---
title: "Директива N 2009/43/ЕЭС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2009/43/ЕЭС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees"
---

## Директива N 2009/43/ЕЭС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"Об упрощении условий трансфера продукции, связанной с обороной, в рамках Сообщества" [рус., англ.]

(Вместе со "Списком...")

(Принята в г. Страсбурге 06.05.2009)

(с изм. и доп. от 07.03.2017)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-1) с изменениями и дополнениями от 22.11.2010.
> Данная редакция документа вступила в силу 22 июня 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 29.12.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 30 июня 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 29.12.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2009/43/ЕЭС**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**ОБ УПРОЩЕНИИ УСЛОВИЙ ТРАНСФЕРА ПРОДУКЦИИ, СВЯЗАННОЙ**
С ОБОРОНОЙ, В РАМКАХ СООБЩЕСТВА <2>

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 6 мая 2009 года)

<a id="p100005"></a>(Текст в редакции
Директивы 2010/80/ЕС Европейской
Комиссии от 22.11.2010 г. <3>, Директивы 2012/10/ЕС
Европейской Комиссии от 22.03.2012 г. <4>, Директивы
2012/47/ЕС Европейской Комиссии от 14.12.2012 г. <5>,
Директивы 2014/18/ЕС Европейской Комиссии от 29.01.2014 г.
<6>, Директивы 2014/108/ЕС Европейской Комиссии
от 12.12.2014 г. <7>, Директивы (ЕС) 2016/970
Европейской Комиссии от 27.05.2016 г. <8>,
Директивы (ЕС) 2017/433 Европейской
Комиссии от 7 марта 2017 г. <9>)

<a id="p100006"></a>(Действие Директивы распространяется
на Европейское экономическое пространство)


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Машкиной Т.М.
<a id="p100009"></a><2> Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 146, 10.06.2009, стр. 1.
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 308, 24.11.2010, стр. 11.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 85, 24.03.2012, стр. 3.
<a id="p100012"></a><5> ОЖ N L 31, 31.01.2013, стр. 43.
<a id="p100013"></a><6> ОЖ N L 40, 11.02.2014, стр. 20.
<a id="p100014"></a><7> ОЖ N L 359, 16.12.2014, стр. 117.
<a id="p100015"></a><8> ОЖ N L 163, 21.06.2016, стр. 1.
<a id="p100016"></a><9> ОЖ N L 70, 15.03.2017, стр. 1.

<a id="p100017"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100018"></a>Принимая во внимание [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, [Статью 95](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-95#p100493) Договора,
<a id="p100019"></a>Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии,
<a id="p100020"></a>Принимая во внимание заключение Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> Заключение вынесено 23 октября 2008 г. (еще не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100023"></a>Действуя в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора <*>,

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> Заключение Европейского Парламента от 16 декабря 2008 г. (еще не опубликовано в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 23 апреля 2009 г.

<a id="p100026"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100027"></a>(1) [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) предусматривает создание внутреннего рынка для устранения препятствий между государствами-членами ЕС для свободного перемещения товаров и услуг, а также для создания системы, обеспечивающей, что условия конкуренции на внутреннем рынке не нарушаются.
<a id="p100028"></a>(2) Положения [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) о создании внутреннего рынка применяются ко всем видам товаров и услуг, поставляемых за плату, в том числе к продукции, связанной с обороной, но не препятствуют государствам-членам ЕС при определенных условиях принимать иные меры в отдельных случаях, если они сочтут это необходимым для защиты существенных интересов общественной безопасности.
<a id="p100029"></a>(3) Законодательные, регламентарные и административные положения государств-членов ЕС, касающиеся трансфера продукции, связанной с обороной, в рамках Сообщества, содержат противоречащие друг другу положения, которые могут затруднять перемещение такой продукции и нарушать условия конкуренции на внутреннем рынке, препятствуя таким образом развитию инноваций, промышленному взаимодействию и конкурентоспособности в Европейском Союзе.
<a id="p100030"></a>(4) Цели, преследуемые законодательными и регламентарными положениями государств-членов ЕС, включают в себя соблюдение прав человека, обеспечение мира, безопасности и стабильности посредством систем строгого контроля и ограничения экспорта и распространения продукции, связанной с обороной, в третьи страны, а также в другие государства-члены ЕС.
<a id="p100031"></a>(5) Такие ограничения перемещения продукции, связанной с обороной, в рамках Сообщества в целом не могут быть отменены посредством непосредственного применения принципов свободного перемещения товаров и услуг, предусмотренных [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1). Такие исключения из них могут быть обоснованы в каждом конкретном случае, в соответствии со [Статьями 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-30#p100154) или [296](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-296#p101685) Договора, которые государства-члены ЕС продолжают применять при соблюдении указанных в них условий.
<a id="p100032"></a>(6) Следовательно, необходимо гармонизировать соответствующие законодательные и регламентарные положения государств-членов ЕС таким образом, чтобы упростить внутреннее перемещение продукции, связанной с обороной, в рамках Сообщества для обеспечения надлежащего функционирования внутреннего рынка. Настоящая Директива содержит исключительно правила и процедуры в той мере, в которой это касается продукции, связанной с обороной, и, соответственно, не оказывает влияния на политику государств-членов ЕС в отношении перемещения продукции, связанной с обороной.
<a id="p100033"></a>(7) Гармонизация соответствующих законодательных и регламентарных положений государств-членов ЕС не должна наносить ущерб международным обязанностям и обязательствам государств-членов ЕС, а также их свободе в проведении экспортной политики в отношении продукции, связанной с обороной.
<a id="p100034"></a>(8) Государства-члены ЕС должны сохранить право продолжать и далее развивать межправительственное взаимодействие при соблюдении положений настоящей Директивы.
<a id="p100035"></a>(9) Настоящая Директива не должна применяться к продукции, связанной с обороной, которая только проходит через территорию Сообщества, а именно к той продукции, которая не подпадает под действие таможенного режима или требует применения иной процедуры, помимо процедуры внешнего таможенного транзита, или которая просто находится в свободной экономической зоне или на беспошлинном складе, если учетные записи о ней не подлежат хранению в установленном порядке.
<a id="p100036"></a>(10) Настоящая Директива должна охватывать все виды продукции, связанной с обороной, которые соответствуют видам, указанным в Общем военном списке Европейского Союза <*>, включая компоненты и технологии.

<a id="p100037"></a>

---

<a id="p100038"></a><*> ОЖ N L 88, 29.03.2007, стр. 58.

<a id="p100039"></a>(11) Настоящая Директива должна действовать без ущерба для имплементации Общей акции 97/817/CFSP от 28 ноября 1997 г. по борьбе с противопехотными минами <*>, принятой Советом ЕС на основании Статьи J.3 Договора о Европейском Союзе, а также должна действовать без ущерба для ратификации и применения государствами-членами ЕС Конвенции по кассетным боеприпасам, подписанной в Осло 3 декабря 2008 г.

<a id="p100040"></a>

---

<a id="p100041"></a><*> ОЖ N L 338, 9.12.1997, стр. 1.

<a id="p100042"></a>(12) Основополагающие цели законодательных и регламентарных положений государств-членов ЕС по обеспечению соблюдения прав человека, сохранения мира, безопасности и стабильности, ограничивающих перемещение продукции, связанной с обороной, требуют, чтобы перемещение такой продукции в рамках Сообщества осуществлялось при условии получения разрешения в государстве-члене ЕС, являющемся страной происхождения продукции, и гарантий принимающего государства-члена ЕС.
<a id="p100043"></a>(13) Ввиду гарантий, предусмотренных настоящей Директивой для защиты данных целей, государства-члены ЕС больше не нуждаются во введении или сохранении других ограничений для их достижения согласно [Статьям 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-30#p100154) и [296](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-296#p101685) Договора.
<a id="p100044"></a>(14) Настоящая Директива должна действовать без ущерба применению положений, необходимых для обеспечения общественной безопасности или публичного порядка. Ввиду характера и особенностей продукции, связанной с обороной, такие соображения по обеспечению публичного порядка, такие как безопасность транспортировки, безопасность хранения, риски перенаправления такой продукции и предотвращение преступлений, имеют особое значение для целей настоящей Директивы.
<a id="p100045"></a>(15) Настоящая Директива должна действовать без ущерба применению [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-91477ees/statya-1) 91/477/ЕЭС Совета ЕС от 18 июня 1991 г. о контроле за приобретением и хранением оружия <*> и, в частности, применению процедур перемещения оружия в рамках Сообщества. Настоящая Директива также должна действовать без ущерба применению [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-9315ees/statya-1) 93/15/ЕЭС Совета ЕС от 5 апреля 1993 г. о гармонизации положений, касающихся размещения на рынке взрывчатых веществ, применяемых в гражданских целях, и надзора за ними <**>, и, в частности, положений, касающихся трансфера боеприпасов.

<a id="p100046"></a>

---

<a id="p100047"></a><*> ОЖ N L 256, 13.09.1991, стр. 51.
<a id="p100048"></a><**> ОЖ N L 121, 15.05.1993, стр. 20.

<a id="p100049"></a>(16) Любой трансфер продукции, связанной с обороной, в рамках Сообщества должен осуществляться при условии предварительного получения разрешения в виде общих, глобальных или индивидуальных лицензий на трансфер, предоставляемых и выдаваемых государством-членом ЕС, с территории которого поставщик намерен произвести трансфер продукции, связанной с обороной. Государства-члены ЕС должны иметь право освободить от обязанности предварительного получения разрешения на трансфер продукции, связанной с обороной, в определенных случаях, перечисленных в настоящей Директиве.
<a id="p100050"></a>(17) Государства-члены ЕС должны быть свободны в отказе или предоставлении предварительного разрешения. В соответствии с принципами создания внутреннего рынка такие разрешения должны действовать на всей территории Сообщества, и получения дополнительного разрешения для прохода через другие государства-члены ЕС или для вхождения на территорию других государств-членов ЕС не должно требоваться.
<a id="p100051"></a>(18) Государства-члены ЕС должны определить подходящий вид лицензии на трансфер продукции, связанной с обороной, и категории продукции, связанной с обороной, для каждого вида трансфера, а также условия, которые должны быть приложены к каждой лицензии на трансфер с учетом его потенциальной опасности.
<a id="p100052"></a>(19) В отношении компонентов продукции, связанной с обороной, государства-члены ЕС должны воздержаться от введения ограничений экспорта, насколько это возможно, посредством принятия декларации получателя об использовании, учитывая степень внедрения таких компонентов в собственную продукцию получателя.
<a id="p100053"></a>(20) Государства-члены ЕС должны определять получателей лицензии на трансфер недискриминационным образом, за исключением случаев необходимости защиты существенных интересов общественной безопасности.
<a id="p100054"></a>(21) В целях упрощения трансфера продукции, связанной с обороной, государства-члены ЕС должны выдавать общие лицензии на трансфер, предоставляющие разрешение на трансфер продукции, связанной с обороной, любому предприятию, выполняющему условия, определенные в каждой общей лицензии на трансфер.
<a id="p100055"></a>(22) Общая лицензия на трансфер должна выдаваться для трансфера продукции, связанной с обороной, вооруженным силам, чтобы существенно повысить уровень безопасности поставок для всех государств-членов ЕС, которые решили приобрести такую продукцию в рамках Сообщества.
<a id="p100056"></a>(23) Общая лицензия на трансфер должна выдаваться для трансфера компонентов сертифицированным европейским оборонным предприятиям для того, чтобы содействовать взаимодействию между ними и интеграции данных предприятий, в частности, посредством облегчения оптимизации систем поставок и экономии за счет роста масштаба производства.
<a id="p100057"></a>(24) Государства-члены ЕС, участвующие в программе межправительственного взаимодействия, должны быть в состоянии выдать общую лицензию на трансфер для таких трансферов продукции, связанной с обороной, к получателям в других участвующих государствах-членах ЕС, которые необходимы для выполнения указанной программы. Это улучшит условия участия в программах межправительственного взаимодействия для предприятий, созданных в участвующих государствах-членах ЕС.
<a id="p100058"></a>(25) Государства-члены ЕС должны быть в состоянии в дальнейшем выдавать общие лицензии на трансфер для случаев, когда угроза нарушения прав человека, мира, безопасности и стабильности очень низка в связи с особенностями продукции и ее получателей.
<a id="p100059"></a>(26) Если общая лицензия на трансфер не может быть выдана, государства-члены ЕС должны по запросу предоставить глобальную лицензию на трансфер отдельным предприятиям, за исключением случаев, предусмотренных настоящей Директивой. Государства-члены ЕС должны обеспечить выдачу глобальных лицензий на трансфер с возможностью их пролонгации.
<a id="p100060"></a>(27) Предприятия должны информировать компетентные органы об использовании общих лицензий на трансфер для соблюдения прав человека, сохранения мира, безопасности и стабильности, а также для обеспечения прозрачности отчетности о трансферах продукции, связанной с обороной, с целью общественного контроля над ними.
<a id="p100061"></a>(28) Степень свободы государств-членов ЕС в определении условий общих, глобальных и индивидуальных лицензий на трансфер должна быть достаточно широкой, чтобы обеспечить непрерывное взаимодействие в рамках существующей международной системы экспортного контроля. Поскольку решение о разрешении или запрете на экспорт принимается и будет приниматься на усмотрение каждого государства-члена ЕС, такое взаимодействие должно быть основано только на добровольной координации экспортной политики.
<a id="p100062"></a>(29) В целях компенсации последующей замены индивидуального предварительного контроля на общий последующий контроль в государстве-члене ЕС происхождения продукции, связанной с обороной, должны быть созданы условия для взаимного доверия посредством включения гарантий, обеспечивающих, что продукция, связанная с обороной, не экспортируется в третьи страны в нарушение экспортных ограничений. Указанный принцип должен соблюдаться также в тех случаях, когда продукция, связанная с обороной, несколько раз транспортируется между государствами-членами ЕС, прежде чем она будет экспортирована в третью страну.
<a id="p100063"></a>(30) Государства-члены ЕС взаимодействуют в рамках Общей акции 2008/944/CFSP Совета ЕС от 8 декабря 2008 г., определяющей общие правила, регулирующие контроль за экспортом военных технологий и оборудования <*>, посредством применения общих критериев, таких как уведомление об отказе, и консультационных механизмов с целью усиления сближения применения их экспортной политики в отношении вывоза продукции, связанной с обороной, в третьи страны. Настоящая Директива не должна препятствовать государствам-членам ЕС в определении условий лицензий на трансфер продукции, связанной с обороной, включая возможные ограничения на экспорт, в частности, если это необходимо для целей взаимодействия в рамках указанной Общей позиции.

