---
title: "Директива N 2013/29/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2013/29/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100201"></a>Статья 10

<a id="p100202"></a>Маркировка пиротехнических изделий,<br> за исключением пиротехнических изделий,

используемых в транспортных средствах

1. <a id="p100203"></a>Производитель гарантирует, что на пиротехнические изделия, за исключением пиротехнических изделий, используемых в транспортных средствах, маркировка наносится таким образом, чтобы она была хорошо видимой, разборчивой и несмываемой, она наносится на официальном языке (языках) государства-члена ЕС, на рынок которого выпущено пиротехническое изделие для пользователей. Указанная маркировка должна быть четкой, понятной и ясной.
2. <a id="p100204"></a>Как минимум маркировка пиротехнических изделий должна содержать информацию о производителе, указанную в [Статье 8(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-8#p100193), а если импортер учрежден за пределами Союза, - информацию о производителе и импортере, указанную в [Статье 8(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-8#p100193) и [Статье 12(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-12#p100229) соответственно, наименование и тип пиротехнического изделия, его регистрационный номер и вид продукции, номер партии или серийный номер, минимальные возрастные ограничения, установленные в [Статье 7(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-7#p100172) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-7#p100178), соответствующую категорию и инструкции по эксплуатации, для фейерверков категории F3 и F4 - год производства и при необходимости минимальное безопасное расстояние. Маркировка также должна содержать указание на чистую массу заряда взрывчатых веществ (NEC [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-10#p100206)).

<a id="p100205"></a>

---

<a id="p100206"></a><*> NEC - net explosive content - прим. перевод.

3. <a id="p100207"></a>На фейерверках также должна быть как минимум указана следующая информация:
<a id="p100208"></a>(a) категория F1: при необходимости "исключительно для использования на открытом воздухе" и минимальное безопасное расстояние;
<a id="p100209"></a>(b) категория F2: "исключительно для использования на открытом воздухе" и при необходимости минимальное безопасное расстояние (расстояния);
<a id="p100210"></a>(c) категория F3: "исключительно для использования на открытом воздухе" и минимальное безопасное расстояние (расстояния);
<a id="p100211"></a>(d) категория F4: "предназначены для использования только лицами, обладающими специальными знаниями" и минимальное безопасное расстояние (расстояния).
4. <a id="p100212"></a>На театральных пиротехнических изделиях также должна быть как минимум указана следующая информация:
<a id="p100213"></a>(a) категория T1: при необходимости "исключительно для использования на открытом воздухе" и минимальное безопасное расстояние (расстояния);
<a id="p100214"></a>(b) категория T2: "предназначены для использования только лицами, обладающими специальными знаниями" и минимальное безопасное расстояние (расстояния).
5. <a id="p100215"></a>Если на пиротехнических изделиях не имеется достаточно места для нанесения информации, указанной в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-10#p100204), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-10#p100207) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-201329es/statya-10#p100212), информация указывается на самом маленьком участке упаковки.