---
title: "Директива N 2010/64/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2010/64/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201064es/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100094"></a>Статья 5

<a id="p100095"></a>Качество устного и письменного перевода


1. <a id="p100096"></a>Государства-члены ЕС принимают конкретные меры для обеспечения качества устного и письменного перевода, требуемого в соответствии со [статьей 2 (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201064es/statya-2#p100079) и [статьей 3 (9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201064es/statya-3#p100090).
2. <a id="p100097"></a>В целях повышения качества устного и письменного перевода и оказания содействия эффективному доступу к переводу государства-члены ЕС должны стремиться к созданию реестра или реестров независимых письменных переводчиков и устных переводчиков, имеющих соответствующую квалификацию. Будучи утвержденными, такой реестр или реестры при необходимости должны быть доступны адвокатам и соответствующим органам.
3. <a id="p100098"></a>Государства-члены ЕС гарантируют, что устные и письменные переводчики выполняют требование о соблюдении конфиденциальности в отношении устного и письменного перевода, предусмотренного настоящей Директивой.