<a id="p100064"></a>

---

<a id="p100065"></a><*> ОЖ N L 13.12.2008, стр. 99.

<a id="p100066"></a>(31) Поставщики для достижения взаимного доверия должны информировать получателей о любых ограничениях, указанных в лицензиях, чтобы обеспечить получателям возможность соблюсти данные ограничения после трансфера, в частности, в отношении экспорта в третьи страны.
<a id="p100067"></a>(32) Предприятия должны сами решить, будут ли преимущества, вытекающие из получения продукции, связанной с обороной, по общей лицензии, оправдывать заявление на прохождение сертификации. Трансферы в рамках группы предприятий должны получать преимущества от использования общей лицензии на трансфер в случаях, когда члены данной группы сертифицированы в государстве-члене ЕС, в котором они созданы.
<a id="p100068"></a>(33) Необходимы общие критерии сертификации для достижения взаимного доверия, в частности, для того, чтобы обеспечить получателям возможность соблюсти ограничения экспорта продукции, связанной с обороной, согласно лицензии на трансфер, полученной в другом государстве-члене ЕС.
<a id="p100069"></a>(34) В целях достижения взаимного доверия получателям продукции, связанной с обороной, следует воздерживаться от экспорта такой продукции, если лицензия на трансфер содержит условие об ограничении экспорта.
<a id="p100070"></a>(35) Предприятия должны заявлять компетентным органам в момент подачи заявки на лицензию на экспорт в третьи страны, наложены ли на них в соответствии с лицензией экспортные ограничения в отношении трансфера продукции, связанной с обороной, государством-членом ЕС, которое выдало лицензию на трансфер. В этой связи следует обратить внимание, что консультационный механизм государств-членов ЕС, предусмотренный Общей акцией 2008/944/CFSP, имеет особое значение.
<a id="p100071"></a>(36) Предприятия должны представить доказательство получения экспортной лицензии на общей внешней границе Сообщества компетентному таможенному органу в момент экспорта в третью страну продукции, связанной с обороной, полученной в соответствии с лицензией на трансфер.
<a id="p100072"></a>(37) [Список](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100242) продукции, связанной с обороной, представленный в Приложении, должен обновляться в строгом соответствии с Общим военным списком Европейского Союза.
<a id="p100073"></a>(38) Для прогрессивного построения взаимного доверия необходимо, чтобы государства-члены ЕС разработали эффективные меры, включая санкции, достаточные для обеспечения принудительного исполнения положений настоящей Директивы, и, в частности, положения, обеспечивающие соответствие предприятий общим критериям сертификации и соблюдение ограничений на дальнейшее после трансфера использование продукции, связанной с обороной.
<a id="p100074"></a>(39) Если государство-член ЕС происхождения имеет обоснованное сомнение в том, будет ли сертифицированный получатель соответствовать условиям, указанным в его общей лицензии на трансфер, или если лицензирующее государство-член ЕС сочтет, что публичный порядок, общественная безопасность или основополагающие общественные интересы могут быть затронуты, оно должно не только уведомить другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию, но и должно быть способно временно приостановить действие любой лицензии на трансфер в отношении соответствующего получателя с учетом его ответственности за соблюдение прав человека, обеспечение мира, безопасности и стабильности.
<a id="p100075"></a>(40) В целях достижения взаимного доверия применение законодательных, регламентарных и административных положений, принятых для обеспечения соответствия требованиям настоящей Директивы, должно быть отложено. Это позволит до начала применения данных положений дать оценку достигнутым успехам на основе отчета, подготовленного Европейской Комиссией на основе информации о принятых мерах, предоставленной государствами-членами ЕС.
<a id="p100076"></a>(41) Европейская Комиссия должна на регулярной основе публиковать отчет об имплементации настоящей Директивы, который при необходимости может сопровождаться законодательными предложениями.
<a id="p100077"></a>(42) Настоящая Директива не оказывает влияния на существование или прекращение региональных объединений между Бельгией и Люксембургом или между Бельгией, Люксембургом и Нидерландами, как это предусмотрено в [Статье 306](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-306#p101734) Договора.
<a id="p100078"></a>(43) Поскольку цель настоящей Директивы, а именно упрощение правил и процедур, применяемых внутри Сообщества к продукции, связанной с обороной, для обеспечения надлежащего функционирования внутреннего рынка, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами ЕС в отдельности по причине противоречивости существующих процедур лицензирования, а также трансграничного характера трансферов, и, соответственно, может быть более эффективно достигнута на уровне Сообщества, Сообщество может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закрепленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, закрепленным в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели.
<a id="p100079"></a>(44) Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, принимаются в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская Комиссия <*>.

<a id="p100080"></a>

---

<a id="p100081"></a><*> ОЖ N L 184, 17.07.1999, стр. 23.

<a id="p100082"></a>(45) В частности, Европейская Комиссия должна быть уполномочена на внесение изменений в [Приложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100242). Так как указанные меры являются мерами общего характера и разработаны в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, они должны приниматься в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, как указано в Статье 5a Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100083"></a>(46) В соответствии с пунктом 34 Межинституционального соглашения по совершенствованию законодательной работы <*> государствам-членам ЕС рекомендуется составлять для себя и в интересах Сообщества собственные таблицы, демонстрирующие, насколько это возможно, корреляцию настоящей Директивы и мер по преобразованию в национальное право, а также опубликовывать их,

<a id="p100084"></a>

---

<a id="p100085"></a><*> ОЖ N C 321, 31.12.2003, стр. 1.

<a id="p100086"></a>Приняли настоящую Директиву:

## Статья 1

### <a id="p100087"></a>Глава I. ПРЕДМЕТ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ




### <a id="p100088"></a>Статья 1


<a id="p100089"></a>Предмет

1. <a id="p100090"></a>Цель настоящей Директивы состоит в упрощении правил и процедур, применяемых к трансферу продукции, связанной с обороной, внутри Сообщества для обеспечения надлежащего функционирования внутреннего рынка.
2. <a id="p100091"></a>Настоящая Директива не влияет на свободу государств-членов ЕС в проведении экспортной политики в отношении продукции, связанной с обороной.
3. <a id="p100092"></a>Настоящая Директива применяется с учетом [Статей 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-30#p100154) и [296](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-296#p101685) Договора.
4. <a id="p100093"></a>Настоящая Директива не влияет на возможности государств-членов ЕС осуществлять и развивать межправительственное взаимодействие при соблюдении положений настоящей Директивы.

## Статья 2

### <a id="p100094"></a>Статья 2


<a id="p100095"></a>Сфера применения

<a id="p100096"></a>Настоящая Директива применяется к продукции, связанной с обороной, указанной в [Приложении](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100242).

## Статья 3

### <a id="p100097"></a>Статья 3


<a id="p100098"></a>Определения

<a id="p100099"></a>Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
1. <a id="p100100"></a>"продукция, связанная с обороной" означает любую продукцию, перечисленную в [Приложении](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100242);
2. <a id="p100101"></a>"трансфер" означает любое перемещение или передвижение продукции, связанной с обороной, от поставщика к получателю в другом государстве-члене ЕС;
3. <a id="p100102"></a>"поставщик" - это юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в рамках Сообщества, на законных основаниях несущее ответственность за трансфер;
4. <a id="p100103"></a>"получатель" - это юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в рамках Сообщества, на законных основаниях несущее ответственность за получение предмета трансфера;
5. <a id="p100104"></a>"лицензия на трансфер" означает разрешение, выдаваемое национальным органом государства-члена ЕС поставщикам на осуществление трансфера продукции, связанной с обороной, получателю в другое государство-член ЕС;
6. <a id="p100105"></a>"экспортная лицензия" означает разрешение на поставку продукции, связанной с обороной, юридическому или физическому лицу в любую третью страну;
7. <a id="p100106"></a>"проход через" означает транспортировку продукции, связанной с обороной, через одно или более государств-членов ЕС, помимо государства-члена ЕС ее происхождения или получения.

## Статья 4

### <a id="p100107"></a>Глава II. ЛИЦЕНЗИИ НА ТРАНСФЕР

### <a id="p100108"></a>Статья 4


<a id="p100109"></a>Общие положения

1. <a id="p100110"></a>Трансфер продукции, связанной с обороной, между государствами-членами ЕС, должен осуществляться только с предварительного разрешения. Получения в дальнейшем разрешения других государств-членов ЕС для прохода через государства-члены ЕС или для вхождения на территорию государства-члена ЕС, в котором находится получатель продукции, связанной с обороной, не должно требоваться, без ущерба применению положений, необходимых для обеспечения общественной безопасности или публичного порядка, в том числе, inter alia, безопасности транспортировки.
2. <a id="p100111"></a>Несмотря на положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-4#p100110), государства-члены ЕС вправе освободить от обязанности получения предварительного разрешения, указанного в настоящем параграфе, трансферы продукции, связанной с обороной, если:
<a id="p100112"></a>(a) поставщик или получатель является государственным органом или входит в состав вооруженных сил;
<a id="p100113"></a>(b) поставки осуществляются Европейским Союзом, NATO, IAEA или другими межправительственными организациями для выполнения возложенных на них задач;
<a id="p100114"></a>(c) трансфер необходим для реализации программы взаимодействия в сфере вооружения между государствами-членами ЕС;
<a id="p100115"></a>(d) трансфер связан с гуманитарной помощью и осуществляется в случае стихийного бедствия или в качестве пожертвования в чрезвычайной ситуации; или
<a id="p100116"></a>(e) трансфер необходим для проведения ремонта, обслуживания, выставки или демонстрации или после данных мероприятий.
3. <a id="p100117"></a>По запросу государства-члена ЕС или по собственной инициативе Европейская Комиссия вправе вносить изменения в [параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-4#p100111) для включения в него случаев, когда:
<a id="p100118"></a>(a) трансфер осуществляется в условиях, которые не угрожают публичному порядку или общественной безопасности;
<a id="p100119"></a>(b) обязанность получать предварительное разрешение стала несовместима с международными обязательствами государств-членов ЕС после принятия настоящей Директивы; или
<a id="p100120"></a>(c) это необходимо для целей межправительственного взаимодействия, как указано в [Статье 1(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-1#p100093).
<a id="p100121"></a>Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в [Статье 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-14#p100214).
4. <a id="p100122"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы поставщики, планирующие трансфер продукции, связанной с обороной, с их территории, могли использовать общие лицензии на трансфер или обратиться за получением глобальных или индивидуальных лицензий на трансфер в соответствии со [Статьями 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-5#p100130), [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-6#p100140) и [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-7#p100145).
5. <a id="p100123"></a>Государства-члены ЕС должны определить вид лицензии на трансфер для соответствующей продукции, связанной с обороной, или категорий продукции, связанной с обороной, в соответствии с положениями настоящей Статьи и [Статей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-5#p100130), [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-6#p100140) и [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-7#p100145).
6. <a id="p100124"></a>Государства-члены ЕС должны определить все условия лицензий на трансфер, включая любые ограничения экспорта продукции, связанной с обороной, юридическим или физическим лицам в третьих странах, с учетом inter alia риска нарушения прав человека, сохранения мира, безопасности и стабильности, создаваемых таким трансфером. Государства-члены ЕС вправе в случае соблюдения требований законодательства Сообщества воспользоваться возможностью запросить гарантии в отношении конечного использования, включая сертификаты конечных пользователей.
7. <a id="p100125"></a>Государства-члены ЕС должны определить условия лицензий на трансфер комплектующих на основе оценки рисков трансфера inter alia согласно следующим критериям:
<a id="p100126"></a>(a) характеристики комплектующих в отношении продукции, в которой они должны использоваться, и конечное использование готовой продукции может вызывать опасения;
<a id="p100127"></a>(b) значимость комплектующих для продукции, в которой они должны использоваться.
8. <a id="p100128"></a>За исключением случаев, когда они найдут трансфер комплектующих опасным, государства-члены ЕС должны воздержаться от введения любых ограничений экспорта комплектующих, если получатель представит декларацию об использовании, в которой будет заявлено, что комплектующие, указанные в лицензии на трансфер, используются или будут использоваться в его собственной продукции и не могут в дальнейшем транспортироваться или экспортироваться в этом качестве для иных целей, помимо обслуживания или ремонта.
9. <a id="p100129"></a>Государства-члены ЕС могут аннулировать, приостановить или ограничить использование лицензий на трансфер, которые они выдали, в любое время в целях защиты интересов безопасности, необходимых для обеспечения общественной безопасности или публичного порядка, либо по причине несоблюдения условий, прилагаемых к лицензии на трансфер.

## Статья 5

### <a id="p100130"></a>Статья 5


<a id="p100131"></a>Общие лицензии на трансфер

1. <a id="p100132"></a>Государства-члены ЕС обязаны выдавать общие лицензии на трансфер, непосредственно предоставляющие разрешение поставщикам, зарегистрированным на их территории, которые соответствуют условиям, прилагаемым к общей лицензии на трансфер, осуществлять трансферы продукции, связанной с обороной, указанной в общей лицензии на трансфер, категории или категориям получателей, расположенных в другом государстве-члене ЕС.
2. <a id="p100133"></a>Без ущерба действию [Статьи 4(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-4#p100111) общие лицензии на трансфер должны быть выданы по меньшей мере, если:
<a id="p100134"></a>(a) получатель входит в состав вооруженных сил государства-члена ЕС или является организацией-заказчиком в сфере обороны, осуществляющей закупки исключительно для использования продукции вооруженными силами государства-члена ЕС;
<a id="p100135"></a>(b) получатель является предприятием, сертифицированным в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100165);
<a id="p100136"></a>(c) трансфер осуществляется для демонстрации продукции, ее оценки или участия в выставках;
<a id="p100137"></a>(d) трансфер осуществляется для обслуживания и ремонта, если получатель является поставщиком-производителем продукции, связанной с обороной.
3. <a id="p100138"></a>Государства-члены ЕС, участвующие в программах межправительственного взаимодействия, касающихся развития, производства и использования одного или нескольких видов продукции, связанной с обороной, вправе выдать общую лицензию на такие трансферы в другие государства-члены ЕС, которые участвуют в указанных программах, если это необходимо для выполнения соответствующей программы.
4. <a id="p100139"></a>Без ущерба действию другим положениям настоящей Директивы государства-члены ЕС вправе определять условия регистрации до первой выдачи общей лицензии на трансфер.

