---
title: "Директива N 2009/65/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2009/65/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-92"
---

# Статья 92

### <a id="p101010"></a>Статья 92


1. <a id="p101011"></a>Государства-члены ЕС гарантируют, что предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги в каждом Государстве-члене ЕС, где оно намеревается размещать свои паи, обеспечивает наличие систем, позволяющих выполнять следующие задачи:
<a id="p104366"></a>(a) обрабатывать распоряжения о подписке, выкупе или погашении и производить прочие выплаты владельцам паев в связи с паями предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги на условиях, которые изложены в документах, требуемых в соответствии с [Главой IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-67#p100878) настоящей Директивы;
<a id="p104367"></a>(b) предоставлять инвесторам информацию о порядке формирования распоряжений, указанных в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-92#p104366) настоящего параграфа, и о порядке выплаты средств, полученных в результате выкупа и погашения;
<a id="p104368"></a>(c) облегчать обработку информации и доступ к процедурам и механизмам, указанным в [Статье 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-15#p100328) настоящей Директивы, в связи с осуществлением инвесторами своих прав, возникающих в результате их инвестирования в предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги, в том Государстве-члене ЕС, на рынке которого размещены паи предприятия коллективного инвестирования;
<a id="p104369"></a>(d) предоставлять информацию и документы, требуемые в соответствии с [Главой IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-67#p100878) настоящей Директивы в распоряжение инвесторов на условиях, изложенных в [Статье 94](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-94#p101026) настоящей Директивы, в целях проверки и получения копий таких документов;
<a id="p104370"></a>(e) предоставлять инвесторам информацию, имеющую значение для задач, которые выполняют системы, на постоянном носителе; и
<a id="p104371"></a>(f) выступать в качестве контактного лица при взаимодействии с компетентными органами.
2. <a id="p104372"></a>Государства-члены ЕС не должны требовать от предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги физического присутствия в принимающем Государстве-члене ЕС или назначения третьей стороны для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-92#p101011) настоящей Статьи.
3. <a id="p104373"></a>Предприятие коллективного инвестирования в ценные бумаги гарантирует, что системы для выполнения задач, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-92#p101011) настоящей Статьи, предоставлены, в том числе в электронном виде:
<a id="p104374"></a>(a) на официальном языке или на одном из официальных языков Государства-члена ЕС, на рынке которого размещены паи предприятия коллективного инвестирования, или на языке, одобренном компетентными органами такого Государства-члена ЕС;
<a id="p104375"></a>(b) самим предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги, третьей стороной, являющейся субъектом регулирования и надзора, которые определяют подлежащие выполнению задачи, либо и предприятием, и третьей стороной.
<a id="p104376"></a>Для целей [пункта (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-92#p104375) настоящего параграфа, если задачи должны быть выполнены третьей стороной, назначение такой третьей стороны должно быть подтверждено письменным договором, где указывается, какие из задач, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200965es/statya-92#p101011) настоящей Статьи, не должны выполняться предприятием коллективного инвестирования в ценные бумаги, а также указывается, что третья сторона получит все необходимые информацию и документы от предприятия коллективного инвестирования в ценные бумаги.

<div align="center">