Статья 4Директива № 2012/29/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Право на получение информации с момента
первого контакта с уполномоченным органом

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что жертвам преступлений без неоправданных задержек с момента их первого контакта с уполномоченным органом в целях обеспечения доступа к правам, установленным настоящей Директивой, разъясняется следующая информация:

a) о видах поддержки, которую они могут получить, а также о местах получения такой поддержки, в том числе при необходимости основная информация о возможностях получения медицинской помощи, поддержки специалистов, включая психологическую поддержку, а также о возможности получения альтернативного жилья;

b) о процедурах подачи заявлений, связанных с уголовным правонарушением, а также об их участии в таких процедурах;

c) о том, как и при каких условиях они могут получить защиту, в том числе информация о мерах защиты;

d) о том, как и при каких условиях им может быть предоставлена правовая консультация, правовая помощь и любая другая консультация;

e) о том, как и при каких условиях они могут получить компенсацию;

f) о том, как и при каких условиях они имеют право на устный и письменный перевод;

g) в случае если жертвы проживают в ином государстве-члене ЕС, чем государство-член ЕС, на территории которого было совершено уголовное правонарушение, — о любых специальных мерах, процедурах или механизмах, которые доступны для защиты их интересов в государстве-члене ЕС, где состоялся первый контакт с уполномоченным органом;

h) о существующих процедурах подачи жалоб в случае несоблюдения их прав уполномоченными органами, действующими в рамках уголовного судопроизводства;

i) контактные данные для связи по своему делу;

j) о существующих услугах восстановительного правосудия;

k) о том, как и при каких условиях могут быть возмещены расходы, понесенные в результате их участия в уголовном судопроизводстве.

2. Объем и характер информации, указанной в параграфе 1, может изменяться в зависимости от специфических потребностей и личных обстоятельств жертвы преступления, а также в зависимости от типа и характера преступления. Дополнительная информация может быть предоставлена на более поздних стадиях производства в зависимости от потребностей жертвы и актуальности такой информации на каждом этапе производства.