## Статья 6

### <a id="p100140"></a>Статья 6


<a id="p100141"></a>Глобальные лицензии на трансфер

1. <a id="p100142"></a>Государства-члены ЕС должны принимать решение о предоставлении глобальной лицензии на трансфер частному поставщику на основании его заявления, разрешая трансферы продукции, связанной с обороной, получателям в одном или нескольких государствах-членах ЕС.
2. <a id="p100143"></a>Государства-члены ЕС в каждой глобальной лицензии на трансфер должны указывать продукцию, связанную с обороной, или категории продукции, на которые распространяет свое действие соответствующая глобальная лицензия на трансфер, а также разрешенных получателей или категорий получателей.
<a id="p100144"></a>Глобальная лицензия на трансфер должна быть предоставлена на трехлетний период времени с возможностью ее пролонгации государством-членом ЕС.

## Статья 7

### <a id="p100145"></a>Статья 7


<a id="p100146"></a>Индивидуальные лицензии на трансфер

<a id="p100147"></a>Государства-члены ЕС должны принимать решение о предоставлении индивидуальной лицензии на трансфер частному поставщику на основании его заявления, разрешая один трансфер определенного количества определенной продукции, связанной с обороной, которое должно быть перемещено одной или несколькими партиями одному получателю, если:
<a id="p100148"></a>(a) заявление на получение лицензии на трансфер ограничено одним перемещением;
<a id="p100149"></a>(b) это необходимо для защиты основополагающих интересов общественной безопасности государства-члена ЕС или исходя из соображений охраны публичного порядка;
<a id="p100150"></a>(c) это необходимо для исполнения международных обязанностей и обязательств государств-членов ЕС;
<a id="p100151"></a>(d) у государства-члена ЕС имеется серьезное основание полагать, что поставщик не будет соответствовать всем условиям, необходимым для предоставления глобальной лицензии на трансфер.

## Статья 8

### <a id="p100152"></a>Глава III. ИНФОРМИРОВАНИЕ, СЕРТИФИКАЦИЯ И ЭКСПОРТ ПОСЛЕ ТРАНСФЕРА

### <a id="p100153"></a>Статья 8


<a id="p100154"></a>Информация, предоставляемая поставщиками

1. <a id="p100155"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться, что поставщики продукции, связанной с обороной, проинформировали получателей об условиях лицензии на трансфер, в том числе об ограничениях, касающихся конечного использования или экспорта продукции, связанной с обороной.
2. <a id="p100156"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться, что поставщики в разумный срок проинформировали компетентные органы государства-члена ЕС, с территории которого они намерены осуществить трансфер продукции, связанной с обороной, о намерении впервые использовать общую лицензию. Государства-члены ЕС вправе определить перечень дополнительной информации, которая может быть запрошена в отношении продукции, связанной с обороной, транспортируемой согласно общей лицензии на трансфер.
3. <a id="p100157"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечивать и регулярно проверять ведение поставщиками подробного и полного учета своих трансферов согласно требованиям действующего законодательства соответствующего государства-члена ЕС, а также разработать требования к содержанию отчета, связанные с использованием общей, глобальной или индивидуальной лицензии на трансфер. Такие отчеты должны включать коммерческую документацию, содержащую следующую информацию:
<a id="p100158"></a>(a) описание продукции, связанной с обороной, и ссылку на ее обозначение в [Приложении](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100242);
<a id="p100159"></a>(b) количество и стоимость продукции, связанной с обороной;
<a id="p100160"></a>(c) даты трансферов;
<a id="p100161"></a>(d) наименование и место нахождения поставщика и получателя;
<a id="p100162"></a>(e) если известно, место конечного использования и конечного пользователя продукции, связанной с обороной;
<a id="p100163"></a>(f) доказательство того, что информация об ограничении экспорта, прилагаемая к лицензии на трансфер, была передана получателю продукции, связанной с обороной.
4. <a id="p100164"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться, что поставщики сохраняют отчеты, указанные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-8#p100157), в течение периода, равного по меньшей мере периоду, который предусмотрен соответствующим национальным законодательством в отношении требований о ведении архивов хозяйствующими субъектами, действующих в данном государстве-члене ЕС, но не менее чем три года с конца календарного года, в котором имел место трансфер. Такие отчеты должны быть предоставлены по требованию компетентных органов государства-члена ЕС, с территории которого поставщик осуществил трансфер продукции, связанной с обороной.

## Статья 9

### <a id="p100165"></a>Статья 9


<a id="p100166"></a>Сертификация

1. <a id="p100167"></a>Государства-члены ЕС обязаны назначить органы, уполномоченные на проведение сертификации зарегистрированных на их территории получателей продукции, связанной с обороной, согласно лицензиям на трансфер, выданным другими государствами-членами ЕС в соответствии со [Статьей 5(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-5#p100135).
2. <a id="p100168"></a>Сертификация должна гарантировать благонадежность предприятия-получателя, в частности, в отношении его возможности соблюдения ограничений на экспорт продукции, связанной с обороной, согласно лицензии на трансфер из другого государства-члена ЕС. Благонадежность должна определяться на основании следующих критериев:
<a id="p100169"></a>(a) имеющийся опыт в деятельности, связанной с обороной, с учетом, в частности, отчетных материалов предприятия о соблюдении ограничений на экспорт, любые судебные решения по данному вопросу, любые разрешения на производство продукции, связанной с обороной, осуществление предпринимательской деятельности по ее реализации и сведения об имеющемся в штате квалифицированном руководящем персонале;
<a id="p100170"></a>(b) соответствующая промышленная деятельность в отношении продукции, связанной с обороной, в рамках Сообщества, в частности, возможности для интеграции систем/подсистем;
<a id="p100171"></a>(c) назначение руководителя предприятия должностным лицом, несущим личную ответственность за трансфер и экспорт;
<a id="p100172"></a>(d) письменное обязательство предприятия, подписанное руководителем, указанным в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100171), о том, что предприятие выполнит все мероприятия для соблюдения и принудительного исполнения специальных условий, касающихся конечного использования и экспорта любых полученных соответствующих компонентов или продукции;
<a id="p100173"></a>(e) письменное обязательство предприятия, подписанное руководителем, указанным в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100171), обеспечить надлежащее представление компетентным органам подробной информации в ответ на запросы и требования, касающиеся конечных пользователей и конечного использования всей продукции, экспортированной, транспортированной или полученной согласно лицензии на трансфер из другого государства-члена ЕС; и
<a id="p100174"></a>(f) подписанное руководителем, указанным в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100171), описание внутренней программы соответствия или системы управления трансферами и экспортом, принятых на предприятии. Такое описание должно содержать характеристику организационных, трудовых и технических ресурсов, предназначенных для управления трансферами и экспортом, вертикали ответственности на предприятии, процедур внутреннего аудита, подготовки и обучения сотрудников, мер по обеспечению физической и технической безопасности, ведения отчетов и отслеживания трансферов и экспорта.
3. <a id="p100175"></a>Сертификаты должны содержать следующую информацию:
<a id="p100176"></a>(a) компетентный орган, выдавший сертификат;
<a id="p100177"></a>(b) наименование и адрес получателя;
<a id="p100178"></a>(c) заключение о соответствии получателя критериям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100168); и
<a id="p100179"></a>(d) дату выдачи и срок действия сертификата.
<a id="p100180"></a>Срок действия сертификата, указанный в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100179), в любом случае не должен превышать пяти лет.
4. <a id="p100181"></a>Сертификаты могут содержать и другие условия, касающиеся:
<a id="p100182"></a>(a) предоставления информации, необходимой для проверки соответствия критериям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100168);
<a id="p100183"></a>(b) приостановления действия или аннулирования сертификата.
5. <a id="p100184"></a>Компетентные органы должны проверять соответствие получателя критериям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100168), не реже одного раза в три года, а также соблюдение других условий, закрепленных в сертификате, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100181).
6. <a id="p100185"></a>Государства-члены ЕС должны признавать любые сертификаты, выданные в соответствии с настоящей Директивой, в другом государстве-члене ЕС.
7. <a id="p100186"></a>Если компетентный орган обнаружит, что держатель сертификата, зарегистрированный на территории данного государства-члена ЕС, более не соответствует критериям, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100168), или любым условиям, указанным в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100181), он должен принять соответствующие меры. Такие меры могут включать аннулирование сертификата. Компетентный орган должен уведомить Европейскую Комиссию и другие государства-члены ЕС о таком решении.
8. <a id="p100187"></a>Государства-члены ЕС должны опубликовывать и регулярно обновлять список сертифицированных получателей и уведомлять об этом Европейскую Комиссию, Европейский Парламент и другие государства-члены ЕС.
<a id="p100188"></a>Европейская Комиссия должна обнародовать на своем веб-сайте единый реестр получателей, сертифицированных государствами-членами ЕС.

## Статья 10

### <a id="p100189"></a>Статья 10


<a id="p100190"></a>Экспортные ограничения

<a id="p100191"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться, что получатели продукции, связанной с обороной, обращаясь за получением лицензии на экспорт, сообщили своим компетентным органам в тех случаях, когда такая продукция, полученная согласно лицензии на трансфер, выданной другим государством-членом ЕС, имеет установленные в ней экспортные ограничения, о том, что они соблюдают условия таких ограничений, в том числе посредством получения в соответствующих случаях требуемого согласия от государства-члена ЕС, являющегося страной происхождения продукции.

## Статья 11

### <a id="p100192"></a>Глава IV. ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

### <a id="p100193"></a>Статья 11


<a id="p100194"></a>Таможенные процедуры

1. <a id="p100195"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться, что при прохождении процедур, установленных для экспорта продукции, связанной с обороной, в таможенных органах, ответственных за обработку экспортной декларации, экспортер представлял доказательства того, что необходимая экспортная лицензия была получена.
2. <a id="p100196"></a>Без ущерба действию [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающего Таможенный кодекс Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-11#p100198), государство-член ЕС также вправе в срок, не превышающий 30 рабочих дней, приостановить осуществление экспорта с его территории продукции, связанной с обороной, полученной из другого государства-члена ЕС согласно лицензии на трансфер и являющейся частью другой продукции, связанной с обороной, или при необходимости предотвратить другим способом выход такой продукции за пределы Сообщества с его территории, если оно установит, что:

<a id="p100197"></a>

---

<a id="p100198"></a><*> ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1.

<a id="p100199"></a>(a) соответствующая информация не была принята во внимание при выдаче экспортной лицензии; или
<a id="p100200"></a>(b) с момента выдачи экспортной лицензии обстоятельства существенно изменились.
3. <a id="p100201"></a>Государства-члены ЕС вправе предусмотреть, что таможенные процедуры в отношении экспорта продукции, связанной с обороной, могут проводиться только в определенных таможенных пунктах.
4. <a id="p100202"></a>Государства-члены ЕС, воспользовавшиеся правом, установленным в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-11#p100201), должны уведомить Европейскую Комиссию о соответствующих таможенных пунктах. Европейская Комиссия должна опубликовать такую информацию в серии "C" Официального Журнала Европейского Союза.

## Статья 12

### <a id="p100203"></a>Статья 12


<a id="p100204"></a>Обмен информацией

<a id="p100205"></a>Действуя совместно с Европейской Комиссией, государства-члены ЕС должны принимать все надлежащие меры для установления прямого взаимодействия и обмена информацией между их национальными компетентными органами.

## Статья 13

### <a id="p100206"></a>Глава V. ОБНОВЛЕНИЕ СПИСКА ПРОДУКЦИИ, СВЯЗАННОЙ С ОБОРОНОЙ

### <a id="p100207"></a>Статья 13


<a id="p100208"></a>Адаптация Приложения

1. <a id="p100209"></a>Европейская Комиссия должна обновлять [список](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100242) продукции, связанной с обороной, представленный в Приложении, для обеспечения строгого соответствия Общему военному списку Европейского Союза.
2. <a id="p100210"></a>Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, как указано в [Статье 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-14#p100214).

## Статья 14

### <a id="p100211"></a>Статья 14


<a id="p100212"></a>Порядок работы Комитета

1. <a id="p100213"></a>Комитет должен оказывать содействие Европейской Комиссии.
2. <a id="p100214"></a>При ссылке на настоящий параграф должна применяться Статья 5(1) - (4) и Статья 7 Решения 1999/468/ЕС с учетом положений Статьи 8 указанного Решения.

## Статья 15

### <a id="p100215"></a>Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100216"></a>Статья 15


<a id="p100217"></a>Меры безопасности

1. <a id="p100218"></a>Если лицензирующее государство-член ЕС сделает вывод о наличии серьезного риска того, что получатель, сертифицированный в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100165) в другом государстве-члене ЕС, не соответствует условиям, прилагаемым к общей лицензии на трансфер, или если лицензирующее государство-член ЕС сделает вывод об угрозе публичному порядку, общественной безопасности или основополагающим интересам безопасности, оно должно уведомить такое другое государство-член ЕС и потребовать провести проверку данной ситуации.
2. <a id="p100219"></a>Если опасения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-15#p100218), сохраняются, лицензирующее государство-член ЕС вправе на временной основе приостановить действие своей общей лицензии на трансфер в отношении таких получателей. Оно должно уведомить другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию о причинах принятия таких мер безопасности. Государство-член ЕС, принявшее такие меры, вправе принять решение об их отмене, если сочтет, что их применение более не является обоснованным.

## Статья 16

### <a id="p100220"></a>Статья 16


<a id="p100221"></a>Санкции

<a id="p100222"></a>Государства-члены ЕС должны принять правила о санкциях, налагаемых за нарушения положений, принятых для имплементации настоящей Директивы, в частности, в случае недостоверной или недостаточной информации, запрашиваемой согласно [Статье 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-8#p100155) или [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-10#p100189), предоставленной в отношении соблюдения экспортных ограничений, указанных в лицензии на трансфер. Государства-члены ЕС должны принимать все необходимые меры для обеспечения их исполнения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.

