---
title: "Директива N 2009/48/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2009/48/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-21"
---

# Статья 21

### <a id="p100284"></a>Статья 21


<div align="center">

<a id="p100285"></a>**Техническая документация**

</div>


1. <a id="p100286"></a>Техническая документация, указанная в [Статье 4(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-4#p100167), должна включать в себя всю значимую информацию о ресурсах, используемых изготовителем, с тем, чтобы убедиться, что игрушка соответствует требованиям, указанным в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-10#p100216) и [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-57#p100541). В частности, техническая документация должна включать в себя документы, перечисленные в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-57#p101002).
2. <a id="p100287"></a>Техническая документация должна быть составлена на одном из официальных языков Сообщества, который определяется в соответствии с правилами, указанными в [Статье 20(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-20#p100283).
3. <a id="p100288"></a>Изготовитель обязан предоставить по запросу властной структуры Государства-члена ЕС, осуществляющей надзор над рынком, перевод соответствующих частей технической документации на язык Государства-члена ЕС.
<a id="p100289"></a>Когда орган Государства-члена ЕС, осуществляющий надзор над рынком, запрашивает у изготовителя перевод технической документации или ее части, он вправе установить срок, в течение которого перевод должен быть получен, который соответствует 30 дням, если более короткий срок не может быть оправдан риском немедленного возникновения серьезных последствий.
4. <a id="p100290"></a>Если изготовитель не выполнил требования, установленные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-21#p100286), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-21#p100287) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200948es/statya-21#p100288), орган, осуществляющий надзор за рынком, вправе потребовать от него прохождения проверки, осуществляемой органом по сертификации, за счет изготовителя в течение определенного периода с тем, чтобы подтвердить соответствие гармонизированным стандартам и основным требованиям безопасности.