Статья 4Директива № 2012/13/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Уведомление о правах при аресте

1. Государства-члены ЕС гарантируют, что подозреваемым или обвиняемым лицам, которые арестованы или задержаны, в кратчайшие сроки предоставляется письменное уведомление о правах. Им необходимо дать возможность прочитать уведомление о правах и позволить оставить уведомление у себя в течение всего срока лишения свободы.

2. В дополнение к информации, указанной в статье 3 настоящей Директивы, уведомление о правах, предусмотренное параграфом 1 настоящей статьи, должно содержать информацию о следующих правах, применимых в соответствии с национальным законодательством:

a) право на доступ к материалам дела;

b) право на информирование консульских органов и одного человека;

c) право на получение неотложной медицинской помощи; и

d) максимальное количество часов или дней, в течение которых подозреваемые или обвиняемые лица могут быть лишены свободы до того, как они предстанут перед судебным органом.

3. Уведомление о правах также должно содержать основную информацию о предусмотренной национальным законодательством возможности оспаривания законности ареста, рассмотрения судом правомерности содержания под стражей или ходатайства о досрочном освобождении.

4. Уведомление о правах составляется простым и понятным языком. Примерный образец уведомления о правах представлен в Приложении I к настоящей Директиве.

5. Государства-члены ЕС гарантируют, что подозреваемые или обвиняемые лица получают уведомление о правах на понятном для них языке. Если уведомление о правах не может быть составлено на соответствующем языке, подозреваемые или обвиняемые лица должны быть проинформированы об их правах устно на понятном для них языке. Затем уведомление о правах на понятном для них языке предоставляется им без необоснованной задержки.