--- title: "Директива N 2012/34/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2012/34/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201234es/statya-6" --- # Статья 6 ### Статья 6
**Разделение счетов**
1. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы велись и публиковались раздельные счета прибылей и убытков и балансы, с одной стороны, для бизнеса, относящегося к предоставлению транспортных услуг железнодорожными предприятиями, и, с другой стороны, для бизнеса, относящегося к управлению железнодорожной инфраструктурой. Государственное финансирование, выплачиваемое для одной из этих сфер деятельности, не может быть переведено для другой сферы. 2. В целях настоящей Статьи государства-члены ЕС, которые применяют [Статью 7a(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201234es/statya-7#p100270), должны требовать, чтобы предприятие было организовано в виде отдельных подразделений, которые не имеют статуса юридического лица внутри одного предприятия. 3. Государства-члены ЕС обеспечивают, чтобы велись и публиковались раздельные счета прибылей и убытков и балансы, с одной стороны, для бизнеса, относящегося к предоставлению транспортных услуг по перевозке грузов, и, с другой стороны, для бизнеса, относящегося к предоставлению пассажирских транспортных услуг. Государственное финансирование, выплачиваемое для деятельности, относящейся к транспортным услугам государственной сферы, показывается отдельно в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-13702007/statya-7#p100207) Регламента (ЕС) 1370/2007 на соответствующих счетах и не переводится на виды деятельности, относящиеся к предоставлению других транспортных услуг или для другого бизнеса. 4. Счета для различных сфер деятельности, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201234es/statya-6#p100245) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-201234es/statya-6#p100247), ведутся таким образом, который позволяет контролировать запрет передачи государственного финансирования, выплаченного в одной сфере, другой сфере, и контролировать использование дохода от сборов за инфраструктуру и прибыли от другой коммерческой деятельности.