механизма гражданской защиты Союза;
d) организация трансграничных учений, связанных с осуществлением внешнего аварийного реагирования.
**ПРОЗРАЧНОСТЬ И ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ**
1. Единый формат предоставления данных в отношении показателей серьезных опасностей должен давать возможность сопоставлять информацию, поступившую от компетентных органов, а также сопоставлять информацию, поступившую от отдельных операторов и собственников.
2. Информация, являющаяся предметом взаимного обмена между компетентным органом, операторами и собственниками, должна включать сведения, касающиеся:
a) непредвиденного выпуска нефти, газа или других опасных веществ, независимо от того, являются ли такие вещества воспламеняющимися или нет;
b) потери контроля над скважиной, требующего приведения в действие оборудования для контроля над скважиной, или повреждения защитной оболочки скважины, требующего замены или ремонта;
c) повреждения критического элемента, связанного с безопасностью и окружающей средой;
d) существенного нарушения структурной целостности или нарушения механизмов защиты от последствий пожара или взрыва, или нарушения позиционирования платформы передвижной установки;
e) судов, находящихся либо под угрозой столкновения, либо фактически столкнувшихся с установкой в прибрежных водах;
f) происшествий с вертолетами на/вблизи территории установок в прибрежных водах;
g) любого смертельного случая;
h) любых серьезных телесных повреждений 5 или более лиц в одной и той же аварии;
i) любого случая эвакуации персонала;
j) крупного экологического инцидента.
3. Ежегодные отчеты, представляемые государствами-членами ЕС в соответствии с требованиями [Статьи 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-25#p100387), должны содержать как минимум следующую информацию:
a) количество, возраст и местоположение установок;
b) количество и виды проведенных проверок и расследований, а также любой деятельности по принудительному исполнению или вынесенных обвинительных приговоров;
c) информацию об инциденте согласно единой системе предоставления данных в соответствии с требованиями [Статьи 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-23#p100379);
d) любое существенное изменение в регулятивной базе, регламентирующей вопросы деятельности в прибрежных водах;
e) эффективность осуществления нефтегазовых операций в прибрежных водах в свете предотвращения крупных аварий и ограничения последствий возникших крупных аварий.
4. Указанная в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100771) информация должна быть недвусмысленной и должна состоять из фактологической информации и из аналитических данных, касающихся нефтегазовых операций. Предоставляемая информация и данные должны давать возможность проводить сравнение показателей эффективности отдельных операторов и собственников в рамках государства-члена ЕС, а также сравнение показателей эффективности промышленности в целом между государствами-членами ЕС.
5. Собранная и накопленная информация, указанная в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100771), должна давать возможность государствам-членам ЕС направлять заблаговременное предупреждение о возможном ухудшении состояния критических барьеров, связанных с безопасностью и окружающей средой, а также должна обеспечивать государствам-членам ЕС возможность принятия превентивных мер. Указанная информация должна также показывать общую эффективность мер и механизмов контроля, внедренных отдельными операторами и собственниками, а также промышленностью в целом, в частности, в целях предотвращения крупных аварий и сведения к минимуму рисков для окружающей среды.
6. Во исполнение требований [Статьи 24](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-24#p100383) должен быть разработан упрощенный формат, позволяющий облегчить процедуру опубликования соответствующей информации согласно [пункту 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-44#p100771) настоящего Приложения и упростить процедуру составления отчетов в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-25#p100387) таким образом, чтобы облегчить трансграничное сопоставление данных и чтобы указанная информация была легкодоступной для общественности.
1. Европейская Комиссия выражает сожаление, что согласно [параграфам 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100494) и [5 Статьи 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-41#p100496) некоторые государства-члены ЕС частично освобождены от обязанности по преобразованию в национальное право положений настоящей Директивы, и считает, что такие частичные отступления не должны рассматриваться как прецедент, чтобы не повлиять на целостность законодательства ЕС.
2. Европейская Комиссия принимает во внимание, что государства-члены ЕС могут использовать возможность не преобразовывать в национальное право и не применять положения [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363) настоящей Директивы по причине отсутствия в настоящее время какой-либо зарегистрированной в рамках их юрисдикции компании, осуществляющей операции в прибрежных водах за пределами территории Союза.
В целях обеспечения эффективного исполнения положений настоящей Директивы Европейская Комиссия подчеркивает, что указанные государства-члены ЕС должны гарантировать, чтобы компании, ранее зарегистрированные в рамках их юрисдикции, не имели возможности обойти цели настоящей Директивы путем включения в сферу своей деятельности операций в прибрежных водах без уведомления о таком включении компетентных национальных органов таким образом, чтобы указанные органы могли принимать все необходимые меры для обеспечения полного применения положений [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201330es/statya-20#p100363).
Европейская Комиссия будет принимать все необходимые меры, направленные на предотвращение любого случая уклонения от соблюдения требований настоящей Директивы, доведенного до ее сведения.
DIRECTIVE No. 2013/30/EU
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON SAFETY OF OFFSHORE OIL AND GAS OPERATIONS**
**AND AMENDING DIRECTIVE 2004/35/EC**
(Strasbourg, 12.VI.2013)
(Text with EEA relevance)
The European Parliament and the Council of the European Union,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,
---
<*> OJ C 143, 22.5.2012, p. 125.
After consulting the Committee of the Regions,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,
---
<*> Position of the European Parliament of 21 May 2013 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 10 June 2013.
Whereas:
(1) Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union establishes the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and the prudent and rational utilisation of natural resources. It creates an obligation for all Union action to be supported by a high level of protection based on the precautionary principle, and on the principles that preventive action needs to be taken, that environmental damage needs as a matter of priority to be rectified at source and that the polluter must pay.
(2) The objective of this Directive is to reduce as far as possible the occurrence of major accidents relating to offshore oil and gas operations and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution, establishing minimum conditions for safe offshore exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production, and to improve the response mechanisms in case of an accident.
(3) This Directive should apply not only to future offshore oil and gas installations and operations but, subject to transitional arrangements, also to existing installations.
(4) Major accidents relating to offshore oil and gas operations are likely to have devastating and irreversible consequences on the marine and coastal environment as well as significant negative impacts on coastal economies.
(5) Accidents relating to offshore oil and gas operations, in particular the accident in the Gulf of Mexico in 2010, have raised public awareness of the risks involved in offshore oil and gas operations and have prompted a review of policies aimed at ensuring the safety of such operations. The Commission launched a review of offshore oil and gas operations and expressed its initial views on the safety thereof in its Communication "Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities" on 13 October 2010. The European Parliament adopted resolutions on the topic on 7 October 2010 and 13 September 2011. Energy Ministers of the Member States expressed their views in the Conclusions of the Council of 3 December 2010.
(6) The risks relating to major offshore oil or gas accidents are significant. By reducing the risk of pollution of offshore waters, this Directive should therefore contribute to ensuring the protection of the marine environment and in particular to achieving or maintaining good environmental status by 2020 at the latest, an objective set out in Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) <*>.
---
<*> OJ L 164, 25.6.2008, p. 19.
(7) Directive 2008/56/EC aims to address, as one of its central purposes, the cumulative impacts from all activities on the marine environment, and is the environmental pillar of the Integrated Maritime Policy. That policy is relevant to offshore oil and gas operations as it requires the linking of particular concerns from each economic sector with the general aim of ensuring a comprehensive understanding of the oceans, seas and coastal areas, with the objective of developing a coherent approach to the seas taking into account all economic, environmental and social aspects through the use of maritime spatial planning and marine knowledge.
(8) Offshore oil and gas industries are established in a number of regions of the Union, and there are prospects for new regional developments in offshore waters of Member States, with technological developments allowing for drilling in more challenging environments. Production of offshore oil and gas is a significant element in security of the Union's energy supply.
(9) The existing divergent and fragmented regulatory framework applying to safety of offshore oil and gas operations in the Union and current industry safety practices do not provide a fully adequate assurance that the risk of offshore accidents is minimised throughout the Union, and that in the event of an accident occurring in offshore waters of Member States, the most effective response would be deployed in a timely manner. Under existing liability regimes, the party responsible may not always be clearly identifiable and may not be able, or liable, to pay all the costs to remedy the damage it has caused. The party responsible should always be clearly identifiable before offshore oil and gas operations are commenced.
(10) Pursuant to Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons <*> offshore oil and gas operations in the Union may be carried out subject to obtaining an authorisation. In this context the licensing authority is required to consider the technical and financial risks, and where appropriate, the previous record of responsibility, of applicants seeking exclusive exploration and production licences. There is the need to ensure that when examining the technical and financial capability of the licensee the licensing authority thoroughly examine also its capability for ensuring continued safe and effective operations under all foreseeable conditions. When assessing the financial capability of entities applying for authorisation pursuant to Directive 94/22/EC, Member States should verify that such entities have provided appropriate evidence that adequate provisions have been or are to be made to cover liabilities deriving from major accidents.
---
<*> OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.
(11) There is a need to clarify that holders of authorisations for offshore oil and gas operations pursuant to Directive 94/22/EC are also the liable "operators" within the meaning of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage <*>, and should not delegate their responsibilities in this regard to third parties contracted by them.
---
<*> OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
(12) While general authorisations pursuant to Directive 94/22/EC guarantee to the licensees exclusive rights for exploring for or producing oil or gas within a given licensed area, offshore oil and gas operations within that area should be subject to continuous expert regulatory oversight by Member States in order to ensure there are effective controls in place for preventing major accidents, and limiting their impacts to persons, the environment, and security of energy supply.
(13) Offshore oil and gas operations should be conducted only by operators appointed by licensees or licensing authorities. The operator can be a third party or the licensee or one of the licensees depending on commercial arrangements or national administrative requirements. The operator should always be the entity with the primary responsibility for safety of operations and should be at all times competent to act in that regard. That role differs depending on the particular stage of activities covered by the licence. The operator's role is therefore to operate a well at the exploration stage and to operate a production installation at the production stage. It should be possible for the operator of a well at the exploration stage and the operator of a production installation to be the same entity for a given licensed area.
(14) Operators should reduce the risk of a major accident as low as reasonably practicable, to the point where the cost of further risk reduction would be grossly disproportionate to the benefits of such reduction. The reasonable practicability of risk reduction measures should be kept under review in the light of new knowledge and technology developments. In assessing whether the time, cost and effort would be grossly disproportionate to the benefits of further reducing the risk, regard should be had to best practice risk levels compatible with the operations being conducted.
(15) It is important to ensure that the public is given early and effective opportunity to participate in the decision-making relating to operations that can potentially have significant effects on the environment in the Union. This policy is in line with the Union's international commitments, such as the UN/ECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters <*> (the Aarhus Convention). Article 6 of the Aarhus Convention provides for public participation in decisions on the specific activities listed in Annex I thereto and on activities not listed there which may have a significant effect on the environment. Article 7 of the Aarhus Convention requires public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
---
<*> OJ L 124, 17.5.2005, p. 4.
(16) Relevant requirements exist in Union legal acts in relation to the development of plans and projects, in particular in Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment <1>, Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment <2>, Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment <3> and Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances <4>. However, not all exploratory offshore oil and gas operations are covered by existing Union requirements on public participation. This applies in particular to the decision-making that aims or could lead to exploration operations being commenced from a non-production installation. However, such exploration operations may in some circumstances potentially have significant effects on the environment and the decision-making should therefore be the subject of public participation as required under the Aarhus Convention.
---
<1> OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
<2> OJ L 156, 25.6.2003, p. 17.
<3> OJ L 26, 28.1.2012, p. 1.
<4> OJ L 197, 24.7.2012, p. 1.
(17) Within the Union, there are already examples of good standards in national regulatory practices relating to offshore oil and gas operations. However, these are inconsistently applied throughout the Union and no Member State has yet incorporated all of the best regulatory practices in its legislation for preventing major accidents or limiting the consequences for human life and health, and for the environment. Best regulatory practices are necessary to deliver effective regulation which secures the highest safety standards and protects the environment, and can be achieved, inter alia, by integrating related functions into a competent authority that may draw resources from one or more national bodies.
(18) In accordance with Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) <*>, workers and/or their representatives should be consulted on matters relating to safety and health at work and be allowed to take part in discussions on all questions relating to safety and health at work. In addition, best practice in the Union is for consultation mechanisms to be formally established by Member States on a tripartite basis comprising the competent authority, operators and owners, and worker representatives. An example of such formal consultation is the International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144).
---
<*> OJ L 348, 28.11.1992, p. 9.
(19) Member States should ensure that the competent authority is legally empowered and adequately resourced to be capable of taking effective, proportionate and transparent enforcement action, including where appropriate cessation of operations, in cases of unsatisfactory safety performance and environmental protection by operators and owners.
(20) The independence and objectivity of the competent authority should be ensured. In this regard, experience gained from major accidents shows clearly that the organisation of administrative competences within a Member State can prevent conflicts of interest by a clear separation between regulatory functions and associated decisions relating to offshore safety and the environment, and to the regulatory functions relating to the economic development of offshore natural resources including licensing and revenues management. Such conflicts of interest are best prevented by a complete separation of the competent authority from the functions relating to the economic development of offshore natural resources.
