---
title: "Директива N 2012/29/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2012/29/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201229es/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100154"></a>Статья 5

<a id="p100155"></a>Права жертв при подаче заявлений


1. <a id="p100156"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление жертвам уполномоченным органом государства-члена ЕС письменного уведомления о получении заявления о совершении преступления, в котором указываются основные характеристики соответствующего преступления.
2. <a id="p100157"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что жертвам преступлений, желающим подать заявление о совершении уголовного правонарушения и не владеющим языком, который используется уполномоченным органом, будет предоставлена возможность оформления жалобы на понятном им языке или получения необходимой помощи переводчика.
3. <a id="p100158"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить предоставление жертвам преступлений, не владеющим языком, который используется уполномоченным органом, по их требованию на бесплатной основе перевода письменного уведомления о получении заявления, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-201229es/statya-5#p100156), на понятном им языке.