## Статья 17

### <a id="p100223"></a>Статья 17


<a id="p100224"></a>Пересмотр и отчетность

1. <a id="p100225"></a>Не позднее 30 июня 2012 г. Европейская Комиссия должна представить отчет о мерах, принятых государствами-членами ЕС в целях преобразования в национальное право положений настоящей Директивы, и, в частности, [Статей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100165) - [12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-12#p100203) и [Статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-15#p100216).
2. <a id="p100226"></a>Не позднее 30 июня 2016 г. Европейская Комиссия должна пересмотреть имплементацию настоящей Директивы и отчитаться об этом Европейскому Парламенту и Совету ЕС. Она должна оценить, в частности, степень достижения целей настоящей Директивы в отношении, inter alia, надлежащего функционирования внутреннего рынка. В своем отчете Европейская Комиссия должна пересмотреть применение [Статей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-9#p100165) - [12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-12#p100203) и [Статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-15#p100216) настоящей Директивы и оценить воздействие настоящей Директивы на развитие европейского рынка оборонного вооружения и европейской военной технологической и промышленной базы, с учетом, inter alia, положения предприятий малого и среднего бизнеса. При необходимости отчет может сопровождаться законодательными предложениями.

## Статья 18

### <a id="p100227"></a>Статья 18


<a id="p100228"></a>Преобразование в национальное право

1. <a id="p100229"></a>Государства-члены ЕС должны не позднее 30 июня 2011 г. принять и опубликовать законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для обеспечения соответствия требованиям настоящей Директивы. Они должны незамедлительно довести до сведения Европейской Комиссии текст таких положений.
<a id="p100230"></a>Они должны применять указанные положения с 30 июня 2012 г.
<a id="p100231"></a>Положения, принимаемые государствами-членами ЕС, должны содержать ссылку на настоящую Директиву или должны сопровождаться такой ссылкой при их официальном опубликовании. Способы указания такой ссылки должны устанавливаться государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100232"></a>Государства-члены ЕС должны довести до сведения Европейской Комиссии тексты основных положений национального права, которые они принимают в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы.

## Статья 19

### <a id="p100233"></a>Статья 19


<a id="p100234"></a>Вступление в силу

<a id="p100235"></a>Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

## Статья 20

### <a id="p100236"></a>Статья 20


<a id="p100237"></a>Адресаты

<a id="p100238"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС в соответствии с [Договорами](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1).

<a id="p100239"></a>Совершено в Страсбурге, 6 мая 2009 г.

<a id="p100240"></a>(Подписи)





<a id="p100241"></a>Приложение

<a id="p100242"></a>**СПИСОК**
**ПРОДУКЦИИ, СВЯЗАННОЙ С ОБОРОНОЙ**

<a id="p100243"></a>Примечание 1: Терминам "в кавычках" даны определения. Смотрите 'Определения терминов, используемых в настоящем Списке', представленные в приложении к настоящему Списку.
<a id="p100244"></a>*Примечание* 2: В некоторых случаях химические вещества внесены в Список по названию и по CAS-номеру. Список применяется к химическим веществам с одинаковой структурной формулой (включая гидраты), независимо от наименования или CAS-номера. CAS-номера используются для определения отдельного химического вещества или смеси, независимо от номенклатуры. CAS-номера не могут использоваться в качестве уникального идентифицирующего признака, поскольку некоторые формы перечисленного химического вещества имеют разные CAS-номера, и смеси, содержащие перечисленное химическое вещество, могут также иметь различные CAS-номера.

<a id="p100245"></a>ML1 Гладкоствольное оружие калибром менее 20 мм, иное оружие и автоматическое оружие калибром 12,7 мм (калибром 0,5 дюймов) и менее и принадлежности, как указано ниже, и специально разработанные для них компоненты:
<a id="p100246"></a>Примечание: ML1. не применяется к следующим видам оружия:
<a id="p100247"></a>a. огнестрельное оружие, специально сконструированное в качестве учебного оружия и неспособное стрелять боеприпасами;
<a id="p100248"></a>b. огнестрельное оружие, специально сконструированное для запуска "привязных" снарядов, не имеющих мощной взрывной силы или линии связи, радиусом действия не более 500 м;
<a id="p100249"></a>c. оружие, использующее патроны "бокового огня", и не имеющее полностью автоматического режима;
<a id="p100250"></a>d. "списанное огнестрельное оружие".

<a id="p100251"></a>a. винтовки, комбинированные ружья, пистолеты, револьверы, пулеметы, автоматы и митральезы.
<a id="p100252"></a>Примечание: ML1.a. не применяется к следующим видам оружия:
<a id="p100253"></a>a. винтовки и комбинированные ружья, изготовленные ранее 1938 г.;
<a id="p100254"></a>b. репродукции винтовок и комбинированных ружей, оригиналы которых были произведены ранее 1890 г.;
<a id="p100255"></a>c. револьверы, пистолеты и митральезы, изготовленные ранее 1890 г., и их репродукции;
<a id="p100256"></a>d. винтовки или пистолеты и револьверы, специально сконструированные для выпуска инертного снаряда с помощью сжатого воздуха или CO2.

<a id="p100257"></a>b. гладкоствольное оружие, как указано ниже:
1. <a id="p100258"></a>гладкоствольное оружие, специально сконструированное для использования в военных целях;
2. <a id="p100259"></a>другие виды гладкоствольного оружия, а именно:
<a id="p100260"></a>a. оружие полностью автоматического типа;
<a id="p100261"></a>b. оружие полуавтоматического или помпового типа;
<a id="p100262"></a>Примечание: ML1.b.2. не применяется к оружию, специально сконструированному для выпуска инертного снаряда с помощью сжатого воздуха или CO2.
<a id="p100263"></a>Примечание: ML1.b. не применяется к следующим видам оружия:
<a id="p100264"></a>a. гладкоствольное оружие, изготовленное ранее 1938 г.;
<a id="p100265"></a>b. репродукции гладкоствольного оружия, оригиналы которого были произведены ранее 1890 г.;
<a id="p100266"></a>c. гладкоствольное оружие, используемое в охотничьих или спортивных целях. Такое оружие не должно быть специально сконструировано для использования в военных целях или для полностью автоматической стрельбы;
<a id="p100267"></a>d. гладкоствольное оружие, специально сконструированное для одной из следующих целей:
1. <a id="p100268"></a>убой домашних животных;
2. <a id="p100269"></a>введение снотворного животным;
3. <a id="p100270"></a>сейсморазведка;
4. <a id="p100271"></a>стрельба промышленными снарядами; или
5. <a id="p100272"></a>уничтожение самодельных взрывных устройств (IED) [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100274).

<a id="p100273"></a>

---

<a id="p100274"></a><*> от англ. Improvised Explosive Devices - прим. перевод.

<a id="p100275"></a>N.B. Для подрывных устройств см. [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319). и [статью 1A006](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101234) Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100276"></a>c. оружие, использующее безгильзовые боеприпасы;
<a id="p100277"></a>d. съемные обоймы с патронами, глушители или модераторы, специальные крепления для оружия, оптические прицелы и гасители пламени для вооружения, указанного в [ML1.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100251)., [ML1.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100257)., или [ML1.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100276).
<a id="p100278"></a>Примечание: ML1.d. не применяется к оптическим прицелам без электронной обработки изображения с увеличением в 9 раз и менее при условии, что они не были специально сконструированы или усовершенствованы для использования в военных целях или не содержат сеток, специально сконструированных в военных целях.

<a id="p100279"></a>ML2 Гладкоствольное оружие калибром 20 мм и более, иное оружие или вооружение калибром более 12,7 мм (калибром более 0,5 дюймов), метательные установки и принадлежности, как указано ниже, и специально разработанные для них компоненты:
<a id="p100280"></a>a. огнестрельное оружие, гаубицы, пушки, минометы, противотанковое оружие, метательные пусковые установки, военные огнеметы, винтовки, противотанковые ружья, гладкоствольное оружие и соответствующие устройства снижения сигнатуры;
<a id="p100281"></a>*Примечание* 1: ML2.a. включает в себя инжекторы, измерительные приборы, резервуары для хранения и другие компоненты, специально сконструированные для использования с жидкими метательными зарядами и используемые с любым оборудованием, указанным в ML2.a.
<a id="p100282"></a>*Примечание* 2: ML2.a. не применяется к следующим видам оружия:
<a id="p100283"></a>a. винтовки, гладкоствольное оружие и комбинированные ружья, изготовленные ранее 1938 г.;
<a id="p100284"></a>b. репродукции винтовок, гладкоствольного оружия и комбинированных ружей, оригиналы которых были изготовлены ранее 1890 г.;
<a id="p100285"></a>c. огнестрельное оружие, гаубицы, пушки, минометы, изготовленные ранее 1890 г.;
<a id="p100286"></a>d. гладкоствольное оружие, используемое в охотничьих или спортивных целях. Такое оружие не должно быть специально сконструировано для использования в военных целях или для полностью автоматической стрельбы;
<a id="p100287"></a>e. гладкоствольное оружие, специально сконструированное для одной из следующих целей:
1. <a id="p100288"></a>убой домашних животных;
2. <a id="p100289"></a>введение снотворного животным;
3. <a id="p100290"></a>сейсморазведка;
4. <a id="p100291"></a>стрельба промышленными снарядами; или
5. <a id="p100292"></a>уничтожение самодельных взрывных устройств (IED).
<a id="p100293"></a>N.B. Для подрывных устройств см. [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319). и [Статью 1A006](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101234) Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100294"></a>f. ручные винтовочные гранатометы, специально сконструированные для запуска "привязных" снарядов, не имеющих мощной взрывной силы или линии связи, радиусом действия не более 500 м;

<a id="p100295"></a>b. дымы, газы, сигнальные ракетометы или генераторы, специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях;
<a id="p100296"></a>Примечание: ML2.b. не применяется к ракетным пистолетам.

<a id="p100297"></a>c. прицелы для оружия и крепежи для прицелов, имеющие все следующие характеристики:
1. <a id="p100298"></a>специально сконструированы для использования в военных целях; и
2. <a id="p100299"></a>специально сконструированы для оружия, указанного в [ML2.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100280).;
<a id="p100300"></a>d. крепежи и съемные обоймы с патронами, специально сконструированные для оружия, указанного в [ML2.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100280).

<a id="p100301"></a>ML3. Боеприпасы и устройства установки взрывателя, как указано ниже, и специально разработанные для них компоненты:
<a id="p100302"></a>a. боеприпасы для оружия, указанного в [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245), [ML2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100279) или [ML12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100863);
<a id="p100303"></a>b. устройства установки взрывателя, специально сконструированные для боеприпасов, указанных в [ML3.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100302).
<a id="p100304"></a>*Примечание* 1: Специально сконструированные компоненты, указанные в ML3, включают:
<a id="p100305"></a>a. металлические или пластиковые элементы, такие как запальные стержни, гильзы патронов, патронные ленты, вращающиеся ленты и металлические детали для боеприпасов;
<a id="p100306"></a>b. предохранители, взводные механизмы, запалы, датчики, взрыватели боеприпасов;
<a id="p100307"></a>c. источники питания с высоким одноразовым импульсом;
<a id="p100308"></a>d. сгораемые гильзы зарядов;
<a id="p100309"></a>e. вспомогательное военное снаряжение, включая бомбы малого калибра, мины малого калибра и самонаводящиеся снаряды.
<a id="p100310"></a>Примечание 2: [ML3.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100302). не применяется к следующим видам оружия:
<a id="p100311"></a>a. боеприпасы, запрессованные без снаряда (холостые боеприпасы);
<a id="p100312"></a>b. учебные боеприпасы с просверленной пороховой камерой;
<a id="p100313"></a>c. иные холостые и учебные боеприпасы, не включающие компоненты, сконструированные не для боевых боеприпасов; или
<a id="p100314"></a>d. компоненты, специально сконструированные для холостых или учебных боеприпасов, указанные в настоящем [Примечании 2.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100311)., [b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100312). или [c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100313).
<a id="p100315"></a>Примечание 3: [ML3.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100302). не применяется к патронам, специально сконструированным для любой из следующих целей:
<a id="p100316"></a>a. подача сигналов;
<a id="p100317"></a>b. отпугивание птиц; или
<a id="p100318"></a>c. поджог факелов для сжигания газа на нефтяных скважинах.

<a id="p100319"></a>ML4 Бомбы, торпеды, ракеты, реактивные снаряды, иные взрывные устройства и боезаряды, сопутствующее снаряжение и принадлежности, как указано ниже, а также специально разработанные для них компоненты:
<a id="p100320"></a>N.B. 1: Для оборудования для систем наведения и навигации смотрите [ML11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100845).
<a id="p100321"></a>N.B. 2: Для систем противоракетной защиты (AMPS [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100323)) смотрите [ML4.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100339).

<a id="p100322"></a>

---

<a id="p100323"></a><*> от англ. Aircraft Missile Protection System - прим. перевод.

<a id="p100324"></a>a. бомбы, торпеды, гранаты, дымовые шашки, ракеты, мины, реактивные снаряды, глубинные заряды, подрывные заряды, взрывные устройства и комплекты к ним, "пиротехнические" устройства, патроны и имитационные устройства (то есть устройства, имитирующие характеристики любого из этих изделий), специально сконструированные для использования в военных целях;
<a id="p100325"></a>Примечание: ML4.a. включает:
<a id="p100326"></a>a. дымовые гранаты, зажигательные бомбы, зажигательные боеприпасы и взрывные устройства;
<a id="p100327"></a>b. сопла реактивных снарядов и боеголовки возвращаемых аппаратов.

<a id="p100328"></a>b. оборудование, имеющее все следующие характеристики:
1. <a id="p100329"></a>специально сконструировано для использования в военных целях; и
2. <a id="p100330"></a>специально сконструировано для "видов деятельности", относящихся к одному из следующего:
<a id="p100331"></a>a. изделия, указанные в [ML.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100324).: или
<a id="p100332"></a>b. самодельные взрывные устройства (IED).
<a id="p100333"></a>Техническое примечание:
<a id="p100334"></a>Для целей [ML4.b.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100330) "виды деятельности" применяются к управлению, запуску, установке, контролю, пуску, детонированию, активации, разовой подаче энергии, приманки, создания помех, траления, обнаружения, подрыва или разрежения.