(21) However, complete separation of the competent authority from economic development of offshore natural resources may be disproportionate where there is a low level of offshore oil and gas operations in a Member State. In such a case, the Member State concerned would be expected to make the best alternative arrangements to secure the independence and objectivity of the competent authority.
(22) Specific legislation is needed to address the major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident.
(23) This Directive should apply without prejudice to any requirements under any other Union legal acts, especially in the field of safety and health of workers at work, in particular Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work <*> and Directive 92/91/EEC.
---
<*> OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
(24) An offshore regime needs to apply both to operations carried out on fixed installations and to those on mobile installations, and to the lifecycle of exploration and production activities from design to decommissioning and permanent abandonment.
(25) The best practices currently available for major accident prevention in offshore oil and gas operations are based on a goal-setting approach and on achieving desirable outcomes through thorough risk assessment and reliable management systems.
(26) According to the best practices in the Union, operators and owners are encouraged to establish effective corporate safety and environmental policies and to give effect to them in a comprehensive safety and environmental management system and emergency response plan. In order to make suitable arrangements for major accident prevention, operators and owners should comprehensively and systematically identify all major accident scenarios relating to all hazardous activities that may be carried out on that installation, including impacts on the environment arising from a major accident. Those best practices also require an assessment of the likelihood and consequences and therefore the risk of major accidents, and also the measures necessary to prevent them and the measures necessary for emergency response, should a major accident nonetheless occur. The risk assessments and arrangements for major accident prevention should be clearly described and compiled in the report on major hazards. The report on major hazards should be complementary to the safety and health document referred to in Directive 92/91/EEC. The workers should be consulted at the relevant stages of the preparation of the report on major hazards. The report on major hazards should have to be thoroughly assessed and accepted by the competent authority.
(27) In order to maintain the effectiveness of major hazard controls in offshore waters of Member States, the report on major hazards should be prepared and, as necessary, amended in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within the offshore waters of the Member State in question, major modifications, and final abandonment. Similarly, the report on major hazards should also be prepared in respect of non-production installations and amended as necessary to take into account significant changes to the installation. No installation should be operated in offshore waters of Member States unless the competent authority has accepted the report on major hazards submitted by the operator or owner. Acceptance by the competent authority of the report on major hazards should not imply any transfer of responsibility for control of major hazards from the operator or the owner to the competent authority.
(28) Well operations should be undertaken only by an installation which is technically capable of controlling all the foreseeable hazards at the well location, and in respect of which a report on major hazards has been accepted.
(29) In addition to using a suitable installation, the operator should prepare a detailed design plan and an operating plan pertinent to the particular circumstances and hazards of each well operation. In accordance with best practices in the Union, the operator should provide for independent expert examination of the well design. The operator should send a notification of well plans to the competent authority in sufficient time for the competent authority to take any necessary action in respect of the planned well operation. In this respect, Member States may introduce more stringent national requirements prior to the commencement of a well operation.
(30) To ensure safety in design and continuous safe operations, the industry is required to follow the best practices defined in authoritative standards and guidance. Such standards and guidance should be updated based on new knowledge and invention to ensure continuous improvement. Operators, owners and competent authorities should collaborate to establish priorities for the creation of new or improved standards and guidance in the light of the Deepwater Horizon accident experience and other major accidents. Having due regard to the established priorities the preparation of new or improved standards and guidance should be commissioned without delay.
(31) In view of the complexity of offshore oil and gas operations, the implementation of the best practices by the operators and owners requires a scheme of independent verification of safety and environmental critical elements throughout the lifecycle of the installation, including, in the case of production installations, the design stage.
(32) In so far as mobile offshore drilling units are in transit and are to be considered as ships, they are subject to international maritime conventions, in particular, SOLAS, MARPOL or the equivalent standards of the applicable version of the Code for the construction and equipment of mobile offshore drilling units (MODU Code). Such mobile offshore drilling units when in transit in offshore waters are also subject to Union law concerning port State control and compliance with flag State requirements. This Directive addresses such units when they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil and gas operations.
(33) The report on major hazards should, inter alia, take into account risks to the environment, including the impact of climatic conditions and climate change on the long term resilience of the installations. Given that offshore oil and gas operations in one Member State can have significant adverse environmental effects in another Member State, it is necessary to establish and apply specific provisions in accordance with the UN/ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context done at Espoo (Finland), on 25 February 1991. Member States with offshore waters that are inactive in offshore oil and gas operations should appoint contact points in order to facilitate effective cooperation in this regard.
(34) Operators should notify Member States without delay if a major accident occurs, or may be about to occur, so that the Member State can initiate a response as appropriate. Therefore, operators should include in the notification suitable and sufficient particulars concerning the location, magnitude and nature of the actual or imminent major accident, their own response, and the worst case escalation scenario including transboundary potential.
(35) In order to ensure effective response to emergencies, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to their competent authority, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed. In the case of mobile offshore drilling units, operators need to ensure that the owners' internal emergency response plans for the installation are amended as necessary to be applicable to the specific location and well operation hazards. Such amendments should be included in the notification of well operations. The adequate availability of emergency response resources should be assessed against the capacity to deploy them at the site of an accident. The readiness and effectiveness of emergency response resources should be assured and regularly tested by the operators. Where duly justified, response arrangements are allowed to be reliant on speedily transporting the response equipment such as capping devices, and other resources, from distant locations.
(36) Best global practice requires licensees, operators and owners to take primary responsibility for controlling the risks they create by their operations, including operations conducted by contractors on their behalf and therefore to establish within a corporate major accident prevention policy the mechanisms and highest level of corporate ownership to implement that policy consistently throughout the organisation in the Union and outside of the Union.
(37) Responsible operators and owners should be expected to conduct their operations worldwide in accordance with best practices and standards. Consistent application of such best practices and standards should become mandatory within the Union, and it would be desirable for operators and owners registered in the territory of a Member State to apply the corporate major accident prevention policy when operating outside offshore waters of Member States as far as possible within the applicable national legal framework.
(38) While recognising that it may not be possible to enforce application of the corporate major accident prevention policy outside of the Union, Member States should ensure that operators and owners include their offshore oil and gas operations outside of the Union in their corporate major accident prevention policy documents.
(39) Information on major accidents in offshore oil and gas operations outside the Union can help in further understanding their potential causes, in promoting learning of key lessons and in further developing the regulatory framework. Therefore, all Member States, including the landlocked Member States and the Member States with offshore waters which do not have offshore oil and gas operations or licensing activities, should require reports on major accidents occurring outside the Union which involve companies registered in their territory, and should share this information at Union level. The reporting requirement should not interfere with emergency response or the legal proceedings relating to an accident. Instead they should focus on the relevance of the accident for further developing the safety of offshore oil and gas operations in the Union.
(40) Member States should expect operators and owners, in following best practices, to establish effective cooperative relationships with the competent authority, supporting best regulatory practice by the competent authority and to proactively ensure the highest levels of safety, including, where necessary, suspending operations without the competent authority needing to intervene.
(41) To ensure that no relevant safety concerns are overlooked or ignored, it is important to establish and encourage adequate means for the confidential reporting of those concerns and the protection of whistleblowers. While Member States are not able to enforce rules outside the Union, those means should enable the reporting of concerns of persons involved in offshore oil and gas operations outside the Union.
(42) The sharing of comparable data between Member States is rendered difficult and unreliable due to the lack of a common data reporting format across all Member States. A common format for the reporting of data by operators and owners to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and owners and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas operations and would facilitate dissemination lessons learned from major accidents and near misses.
(43) In order to ensure uniform conditions for sharing information and encouraging transparency of performance of the offshore oil and gas sector, implementing powers should be conferred on the Commission regarding the format and details of information to be shared and to be made publicly available. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers <*>.
---
<*> OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.
(44) The advisory procedure should be used for the adoption of relevant implementing acts given that those acts are mainly of a mere practical nature. Therefore, the application of the examination procedure would not be justified.
(45) To facilitate public confidence in the authority and integrity of offshore oil and gas operations in the Union, Member States should provide periodic reports of activity and incidents to the Commission. The Commission should publish reports periodically on levels of Union activity and trends in the safety and environmental performance of the offshore oil and gas sector. Member States should, without delay, inform the Commission, and any other Member State whose territory or offshore waters are affected, as well as the public concerned, of a major accident.
(46) Experience shows that ensuring the confidentiality of sensitive data is necessary in order to foster an open dialogue between the competent authority and the operator and owner. To that effect the dialogue between operators and owners and all Member States should be based on relevant existing international legal instruments and Union law on access to environmentally relevant information subject to any overriding requirement for safety and environment protection.
(47) The value of collaboration between offshore authorities has been clearly established by the activities of the North Sea Offshore Authorities Forum and the International Regulators Forum. Similar collaboration has been established across the Union in an expert group, the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (EUOAG) <*>, whose task is to promote efficient collaboration between national representatives and the Commission, including disseminating best practices and operational intelligence, establishing priorities for raising standards, and for advising the Commission on regulatory reform.
---
<*> Commission Decision of 19 January 2012 on setting up of the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (OJ C 18, 21.1.2012, p. 8).
(48) Emergency response and contingency planning for major accidents should be made more effective by systematic and planned cooperation between Member States and between Member States and the oil and gas industry, as well as by sharing compatible emergency response assets including expertise. Where appropriate, those responses and planning should also make use of the existing resources and assistance available from within the Union, in particular through the European Maritime Safety Agency ("the Agency"), established by Regulation (EC) No 1406/2002 <*>, and the Union Civil Protection Mechanism, established by the Council Decision 2007/779/EC, Euratom <**>. Member States should also be allowed to request additional assistance from the Agency through the Union Civil Protection Mechanism.
---
<*> Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p. 1).
<**> OJ L 314, 1.12.2007, p. 9.
(49) Pursuant to Regulation (EC) No 1406/2002, the Agency was established for the purpose of ensuring a high, uniform and effective level of maritime safety and prevention of pollution by ships within the Union as well as ensuring a response to marine pollution caused by oil and gas installations.
(50) In implementing the obligations under this Directive, account should be taken of the fact that marine waters covered by the sovereignty or sovereign rights and jurisdiction of Member States form an integral part of the four marine regions identified in Article 4(1) of Directive 2008/56/EC, namely the Baltic Sea, the North-east Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and the Black Sea. For this reason, the Union should, as a matter of priority, strengthen coordination with third countries that have sovereignty or sovereign rights and jurisdiction over marine waters in such marine regions. Appropriate cooperation frameworks include regional sea conventions, as defined in point 10 of Article 3 of Directive 2008/56/EC.
(51) In relation to the Mediterranean Sea, in conjunction with this Directive, the necessary actions were undertaken for the Union to accede to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil <*> ("the Offshore Protocol") to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean ("the Barcelona Convention"), which was concluded by Council Decision 77/585/EEC <**>.
---
<*> Council Decision of 17 December 2012 on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (OJ L 4, 9.1.2013, p. 13).
<**> OJ L 240, 19.9.1977, p. 1.
(52) The Arctic waters are a neighbouring marine environment of particular importance for the Union, and play an important role in mitigating climate change. The serious environmental concerns relating to the Arctic waters require special attention to ensure the environmental protection of the Arctic in relation to any offshore oil and gas operation, including exploration, taking into account the risk of major accidents and the need for effective response. Member States who are members of the Arctic Council are encouraged to actively promote the highest standards with regard to environmental safety in this vulnerable and unique ecosystem, such as through the creation of international instruments on prevention, preparedness and response to Arctic marine oil pollution, and through building, inter alia, on the work of the Task Force established by the Arctic Council and the existing Arctic Council Offshore Oil and Gas Guidelines.
(53) National external emergency plans should be based on risk assessment, taking into account the reports on major hazards for the installations stationed in the offshore waters concerned. Member States should take into account the most up-to-date Risk Assessment and Mapping Guidelines for Disaster Management as prepared by the Commission.
(54) Effective response to emergencies requires immediate action by the operator and owner and close cooperation with Member States' emergency response organisations which coordinate the introduction of additional emergency response resources as the situation develops. Such response should also include a thorough investigation of the emergency which should commence without delay so as to ensure minimum loss of relevant information and evidence. Following an emergency, Member States should draw up appropriate conclusions and take any necessary measures.
(55) It is crucial that all relevant information, including the technical data and parameters, are available for the later investigation. Member States should ensure that relevant data are collected during the offshore oil and gas operations and that in the event of a major accident, relevant data are secured and data collection is intensified appropriately. In this context, Member States should encourage the use of suitable technical means in order to promote the reliability and recording of relevant data and to prevent possible manipulation thereof.
(56) In order to ensure effective implementation of the requirements of this Directive, effective, proportionate and dissuasive penalties for infringements should be put in place.
(57) In order to adapt certain Annexes to include additional information which may become necessary in light of technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the requirements in certain Annexes to this Directive. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
(58) The definition of water damage in Directive 2004/35/EC should be amended to ensure that the liability of licensees under that Directive applies to marine waters of Member States as defined in Directive 2008/56/EC.
