---
title: "Директива 2010/40/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2010/40/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-201040es/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100090"></a>Статья 4

<a id="p100091"></a>Определения


<a id="p100092"></a>Для целей настоящей Директивы должны применяться следующие определения:
1) <a id="p100093"></a>"интеллектуальные транспортные системы" или "ITS" - системы, в которых информационные и коммуникационные технологии применяются в сфере дорожного транспорта, включая инфраструктуру, транспортные средства и пользователей, и в управлении дорожным движением, так же как и для взаимодействия с другими видами транспорта;
2) <a id="p100094"></a>"взаимодействие" - возможность систем и определенных бизнес-процессов обмениваться информационными данными, информацией и знаниями;
3) <a id="p100095"></a>"метод ITS" - операционное средство для применения ITS;
4) <a id="p100096"></a>"услуга ITS" - предоставление метода ITS посредством определенной и организационной системы с целью обеспечения безопасности пользователей, эффективности, удобства и/или содействия или поддержки транспортных операций и операций в сфере путешествий;
5) <a id="p100097"></a>"провайдер услуги ITS" - любой провайдер услуги ITS, публичный или частный;
6) <a id="p100098"></a>"пользователь ITS" - любой пользователь методов или услуг ITS, включая путешественников, незащищенных пользователей дорожного транспорта, пользователей и операторов дорожной транспортной инфраструктуры, групп менеджеров и операторов услуг неотложной помощи;
7) <a id="p100099"></a>"незащищенные пользователи дорожного транспорта" - пользователи, не являющиеся владельцами транспортных средств, такие как пешеходы, велосипедисты, а также мотоциклисты, инвалиды и лица с ограниченной возможностью передвижения или ориентирования;
8) <a id="p100100"></a>"портативное беспроводное устройство" - портативное коммуникационное или информационное устройство, которое можно использовать вне пределов транспортного средства для выполнения различных водительских команд и/или транспортных операций;
9) <a id="p100101"></a>"платформа" - встроенный или внешний элемент, делающий возможным размещение, предоставление, использование и взаимодействие методов и услуг ITS;
10) <a id="p100102"></a>"архитектура" - концептуальный дизайн, который определяет структуру, поведение и взаимодействие данных систем в окружающей их среде;
11) <a id="p100103"></a>"средство взаимодействия" - приспособление, обеспечивающее передачу аудиовизуальной информации между системами, посредством которой системы могут связываться и взаимодействовать;
12) <a id="p100104"></a>"совместимость" - обычная способность устройства или системы работать с другим устройством или системой без осуществления каких-либо изменений;
13) <a id="p100105"></a>"непрерывность услуг" - способность обеспечения бесперебойных услуг на транспортной сети в рамках территории Европейского Союза;
14) <a id="p100106"></a>"дорожная информация" - информация о характеристиках дорожной инфраструктуры, включая фиксированные дорожные знаки или их регулятивные символы;
15) <a id="p100107"></a>"информация о движении" - историческая и актуальная информация о дорожно-транспортных характеристиках;
16) <a id="p100108"></a>"туристическая информация" - основная информация, в частности, об общественном транспортном расписании и движении, необходимая для предоставления разнообразной туристической информации до и во время путешествия, с целью содействия планированию путешествий, бронированию и адаптации;
17) <a id="p100109"></a>"технические правила" - обязательные меры, закрепляющие положения, содержащие требования, процедуры или другие соответствующие правила;
18) <a id="p100110"></a>"стандарты" - стандарты, закрепленные в [статье 1 (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9834es/statya-1#p100085) Директивы 98/34/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 22 июня 1998 г. о процедуре предоставления информации в области технических стандартов и регламентов [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-201040es/statya-4#p100112).

<a id="p100111"></a>

---

<a id="p100112"></a><*> ОЖ N L 204, 21.7.1998, стр. 37.