<a id="p100335"></a>*Примечание* 1: ML4.b включает:
<a id="p100336"></a>a. передвижное газоразжижающее оборудование, способное производить 1000 кг или более газа в жидкой форме в сутки;
<a id="p100337"></a>b. плавучий электрический токопроводящий кабель, пригодный для траления магнитных мин.
<a id="p100338"></a>*Примечание* 2: ML4.b. не применяется к ручным устройствам, ограниченным своей конструкцией исключительно для обнаружения металлических объектов, и неспособным отличить мины от других металлических объектов.

<a id="p100339"></a>c. системы противоракетной защиты (AMPS).
<a id="p100340"></a>Примечание: ML4.c. не применяется к AMPS, имеющим все нижеперечисленное:
<a id="p100341"></a>a. любой из следующих датчиков предупреждения об обнаружении ракеты:
1. <a id="p100342"></a>пассивные датчики, наивысшая чувствительность которых составляет 100 - 400 нанометров; или
2. <a id="p100343"></a>активные импульсивные доплеровские датчики предупреждения об обнаружении ракеты;
<a id="p100344"></a>b. системы сбрасывания средств подавления;
<a id="p100345"></a>c. осветительные ракеты, создающие видимую и инфракрасную сигнатуру для дезориентации ракет класса земля-воздух; и
<a id="p100346"></a>d. установленные на "гражданском летательном аппарате" и имеющие все нижеперечисленное:
1. <a id="p100347"></a>AMPS, действующие только на "гражданских летательных аппаратах", на которых установлены особые AMPS и на которые выдан один из следующих документов:
<a id="p100348"></a>a. гражданский сертификат типа, выданный органами гражданской авиации одного или нескольких государств-членов ЕС или государств-участников Вассенаарских договоренностей; или
<a id="p100349"></a>b. эквивалентный документ, признанный Международной ассоциацией гражданской авиации (ICAO);
2. <a id="p100350"></a>AMPS, применяющие средства защиты для предотвращения несанкционированного доступа к "программному обеспечению"; и
3. <a id="p100351"></a>AMPS, включающие активный механизм, блокирующий работу системы в случае удаления ее из "гражданского летательного аппарата", на котором она была установлена.

<a id="p100352"></a>ML5 Аппаратура управления огнем, сопутствующее оборудование предупреждения и оповещения, сопутствующие системы, аппаратура для проведения испытаний, регулировки и противодействия, специально сконструированная для использования в военных целях, а также специально разработанные для них компоненты и принадлежности:
<a id="p100353"></a>a. оружейные прицелы, вычислительные машины для бомбометания, оборудование наведения оружия и системы управления оружием;
<a id="p100354"></a>b. системы разведки целей, целеуказания, определения дальности, разведки или сопровождения цели; аппаратура выявления целей, обобщения данных, распознавания или идентификации целей; и аппаратура интеграции датчиков;
<a id="p100355"></a>c. аппаратура противодействия для изделий, указанных в [ML5.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100353). или [ML5.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100354).;
<a id="p100356"></a>Примечание: для целей ML5.c. аппаратура противодействия включает в себя детекторное оборудование.

<a id="p100357"></a>d. полевое оборудование для проведения испытаний и регулировки, специально сконструированное для изделий, указанных в [ML5.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100353)., [ML5.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100354). или [ML5.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100355).

<a id="p100358"></a>ML6 Наземные транспортные средства и компоненты для них, как указано ниже:
<a id="p100359"></a>N.B.: для оборудования наведения и навигации см. [ML11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100845).
<a id="p100360"></a>a. наземные транспортные средства и их компоненты, специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях;
<a id="p100361"></a>Техническое примечание:
<a id="p100362"></a>Для целей ML6.a. термин наземные транспортные средства подразумевает также прицепы.

<a id="p100363"></a>b. иные наземные транспортные средства и их компоненты:
1. <a id="p100364"></a>транспортные средства, имеющие все нижеперечисленное:
<a id="p100365"></a>a. изготовленные или оснащенные материалами или компонентами для обеспечения баллистической защиты III уровня и выше (NIJ 0108.01, сентябрь 1985 г. или по аналогичному национальному стандарту);
<a id="p100366"></a>b. коробка передач, обеспечивающая одновременную работу задних и передних колес, включая транспортные средства, имеющие дополнительные колеса для целей перевозки грузов, независимо от того, задействованы они в работе или нет;
<a id="p100367"></a>c. полный вес автомобиля с грузом (GVWR [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100369)) составляет более 4 500 кг; и

<a id="p100368"></a>

---

<a id="p100369"></a><*> от англ. Gross vehicle weight rating - прим. перевод.

<a id="p100370"></a>d. сконструированные или модифицированные для использования на бездорожье;
2. <a id="p100371"></a>Компоненты, имеющие все нижеперечисленное:
<a id="p100372"></a>a. специально сконструированные для транспортных средств, указанных в [ML6.b.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100364).; и
<a id="p100373"></a>b. обеспечивающие баллистическую защиту III уровня и выше (NIJ 0108.01, сентябрь 1985 г. или по аналогичному национальному стандарту).
<a id="p100374"></a>N.B.: смотрите также [ML13.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100880).
<a id="p100375"></a>Примечание 1: [ML6.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100360). включает в себя:
<a id="p100376"></a>a. танки и другие боевые и военные транспортные средства, оснащенные креплениями для установки оружия или оборудования для минирования или запуска средств поражения, указанных в [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319);
<a id="p100377"></a>b. бронированные транспортные средства;
<a id="p100378"></a>c. транспортные средства класса амфибий и глубоководные транспортные средства;
<a id="p100379"></a>d. аварийно-спасательные транспортные средства и транспортные средства для буксировки и перевозки боеприпасов или оружейных систем и сопутствующего погрузочно-разгрузочного оборудования.
<a id="p100380"></a>Примечание 2: Модификация наземных транспортных средств, указанных в [ML6.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100360)., для использования в военных целях влечет за собой структурные, электротехнические, механические изменения, включающие один или несколько компонентов, специально сконструированных для использования в военных целях. Такие компоненты включают:
<a id="p100381"></a>a. пневматические покрышки, специально сконструированные для обеспечения пуленепробиваемости;
<a id="p100382"></a>b. бронированная защита для важных частей (например, топливных баков или кабины);
<a id="p100383"></a>c. специальные усиления или крепления для оружия;
<a id="p100384"></a>d. освещение в условиях световой завесы.
<a id="p100385"></a>*Примечание* 3: ML6 не применяется к гражданским легковым автомобилям, сконструированным или модифицированным для перевозки денежных средств или ценностей.
<a id="p100386"></a>*Примечание* 4: ML6. не применяется к транспортным средствам, обладающим всеми следующими характеристиками:
<a id="p100387"></a>a. произведены до 1946 г.;
<a id="p100388"></a>b. не содержат в своем составе изделия, указанные в Общем военном списке ЕС и произведенные после 1945 г., за исключением репродукций оригинальных компонентов и принадлежностей для транспортных средств; и
<a id="p100389"></a>c. не содержат вооружение, указанное в [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245)., [ML2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100279). или [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319)., за исключением случаев, когда оно находится в нерабочем состоянии и не способно произвести выстрел.

<a id="p100390"></a>ML7 Химические или биологические отравляющие вещества, "средства для подавления массовых беспорядков", радиоактивные материалы, соответствующее оборудование, компоненты и материалы, как указано ниже:
<a id="p100391"></a>a. биологические отравляющие вещества или радиоактивные материалы, "адаптированные для использования в военных целях" с целью поражения людей и животных, выведения из строя оборудования или нанесения ущерба урожаю или окружающей среде;
<a id="p100392"></a>b. боевые отравляющие вещества (CW [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100394)), включающие:

<a id="p100393"></a>

---

<a id="p100394"></a><*> от англ. Chemical warfare - прим. перевод.

1. <a id="p100395"></a>боевые отравляющие вещества нервнопаралитического действия:
<a id="p100396"></a>a. O-алкил (равный или меньший, чем C10, включая циклоалкил) алкил (метил, этил, n-пропил или изопропил)-фторфосфонаты, такие как:
<a id="p100397"></a>зарин (GB): O-изопропил метилфторфосфонат (CAS 107-44-8); и
<a id="p100398"></a>зоман (GD): O-пинаколил метилфторфосфонат (CAS 96-64-0);
<a id="p100399"></a>b. O-алкил (равный или меньший, чем C10, включая циклоалкил) N,N-диалкил (метил, этил, n-пропил или изопропил) фосфорамидоцианидаты, такие как:
<a id="p100400"></a>табун (GA): O-этил N,N-диметилфосфорамидоцианидат (CAS 77-81-6);
<a id="p100401"></a>c. O-алкил (H или равный или меньше, чем C10, включая циклоалкил) S-2-диалкил (метил, этил, n-пропил или изопропил)-аминоэтил алкил (метил, этил, n-пропил или изопропил) фосфонотиолаты и соответствующие алкилированные или протонированные соли, такие как:
<a id="p100402"></a>VX: O-этил-S-2-диизопропиламиноэтил-метилтиофосфонат (CAS 50782-69-9);
2. <a id="p100403"></a>боевые отравляющие вещества кожно-нарывного действия:
<a id="p100404"></a>a. сернистые иприты, такие как:
1. <a id="p100405"></a>2-хлороэтилхлорометилсульфид (CAS 2625-<sub>76</sub>-5);
2. <a id="p100406"></a>бис(2-хлорэтил) сульфид (CAS 505-60-2);
3. <a id="p100407"></a>бис(2-хлорэтилтио) метан (CAS 63869-13-6);
4. <a id="p100408"></a>1,2-бис(2-хлорэтилтио) этан (CAS 3563-36-8);
5. <a id="p100409"></a>1,3-бис(2-хлорэтилтио)-n-пропан (CAS 63905-10-2);
6. <a id="p100410"></a>1,4-бис(2-хлорэтилтио)-n-бутан (CAS 142868-93-7);
7. <a id="p100411"></a>1,5-бис(2-хлорэтилтио)-n-пентан (CAS 142868-94-8);
8. <a id="p100412"></a>бис(2-хлорэтилтиометил) эфир (CAS 63918-90-1);
9. <a id="p100413"></a>бис(2-хлорэтилтиоэтил) эфир (CAS 63918-89-8);
<a id="p100414"></a>b.2.
<a id="p100415"></a>b. люизиты, такие как:
1. <a id="p100416"></a>2-хлорвинилдихлорарсин (CAS 541-25-3);
2. <a id="p100417"></a>трис (2-хлорвинил) арсин (CAS 40334-70-1);
3. <a id="p100418"></a>бис(2-хлорвинил) хлорарсин (CAS 40334-69-8);
<a id="p100419"></a>c. азотистые иприты, такие как:
1. <a id="p100420"></a>HN1: бис(2-хлорэтил) этиламин (CAS 538-07-8);
2. <a id="p100421"></a>HN2: бис(2-хлорэтил) метиламин (CAS 51-75-2);
3. <a id="p100422"></a>HN3: трис(2-хлорэтил) амин (CAS 555-77-1);
3. <a id="p100423"></a>боевые отравляющие вещества, временно выводящие из строя, такие как:
<a id="p100424"></a>a. 3-хинуклидинил бензилат (BZ) (CAS 6581-06-2);
4. <a id="p100425"></a>боевые отравляющие вещества-дефолианты, такие как:
<a id="p100426"></a>a. бутил 2-хлор-4-фторфеноксиацетат (LNF);
<a id="p100427"></a>b. 2,4,5-трихлорфеноксиуксусная кислота (CAS 93-76-5) в смеси с 2,4-дихлорфеноксиуксусной кислотой (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
<a id="p100428"></a>c. бинарные и ключевые прекурсоры для изготовления боевых отравляющих веществ, такие как:
1. <a id="p100429"></a>алкил (метил, этил, n-пропил или изопропил) фосфонилдифториды, такие как:
<a id="p100430"></a>DF: метил фосфонилдифторид (CAS 676-99-3);
2. <a id="p100431"></a>O-алкил (H или равный или меньше C10, включая циклоалкил) O-2-диалкил (метил, этил, n-пропил или изопропил)-аминоэтилалкил (метил, этил, n-пропил или изопропил) фосфониты и соответствующие алкилированные или протонированные соли, такие как:
<a id="p100432"></a>QL: O-этил-2-ди-изопропиламиноэтил метилфосфонит (CAS 57856-11-8);
3. <a id="p100433"></a>хлорзарин: O-изопропил метилфосфонохлоридат (CAS 1445-76-7);
4. <a id="p100434"></a>хлорзоман: O-пинаколил метилфосфонохлоридат (CAS 7040-57-5);
<a id="p100435"></a>d. "средства для подавления массовых беспорядков", активные составляющие химических веществ и их смеси, включая:
1. <a id="p100436"></a>$\alpha - \text{бромбензолацетоннитрил}$ , (бромбензил цианид) (CA) (CAS 5798-79-8);
2. <a id="p100437"></a>[(2-хлорфенил) метилен] пропандинитрил, (o-хлорбензальденмалононитрил) (CS) (CAS 2698-41-1);
3. <a id="p100438"></a>2-хлор-1-фенилэтанон, фенилацил хлорид $(\omega - \text{хлороацетофенон})$ (CN) (CAS 532-27-4);
4. <a id="p100439"></a>дибензол-(b,f)-1,4-оксазепин (CR) (CAS 257-07-8);
5. <a id="p100440"></a>10-хлор-5,10-дигидрофенарсазин (фенарсазин хлорид), (адамсит), (DM) (CAS 578-94-9);
6. <a id="p100441"></a>N-нонаноилморфолин, (MPA) (CAS 5299-64-9);
<a id="p100442"></a>*Примечание* 1: ML7.d. не применяется к "средствам для подавления массовых беспорядков" в индивидуальной упаковке, предназначенных для индивидуальной самозащиты.
<a id="p100443"></a>*Примечание* 2: ML7.d. не применяется к активным составляющим химических веществ и их смесям, промаркированным и упакованным для производства продуктов питания или медицинских целей.