(59) Many provisions of this Directive are not relevant for the landlocked Member States, namely Austria, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg and Slovakia. It is nonetheless desirable that those Member States promote the principles and high standards existing in Union law for the safety of offshore oil and gas operations in their bilateral contacts with third countries and with relevant international organisations.
(60) Not all Member States with offshore waters allow for offshore oil and gas operations under their jurisdiction. Those Member States are not engaged in the licensing and prevention of major accidents of such operations. It would therefore be a disproportionate and unnecessary obligation if those Member States had to transpose and implement all provisions of this Directive. However, accidents during offshore oil and gas operations may affect their shores. Therefore, those Member States should, inter alia, be prepared to respond to and investigate major accidents and should cooperate through contact points with other Member States concerned and with relevant third countries.
(61) Given their geographical location, landlocked Member States are neither engaged in the licensing of, and prevention of major accidents in, offshore oil and gas operations nor are they potentially affected by such accidents in offshore waters of other Member States. Therefore, they should not have to transpose the majority of provisions of this Directive. However, where a company that is active, itself or through subsidiaries, in offshore oil and gas operations outside the Union is registered in a landlocked Member State, that Member State should request that company to provide a report on accidents occurring in such operations, which can be shared at Union level, in order for all the interested parties in the Union to benefit from the experience gained from such accidents.
(62) Apart from the measures introduced by this Directive, the Commission should explore other appropriate means of improving the prevention of major accidents and limiting their consequences.
(63) Operators should ensure they have access to sufficient physical, human and financial resources to prevent major accidents and limit the consequences of such accidents. However, as no existing financial security instruments, including risk pooling arrangements, can accommodate all possible consequences of major accidents, the Commission should undertake further analysis and studies of the appropriate measures to ensure an adequately robust liability regime for damages relating to offshore oil and gas operations, requirements on financial capacity including availability of appropriated financial security instruments or other arrangements. This may include an examination of the feasibility of a mutual compensation scheme. The Commission should submit a report to the European Parliament and to the Council on its findings, accompanied if appropriate, by proposals.
(64) At Union level, it is important that technical standards are complemented by a corresponding legal framework of product safety legislation and that such standards apply to all offshore installations in offshore waters of Member States, and not just non-mobile production installations. The Commission should therefore undertake further analysis of the product safety standards applicable to offshore oil and gas operations.
(65) Since the objective of this Directive, namely establishing minimum requirements for preventing major accidents in offshore oil and gas operations and limiting the consequences of such accidents, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the proposed action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
Have adopted this Directive:
Article 1
Subject and scope
1. This Directive establishes minimum requirements for preventing major accidents in offshore oil and gas operations and limiting the consequences of such accidents.
2. This Directive shall be without prejudice to Union law concerning safety and health of workers at work, in particular Directives 89/391/EEC and 92/91/EEC.
3. This Directive shall be without prejudice to Directives 94/22/EC, 2001/42/EC, 2003/4/EC <*>, 2003/35/EC, 2010/75/EU <**> and 2011/92/EU.
---
<*> Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
<**> Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
For the purpose of this Directive:
(1) "major accident" means, in relation to an installation or connected infrastructure:
(a) an incident involving an explosion, fire, loss of well control, or release of oil, gas or dangerous substances involving, or with a significant potential to cause, fatalities or serious personal injury;
(b) an incident leading to serious damage to the installation or connected infrastructure involving, or with a significant potential to cause, fatalities or serious personal injury;
(c) any other incident leading to fatalities or serious injury to five or more persons who are on the offshore installation where the source of danger occurs or who are engaged in an offshore oil and gas operation in connection with the installation or connected infrastructure; or
(d) any major environmental incident resulting from incidents referred to in points (a), (b) and (c).
For the purposes of determining whether an incident constitutes a major accident under points (a), (b) or (d), an installation that is normally unattended shall be treated as if it were attended;
(2) "offshore" means situated in the territorial sea, the Exclusive Economic Zone or the continental shelf of a Member State within the meaning of the United Nations Convention on the Law of the Sea;
(3) "offshore oil and gas operations" means all activities associated with an installation or connected infrastructure, including design, planning, construction, operation and decommissioning thereof, relating to exploration and production of oil or gas, but excluding conveyance of oil and gas from one coast to another;
(4) "risk" means the combination of the probability of an event and the consequences of that event;
(5) "operator" means the entity appointed by the licensee or licensing authority to conduct offshore oil and gas operations, including planning and executing a well operation or managing and controlling the functions of a production installation;
(6) "suitable" means right or fully appropriate, including consideration of proportionate effort and cost, for a given requirement or situation, based on objective evidence and demonstrated by an analysis, comparison with appropriate standards or other solutions used in comparable situations by other authorities or industry;
(7) "entity" means any natural or legal person or any group of such persons;
(8) "acceptable", in relation to a risk, means a level of risk for which the time, cost or effort of further reducing it would be grossly disproportionate to the benefits of such reduction. In assessing whether the time, cost or effort would be grossly disproportionate to the benefits of further reducing the risk, regard shall be had to best practice risk levels compatible with the undertaking;
(9) "licence" means an authorisation for offshore oil and gas operations pursuant to Directive 94/22/EC;
(10) "licensed area" means the geographical area covered by the licence;
(11) "licensee" means the holder or joint holders of a licence;
(12) "contractor" means any entity contracted by the operator or owner to perform specific tasks on behalf of the operator or owner;
(13) "licensing authority" means the public authority which is responsible for granting authorisations or for monitoring the use of authorisations as provided for in Directive 94/22/EC;
(14) "competent authority" means the public authority, appointed pursuant to this Directive and responsible for the duties assigned to it in this Directive. The competent authority may be comprised of one or more public bodies;
(15) "exploration" means drilling into a prospect and all related offshore oil and gas operations necessary prior to production-related operations;
(16) "production" means offshore extraction of oil and gas from the underground strata of the licensed area including offshore processing of oil and gas and its conveyance through connected infrastructure;
(17) "non-production installation" means an installation other than an installation used for production of oil and gas;
(18) "the public" means one or more entities and, in accordance with national legislation or practice, their associations, organisations or groups;
(19) "installation" means a stationary, fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently inter-connected by bridges or other structures, used for offshore oil and gas operations or in connection with such operations. Installations include mobile offshore drilling units only when they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil and gas operations;
(20) "production installation" means an installation used for production;
(21) "connected infrastructure" means, within the safety zone or within a nearby zone of a greater distance from the installation at the discretion of the Member State:
(a) any well and associated structures, supplementary units and devices connected to the installation;
(b) any apparatus or works on or fixed to the main structure of the installation;
(c) any attached pipeline apparatus or works;
(22) "acceptance", in relation to the report on major hazards, means the communication in writing by the competent authority to the operator or the owner that the report, if implemented as set out therein, meets the requirements of this Directive. Acceptance does not imply any transfer of responsibility for control of major hazards to the competent authority;
(23) "major hazard" means a situation with the potential to result in a major accident;
(24) "well operation" means any operation concerning a well that could result in the accidental release of materials that has the potential to lead to a major accident, including the drilling of a well, the repair or modification of a well, the suspension of well operations and the permanent abandonment of a well;
(25) "combined operation" means an operation carried out from an installation with another installation or installations for purposes related to the other installation(s) which thereby materially affects the risks to the safety of persons or the protection of the environment on any or all of the installations;
(26) "safety zone" means the area within a distance of 500 metres from any part of the installation, established by the Member State;
(27) "owner" means an entity legally entitled to control the operation of a non-production installation;
(28) "internal emergency response plan" means a plan prepared by the operator or owner pursuant to the requirements of this Directive concerning the measures to prevent escalation or limit the consequences of a major accident relating to offshore oil and gas operations;
(29) "independent verification" means an assessment and confirmation of the validity of particular written statements by an entity or an organisational part of the operator or the owner that is not under the control of or influenced by, the entity or the organisational part using those statements;
(30) "material change" means:
(a) in the case of a report on major hazards, a change to the basis on which the original report was accepted including, inter alia, physical modifications, availability of new knowledge or technology and operational management changes;
(b) in the case of a notification of well operations or combined operations, a change to the basis on which the original notification was submitted including, inter alia, physical modifications, replacement of one installation with another, availability of new knowledge or technology and operational management changes;
(31) "commencement of operations" means the point in time when the installation or connected infrastructure is involved for the first time in the operations for which it is designed;
(32) "oil spill response effectiveness" means the effectiveness of spill response systems in responding to an oil spill, on the basis of an analysis of the frequency, duration, and timing of environmental conditions that would preclude a response. The assessment of oil spill response effectiveness is to be expressed as a percentage of time that such conditions are not present and is to include a description of the operating limitations placed on the installations concerned as a result of that assessment;
(33) "safety and environmental critical elements" means parts of an installation, including computer programmes, the purpose of which is to prevent or limit the consequences of a major accident, or the failure of which could cause or contribute substantially to a major accident;
(34) "tripartite consultation" means a formal arrangement to enable dialogue and cooperation between the competent authority, operators and owners, and workers' representatives;
(35) "industry" means entities that are directly involved in offshore oil and gas operations covered by this Directive or whose activities are closely related to those operations;
(36) "external emergency response plan" means a local, national or regional strategy to prevent escalation or limit the consequences of a major accident relating to offshore oil and gas operations using all resources available to the operator as described in the relevant internal emergency response plan, and any supplementary resources made available by the Member States;
(37) "major environmental incident" means an incident which results, or is likely to result, in significant adverse effects on the environment in accordance with Directive 2004/35/EC.
Article 3
General principles of risk management
in offshore oil and gas operations
1. Member States shall require operators to ensure that all suitable measures are taken to prevent major accidents in offshore oil and gas operations.
2. Member States shall ensure that operators are not relieved of their duties under this Directive by the fact that actions or omissions leading or contributing to major accidents were carried out by contractors.
3. In the case of a major accident, Member States shall ensure that operators take all suitable measures to limit its consequences for human health and for the environment.
4. Member States shall require operators to ensure that offshore oil and gas operations are carried out on the basis of systematic risk management so that the residual risks of major accidents to persons, the environment and offshore installations are acceptable.
Article 4
Safety and environmental considerations
relating to licences
1. Member States shall ensure that decisions on granting or transferring licences to carry out offshore oil and gas operations take into account the capability of an applicant for such a licence to meet the requirements for operations within the framework of the licence as required by the relevant provisions of Union law, in particular this Directive.
2. In particular, when assessing the technical and financial capability of the applicant for a licence, due account shall be taken of the following:
(a) the risk, the hazards and any other relevant information relating to the licensed area concerned, including, where appropriate, the cost of degradation of the marine environment referred to in point (c) of Article 8(1) of Directive 2008/56/EC;
(b) the particular stage of offshore oil and gas operations;
(c) the applicant's financial capabilities, including any financial security, to cover liabilities potentially deriving from the offshore oil and gas operations in question including liability for potential economic damages where such liability is provided for by national law;
(d) the available information relating to the safety and environmental performance of the applicant, including in relation to major accidents, as may be appropriate to the operations for which the licence was requested.
Before granting or transferring a licence for offshore oil and gas operations, the licensing authority shall consult, where appropriate, the competent authority.
3. Member States shall ensure that the licensing authority does not grant a licence unless it is satisfied with evidence from the applicant that the applicant has made or will make adequate provision, on the basis of arrangements to be decided by Member States, to cover liabilities potentially deriving from the applicant's offshore oil and gas operations. Such provision shall be valid and effective from the start of offshore oil and gas operations. Member State shall require applicants to provide, in an appropriate manner, evidence of technical and financial capacity and any other relevant information relating to the area covered by the licence and the particular stage of offshore oil and gas operations.
Member States shall assess the adequacy of provisions referred to in the first subparagraph in order to establish whether the applicant has sufficient financial resources for the immediate launch and uninterrupted continuation of all measures necessary for effective emergency response and subsequent remediation.
Member States shall facilitate the deployment of sustainable financial instruments and other arrangements to assist applicants for licences in demonstrating their financial capacity pursuant to the first subparagraph.
Member States shall, as a minimum, establish procedures for ensuring prompt and adequate handling of compensation claims including in respect of compensation payments for transboundary incidents.
The Member States shall require the licensee to maintain sufficient capacity to meet their financial obligations resulting from liabilities for offshore oil and gas operations.
4. The licensing authority or the licensee shall appoint the operator. Where the operator is to be appointed by the licensee, the licensing authority shall be notified of the appointment in advance. In such cases, the licensing authority, if necessary in consultation with the competent authority, may object to the appointment of the operator. Where such an objection is raised, the Member States shall require the licensee to appoint a suitable alternative operator or assume the responsibilities of the operator under this Directive.
5. The licensing procedures for offshore oil and gas operations relating to a given licensed area shall be organised in such a way that information collected as a result of exploration can be considered by the Member State prior to production commencing.
