--- title: "Директива N 2009/65/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2009/65/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-94" --- # Статья 94 ### Статья 93a ### Статья 94 1. В случае если предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги размещает паи в принимающем Государстве-члене ЕС, оно должно предоставлять инвесторам на территории такого Государства-члена ЕС всю информацию и документы, подлежащие в соответствии с [Главой IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-67#p100878) настоящей Директивы предоставлению инвесторам в Государстве-члене ЕС происхождения. Такая информация и документы должны быть предоставлены в соответствии со следующими положениями: (a) без ущерба действию [Главы IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-67#p100878) настоящей Директивы такая информация или документы должны быть предоставлены инвесторам способом, указанным в законодательных, регламентарных или административных положениях принимающего Государства-члена ЕС;
**(b) ключевая информация для инвесторов, предусмотренная [Статьей 78](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-78#p100925) настоящей Директивы, должна быть переведена на официальный язык или один из официальных языков принимающего Государства-члена ЕС или на иной язык с одобрения компетентных органов указанного Государства-члена ЕС;**
(c) информация или документы, кроме ключевой информации для инвесторов, предусмотренной [Статьей 78](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-78#p100925) настоящей Директивы, должны быть переведены, по выбору предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги, на официальный язык или один из официальных языков принимающего Государства-члена ЕС, на иной язык с одобрения компетентных органов указанного Государства-члена ЕС или на язык, который является обычным в области международных финансов; а также (d) предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги несет ответственность за перевод информации или документов в соответствии с [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-94#p101030) и ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-94#p101031); указанный перевод должен точно отражать содержание оригинала. 2. Требования [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-94#p101027) настоящей Статьи также применимы к изменениям информации и документов, предусмотренных указанным [параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-94#p101027). 3. Частота публикации цены эмиссии, продажи, выкупа или погашения паев предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги в соответствии со [Статьей 76](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-76#p100918) настоящей Директивы определяется законодательными, регламентарными или административными положениями Государства-члена ЕС происхождения указанного предприятия.