<a id="p100444"></a>e. оборудование, специально сконструированное или модифицированное для использования в военных целях, сконструированное или модифицированное для распространения любого из следующих средств, и специально разработанные для него компоненты:
1. <a id="p100445"></a>материалы или вещества, указанные в [ML7.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100391)., [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392). или [ML7.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100435).; или
2. <a id="p100446"></a>боевые отравляющие вещества, изготовленные из прекурсоров, указанных в [ML7.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100428).;
<a id="p100447"></a>f. средства защиты и обеззараживания, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях, компоненты и смеси химических веществ, указанные ниже:
1. <a id="p100448"></a>средства, разработанные или модифицированные для защиты от материалов, указанных в [ML7.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100391)., [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392). или [ML7.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100435)., и специально разработанные для них компоненты;
2. <a id="p100449"></a>средства, разработанные или модифицированные для обеззараживания объектов, зараженных материалами, указанными в [ML7.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100391). или [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392)., и специально разработанные для них компоненты;
3. <a id="p100450"></a>смеси химических веществ, специально разработанные или составленные для обеззараживания объектов, зараженных материалами, указанными в [ML7.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100391). или [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392).;
<a id="p100451"></a>Примечание: [ML7.f.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100448). включает в себя:
<a id="p100452"></a>a. устройства для кондиционирования воздуха, специально сконструированные или модифицированные для ядерной, биологической или химической очистки;
<a id="p100453"></a>b. защитную одежду.

<a id="p100454"></a>N.B: Для гражданских противогазов, защитных и обеззараживающих средств см. также [статью 1A004](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101179) Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100455"></a>g. оборудование, специально сконструированное или модифицированное для использования в военных целях, сконструированное или модифицированное для обнаружения или определения материалов, указанных в [ML7.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100391)., [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392). или [ML7.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100435)., и специально разработанные для него компоненты;
<a id="p100456"></a>Примечание: ML7.g. не применяется к индивидуальным дозиметрам радиационного фона.

<a id="p100457"></a>N.B: См. также [статью 1A004](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101179) Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100458"></a>h. "биополимеры", специально разработанные или обработанные для обнаружения или идентификации боевых отравляющих веществ, указанных в [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392)., и специфические клеточные культуры, используемые для их производства;
<a id="p100459"></a>i. "биокатализаторы" для обеззараживания или снижения эффективности боевых отравляющих веществ, а также биологические системы для них, перечисленные ниже:
1. <a id="p100460"></a>"биокатализаторы", специально разработанные для обеззараживания или снижения эффективности боевых отравляющих веществ, указанных в [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392)., и полученные в результате целенаправленной лабораторной селекции или генетических манипуляций с биологическими системами;
2. <a id="p100461"></a>биологические системы, содержащие генетическую информацию, связанную с синтезом "биокатализаторов", указанных в [ML7.i.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100460)., а именно:
<a id="p100462"></a>a. "векторы экспрессии";
<a id="p100463"></a>b. вирусы;
<a id="p100464"></a>c. клеточные культуры.
<a id="p100465"></a>Примечание 1: [ML7.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100392). и [ML7.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100435). не применяются к следующему:
<a id="p100466"></a>a. хлорциану (CAS 506-77-4). См. [статью 1C450.a.5](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p102211). в Списке ЕС товаров и технологий двойного назначения;
<a id="p100467"></a>b. синильной кислоте (CAS 74-90-8);
<a id="p100468"></a>c. хлору (CAS 7782-50-5);
<a id="p100469"></a>d. хлористому карбонилу (фосгену) (CAS 75-44-5). См. [статью 1C450.a.4](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p102210). в Списке ЕС товаров и технологий двойного назначения;
<a id="p100470"></a>e. дифосгену (трихлорметил-хлороформат) (CAS 503-38-8);
<a id="p100471"></a>f. не применяется с 2004 г.;
<a id="p100472"></a>g. ксилил бромиду, орто: (CAS 89-92-<sub>9</sub>), мета: (CAS 620-13-3), пара: (CAS 104-81-4);
<a id="p100473"></a>h. бензилбромиду (CAS 100-39-0);
<a id="p100474"></a>i. йодистому бензилу (CAS 620-05-3);
<a id="p100475"></a>j. бромацетону (CAS 598-31-2);
<a id="p100476"></a>k. бромциану (CAS 506-68-3);
<a id="p100477"></a>l. бромметилэтилкетону (CAS 816-40-0);
<a id="p100478"></a>m. хлорацетону (CAS 78-95-5);
<a id="p100479"></a>n. этил йодацетату (CAS 623-48-3);
<a id="p100480"></a>o. йодацетону (CAS 3019-04-3);
<a id="p100481"></a>p. хлорпикрину (CAS 76-06-2). См. [статью 1C450.a.7](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p102213). в Списке ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100482"></a>Примечание 2: Клеточные культуры и биологические системы, указанные в [ML7.h](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100458). и [ML7.i.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100461)., исключаются, и данные подпункты не применяются в отношении клеточных культур и биологических систем, используемых для гражданских целей, таких как сельское хозяйство, фармацевтика, медицина, ветеринария, охрана окружающей среды, управление отходами или пищевая промышленность.

<a id="p100483"></a>ML8 "Энергетические материалы" и сопутствующие вещества, как указано ниже:
<a id="p100484"></a>N.B.1.: См. также [статью 1C011](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101666) в Списке ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100485"></a>N.B.2.: Для зарядов и устройств см. [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319) и [статью 1A008](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101252) в Списке ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100486"></a>Технические примечания:
1. <a id="p100487"></a>Для целей ML8, за исключением [ML8.c.11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100606). или [ML8.c.12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100609)., 'смесью' является соединение двух или более веществ по меньшей мере с одним веществом, указанным в ML8.
2. <a id="p100488"></a>Любое вещество, перечисленное в подпунктах ML8, контролируемое данным списком, даже если используется по иному, не указанному в нем, назначению (например, TAGN преимущественно используется в качестве взрывчатого вещества, но также может использоваться в качестве топлива или окислителя).
3. <a id="p100489"></a>Для целей ML.8. размером частиц является средний по весу или объему диаметр частиц. Международные или эквивалентные национальные стандарты используются для отбора образцов и определения размера частиц.

<a id="p100490"></a>a. следующие "взрывчатые вещества" и их 'смеси':
1. <a id="p100491"></a>ADNBF (аминодинитробензофуроксан или 7-амино-4,6-динитробензофуразан-1-оксид) (CAS 97096-78-1);
2. <a id="p100492"></a>BNCP (цис-бис(5-нитротетразолато) тетраамин-кобальт (III) перхлорат) (CAS 117412-28-9);
3. <a id="p100493"></a>CL-14 (диаминодинитробензофуроксан или 5,7-диамино-4,6-динитробензофуразан-1-оксид) (CAS 117907-74-1);
4. <a id="p100494"></a>CL-20 (HNIW или гексанитрогексаазаизовюрцитан) (CAS 135285-90-4); клатраты CL-20 (см. также [ML8.g.3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100716). и [g.4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100717). для его "прекурсоров");
5. <a id="p100495"></a>CP (2-(5-цианотетразолато) пентаамин-кобальт (III) перхлорат) (CAS 70247-32-4);
6. <a id="p100496"></a>DADE (1,1-диамино-2,2-динитроэтилен, FOX7); (CAS 145250-81-3);
7. <a id="p100497"></a>DATB (диаминотринитробензол) (CAS 1630-08-6);
8. <a id="p100498"></a>DDFP (1,4-динитродифуразанопиперазин);
9. <a id="p100499"></a>DDPO (2,6-диамино-3,5-динитропиразин-1-оксид, PZO) (CAS 194486-77-6);
10. <a id="p100500"></a>DIPAM (3,3'-диамино-2,2', 4,4', 6,6'-гексанитробифенил или дипикрамид) (CAS 17215-44-0);
11. <a id="p100501"></a>DNGU (DINGU или динитрогликольурил) (CAS 55510-04-8);
12. <a id="p100502"></a>следующие фуразаны:
<a id="p100503"></a>a. DAAOF (DAAF, DAAFox или диаминоазоксифуразан);
<a id="p100504"></a>b. DAAzF (диаминоазофуразан) (CAS 78644-90-3);
13. <a id="p100505"></a>HMX и производные (см. также [ML8.g.5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100718). для его "прекурсоров"), а именно:
<a id="p100506"></a>a. HMX (циклотетраметилентетранитрамин, октагидро-1,3,5,7-тетранитро-1,3,5,7-тетразин, 1,3,5,7-тетранитро-1,3,5,7-тетразациклооктан, октоген или октогенный) (CAS 2691-41-0);
<a id="p100507"></a>b. дифтораминовые аналоги HMX;
<a id="p100508"></a>c. K-55 (2,4,6,8-тетранитро-2,4,6,8-тетраазабицикло[3,3,0]-октанон-3, тетранитро семигликольурил или кето-бициклический HMX) (CAS 130256-72-3);
14. <a id="p100509"></a>HNAD (гексанитроадамантан) (CAS 143850-71-9);
15. <a id="p100510"></a>HNS (гексанитростильбен) (CAS 20062-22-0);
16. <a id="p100511"></a>следующие имидазолы:
<a id="p100512"></a>a. BNNII (октагидро-2,5-бис(нитроимино)имидазо[4,5-d]имидазол);
<a id="p100513"></a>b. DNI (2,4-динитроимидазол) (CAS 5213-49-0);
<a id="p100514"></a>c. FDIA (1-фтор-2,4-динитроимидазол);
<a id="p100515"></a>d. NTDNIA (N-(2-нитротриазоло)-2,4-динитроимидазол);
<a id="p100516"></a>e. PTIA (1-пикрил-2,4,5-тринитроимидазол);
17. <a id="p100517"></a>NTNMH (1-(2-нитротриазоло)-2-динитрометиленгидразин);
18. <a id="p100518"></a>NTO (ONTA или 3-нитро-1,2,4-триазол-5-он) (CAS 932-64-9);
19. <a id="p100519"></a>полинитрокубаны с числом нитрогрупп более четырех;
20. <a id="p100520"></a>PYX (2,6-бис(пикриламино)-3,5-динитропиридин) (CAS 38082-89-2);
21. <a id="p100521"></a>RDX и следующие его производные:
<a id="p100522"></a>a. RDX (циклотриметилентринитрамин, циклонит, T4, гексагидро-1,3,5-тринитро-1,3,5-триазин, 1,3,5-тринитро-1,3,5-триазациклогексан, гексоген или гексогенный) (CAS 121-82-4);
<a id="p100523"></a>b. кето-RDX (K-6 или 2,4,6-тринитро-2,4,6-триазациклогексанон) (CAS 115029-35-1);
22. <a id="p100524"></a>TAGN (триаминогуанидиннитрат) (CAS 4000-16-2);
23. <a id="p100525"></a>TATB (триаминотринитробензол) (CAS 3058-38-6) (см. также [ML8.g.7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100720). для его "прекурсоров");
24. <a id="p100526"></a>TEDDZ (3,3,7,7-тетрабис(дифторамин) октагидро-1,5-динитро-1,5-диазоцин);
25. <a id="p100527"></a>следующие тетразолы:
<a id="p100528"></a>a. NTAT (нитротриазоламинотетразол);
<a id="p100529"></a>b. NTNT (1-N-(2-нитротриазоло)-4-нитротетразол);
26. <a id="p100530"></a>Тетрил (тринитрофенилметилнитрамин) (CAS 479-45-8);
27. <a id="p100531"></a>TNAD (1,4,5,8-тетранитро-1,4,5,8-тетраазадекалин) (CAS 135877-16-6) (см. также [ML8.g.6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100719). для его "прекурсоров");
28. <a id="p100532"></a>TNAZ (1,3,3-тринитроазетидин) (CAS 97645-24-4) (см. также [ML8.g.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100715). для его "прекурсоров");
29. <a id="p100533"></a>TNGU (SORGUYL или тетранитрогликольурил) (CAS 55510-03-7);
30. <a id="p100534"></a>TNP (1,4,5,8-тетранитропиридазино[4,5-d]пиридазин) (CAS 229176-04-9);
31. <a id="p100535"></a>следующие триазины:
<a id="p100536"></a>a. DNAM (2-окси-4,6-динитроамино-s-триазин) (CAS 19899-80-0);
<a id="p100537"></a>b. NNHT (2-нитроимино-5-нитро-гексагидро-1,3,5-триазин) (CAS 130400-13-4);
32. <a id="p100538"></a>следующие триазолы:
<a id="p100539"></a>a. 5-азидо-2-нитротриазол;
<a id="p100540"></a>b. ADHTDN (4-амино-3,5-дигидразино-1,2,4-триазол динитрамид) (CAS 1614-08-0);
<a id="p100541"></a>c. ADNT (1-амино-3,5-динитро-1,2,4-триазол);
<a id="p100542"></a>d. BDNTA ([бис-динитротриазол]амин);
<a id="p100543"></a>e. DBT (3,3'-динитро-5,5-би-1,2,4-триазол) (CAS 30003-46-4);
<a id="p100544"></a>f. DNBT (динитробистриазол) (CAS 70890-46-9);
<a id="p100545"></a>g. не применяется с 2010 г.;
<a id="p100546"></a>h. NTDNT (1-N-(2-нитротриазоло)-3,5-динитротриазол);
<a id="p100547"></a>i. PDNT (1-пикрил-3,5-динитротриазол);
<a id="p100548"></a>j. TACOT (тетранитробензотриазолобензотриазол) (CAS 25243-36-1);
33. <a id="p100549"></a>взрывчатые вещества, не перечисленные в [ML8.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100490). и имеющие любую из следующих характеристик:
<a id="p100550"></a>a. скорость детонации более 8700 м/с при максимальной плотности; или
<a id="p100551"></a>b. давление детонации свыше 34 ГПа (340 кбар);
34. <a id="p100552"></a>не применяется с 2013 г.;
35. <a id="p100553"></a>DNAN (2,4-динитроанизол) (CAS 119-27-7);
36. <a id="p100554"></a>TEX (4,10-динитро-2,6,8,12-тетраокса-4,10-диазаизовюрцитан);
37. <a id="p100555"></a>GUDN (динитрамид гуанил-мочевины) FOX-12 (CAS 217464-38-5);
38. <a id="p100556"></a>следующие тетразины:
<a id="p100557"></a>a. BTAT (бис(2,2,2-тринитроэтил)-3,6-диаминотетразин);
<a id="p100558"></a>b. LAX-112 (3,6-диамино-1,2,4,5-тетразина-1,4-диоксид);
39. <a id="p100559"></a>энергетические ионические материалы, плавящиеся при температурах от 343 К (70 °C) до 373 К (100 °C) и имеющие скорость детонации более 6800 м/с или давление взрывной волны более 18 ГПа (180 кбар);
40. <a id="p100560"></a>BTNEN (бис(2,2,2-тринитроэтил)-нитрамин) (CAS 19836-28-3);
<a id="p100561"></a>Примечание: [ML8.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100490). включает 'взрывчатые ко-кристаллы'

<a id="p100562"></a>Техническое примечание:
<a id="p100563"></a>'Взрывчатый ко-кристалл' представляет собой твердый материал, состоящий из упорядоченного расположения в трехмерном пространстве двух или трех взрывчатых молекул, если хотя бы одна из них перечислена в ML.8.a.