6. When assessing the technical and financial capabilities of an applicant for a licence, special attention shall be paid to any environmentally sensitive marine and coastal environments, in particular ecosystems which play an important role in mitigation and adaptation to climate change, such as salt marshes and sea grass beds, and marine protected areas, such as special areas of conservation pursuant to the Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora <*>, special protection areas pursuant to the Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds <**>, and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned within the framework of any international or regional agreements to which they are a party.
---
<*> OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
<**> OJ L 20, 26.1.2010, p. 7.
Article 5
Public participation relating to the effects of planned
offshore oil and gas exploration operations
on the environment
1. The drilling of an exploration well from a non-production installation shall not be commenced unless the relevant authorities of the Member State have previously ensured that early and effective public participation on the possible effects of planned offshore oil and gas operations on the environment pursuant to other Union legal acts, in particular Directive 2001/42/EC or 2011/92/EU as appropriate, has been undertaken.
2. Where public participation has not been undertaken pursuant to paragraph 1, Member States shall ensure that the following arrangements are made:
(a) the public is informed, whether by public notices or other appropriate means such as electronic media, where it is planned to allow exploration operations;
(b) the public concerned is identified, including the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decision to allow exploration operations, including relevant non-governmental organisations such as those promoting environmental protection, and other relevant organisations;
(c) relevant information about such planned operations is made available to the public including, inter alia, information about the right to participate in decision-making, and to whom comments or questions may be submitted;
(d) the public is entitled to express comments and opinions at a time when all options are open before decisions to allow exploration are taken;
(e) when decisions under point (d) are taken, due account is taken of the results of the public participation; and
(f) the Member State in question promptly informs the public, after examining the comments and opinions expressed by them, about the decisions taken and the reasons therefor and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
3. This Article does not apply in respect of areas licensed before 18 July 2013.
Article 6
Offshore oil and gas operations within licensed areas
1. Member States shall ensure that production installations and connected infrastructure are operated only in licensed areas and only by operators appointed for that purpose pursuant to Article 4(4).
2. Member States shall require the licensee to ensure that the operator has the capacity to meet the requirements for specific operations within the framework of the licence.
3. Throughout all offshore oil and gas operations, Member States shall require the licensee to take all reasonable steps to ensure that the operator meets the requirements, carries out its functions and discharges its duties under this Directive.
4. Where the competent authority determines that the operator no longer has the capacity to meet the relevant requirements under this Directive, the licensing authority shall be informed. The licensing authority shall then notify the licensee thereof and the licensee shall assume responsibility for the discharge of the duties concerned and shall, without delay, propose a replacement operator to the licensing authority.
5. Member States shall ensure that operations relating to production and non-production installations are not commenced or continued until the report on major hazards has been accepted by the competent authority in accordance with this Directive.
6. Member States shall ensure that well operations or combined operations are not commenced or continued until the report on major hazards for the installations involved has been accepted in accordance with this Directive. Furthermore, such operations shall not be commenced or continued where a notification of well operations or a notification of combined operations has not been submitted pursuant to point (h) or (i) of Article 11(1) respectively to the competent authority or where the competent authority expresses objections to the content of a notification.
7. Member States shall ensure that a safety zone is established around an installation and that vessels are prohibited from entering or remaining in that safety zone.
However, that prohibition shall not apply to a vessel entering or remaining in the safety zone:
(a) in connection with the laying, inspection, testing, repair, maintenance, alteration, renewal or removal of any submarine cable or pipeline in or near that safety zone;
(b) to provide services for or to transport persons or goods to or from any installation in that safety zone;
(c) to inspect any installation or connected infrastructure in that safety zone under the authority of the Member State;
(d) in connection with saving or attempting to save life or property;
(e) owing to stress of weather;
(f) when in distress; or
(g) if there is consent from the operator, owner or the Member State in which the safety zone is located.
8. Member States shall establish a mechanism for effective participation in tripartite consultation between the competent authority, operators and owners, and worker representatives in the formulation of standards and policies dealing with major accident prevention.
Article 7
Liability for environmental damage
Without prejudice to the existing scope of liability relating to the prevention and remediation of environmental damage pursuant to Directive 2004/35/EC, Member States shall ensure that the licensee is financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in that Directive, caused by offshore oil and gas operations carried out by, or on behalf of, the licensee or the operator.
Article 8
Appointment of the competent authority
1. Member States shall appoint a competent authority responsible for the following regulatory functions:
(a) assessing and accepting reports on major hazards, assessing design notifications, and assessing notifications of well operations or combined operations, and other similar documents that are submitted to it;
(b) overseeing compliance by operators and owners with this Directive, including inspections, investigations and enforcement actions;
(c) advising other authorities or bodies, including the licensing authority;
(d) making annual plans pursuant to Article 21;
(e) producing reports;
(f) cooperating with the competent authorities or contact points pursuant to Article 27.
2. Member States shall at all times ensure the independence and objectivity of the competent authority in carrying out its regulatory functions and particularly in respect of points (a), (b) and (c) of paragraph 1. Accordingly, conflicts of interest shall be prevented between, on the one hand, the regulatory functions of the competent authority and, on the other hand, the regulatory functions relating to the economic development of the offshore natural resources and licensing of offshore oil and gas operations within the Member State and the collection and management of revenues from those operations.
3. In order to achieve the objectives set out in paragraph 2, Member States shall require the regulatory functions of the competent authority to be carried out within an authority that is independent of any of the functions of the Member State relating to the economic development of the offshore natural resources and licensing of offshore oil and gas operations within the Member State and the collection and management of revenues from those operations.
However, where the total number of normally attended installations is below six, the Member State concerned may decide not to apply the first subparagraph. Such a decision shall be without prejudice to its obligations under paragraph 2.
4. Member States shall make available to the public a description of how the competent authority is organised, including why they have established the competent authority in such a way, and how they have ensured that the regulatory functions set out in paragraph 1 are carried out and that the obligations set out in paragraph 2 are complied with.
5. Member States shall ensure that the competent authority has adequate human and financial resources to carry out its duties under this Directive. Those resources shall be commensurate with the extent of offshore oil and gas operations of the Member States.
6. Member States may enter into formal agreements with appropriate Union agencies or other suitable bodies where available for the provision of specialist expertise to support the competent authority in carrying out its regulatory functions. For the purposes of this paragraph a body shall not be deemed suitable where its objectivity may be compromised by conflicts of interest.
7. Member States may establish mechanisms according to which the financial costs to the competent authority in carrying out its duties under this Directive may be recovered from licensees, operators or owners.
8. Where the competent authority is comprised of more than one body, Member States shall make every effort to avoid duplication of regulatory functions between the bodies. Member States may designate one of the constituent bodies as the lead body with responsibility for the coordination of the regulatory functions under this Directive and for reporting to the Commission.
9. Member States shall review the activities of the competent authority and shall take any necessary measures to improve its effectiveness in carrying out the regulatory functions set out in paragraph 1.
Article 9
Functioning of the competent authority
Member States shall ensure that the competent authority:
(a) acts independently of policies, regulatory decisions or other considerations unrelated to its duties under this Directive;
(b) makes clear the extent of its responsibilities and the responsibilities of the operator and the owner for the control of major accident risks under this Directive;
(c) establishes a policy, process and procedures for thorough assessment of reports on major hazards and notifications submitted pursuant to Article 11 as well as for overseeing compliance with this Directive within the jurisdiction of the Member State, including inspection, investigation and enforcement actions;
(d) makes the policy, process and procedures pursuant to point (c) available to operators and owners and makes summaries thereof available to the public;
(e) where necessary, prepares and implements coordinated or joint procedures with other authorities in the Member State to undertake the duties under this Directive; and
(f) bases its policy, organisation and operational procedures on the principles set out in Annex III.
Article 10
Tasks of the European Maritime Safety Agency
1. The European Maritime Safety Agency (EMSA, hereinafter "Agency") shall provide the Member States and Commission with technical and scientific assistance in accordance with its mandate under Regulation (EC) No 1406/2002.
2. Within the framework of its mandate, the Agency shall:
(a) assist the Commission and the affected Member State, on its request, in detecting and monitoring the extent of an oil or gas spill;
(b) assist Member States, at their request, with the preparation and execution of external emergency response plans, especially when there are transboundary impacts within and beyond offshore waters of Member States;
(c) on the basis of the Member States' external and internal emergency response plans, develop with Member States and operators a catalogue of emergency equipment and services available.
3. The Agency may, if requested:
(a) assist the Commission in assessing the external emergency response plans of Member States to check whether the plans are in conformity with this Directive;
(b) review exercises that focus on testing transboundary and Union emergency mechanisms.
Article 11
Documents to be submitted for carrying
out offshore oil and gas operations
1. Member States shall ensure that the operator or the owner submit to the competent authority the following documents:
(a) the corporate major accident prevention policy or an adequate description thereof, in accordance with Article 19(1) and (5);
(b) the safety and environmental management system applicable to the installation, or an adequate description thereof, in accordance with Article 19(3) and (5);
(c) in the case of a planned production installation, a design notification in accordance with the requirements of Annex I, Part 1;
(d) a description of the scheme of independent verification in accordance with Article 17;
(e) a report on major hazards, in accordance with Articles 12 and 13;
(f) in the event of a material change or dismantling of an installation, an amended report on major hazards in accordance with Articles 12 and 13;
(g) the internal emergency response plan or an adequate description thereof, in accordance with Articles 14 and 28;
(h) in the case of a well operation, a notification of that well operation and information on that well operation in accordance with Article 15;
(i) in the case of a combined operation, a notification of combined operations in accordance with Article 16;
(j) in the case of an existing production installation which is to be moved to a new production location where it is to be operated, a relocation notification in accordance with Annex I, Part 1;
(k) any other relevant document requested by the competent authority.
2. The documents to be submitted under points (a), (b), (d) and (g) of paragraph 1 shall be included with the report on major hazards required under point (e) of paragraph 1. The corporate major accident prevention policy of an operator of a well shall, where not previously submitted, be included with the notification of well operations to be submitted under point (h) of paragraph 1.
3. The design notification required pursuant to point (c) of paragraph 1 shall be submitted to the competent authority by a deadline set by the competent authority before the intended submission of the report on major hazards for the planned operation. The competent authority shall respond to the design notification with comments to be taken into account in the report on major hazards.
4. Where an existing production installation is to enter or leave the offshore waters of a Member State, the operator shall notify the competent authority in writing prior to the date on which the production installation is due to enter or leave the offshore waters of the Member State.
5. The relocation notification required pursuant to point (j) of paragraph 1 shall be submitted to the competent authority at a stage that is sufficiently early in the proposed development to enable the operator to take into account any matters raised by the competent authority during the preparation of the report on major hazards.
6. Where there is a material change affecting the design notification or the relocation notification prior to the submission of the report on major hazards, the competent authority shall be notified of that change as soon as possible.
7. The report on major hazards required pursuant to point (e) of paragraph 1 shall be submitted to the competent authority by a deadline set by the competent authority that is before the planned commencement of the operations.
Article 12
Report on major hazards for a production installation
1. Member States shall ensure that the operator prepares a report on major hazards for a production installation, to be submitted pursuant to point (e) of Article 11(1). That report shall contain the information specified in Annex I, Parts 2 and 5 and shall be updated whenever appropriate or when so required by the competent authority.
2. Member States shall ensure that workers' representatives are consulted at the relevant stages in the preparation of the report on major hazards for a production installation, and that evidence is provided to this effect in accordance with Annex I, Part 2, point 3.
3. The report on major hazards for a production installation may be prepared in relation to a group of installations, subject to the agreement of the competent authority.
4. Where further information is necessary before a report on major hazards can be accepted, Member States shall ensure that the operator provides, at the request of the competent authority, such information and makes any necessary changes to the submitted report on major hazards.
5. Where modifications are to be made to the production installation that entail a material change, or it is intended to dismantle a fixed production installation, the operator shall prepare an amended report on major hazards, to be submitted pursuant to point (f) of Article 11(1) by a deadline specified by the competent authority, in accordance with Annex I, Part 6.
6. Member States shall ensure that the planned modifications are not brought into use nor any dismantlement commenced until the competent authority has accepted the amended report on major hazards for the production installation.
7. The report on major hazards for a production installation shall be subject to a thorough periodic review by the operator at least every five years or earlier when so required by the competent authority. The results of the review shall be notified to the competent authority.
Article 13
Report on major hazards for a non-production installation
1. Member States shall ensure that the owner prepares a report on major hazards for a non-production installation, to be submitted pursuant to point (e) of Article 11(1). That report shall contain the information specified in Annex I, Parts 3 and 5 and shall be updated whenever appropriate or when so required by the competent authority.
2. Member States shall ensure that workers' representatives are consulted at the relevant stages in the preparation of the report on major hazards for a non-production installation, and that evidence is provided to this effect in accordance with Annex I, Part 3, point 2.
3. Where further information is necessary before a report on major hazards for a non-production installation can be accepted, Member States shall require the owner to provide, at the request of the competent authority, such information and to make any necessary changes to the submitted report on major hazards.
4. Where modifications are to be made to the non-production installation that entail a material change, or it is intended to dismantle a fixed non-production installation, the owner shall prepare an amended report on major hazards, to be submitted pursuant to point (f) of Article 11(1) by a deadline specified by the competent authority, in accordance with Annex I, Part 6, points 1, 2 and 3.
5. For a fixed non-production installation, Member States shall ensure that the planned modifications are not brought into use nor any dismantlement commenced until the competent authority has accepted the amended report on major hazards for the fixed non-production installation.
6. For a mobile non-production installation, Member States shall ensure that the planned modifications are not brought into use until the competent authority has accepted the amended report on major hazards for the mobile non-production installation.
7. The report on major hazards for a non-production installation shall be subject to a thorough periodic review by the owner at least every five years or earlier when so required by the competent authority. The results of the review shall be notified to the competent authority.
Article 14
Internal emergency response plans
1. Member States shall ensure that operators or owners, as appropriate, prepare internal emergency response plans to be submitted pursuant to point (g) of Article 11(1). The plans shall be prepared in accordance with Article 28 taking into account the major accident risk assessment undertaken during preparation of the most recent report on major hazards. The plan shall include an analysis of the oil spill response effectiveness.
2. In the event that a mobile non-production installation is to be used for carrying out well operations, the internal emergency response plan for the installation shall take into account the risk assessment undertaken during the preparation of the notification of well operations to be submitted pursuant to point (h) of Article 11(1). Where the internal emergency response plan has to be amended due to the particular nature or location of the well, Member States shall ensure that the operator of the well submits the amended internal emergency response plan, or an adequate description thereof, to the competent authority to complement the relevant notification of well operations.
3. In the event that a non-production installation is to be used for carrying out combined operations, the internal emergency response plan shall be amended to cover the combined operations and shall be submitted to the competent authority to complement the relevant notification of the combined operations.
Article 15
Notification of and information on well operations
1. Member States shall ensure that the operator of a well prepares the notification to be submitted pursuant to point (h) of Article 11(1) to the competent authority. It shall be submitted by a deadline set by the competent authority that is before the commencement of the well operation. That notification of well operations shall contain details of the design of the well and the proposed well operations in accordance with Annex I, Part 4. This shall include an analysis of the oil spill response effectiveness.
2. The competent authority shall consider the notification and, if deemed necessary, take appropriate action before the well operations are commenced, which may include prohibiting the operation from being commenced.
3. Member States shall ensure that the operator of the well involves the independent verifier in planning and preparation of a material change to the submitted notification of well operations pursuant to point (b) of Article 17(4) and that it immediately informs the competent authority of any material change to the submitted notification of well operations. The competent authority shall consider those changes and, if deemed necessary, take appropriate action.
4. Member States shall ensure that the operator of the well submits reports of well operations to the competent authority in accordance with the requirements of Annex II. The reports shall be submitted at weekly intervals, starting on the day of commencement of the well operations, or at intervals specified by the competent authority.
Article 16
Notification of combined operations
1. Member States shall ensure that operators and owners involved in a combined operation jointly prepare the notification to be submitted pursuant to point (i) of Article 11(1). The notification shall contain the information specified in Annex I, Part 7. Member States shall ensure that one of the operators concerned submits the notification of combined operations to the competent authority. The notification shall be submitted by a deadline set by the competent authority before combined operations are commenced.
2. The competent authority shall consider the notification and, if deemed necessary, take appropriate action before the combined operations are commenced, which may include prohibiting the operation from being commenced.
3. Member States shall ensure that the operator who submitted the notification informs, without delay, the competent authority of any material change to the submitted notification. The competent authority shall consider those changes and, if deemed necessary, take appropriate action.
Article 17
Independent verification
1. Member States shall ensure that operators and owners establish schemes for independent verification and that they prepare a description of such schemes, to be submitted pursuant to point (d) of Article 11(1) and included within the safety and environmental management system submitted pursuant to point (b) of Article 11(1). The description shall contain the information specified in Annex I, Part 5.
2. The results of the independent verification shall be without prejudice to the responsibility of the operator or the owner for the correct and safe functioning of the equipment and systems under verification.
3. The selection of the independent verifier and the design of schemes for independent verification shall meet the criteria of Annex V.
4. The schemes for independent verification shall be established:
(a) in respect of installations, to give independent assurance that the safety and environmental critical elements identified in the risk assessment for the installation, as described in the report on major hazards, are suitable and that the schedule of examination and testing of the safety and environmental critical elements is suitable, up-to-date and operating as intended;
(b) in respect of notifications of well operations, to give independent assurance that the well design and well control measures are suitable for the anticipated well conditions at all times.
5. Member States shall ensure that operators and owners respond to and take appropriate action based on the advice of the independent verifier.
6. Member States shall require operators and owners to ensure that advice received from the independent verifier pursuant to point (a) of paragraph 4 and records of action taken on the basis of such advice are made available to the competent authority and retained by the operator or the owner for a period of six months after completion of the offshore oil and gas operations to which they relate.
7. Member States shall require operators of wells to ensure that the findings and comments of the independent verifier pursuant to point (b) of paragraph 4 of this Article and their actions in response to those findings and comments are presented in the notification of well operations prepared in accordance with Article 15.
8. For a production installation, the verification scheme shall be in place prior to the completion of the design. For a non-production installation, the scheme shall be in place prior to the commencement of operations in the offshore waters of Member States.
Article 18
Power of the competent authority
in relation to operations on installations
Member States shall ensure that the competent authority:
(a) prohibits the operation or commencement of operations on any installation or any connected infrastructure where the measures proposed in the report on major hazards for the prevention or limiting the consequences of major accidents or notifications of well operations or combined operations submitted pursuant to points (h) or (i) of Article 11(1) respectively are considered insufficient to fulfil the requirements set out in this Directive;
(b) in exceptional situations and where it considers that safety and environmental protection are not compromised, shortens the time interval required between the submission of the report on major hazards or other documents to be submitted pursuant to Article 11 and the commencement of operations;
(c) requires the operator to take such proportionate measures as the competent authority considers necessary to ensure compliance with Article 3(1);
(d) where Article 6(4) applies, takes adequate measures to ensure the continuing safety of operations;
(e) is empowered to require improvements and, if necessary, prohibit the continued operation of any installation or any part thereof or any connected infrastructure where it is shown by the outcome of an inspection, a determination pursuant to Article 6(4), a periodic review of the report on major hazards submitted pursuant to point (e) of Article 11(1) or by changes to notifications submitted pursuant to Article 11, that the requirements of this Directive are not being fulfilled or there are reasonable concerns about the safety of offshore oil and gas operations or installations.
Article 19
Major accident prevention by operators and owners
1. Member States shall require operators and owners to prepare a document setting out their corporate major accident prevention policy which is to be submitted pursuant to point (a) of Article 11(1), and to ensure that it is implemented throughout their offshore oil and gas operations, including by setting up appropriate monitoring arrangements to assure effectiveness of the policy. The document shall contain the information specified in Annex I, Part 8.
2. The corporate major accident prevention policy shall take account of the operators' primary responsibility for, inter alia, the control of risks of a major accident that are a result of its operations and for continuously improving control of those risks so as to ensure a high level of protection at all times.
3. Member States shall ensure that operators and owners prepare a document setting out their safety and environmental management system which is to be submitted pursuant to point (b) of Article 11(1). That document shall include a description of the:
(a) organisational arrangements for control of major hazards;
(b) arrangements for preparing and submitting reports on major hazards, and other documents as appropriate, pursuant to this Directive; and
(c) schemes for independent verification established pursuant to Article 17.
4. Member States shall create opportunities for operators and owners to contribute to mechanisms for effective tripartite consultation established pursuant to Article 6(8). When appropriate, an operator's and owner's commitment to such mechanisms may be outlined in the corporate major accident prevention policy.
5. The corporate major accident prevention policy and the safety and environmental management systems shall be prepared in accordance with Annex I, Parts 8 and 9 and Annex IV. The following conditions shall apply:
(a) the corporate major accident prevention policy shall be in writing and shall establish the overall aims and arrangements for controlling the risk of a major accident, and how those aims are to be achieved and arrangements put into effect at corporate level;
(b) the safety and environmental management system shall be integrated within the overall management system of the operator or owner and shall include organisational structure, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the corporate major accident prevention policy.
6. Member States shall ensure that operators and owners prepare and maintain a complete inventory of emergency response equipment pertinent to their offshore oil and gas operation.
7. Member States shall ensure that operators and, owners in consultation with the competent authority and making use of the exchanges of knowledge, information and experience provided for in Article 27(1), prepare and revise standards and guidance on best practice in relation to the control of major hazards throughout the design and operational lifecycle of offshore oil and gas operations, and that as a minimum they follow the outline in Annex VI.
8. Member States shall require operators and owners to ensure that their corporate major accident prevention policy document referred to in paragraph 1 also covers their production and non-production installations outside of the Union.
9. Where an activity carried out by an operator or an owner poses an immediate danger to human health or significantly increases the risk of a major accident, Member States shall ensure that the operator or the owner takes suitable measures which may include, if deemed necessary, suspending the relevant activity until the danger or risk is adequately controlled. Member States shall ensure that where such measures are taken, the operator or the owner notifies the competent authority accordingly without delay and no later than 24 hours after taking those measures.
10. Member States shall ensure that, where appropriate, operators and owners take suitable measures to use suitable technical means or procedures in order to promote the reliability of the collection and recording of relevant data and to prevent possible manipulation thereof.
Article 20
Offshore oil and gas operations conducted outside the Union
1. Member States shall require companies registered in their territory and conducting, themselves or through subsidiaries, offshore oil and gas operations outside the Union as licence holders or operators to report to them, on request, the circumstances of any major accident in which they have been involved.
2. In the request for a report pursuant to paragraph 1 of this Article, the relevant Member State shall specify the details of the information required. Such reports shall be exchanged in accordance with Article 27(1). Member States which have neither a competent authority nor a contact point shall submit the reports received to the Commission.
Article 21
Securing compliance with the regulatory framework
for major accident prevention
1. Member States shall ensure that operators and owners comply with the measures established in the report on major hazards and in the plans referred to in the notification of well operations and notification of combined operations, submitted pursuant to points (e), (h) and (i) of Article 11(1) respectively.
2. Member States shall ensure that operators and owners provide the competent authority, or any other persons acting under the direction of the competent authority, with transport to or from an installation or vessel associated with oil and gas operations, including the conveyance of their equipment, at any reasonable time, and with accommodation, meals and other subsistence in connection with the visits to the installations, for the purpose of facilitating competent authority oversight, including inspections, investigations and enforcement of compliance with this Directive.
3. Member States shall ensure that the competent authority develops annual plans for effective oversight, including inspections, of major hazards based on risk management and with particular regard to compliance with the report on major hazards and other documents submitted pursuant to Article 11. The effectiveness of the plans shall be regularly reviewed and the competent authority shall take any necessary measures to improve them.
Article 22
Confidential reporting of safety concerns
1. Member States shall ensure that the competent authority establishes mechanisms:
(a) for confidential reporting of safety and environmental concerns relating to offshore oil and gas operations from any source; and
(b) for investigation of such reports while maintaining the anonymity of the individuals concerned.
2. Member States shall require operators and owners to communicate details of the national arrangements for the mechanisms referred to in paragraph 1 to their employees and contractors connected with the operation and their employees, and to ensure that reference to confidential reporting is included in relevant training and notices.
Article 23
Sharing of information
1. Member States shall ensure that operators and owners provide the competent authority, as a minimum, with the information described in Annex IX.
2. The Commission shall by means of an implementing act determine a common data reporting format and the details of information to be shared. That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 37(2).
1. Member States shall make the information referred to in Annex IX publicly available.
2. The Commission shall by means of an implementing act determine a common publication format that enables easy cross-border comparison of data. That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 37(2). The common publication format shall allow for a reliable comparison of national practices under this Article and Article 25.
Article 25
Reporting on safety and environmental impact
1. Member States shall submit an annual report to the Commission containing the information specified in Annex IX, point 3.
2. Member States shall designate an authority to be responsible for exchanging information pursuant to Article 23 and for publication of information pursuant to Article 24.
3. The Commission shall publish an annual report based on the information reported to it by Member States pursuant to paragraph 1.
Article 26
Investigation following a major accident
1. Member States shall initiate thorough investigations of major accidents occurring in their jurisdiction.
2. A summary of the findings pursuant to paragraph 1 shall be made available to the Commission either at the conclusion of the investigation or at the conclusion of legal proceedings as appropriate. The Member States shall make a non-confidential version of the findings publicly available.
3. Member States shall ensure that, following the investigations pursuant to paragraph 1, the competent authority implements any recommendations of the investigation that are within its powers to act.
Article 27
Cooperation between Member States
1. Each Member State shall ensure that its competent authority regularly exchanges knowledge, information and experience with other competent authorities, inter alia, through the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (EUOAG), and that it engages in consultations on the application of relevant national and Union law with the industry, other stakeholders and the Commission.