<a id="p100564"></a>b. следующее "ракетное топливо":
1. <a id="p100565"></a>любое твердое "ракетное топливо" класса 1.1 ООН с теоретическим удельным импульсом (в нормальных условиях) свыше:
<a id="p100566"></a>a. 240 секунд для неметаллизированных, негалогенизированных видов "ракетного топлива";
<a id="p100567"></a>b. 250 секунд для неметаллизированных, галогенизированных видов "ракетного топлива"; или
<a id="p100568"></a>c. 260 секунд для металлизированных видов "ракетного топлива";
2. <a id="p100569"></a>не применяется с 2013 г.;
3. <a id="p100570"></a>виды "ракетного топлива" с силовой константой свыше 1200 кДж/кг;
4. <a id="p100571"></a>"ракетное топливо", которое может сохранять устойчивую скорость горения свыше 38 мм/сек в нормальных условиях (измеряется в виде ингибированного одноструйного пламени) при давлении 6,89 МПа (68,9 бар) и температуре 294 К (21 °C);
5. <a id="p100572"></a>эластомерное двухосновное модифицированное литое "ракетное топливо" (EMCDB [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100574)), растягивающееся более чем на 5% при максимальных нагрузках и температуре 233 К (- 40 °C);

<a id="p100573"></a>

---

<a id="p100574"></a><*> от англ. Elastomer Modified Cats Double Base - прим. перевод.

6. <a id="p100575"></a>любое "ракетное топливо", содержащее вещества, указанные в [ML8.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100490).;
7. <a id="p100576"></a>"ракетное топливо", не указанное в Общем военном списке ЕС, специально разработанное для использования в военных целях;
<a id="p100577"></a>c. "пиротехнические средства", топливо и сопутствующие вещества, указанные ниже, и их 'смеси':
1. <a id="p100578"></a>авиационное топливо, состав которого специально разработан для использования в военных целях;
<a id="p100579"></a>Примечание: Авиационное топливо, указанное в ML8.c.1., является конечным продуктом, а не его составляющим.

2. <a id="p100580"></a>алан (гидрид алюминия) (CAS 7784-21-6);
3. <a id="p100581"></a>карбораны; декаборан (CAS 17702-41-9); пентабораны (CAS 19624-22-7 и 18433-84-6) и их производные;
4. <a id="p100582"></a>гидразин и производные, указанные ниже (см. также [ML8.d.8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100632). и [d.9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100633). для окисляющих производных гидразина):
<a id="p100583"></a>a. гидразин (CAS 302-01-2) в концентрации 70% или больше;
<a id="p100584"></a>b. монометилгидразин (CAS 60-34-4);
<a id="p100585"></a>c. симметричный диметилгидразин (CAS 540-73-8);
<a id="p100586"></a>d. несимметричный диметилгидразин (CAS 57-14-7);
<a id="p100587"></a>Примечание: [ML8.c.4.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100583). не применяется к 'смесям' гидразина, состав которых специально разработан для использования в военных целях;

5. <a id="p100588"></a>металлическое топливо, топливные 'смеси' или "пиротехнические" 'смеси' в форме сферических, распыленных, сфероидальных, хлопьевидных или молотых частиц, изготовленных из материала, состоящего на 99% или более из любого из нижеперечисленного:
<a id="p100589"></a>a. следующих металлов и их 'смесей':
1. <a id="p100590"></a>бериллия (CAS 7440-41-7) с размером частиц менее 60 мкм;
2. <a id="p100591"></a>железного порошка (CAS 7439-89-6) с размером частиц 3 мкм или менее, полученного путем восстановления оксида железа водородом;
<a id="p100592"></a>b. 'смесей', содержащих любой из следующих материалов:
1. <a id="p100593"></a>цирконий (CAS 7440-67-7), магний (CAS 7439-95-4) или их сплавы с размером частиц менее 60 мкм; или
2. <a id="p100594"></a>топливо из бора (CAS 7440-42-8) или карбида бора (CAS 12069-32-8) чистоты 85% или выше, с размером частиц менее 60 мкм;
<a id="p100595"></a>*Примечание* 1: ML.8.c.5. применяется к "взрывчатым веществам" и топливу, независимо от того, инкапсулированы они или нет в алюминий, магний, цирконий или бериллий.
<a id="p100596"></a>Примечание 2: [ML8.c.5.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100592). применяется только к смесям металлов в форме частиц, когда они смешаны с другими веществами для образования 'смеси', состав которой разработан для использования в военных целях, например, жидкие суспенизированные виды 'топлива', твердое 'топливо' или "пиротехнические" 'смеси'.
<a id="p100597"></a>Примечание 3: [ML8.c.5.b.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100594). не применяется к бору и карбиду бора, обогащенному бором-10 (20% или более от общего состава бора-10).

6. <a id="p100598"></a>военные материалы, содержащие сгустители углеводородного топлива, состав которых специально разработан для использования в огнеметах или зажигательных боеприпасах, такие как стеараты (например, октал (CAS 637-12-7)) или пальмитаты металлов;
7. <a id="p100599"></a>композиции перхлоратов, хлоратов и хроматов с порошковым металлом или иными высокоэнергетическими топливными компонентами;
8. <a id="p100600"></a>сферический или сфероидальный алюминиевый порошок (CAS 7429-90-5) с размером частиц 60 мкм и менее, изготовленный из материала с содержанием алюминия 99% или более;
9. <a id="p100601"></a>стехиометрический субгидрид титана (TiHn) n = 0,65 - 1,68:
10. <a id="p100602"></a>жидкое топливо с высокой теплотворной способностью, не указанное в [ML8.c.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100578)., такое как:
<a id="p100603"></a>a. смесевые виды топлива, состоящие из твердых и жидких горючих компонентов (например борсодержащая суспензия) с удельной теплотворной способностью на единицу массы 40 МДж/кг или более;
<a id="p100604"></a>b. другие виды топлива с высокой теплотворной способностью (например, кубан, ионные растворы, JP-7, JP-10) с удельной теплотворной способностью на единицу объема 37.5 ГДж на 1 метр кубический или более при температуре 293 К (20 °C) и давлении в одну атмосферу (101,325 кПа);
<a id="p100605"></a>Примечание: ML.8.c.10.b. не применяется к JP-4, JP-8, очищенным ископаемым видам топлива и биотопливу, топливу для двигателей, аттестованных для использования в гражданской авиации.

11. <a id="p100606"></a>"пиротехнические" и пирофорические материалы, такие как:
<a id="p100607"></a>a. "пиротехнические" или пирофорические материалы, состав которых специально разработан для усиления или усовершенствования или контроля производства излучаемой энергии в любой части ИК-спектра;
<a id="p100608"></a>b. смеси магния, политетрафторэтилена (PTFE) и винилиден дифторид-гексафторпропилен кополимера (например, MTV);
12. <a id="p100609"></a>топливные смеси, "пиротехнические" смеси или "энергетические материалы", не указанные ни в одном подпункте ML8, имеющие все указанные ниже характеристики:
<a id="p100610"></a>a. содержат более чем 0,5% частиц следующих веществ:
1. <a id="p100611"></a>алюминий;
2. <a id="p100612"></a>бериллий;
3. <a id="p100613"></a>бор;
4. <a id="p100614"></a>цирконий;
5. <a id="p100615"></a>магний; или
6. <a id="p100616"></a>титан;
<a id="p100617"></a>b. частицы, указанные в [ML8.c.12.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100610)., имеют размер менее 200 мкм в любом направлении; и
<a id="p100618"></a>c. частицы, указанные в [ML8.c.12.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100610)., имеют содержание металла выше 60%;
<a id="p100619"></a>d. следующие окислители и их 'смеси':
1. <a id="p100620"></a>ADN (динитрамид аммония или SR 12) (CAS 140456-78-6);
2. <a id="p100621"></a>AP (перхлорат аммония) (CAS 7790-98-9);
3. <a id="p100622"></a>соединения, состоящие из фтора и одного из следующих компонентов:
<a id="p100623"></a>a. другие галогены;
<a id="p100624"></a>b. кислород; или
<a id="p100625"></a>c. азот;
<a id="p100626"></a>Примечание 1: [ML8.d.3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100622) не применяется к трифториду хлора (CAS 7790-91-2).
<a id="p100627"></a>Примечание 2: [ML8.d.3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100622) не применяется к трехфтористому азоту (CAS 7783-54-2) в газообразном состоянии.

4. <a id="p100628"></a>DNAD (1,3-динитро-1,3-диазетидин) (CAS 78246-06-7);
5. <a id="p100629"></a>HAN (нитрат гидроксиламмония) (CAS 13465-08-2);
6. <a id="p100630"></a>HAP (перхлорат гидроксиламмония) (CAS 15588-62-2);
7. <a id="p100631"></a>HNF (нитроформат гидразина) (CAS 20773-28-8);
8. <a id="p100632"></a>нитрат гидразина (CAS 37836-27-4);
9. <a id="p100633"></a>гидразинперхлорат (CAS 27978-54-7);
10. <a id="p100634"></a>жидкие окислители, состоящие из ингибированной красной дымящей азотной кислоты (IRFNA) или содержащие ее (CAS 8007-58-7);
<a id="p100635"></a>Примечание: ML8.d.10 не применяется к неингибированной дымящей азотной кислоте.