For Member States without offshore oil and gas operations under their jurisdiction, the information referred to in the first subparagraph shall be received by the contact points appointed pursuant to Article 32(1).
2. Knowledge, information and experience exchanged pursuant to paragraph 1 shall concern, in particular, the functioning of the measures for risk management, major accident prevention, verification of compliance and emergency response relating to offshore oil and gas operations within the Union, as well as outside of the Union where appropriate.
3. Each Member State shall ensure that its competent authority participates in establishing clear joint priorities for the preparation and updating of standards and guidance in order to identify and facilitate the implementation and consistent application of best practices in offshore oil and gas operations.
4. By 19 July 2014, the Commission shall present to the Member States a report on the adequacy of national expert resources for complying with the regulatory functions pursuant to this Directive which, if necessary, shall include proposals for ensuring all Member States have access to adequate expert resources.
5. By 19 July 2016, the Member States shall notify the Commission of the national measures they have in place regarding access to knowledge, assets and expert resources, including formal agreements pursuant to Article 8(6).
Article 28
Requirements for internal emergency response plans
1. Member States shall ensure that the internal emergency response plans to be prepared by the operator or the owner in accordance with Article 14 and submitted pursuant to point (g) of Article 11(1) are:
(a) put into action without delay to respond to any major accident or a situation where there is an immediate risk of a major accident; and
(b) consistent with the external emergency response plan referred to in Article 29.
2. Member States shall ensure that the operator and the owner maintain equipment and expertise relevant to the internal emergency response plan in order for that equipment and expertise to be available at all times and to be made available as necessary to the authorities responsible for the execution of the external emergency response plan of the Member State where the internal emergency response plan applies.
3. The internal emergency response plan shall be prepared in accordance with Annex I, Part 10, and updated as a consequence of any material change to the report on major hazards or notifications submitted pursuant to Article 11 Any such updates shall be submitted to the competent authority pursuant to point (g) of Article 11(1) and notified to the relevant authority or authorities responsible for preparing the external emergency response plans for the area concerned.
4. The internal emergency response plan shall be integrated with other measures relating to protection and rescue of personnel from the stricken installation so as to secure a good prospect of personal safety and survival.
Article 29
External emergency response plans
and emergency preparedness
1. Member States shall prepare external emergency response plans covering all offshore oil and gas installations or connected infrastructure and potentially affected areas within their jurisdiction. Member States shall specify the role and financial obligation of licensees and operators in the external emergency response plans.
2. External emergency response plans shall be prepared by the Member State in cooperation with relevant operators and owners and, as appropriate, licensees and the competent authority, and shall take into account the most up to date version of the internal emergency response plans of the existing or planned installations or connected infrastructure in the area covered by the external emergency response plan.
3. External emergency response plans shall be prepared in accordance with Annex VII, and shall be made available to the Commission, other potentially affected Member States and the public. When making available their external emergency response plans, the Member States shall ensure that disclosed information does not pose risks to the safety and security of offshore oil and gas installations and their operation and does not harm the economic interests of the Member States or the personal safety and well-being of officials of Member States.
4. Member States shall take suitable measures to achieve a high level of compatibility and interoperability of response equipment and expertise between all Member States in a geographical region, and further afield where appropriate. Member States shall encourage industry to develop response equipment and contracted services that are compatible and interoperable throughout the geographical region.
5. Member States shall keep records of emergency response equipment and services in accordance with Annex VIII, point 1. Those records shall be available to the other potentially affected Member States and the Commission and, on a reciprocal basis, to neighbouring third countries.
6. Member States shall ensure that operators and owners regularly test their preparedness to respond effectively to major accidents in close cooperation with the relevant authorities of the Member States.
7. Member States shall ensure that competent authorities or, where appropriate, contact points develop cooperation scenarios for emergencies. Such scenarios shall be regularly assessed and updated as necessary.
Article 30
Emergency response
1. Member States shall ensure that the operator or, if appropriate, the owner notifies without delay the relevant authorities of a major accident or of a situation where there is an immediate risk of a major accident. That notification shall describe the circumstances, including, where possible, the origin, the potential impacts on the environment and the potential major consequences.
2. Member States shall ensure that in the event of a major accident, the operator or the owner takes all suitable measures to prevent its escalation and to limit its consequences. The relevant authorities of the Member States may assist the operator or owner, including with the supply of additional resources.
3. In the course of the emergency response, the Member State shall collect the information necessary for thorough investigation pursuant to Article 26(1).
Article 31
Transboundary emergency preparedness and response of
Member States with offshore oil and gas operations
under their jurisdiction
1. Where a Member State considers that a major hazard relating to offshore oil and gas operations that are to take place under its jurisdiction is likely to have significant effects on the environment in another Member State, it shall, prior to the commencement of operations, forward the relevant information to the potentially affected Member State and shall endeavour, jointly with that Member State, to adopt measures to prevent damage.
Member States that consider themselves to be potentially affected may request the Member State in whose jurisdiction the offshore oil and gas operation is to take place, to forward all relevant information to them. Those Member States may jointly assess the effectiveness of the measures, without prejudice to the regulatory functions of the competent authority with jurisdiction for the operation concerned under points (a), (b) and (c) of Article 8(1).
2. The major hazards identified pursuant to paragraph 1 shall be taken into account in internal and external emergency response plans to facilitate joint effective response to a major accident.
3. Where there is a risk of the foreseeable transboundary effects of major accidents affecting third countries, Member States shall, on a reciprocal basis, make information available to the third countries.
4. Member States shall coordinate between themselves measures relating to areas outside of the Union in order to prevent potential negative effects of offshore oil and gas operations.
5. Member States shall regularly test their preparedness to respond effectively to major accidents in cooperation with potentially affected Member States, relevant Union agencies and, on a reciprocal basis, potentially affected third countries. The Commission may contribute to exercises focused on testing transboundary emergency mechanisms.
6. In the event of a major accident, or of an imminent threat thereof, which has or is capable of having transboundary effects, the Member State under whose jurisdiction the situation occurs shall, without delay, notify the Commission and those Member States or third countries which may be affected by the situation and shall continuously provide information relevant for an effective emergency response.
Article 32
Transboundary emergency preparedness and response of
Member States without offshore oil and gas operations
under their jurisdiction
1. Member States without offshore oil and gas operations under their jurisdiction shall appoint a contact point in order to exchange information with relevant adjacent Member States.
2. Member States without offshore oil and gas operations under their jurisdiction shall apply Article 29(4) and (7) so as to ensure that adequate response capacity is in place in the event that they are affected by a major accident.
3. Member States without offshore oil and gas operations under their jurisdiction shall coordinate their national contingency planning in the marine environment with other relevant Member States to the extent necessary to ensure the most effective response to a major accident.
4. Where a Member State without offshore oil and gas operations under its jurisdiction is affected by a major accident, it shall:
(a) take all suitable measures, in line with the national contingency planning referred to in paragraph 3;
(b) ensure that any information which is under its control and available within its jurisdiction and which may be relevant for a full investigation of the major accident is provided or made accessible on request to the Member State conducting the investigation pursuant to Article 26.
Article 33
Coordinated approach towards the safety of offshore oil
and gas operations at international level
1. The Commission shall, in close cooperation with the Member State and without prejudice to relevant international agreements, promote cooperation with third countries that undertake offshore oil and gas operations in the same marine regions as Member States.
2. The Commission shall facilitate the exchange of information between Member States with offshore oil and gas operations and adjacent third countries with similar operations in order to promote preventive measures and regional emergency response plans.
3. The Commission shall promote high safety standards for offshore oil and gas operations at international level in relevant global and regional fora, including those relating to Arctic waters.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission by 19 July 2015 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Article 35
Delegated powers of the Commission
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 in order to adapt Annexes I, II, VI and VII to include additional information which may become necessary in light of technical progress. Such adaptations shall not result in substantial changes in the obligations laid down in this Directive.
Article 36
Exercise of the delegation
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 35 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 18 July 2013. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than four months before the end of each period.
3. The delegation of power referred to in Article 35 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5. A delegated act adopted pursuant to Article 35 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Article 37
Committee procedure
1. The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
2. Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Article 38
Amendment to Directive 2004/35/EC
1. In Article 2(1) of Directive 2004/35/EC, point (b) shall be replaced by the following:
"(b) "water damage", which is any damage that significantly adversely affects:
(i) the ecological, chemical or quantitative status or the ecological potential, as defined in Directive 2000/60/EC, of the waters concerned, with the exception of adverse effects where Article 4(7) of that Directive applies; or
(ii) the environmental status of the marine waters concerned, as defined in Directive 2008/56/EC, in so far as particular aspects of the environmental status of the marine environment are not already addressed through Directive 2000/60/EC;".
2. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with paragraph 1 by 19 July 2015. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 39
Reports to the European Parliament and to the Council
1. The Commission shall, by 31 December 2014, submit to the European Parliament and to the Council a report on the availability of financial security instruments, and on the handling of compensation claims, where appropriate, accompanied by proposals.
2. The Commission shall, by 19 July 2015, submit to the European Parliament and to the Council a report on its assessment of the effectiveness of the liability regimes in the Union in respect of the damage caused by offshore oil and gas operations. That report shall include an assessment of the appropriateness of broadening liability provisions. The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals.
3. The Commission shall examine the appropriateness of bringing certain conduct leading to a major accident within the scope of Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the protection of the environment through criminal law <*>. The Commission shall, by 31 December 2014, submit a report on its findings to the European Parliament and the Council, accompanied, where appropriate, by legislative proposals, subject to appropriate information being made available by Member States.
---
<*> OJ L 328, 6.12.2008, p. 28.
Article 40
Report and review
1. No later than 19 July 2019, the Commission shall, taking due account of the efforts and experiences of competent authorities, assess the experience of implementing this Directive.
2. The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council with the result of that assessment. That report shall include any appropriate proposals for amending this Directive.
1. Member States shall bring into force the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 19 July 2015.
They shall immediately inform the Commission thereof.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
3. By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1 and subject to paragraph 5, Member States with offshore waters that do not have offshore oil and gas operations under their jurisdiction, and which do not plan to license such operations, shall inform the Commission thereof and shall be obliged to bring into force, by 19 July 2015, only those measures which are necessary to ensure compliance with Articles 20, 32 and 34. Such Member States may not license such operations until they have transposed and implemented the remaining provisions of this Directive and have informed the Commission thereof.
4. By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 1 and subject to paragraph 5, landlocked Member States shall be obliged to bring into force, by 19 July 2015, only those measures which are necessary to ensure compliance with Article 20.
5. Where, on 18 July 2013, no company conducting operations covered by Article 20 is registered in a Member State falling within paragraph 3 or 4, that Member State shall be obliged to bring into force those measures which are necessary to ensure compliance with Article 20 only as from 12 months following any later registration of such a company in that Member State or by 19 July 2015, whichever is the later.
Article 42
Transitional provisions
1. In relation to owners, operators of planned production installations and operators planning or executing well operations, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to Article 41 by 19 July 2016.
2. In relation to existing installations, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to Article 41 from the date of scheduled regulatory review of risk assessment documentation and no later than by 19 July 2018.
Article 43
Entry into force
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Strasbourg, 12 June 2013.
**INFORMATION**
**TO BE INCLUDED IN DOCUMENTS SUBMITTED**
**TO THE COMPETENT AUTHORITY PURSUANT TO ARTICLE 11**
The design notification and the relocation notification for a production installation to be submitted pursuant to points (c) and (j) of Article 11(1) respectively shall contain at least the following information:
(1) the name and address of the operator of the installation;
(2) a description of the design process for the production operations and systems, from an initial concept to the submitted design or selection of an existing installation, the relevant standards used, and the design concepts included in the process;
(3) a description of the selected design concept in relation to the major hazard scenarios for the particular installation and its location, and the primary risk control features;
(4) a demonstration that the concept contributes to reducing major hazard risks to an acceptable level;
(5) a description of the installation and the conditions at its intended location;
(6) a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and the arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
(7) a description of the types of major hazard operations to be carried out;
(8) a general description of the safety and environmental management system by which the intended major accident risk control measures are to be maintained in good effect;
(9) a description of the independent verification schemes and an initial list of safety and environmental critical elements and their required performance;
(10) where an existing production installation is to be moved to a new location to serve a different production operation, a demonstration that the installation is suitable for the proposed production operation;
(11) where a non-production installation is to be converted for use as a production installation, a justification demonstrating that the installation is suitable for such conversion.
Reports on major hazards for a production installation to be prepared in accordance with Article 12 and submitted pursuant to point (e) of Article 11(1) shall contain at least the following information:
(1) a description of the account taken of the competent authority's response to the design notification;
(2) the name and address of the operator of the installation;
(3) a summary of any worker involvement in the preparation of the report on major hazards;
(4) a description of the installation and any association with other installations or connected infrastructure, including wells;
(5) demonstration that all the major hazards have been identified, their likelihood and consequences assessed, including any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and that their control measures including associated safety and environmental critical elements are suitable so as to reduce the risk of a major accident to an acceptable level; this demonstration shall include an assessment of oil spill response effectiveness;
(6) a description of the types of operations with major hazard potential to be carried out, and the maximum number of persons that can be on the installation at any time;
(7) a description of equipment and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workers from hazardous substances, and protection of the environment from an incipient major accident;
(8) a description of the arrangements to protect persons on the installation from major hazards, and to ensure their safe escape, evacuation and rescue, and arrangements for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event that all personnel are evacuated;
(9) relevant codes, standards and guidance used in the construction and commissioning of the installation;
(10) information, regarding the operator's safety and environmental management system, that is relevant to the production installation;
(11) an internal emergency response plan or an adequate description thereof;
(12) a description of the independent verification scheme;
(13) any other relevant details, for example where two or more installations operate in combination in a way which affects the major hazard potential of either or all installations;
(14) the information relevant to other requirements under this Directive obtained pursuant to the major accident prevention requirements of Directive 92/91/EEC;
(15) in respect of operations to be conducted from the installation, any information relating to the prevention of major accidents resulting in significant or serious damage to the environment relevant to other requirements under this Directive, obtained pursuant to Directive 2011/92/EU;
(16) an assessment of the identified potential environmental effects resulting from the loss of containment of pollutants arising from a major accident, and a description of the technical and non-technical measures envisaged to prevent, reduce or offset them, including monitoring.
Reports on major hazards for a non-production installation to be prepared in accordance with Article 13 and submitted pursuant to point (e) of Article 11(1) shall contain at least the following information:
(1) the name and address of the owner;
(2) a summary of any worker involvement in the preparation of the report on major hazards;
(3) a description of the installation and, in the case of a mobile installation, a description of its means of transfer between locations, and its stationing system;
(4) a description of the types of operations with major hazard potential that the installation is capable of performing, and the maximum number of persons that can be on the installation at any time;
(5) demonstration that all the major hazards have been identified, their likelihood and consequences assessed, including any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations and that their control measures including associated safety and environmental critical elements are suitable so as to reduce the risk of a major accident to an acceptable level; this demonstration shall include an assessment of any oil spill response effectiveness;
(6) a description of the plant and arrangements to ensure well control, process safety, containment of hazardous substances, prevention of fire and explosion, protection of the workers from hazardous substances, and protection of the environment from a major accident;
(7) a description of the arrangements to protect persons on the installation from major hazards, and to ensure their safe escape, evacuation and rescue, and arrangements for the maintenance of control systems to prevent damage to the installation and the environment in the event that all personnel are evacuated;
(8) relevant codes, standards and guidance used in the construction and commissioning of the installation;
(9) demonstration that all the major hazards have been identified for all operations the installation is capable of performing, and that the risk of a major accident is reduced to an acceptable level;
(10) a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and the arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
(11) information, regarding the safety and environmental management system, that is relevant to the non-production installation;
(12) an internal emergency response plan or an adequate description thereof;
(13) a description of the independent verification scheme;
(14) any other relevant details, for example where two or more installations operate in combination in a way which affects the major hazard potential of either or all installations;
(15) in respect of operations to be conducted from the installation, any information obtained pursuant to Directive 2011/92/EU relating to the prevention of major accidents resulting in significant or serious damage to the environment relevant to other requirements under this Directive;
(16) an assessment of the identified potential environmental effects resulting from the loss of containment of pollutants arising from a major accident, and a description of the technical and non-technical measures envisaged to prevent, reduce or offset them, including monitoring.
Notifications of well operations to be prepared in accordance with Article 15 and submitted pursuant to point (h) of Article 11(1) shall contain at least the following information:
(1) the name and address of the operator of the well;
(2) the name of the installation to be used and the name and address of the owner or, in the case of a production installation, the contractor undertaking drilling activities;
(3) details that identify the well and any association with installations and connected infrastructure;
(4) information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management;
(5) in the case of an existing well, information regarding its history and condition;
(6) any details concerning safety equipment to be deployed that are not described in the current report on major hazards for the installation;
(7) a risk assessment incorporating a description of:
(a) the particular hazards associated with the well operation including any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations;
(b) the subsurface hazards;
(c) any surface or subsea operations which introduce simultaneous major hazard potential;
(d) suitable control measures;
(8) a description of the well configuration at the end of operations - i.e. permanently or temporarily abandoned; and whether production equipment has been placed into the well for future use;
(9) in the case of a modification to a previously submitted notification of well operations, sufficient details to fully update the notification;
(10) where a well is to be constructed, modified or maintained by means of a non-production installation, additional information as follows:
(a) a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
(b) a description of environmental conditions that have been taken into account within the internal emergency response plan for the installation;
(c) a description of emergency response arrangements including arrangements for responding in cases of environmental incidents that are not described in the report on major hazards; and
(d) a description of how the management systems of the operator of the well and the owner are to be coordinated to ensure effective control of major hazards at all times;
(11) a report with findings of the independent well examination, including a statement by the operator of the well that, after considering the report and findings of independent well examination by the independent verifier, the risk management relating to well design and its barriers to loss of control are suitable for all anticipated conditions and circumstances;
(12) the information relevant to this Directive obtained pursuant to the major accident prevention requirements of Directive 92/91/EEC;
(13) in respect of the well operations to be conducted, any information relevant to other requirements under this Directive obtained pursuant to Directive 2011/92/EU relating to the prevention of major accidents resulting in significant or serious damage to the environment.
Descriptions to be submitted pursuant to point (d) of Article 11(1) in relation to schemes of independent verification to be established pursuant to Article 17(1) shall include:
(a) a statement by the operator or owner, made after considering the report of the independent verifier, that the record of safety critical elements and their scheme of maintenance as specified in the report on major hazards are or will be suitable;
(b) a description of the verification scheme including the selection of independent verifiers, the means of verification that safety and environmental critical elements and any specified plant in the scheme remain in good repair and condition;
(c) a description of the means of verification referred to in point (b) that shall include details of the principles that will be applied to carry out the functions under the scheme and to keep the scheme under review throughout the lifecycle of the installation including:
(i) the examination and testing of the safety and environmental critical elements by independent and competent verifiers;
(ii) verification of the design, standard, certification or other system of conformity of the safety and environmental critical elements;
(iii) examination of work in progress;
(iv) the reporting of any instances of non-compliance;
(v) remedial actions taken by the operator or owner.
Where material changes are to be made to the installation as referred to in Article 12(5) and Article 13(4), the amended report on major hazards incorporating the material changes to be submitted pursuant to point (f) of Article 11(1) shall contain at least the following information:
(1) the name and address of the operator or the owner;
(2) a summary of any worker involvement in the preparation of the revised report on major hazards;
(3) sufficient details to fully update the earlier report on major hazards and associated internal emergency response plan for the installation and to demonstrate major hazard risks are reduced to an acceptable level;
(4) in the case of taking a fixed production installation out of use:
(a) means of isolating all hazardous substances and in the case of wells connected to the installation, the permanent sealing of the wells from the installation and the environment;
(b) a description of major hazard risks associated with the decommissioning of the installation to workers and the environment, the total exposed population, and the risk control measures;
(c) emergency response arrangements to secure safe evacuation and rescue of personnel and to maintain control systems for preventing a major accident to the environment.
The notification of combined operations to be prepared pursuant to Article 16 and submitted pursuant to point (i) of Article 11(1) shall contain at least the following information:
(1) the name and address of the operator submitting the notification;
(2) in the event that other operators or owners are involved in the combined operations their names and addresses, including a confirmation that they agree with the contents of the notification;
(3) a description, in the form of a bridging document authorised by all parties to the document, of how the management systems for the installations involved in the combined operation will be coordinated so as to reduce the risk of a major accident to an acceptable level;
(4) a description of any equipment to be used in connection with the combined operation but which is not described in the current report on major hazards for any of the installations involved in the combined operations;
(5) a summary of the risk assessment carried out by all operators and owners involved in the combined operations, which shall include:
(a) a description of any operation during the combined operation which may involve hazards with the potential to cause a major accident on or in connection with an installation;
(b) a description of any risk control measures introduced as a result of the risk assessment;
(6) a description of the combined operation and a programme of work.
The corporate major accident prevention policy to be prepared in accordance with Article 19(1) and submitted pursuant to point (a) of Article 11(1) shall include but not be limited to:
(1) the responsibility at corporate board level for ensuring, on a continuous basis, that the corporate major accident prevention policy is suitable, implemented, and operating as intended;
(2) measures for building and maintaining a strong safety culture with a high likelihood of continuous safe operation;
(3) the extent and intensity of process auditing;
(4) measures for rewarding and recognising desired behaviours;
(5) the evaluation of the company's capabilities and goals;
(6) measures for maintenance of safety and environmental protection standards as a corporate core value;
(7) formal command and control systems that include board members and senior management of the company;
(8) the approach to competency at all levels of the company;
(9) the extent to which particulars (1) - (8) are applied in the company's offshore oil and gas operations conducted outside the Union.
The safety and environmental management system to be prepared pursuant to Article 19(3) and submitted pursuant to point (b) of Article 11(1) shall include but not be limited to:
(1) organisation structure and personnel roles and responsibilities;
(2) identification and evaluation of major hazards as well as their likelihood and potential consequences;
(3) integration of environmental impact into major accident risk assessments in the report on major hazards;
(4) controls of the major hazards during normal operations;
(5) management of change;
(6) emergency planning and response;
(7) limitation of damage to the environment;
(8) monitoring of performance;
(9) audit and review arrangements; and
(10) the measures in place for participating in tripartite consultations and how actions resulting from those consultations are put into effect.
Internal emergency response plans to be prepared pursuant to Article 14 and submitted pursuant to point (g) of Article 11(1) shall include but not be limited to:
(1) names and positions of persons authorised to initiate emergency response procedures and the person directing the internal emergency response;
(2) name or position of the person with responsibility for liaising with the authority or authorities responsible for the external emergency response plan;
(3) a description of all foreseeable conditions or events which could cause a major accident, as described in the report on major hazards to which the plan is attached;
(4) a description of the actions that will be taken to control conditions or events which could cause a major accident and to limit their consequences;
(5) a description of the equipment and the resources available, including for capping any potential spill;
(6) arrangements for limiting the risks to persons on the installation and the environment, including how warnings are to be given and the actions persons are expected to take on receipt of a warning;
(7) in the case of combined operation, arrangements for coordinating escape, evacuation and rescue between the installations concerned, to secure a good prospect of survival for persons on the installations during a major accident;
(8) an estimate of oil spill response effectiveness. Environmental conditions to be considered in this response analysis shall include:
(i) weather, including wind, visibility, precipitation and temperature;
(ii) states, tides, and currents;
(iii) presence of ice and debris;
(iv) hours of daylight; and
(v) other known environmental conditions that might influence the efficiency of the response equipment or the overall effectiveness of a response effort;
(9) arrangements for providing early warning of a major accident to the authority or authorities responsible for initiating the external emergency response plan, the type of information which shall be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available;
(10) arrangements for training personnel in the duties they will be expected to carry out, and where necessary coordinating this with external emergency responders;
(11) arrangements for coordinating internal emergency response with external emergency response;
(12) evidence of prior assessments of any chemicals used as dispersants that have been carried out to minimise public health implications and any further environmental damage.
**REPORTS**
**OF WELL OPERATIONS TO BE SUBMITTED PURSUANT TO ARTICLE 15(4)**
The reports to be submitted to the competent authority pursuant to Article 15(4) shall contain at least the following information:
(1) the name and address of the operator of the well;
(2) the name of the installation and the name and address of the operator or owner;
(3) details that identify the well and any association with installations or connected infrastructure;
(4) a summary of the operations undertaken since the commencement of operations or since the previous report;
(5) the diameter and true vertical and measured depths of:
(a) any hole drilled; and
(b) any casing installed;
(6) the drilling fluid density at the time of making the report; and
(7) in the case of operations relating to an existing well, its current operational state.
**PROVISIONS**
**RELATING TO THE APPOINTMENT AND FUNCTIONING**
**OF THE COMPETENT AUTHORITY PURSUANT TO ARTICLES 8 AND 9**
(1) For the purposes of appointing a competent authority responsible for the duties set out in Article 8, Member States shall as a minimum undertake the following:
(a) make organisational arrangements which allow for the duties assigned to the competent authority in this Directive to be effectively discharged, including arrangements for regulating safety and environmental protection in an equitable manner;
(b) prepare a policy statement describing the aims of oversight and enforcement, and the obligations on the competent authority to achieve transparency, consistency, proportionality and objectivity in its regulation of offshore oil and gas operations.
(2) Member States shall make the necessary provisions to bring the arrangements in point 1 into effect, including:
(a) funding sufficient specialist expertise available internally or by formal agreements with third parties or both in order that the competent authority may inspect and investigate operations, take enforcement action, and to handle reports on major hazards and notifications;
(b) where there is reliance on external sources of expertise, funding the preparation of sufficient written guidance and oversight to maintain consistency of approach and to ensure the legally appointed competent authority retains full responsibility under this Directive;
(c) funding essential training, communication, access to technology, travel and subsistence of competent authority personnel for the carrying out of their duties, and to facilitate the active cooperation between competent authorities pursuant to Article 27;
(d) where appropriate, requiring operators or owners to reimburse the competent authority for the cost of carrying out its duties pursuant to this Directive;
(e) funding and encouraging research pursuant to the competent authority's duties under this Directive;
(f) providing funding for reports by the competent authority.
(1) For the purposes of carrying out its duties pursuant to Article 9 effectively, the competent authority shall prepare:
(a) a written strategy that describes its duties, priorities for action i.e. in design and operation of installations, integrity management and in emergency preparedness and response, and how it is organised;
(b) operating procedures that describe how it will inspect and enforce the execution of the duties of operators and owners under this Directive, including how it will handle, assess and accept reports on major hazards, handle notifications of well operations and how the intervals between inspection of major hazard risk control measures, including to the environment, for a given installation or activity are to be determined;
(c) procedures for carrying out its duties without prejudice to other responsibilities, for example onshore oil and gas operations, and arrangements pursuant to Directive 92/91/EEC;
(d) where the competent authority is comprised of more than one body, a formal agreement establishing the necessary mechanisms for joint operation of the competent authority, including senior management oversight and monitoring and reviews, joint planning and inspection, division of responsibilities for handling reports on major hazards, joint investigation, internal communications, and reports to be published jointly externally.
(2) The detailed procedures for assessment of reports on major hazards shall require all factual information and other particulars required under this Directive to be provided by the operator or the owner. As a minimum the competent authority shall ensure that the requirements for the following information are clearly specified in guidance to operators and owners:
(a) all foreseeable hazards with the potential to cause a major accident, including to the environment, have been identified, their risks evaluated and measures identified, including emergency responses, to control the risks;
(b) the safety and environmental management system is adequately described to demonstrate compliance with this Directive;
(c) adequate arrangements have been described for independent verification, and for audit by the operator or owner.
(3) In undertaking a thorough assessment of reports on major hazards, the competent authority shall ensure that:
(a) all factual information required is provided;
(b) the operator or the owner has identified all reasonably foreseeable major accident hazards that apply to the installation and its functions, together with potential initiating events, and that the methodology and evaluation criteria adopted for major accident risk management are clearly explained, including factors for uncertainty in the analysis;
(c) the risk management have taken into consideration all relevant stages in the lifecycle of the installation and have anticipated all foreseeable situations including:
(i) how the design decisions described in the design notification have taken account of risk management so as to ensure inherent safety and environmental principles are incorporated;
(ii) how well operations are to be conducted from the installation when operating;
(iii) how well operations are to be undertaken and temporarily suspended before production is commenced from a production installation;
(iv) how combined operations are to be undertaken with other installation;
(v) how the decommissioning of the installation will be undertaken;
(d) how risk reduction measures identified as part of the risk management are intended to be implemented if necessary to reduce risks to an acceptable level;
(e) whether, in determining the necessary measures to achieve acceptable levels of risk, the operator or owner has clearly demonstrated how relevant good practice and judgment based on sound engineering, best management practice, and human and organisational factors principles have been taken into account;
(f) whether the measures and arrangements for the detection of, and the rapid and effective response to, an emergency are clearly identified and justified;
(g) how escape, evacuation and rescue arrangements and measures to limit escalation of an emergency and reduce its impact on the environment are integrated in a logical and systematic manner, taking account of the likely emergency conditions in which they will be operated;
(h) how the requirements are incorporated in the internal emergency response plans and whether a copy or an adequate description of the internal emergency response plan has been submitted to the competent authority;
(i) whether the safety and environmental management system described in the report on major hazards is adequate to ensure control of the major hazard risks at each stage of the installation lifecycle, and ensures compliance with all relevant legal provisions, and provides for auditing and implementing audit recommendations;
(j) whether the scheme for independent verification is clearly explained.
**PROVISIONS BY OPERATORS AND OWNERS FOR PREVENTION**
**OF MAJOR ACCIDENTS PURSUANT TO ARTICLE 19**
1. Member States shall ensure that operators and owners:
(a) pay particular attention to evaluation of the reliability and integrity requirements of all safety and environmental critical systems and base their inspection and maintenance systems on achieving the required level of safety and environmental integrity;
(b) take appropriate measures to ensure as far as reasonably practicable that there is no unplanned escape of hazardous substances from pipelines, vessels and systems intended for their safe confinement. In addition, operators and owners shall ensure that no single failure of a containment barrier can lead to a major accident;
(c) prepare an inventory of available equipment, its ownership, location, transport to and mode of deployment at the installation and any entities relevant to the implementation of the internal emergency response plan. The inventory shall identify measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition;
(d) ensure they have a suitable framework for monitoring compliance with all relevant statutory provisions by incorporating their statutory duties in respect of major hazards control and environmental protection into their standard operating procedures; and
(e) pay particular attention to building and maintaining a strong safety culture with a high likelihood of continuous safe operation, including with regard to securing cooperation of the workers through, inter alia:
(i) visible commitment to tripartite consultations and actions arising therefrom;
(ii) encouraging and rewarding reporting of accidents and near-misses;
(iii) working effectively with elected safety representatives;
(iv) protecting whistleblowers.
2. Member States shall ensure that industry cooperates with competent authorities to establish and implement a priority plan for the development of standards, guidance and rules which will give effect to best practice in major accident prevention, and limitation of consequences of major accidents should they nonetheless occur.
**SELECTION OF THE INDEPENDENT VERIFIER AND THE DESIGN**
**OF SCHEMES FOR INDEPENDENT VERIFICATION**
**PURSUANT TO ARTICLE 17(3)**
1. Member States shall require the operator or owner to ensure the following conditions are fulfilled with regard to the verifier's independence from the operator and the owner:
(a) the function does not require the independent verifier to consider any aspect of a safety and environmental critical element or any part of an installation or a well or a well design in which the verifier was previously involved prior to the verification activity or where his or her objectivity might be compromised;
(b) the independent verifier is sufficiently independent of a management system which has, or has had, any responsibility for any aspect of a component covered by the scheme for independent verification or well examination so as to ensure objectivity in carrying out his or her functions under the scheme.
2. Member States shall require the operator or the owner to ensure that, in respect of the scheme for independent verification relating to an installation or a well, the following conditions are fulfilled:
(a) the independent verifier has suitable technical competence, including where necessary, suitably qualified and experienced personnel in adequate numbers who fulfil the requirements of point 1 of this Annex;
(b) tasks under the scheme for independent verification are appropriately allocated by the independent verifier to personnel qualified to undertake them;
(c) suitable arrangements are in place for the flow of information between the operator or owner and the independent verifier;
(d) the independent verifier is given suitable authority to be able to carry out the functions effectively.
3. Material changes shall be referred to the independent verifier for further verification in accordance with the scheme for independent verification, and the outcomes of such further verification shall be communicated to the competent authority, if requested.
**INFORMATION**
**RELATING TO PRIORITIES FOR COOPERATION BETWEEN OPERATORS AND**
**OWNERS AND COMPETENT AUTHORITIES PURSUANT TO ARTICLE 19(7)**
The matters to be considered for establishing priorities for the development of standards and guidance shall give practical effect to major accident prevention and limitation of their consequences. The matters shall include:
(a) improving well integrity, well control equipment and barriers and monitoring their effectiveness;
(b) improving primary containment;
(c) improving secondary containment that restricts escalation of an incipient major accident, including well blow-outs;
(d) reliable decision making;
(e) management and supervision of major hazard operations;
(f) competency of key post holders;
(g) effective risk management;
(h) reliability assessment for safety and environmental critical systems;
(i) key performance indicators;
(j) effectively integrating safety and environmental management systems between operators and owners and other entities involved in oil and gas operations.
**INFORMATION**
**TO BE PROVIDED IN EXTERNAL EMERGENCY RESPONSE**
**PLANS PURSUANT TO ARTICLE 29**
External emergency response plans prepared pursuant to Article 29 shall include but not be limited to:
(a) names and positions of persons authorised to initiate emergency procedures, and of persons authorised to direct the external emergency response;
(b) arrangements for receiving early warning of major accidents, and the associated alert and emergency response procedures;
(c) arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency response plan;
(d) arrangements for providing assistance to the internal emergency response;
(e) a detailed description of the external emergency response arrangements;
(f) arrangements for providing persons and organisations that may be affected by the major accident with suitable information and advice relating to it;
(g) arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States and the Commission in the event of a major accident with possible transboundary consequences;
(h) arrangements for the mitigation of the negative impacts on wildlife both onshore and offshore including the situations where oiled animals reach shore earlier than the actual spill.
**PARTICULARS TO BE INCLUDED IN THE PREPARATION OF EXTERNAL**
**EMERGENCY RESPONSE PLANS PURSUANT TO ARTICLE 29**
1. The authority or authorities responsible for coordinating emergency response shall make the following available:
(a) an inventory of available equipment, its ownership, location, means of transport to and mode of deployment at the site of the major accident;
(b) a description of the measures in place to ensure equipment and procedures are maintained in operable condition;
(c) an inventory of industry-owned equipment that can be made available in an emergency;
(d) a description of the general arrangements for responding to major accidents, including competencies and responsibilities of all involved parties and the bodies responsible for maintaining such arrangements;
(e) measures to ensure that equipment, personnel and procedures are available and up to date and sufficient members of trained personnel are available at all times;
(f) evidence of prior environment and health assessments of any chemicals foreseen for use as dispersants.
2. External emergency response plans shall clearly explain the role of the authorities, emergency responders, coordinators and other subjects active in emergency response, so that cooperation is ensured in responding to major accidents.
3. Arrangements shall include provisions for responding to a major accident that potentially overwhelms the Member State or exceeds its boundaries by:
(a) sharing external emergency response plans with adjacent Member States and the Commission;
(b) compiling at cross-border level the inventories of response assets, both industry and publicly owned and all necessary adaptations to make equipment and procedures compatible between adjacent countries and Member States;
(c) procedures for invoking the Union Civil Protection Mechanism;
(d) arranging transboundary exercises of external emergency response.
**SHARING OF INFORMATION AND TRANSPARENCY**
1. The common data reporting format for major hazard indicators shall make it possible to compare information from competent authorities and to compare information from individual operators and owners.
2. The information to be shared by the competent authority and operators and owners shall include information relating to:
(a) unintended release of oil, gas or other hazardous substances, whether or not ignited;
(b) loss of well control requiring actuation of well control equipment, or failure of a well barrier requiring its replacement or repair;
(c) failure of a safety and environmental critical element;
(d) significant loss of structural integrity, or loss of protection against the effects of fire or explosion, or loss of station keeping in relation to a mobile installation;
(e) vessels on collision course and actual vessel collisions with an offshore installation;
(f) helicopter accidents, on or near offshore installations;
(g) any fatal accident;
(h) any serious injuries to 5 or more persons in the same accident;
(i) any evacuation of personnel;
(j) a major environmental incident.
3. The annual reports to be submitted by Member States pursuant to Article 25 shall contain as a minimum the following information:
(a) the number, age and location of installations;
(b) the number and type of inspections and investigations carried out, any enforcement actions or convictions;
(c) incident data pursuant to the common reporting system required in Article 23;
(d) any major change in the offshore regulatory framework;
(e) the performance of offshore oil and gas operations in relation to prevention of major accidents and the limiting of consequences of major accidents that do occur.
4. The information referred to in point 2 shall consist of both factual information and analytical data regarding oil and gas operations, and shall be unambiguous. The information and data provided shall be such that the performance of individual operators and owners can be compared within the Member State and the performance of the industry as a whole can be compared between Member States.
5. The information collected and assembled referred to in point 2 shall enable Member States to provide advanced warning of potential deterioration of safety and environmentally critical barriers, and shall enable them to take preventive action. The information shall also demonstrate the overall effectiveness of measures and controls implemented by individual operators and owners, and industry as a whole, in particular to prevent major accidents and to minimise risks for the environment.
6. In order to meet the requirements of Article 24, a simplified format shall be developed to facilitate publication of relevant data pursuant to point 2 of this Annex and preparation of reports pursuant to Article 25 in a way that is easily accessible to the public and facilitates transboundary comparison of data.
1. The Commission regrets that under paragraphs 3 and 5 of Article 41 some Member States are partially exempted from the obligation to transpose the Directive and considers that such derogations shall not be regarded as a precedent in order not to affect the integrity of EU law.
2. The Commission notes that Member States may use the option not to transpose and apply Article 20 of the Directive because of the current absence of any company registered in their jurisdiction which has offshore activities outside the territory of the Union.
In order to ensure effective enforcement of this Directive, the Commission underlines that it is incumbent on these Member States to ensure that companies already registered with them do not circumvent the aims of the Directive by extending their business objects to include offshore activities without notification of this extension to the competent national authorities so that they can take the necessary steps to ensure full application of Article 20.
The Commission will take all necessary measures against any circumvention which may be brought to its attention.
---