<a id="p100636"></a>e. следующие связующие вещества, пластификаторы, мономеры и полимеры:
1. <a id="p100637"></a>AMMO (азидометилметилоксетан и его полимеры) (CAS 90683-29-7) (см. также [ML8.g.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100714). для его "прекурсоров");
2. <a id="p100638"></a>ВАМО (3,3-бис(азидометил)оксетан и его полимеры) (CAS 17607-20-4) (см. также [ML8.g.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100714). для его "прекурсоров");
3. <a id="p100639"></a>BDNPA (бис (2,2-динитропропил)ацеталь) (CAS 5108-69-0);
4. <a id="p100640"></a>BDNPF (бис (2,2-динитропропил)формаль) (CAS 5917-61-3);
5. <a id="p100641"></a>BTTN (бутантриолтринитрат) (CAS 6659-60-5) (см. также [ML8.g.8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100721). для его "прекурсоров");
6. <a id="p100642"></a>энергетические мономеры, пластификаторы или полимеры, состав которых специально разработан для использования в военных целях, и содержащие какой-либо из следующих материалов;
<a id="p100643"></a>a. нитрогруппы;
<a id="p100644"></a>b. азидогруппы;
<a id="p100645"></a>c. нитратогруппы;
<a id="p100646"></a>d. нитратазагруппы; или
<a id="p100647"></a>e. дифтораминогруппы;
7. <a id="p100648"></a>FAMAO (3-дифтораминометил-3-азидометил оксетан) и его полимеры;
8. <a id="p100649"></a>FEFO (бис-(2-фтор-2,2-динитроэтил)формаль) (CAS 17003-79-1);
9. <a id="p100650"></a>FPF-1 (поли-2,2,3,3,4,4-гексафторпентан-1,5-диол формаль) (CAS 376-90-9);
10. <a id="p100651"></a>FPF-3 (поли-2,4,4,5,5,6,6-гептафтор-2-три-фторметил-3-оксагептан-1,7-диол формаль);
11. <a id="p100652"></a>GAP (глицидилазидный полимер) (CAS 143178-24-9);
12. <a id="p100653"></a>HTPB (полибутадиен с концевыми гидроксильными группами) с функциональностью гидроксила от 2,2 до 2,4, гидроксильным показателем менее 0,77 миллиэкв/г и вязкостью при 30 °C менее 47 пуаз (CAS 69102-90-5);
13. <a id="p100654"></a>низкомолекулярный (менее 10 000) поли(эпихлоргидрин) со следующими функциональными спиртовыми группами:
<a id="p100655"></a>a. поли(эпихлоргидриндиол);
<a id="p100656"></a>b. поли(эпихлоргидринтриол);
14. <a id="p100657"></a>NENA (соединения нитратоэтилнитрамина) (CAS 17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 и 85954-06-9);
15. <a id="p100658"></a>PGN (Poly-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил-оксиран)) (CAS 27814-48-8);
16. <a id="p100659"></a>Poly-NIMMO (полинитратометилметилоксетан), poly-NMMO или поли(3-нитратометил-3-метилоксетан) (CAS 84051-81-0);
17. <a id="p100660"></a>полинитроортокарбонаты;
18. <a id="p100661"></a>TVOPA (1,2,3-трис[1,2-бис(дифторамино)этокси]пропан или аддукт тривиноксипропана) (CAS 53159-39-0);
19. <a id="p100662"></a>4,5-диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (изо-DAMTR);
20. <a id="p100663"></a>PNO (поли(3-нитрато оксетан));
<a id="p100664"></a>f. следующие "добавки":
1. <a id="p100665"></a>основной салицилат меди (CAS 62320-94-9);
2. <a id="p100666"></a>BHEGA (бис-(2-гидроксиэтил)гликоль-амид) (CAS 17409-41-5);
3. <a id="p100667"></a>BNO (бутадиеннитрилоксид) (CAS 9003-18-3);
4. <a id="p100668"></a>следующие производные ферроцена:
<a id="p100669"></a>a. бутацен (CAS 125856-62-4);
<a id="p100670"></a>b. катоцин (2,2-бисэтилферроценилпропен) (CAS 37206-42-1);
<a id="p100671"></a>c. ферроценкарбоновые кислоты и сложные эфиры ферроценкарбоновых кислот;
<a id="p100672"></a>d. н-бутилферроцен (CAS 31904-29-7);
<a id="p100673"></a>e. другие аддуктивные полимерные производные ферроцена, не указанные ни в одном из [подпунктов ML8.f.4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100668).:
<a id="p100674"></a>f. этилферроцен (CAS 1273-89-8);
<a id="p100675"></a>g. пропилферроцен;
<a id="p100676"></a>h. пентилферроцен (CAS 1274-00-6);
<a id="p100677"></a>i. дициклопентилферроцен;
<a id="p100678"></a>j. дициклогексилферроцен;
<a id="p100679"></a>k. диэтилферроцен (CAS 1273-97-8);
<a id="p100680"></a>l. дипропилферроцен;
<a id="p100681"></a>m. дибутилферроцен (CAS 1274-08-4);
<a id="p100682"></a>n. дигексилферроцен (CAS 93894-59-8);
<a id="p100683"></a>o. ацетилферроцен (CAS 1271-55-2)/1,1'-диацетилферроцен (CAS 1273-94-5);
5. <a id="p100684"></a>бета-резорцилат свинца (CAS 20936-32-7);
6. <a id="p100685"></a>цитрат свинца (CAS 14450-60-3);
7. <a id="p100686"></a>свинцово-медные бета-резорцилатные или салицилатные хелаты (CAS 68411-07-4);
8. <a id="p100687"></a>малеат свинца (CAS 19136-34-6);
9. <a id="p100688"></a>салицилат свинца (CAS 15748-73-9);
10. <a id="p100689"></a>станнат свинца (CAS 12036-31-6);
11. <a id="p100690"></a>MAPO (трис-1-(2-метил)азиридинил фосфиноксид) (CAS 57-39-6); BOBBA 8(бис(2-метилазиридинил) 2-(2-гидроксипропанокси) пропиламино фосфиноксид) и другие производные MAPO;
12. <a id="p100691"></a>метил BAPO (бис(2-метилазиридинил) метиламинофосфиноксид) (CAS 85068-72-0);
13. <a id="p100692"></a>N-метил-p-нитроанилин (CAS 100-15-2);
14. <a id="p100693"></a>3-нитраза-1,5-пентандиизоцианат (CAS 7406-61-9);
15. <a id="p100694"></a>следующие металлоорганические связывающие агенты:
<a id="p100695"></a>a. неопентил[диалил]окси, три[диоктил]-фосфатотитанат (CAS 103850-22-2); также известный как титан IV, 2,2-[бис-2-пропенолатометил, бутанолато, трис(диоктил)фосфат] (CAS110438-25-0); или LICA 12 (CAS 103850-22-2);
<a id="p100696"></a>b. титан IV, [(2-пропенолато-1)метил, n-пропанолатометил]бутанолато-1, трис[диоктил] пирофосфат или KR3538;
<a id="p100697"></a>c. титан IV, [(2-пропенолато-1)метил, n-пропанолатометил] бутанолато-1, трис(диоктил)фосфат;
16. <a id="p100698"></a>полицианодифтораминэтиленоксид;
17. <a id="p100699"></a>следующие связующие вещества:
<a id="p100700"></a>a. 1,1R,1S-тримезоил-трис(2-этилазиридин) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73-8);
<a id="p100701"></a>b. полифункциональные азиридинамиды с изофталиевой, тримезиновой, изоциануровой или триметиладипиновой структурой главной цепочки с 2-метил или 2-этилазиридиновой группой;
<a id="p100702"></a>Примечание: Пункт ML8.f.17.b. включает:
<a id="p100703"></a>a. 1,1'-изофталол-бис(2-метилазиридин) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
<a id="p100704"></a>b. 2,4,6-трис(2-этил-1-азиридинил)-1,3,5-триазин (HX-874) (CAS 18924-91-9);
<a id="p100705"></a>c. 1,1'-триметиладипоил-бис(2-этилазиридин) (HX-877) (CAS 71463-62-2).

18. <a id="p100706"></a>пропиленимин (2-метилазиридин) (CAS 75-55-8);
19. <a id="p100707"></a>высокосортный оксид железа (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) с удельной площадью поверхности свыше 250 м2/г и средними размерами частиц 3,0 нм или менее;
20. <a id="p100708"></a>TEPAN (тетраэтиленпентаминакрилонитрил) (CAS 68412-45-3); цианоэтилированные полиамины и их соли;
21. <a id="p100709"></a>TEPANOL (тетраэтиленпентаминакрилонитрилглицидол) (CAS 68412-46-4); цианоэтилированные полиамины, конденсированные с глицидолом, и их соли;
22. <a id="p100710"></a>TPB (трифенилвисмут) (CAS 603-33-8);
23. <a id="p100711"></a>TEPB (трис(этоксифенил)висмут) (CAS 90591-48-3);
<a id="p100712"></a>g. следующие "прекурсоры":
<a id="p100713"></a>N.B.: Приведенные в ML8.g. ссылки даны для "энергетических материалов", произведенных из этих веществ.
1. <a id="p100714"></a>BCMO (3,3-бис(хлорметил)оксетан) (CAS 78-71-7) (см. также [ML8.e.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100637). и [e.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100638).);
2. <a id="p100715"></a>динитроазетидин-трет-бутиловая соль (CAS 125735-38-8) (см. также [ML8.a.28](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100532).);
3. <a id="p100716"></a>производные гексабензилгексаазаизовюрцитана, в том числе HBIW (гексабензилгексаазаизовюрцитан) (CAS 124782-15-6) (см. также [ML8.a.4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100494).);
4. <a id="p100717"></a>не применяется с 2013 г.;
5. <a id="p100718"></a>TAT (1,3,5,7-тетраацетил-1,3,5,7-тетраазациклооктан) (CAS 41378-98-7) (см. также [ML8.a.13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100505).);
6. <a id="p100719"></a>1,4,5,8-тетраазадекалин (CAS 5409-42-7) (см. также [ML8.a.27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100531).);
7. <a id="p100720"></a>1,3,5-трихлорбензол (CAS 108-70-3) (см. [ML8.a.23](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100525).);
8. <a id="p100721"></a>1,2,4-тригидроксибутан (1,2,4-бутантриол) (CAS 3068-00-6) (см. также [ML8.e.5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100641).);
9. <a id="p100722"></a>DADN (1,5-диацетил-3,7-динитро-1,3,5,7-тетраазациклооктан) (см. также [ML8a.13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100505).).
<a id="p100723"></a>Примечание 1: ML8 не применяется к следующим веществам, за исключением случаев, когда в состав этих веществ или их смесей входят "энергетические материалы", указанные в [ML8.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100490)., или порошковые металлы, указанные в [ML8.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100577).:
<a id="p100724"></a>a. пикрат аммония (CAS 131-74-8);
<a id="p100725"></a>b. черный порох;
<a id="p100726"></a>c. гексанитродифениламин (CAS 131-73-7);
<a id="p100727"></a>d. дифторамин (CAS 10405-27-3);
<a id="p100728"></a>e. нитрокрахмал (CAS 9056-38-6);
<a id="p100729"></a>f. нитрат калия (CAS 7757-79-1);
<a id="p100730"></a>g. тетранитронафталин;
<a id="p100731"></a>h. тринитроанизол;
<a id="p100732"></a>i. тринитронафталин;
<a id="p100733"></a>j. тринитроксилен;
<a id="p100734"></a>k. N-пирролидинон; 1-метил-2-пирролидинон (CAS 872-50-4);
<a id="p100735"></a>l. диоктилмалеат (CAS 142-16-5);
<a id="p100736"></a>m. этилгексилакрилат (CAS 103-11-7);
<a id="p100737"></a>n. триэтилалюминий (TEA) (CAS 97-93-8), триметилалюминий (TMA) (CAS 75-24-1) и другие пирофорные алкилы металла и арилы лития, натрия, магния, цинка или бора;
<a id="p100738"></a>o. нитроцеллюлоза (CAS 9004-70-0);
<a id="p100739"></a>p. нитроглицерин (или глицеролтринитрат, тринитроглицерин) (NG) (CAS 55-63-0);
<a id="p100740"></a>q. 2,4,6-тринитротолуол (TNT) (CAS 118-96-7);
<a id="p100741"></a>r. этилендиаминдинитрат (EDDN) (CAS 20829-66-7);
<a id="p100742"></a>s. пентаэритритолтетранитрат (PETN) (CAS 78-11-5);
<a id="p100743"></a>t. азид свинца (CAS 13424-46-9), нормальный стифнат свинца (CAS 15245-44-0) и основной стифнат свинца (CAS 12403-82-6), а также первичные взрывчатые вещества или капсюльные составы, содержащие азиды или азидные комплексы;
<a id="p100744"></a>u. триэтиленгликольдинитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8);
<a id="p100745"></a>v. 2,4,6-тринитрорезорцин (стифниновая кислота) (CAS 82-71-3);
<a id="p100746"></a>w. диэтилдифенилмочевина (CAS 85-98-3); диметилдифенилмочевина (CAS 611-92-7); метилэтилдифенил-мочевина [централиты];
<a id="p100747"></a>x. N,N-дифенилмочевина (несимметричная дифенилмочевина) (CAS 603-54-3);
<a id="p100748"></a>y. метил-N,N-дифенилмочевина (несимметричная метилдифенилмочевина) (CAS 13114-72-2);
<a id="p100749"></a>z. этил-N,N-дифенилмочевина (несимметричная этилдифенилмочевина) (CAS 64544-71-4);
<a id="p100750"></a>aa. 2-нитродифениламин (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
<a id="p100751"></a>bb. 4-нитродифениламин (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
<a id="p100752"></a>cc. 2,2-динитропропанол (CAS 918-52-5);
<a id="p100753"></a>dd. нитрогуанидин (CAS 556-88-7) (см. [статью 1C011.d](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101677). Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения).
<a id="p100754"></a>Примечание 2: ML8. не применяется к перхлорату алюминия [(ML8.d.2.)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100621), NTO [(ML8.a.18.)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100518) или катоцину [(ML8.f.4.b.)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100670) при соблюдении всех следующих условий:
<a id="p100755"></a>a. в специальной форме и с составом, специально разработанным для устройств для газогенераторов гражданского назначения;
<a id="p100756"></a>b. в состав или смесь этих веществ входят неактивные термореактивные связующие вещества или пластификаторы массой менее 250 г;
<a id="p100757"></a>c. содержание перхлората аммония не превышает 80% [(ML8.d.2.)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100621) в массе активного металла;
<a id="p100758"></a>d. содержание NTO [(ML8.a.18.)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100518) не превышает 4 г;
<a id="p100759"></a>e. содержание катоцина [(ML8.f.4.b.)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100670) не превышает 1 г.

<a id="p100760"></a>ML9 Военные корабли (надводные или подводные), специальное военно-морское оборудование, принадлежности, компоненты и другие надводные суда, как указано ниже:
<a id="p100761"></a>N.B.: Для оборудования наблюдения и навигации см. [ML11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100845).
<a id="p100762"></a>a. следующие суда и компоненты:
1. <a id="p100763"></a>суда (надводные или подводные), специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях, независимо от текущего эксплуатационного состояния и функциональной готовности, от наличия или отсутствия систем вооружения и защиты, а также корпуса или части корпусов для таких судов, а также компоненты таких судов, специально сконструированные для использования в военных целях;
2. <a id="p100764"></a>надводные суда, за исключением указанных в [ML9.a.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100763)., имеющие любое из следующих устройств, стационарно установленных или встроенных на судне:
<a id="p100765"></a>a. автоматическое оружие, указанное в [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245)., или оружие, указанное в [ML2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100279)., [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319)., [ML12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100863). или [ML19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100973)., либо 'крепления' или усиленные места крепления такого оружия калибра 12,7 мм или выше;
<a id="p100766"></a>Техническое примечание: 'Крепления' означает места крепления оружия или конструкционные усиления для установки оружия.

<a id="p100767"></a>b. системы управления огнем, указанные в [ML5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100352).;
<a id="p100768"></a>c. имеющие все следующие характеристики:
1. <a id="p100769"></a>'химическая, биологическая, радиологическая и ядерная (CBRN) защита'; и
2. <a id="p100770"></a>'система предварительного увлажнения или смывания', разработанная для целей обеззараживания; или
<a id="p100771"></a>Технические примечания:
1. <a id="p100772"></a>'CBRN защита' представляет собой автономное внутреннее пространство с такими характеристиками, как избыточное давление, изолированность систем вентиляции, ограниченное число вентиляционных отверстий с CBRN фильтрами и ограниченное число пунктов доступа для персонала со шлюзовыми камерами.
2. <a id="p100773"></a>'Система предварительного увлажнения или смывания' представляет собой систему распыления морской воды, способную одновременно увлажнять внешние надстройки и палубы судна.

<a id="p100774"></a>d. активные системы радиоэлектронного подавления, указанные в [ML4.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100328)., [ML5.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100355). или [ML11.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100846)., имеющие любую из следующих характеристик:
1. <a id="p100775"></a>'CBRN защита';
2. <a id="p100776"></a>корпус и надстройка, специально сконструированные для уменьшения эффективной площади рассеяния;
3. <a id="p100777"></a>устройства снижения тепловой сигнатуры (например, система охлаждения выхлопных газов), за исключением специально разработанных для повышения общей производительности силовой установки или для уменьшения воздействия на окружающую среду; или
4. <a id="p100778"></a>система размагничивания, разработанная для снижения магнитной сигнатуры всего судна;
<a id="p100779"></a>b. следующие двигатели и системы движителей, специально сконструированные для использования в военных целях, и компоненты к ним, специально сконструированные для использования в военных целях:
1. <a id="p100780"></a>дизельные двигатели, специально сконструированные для подводных лодок, имеющие все следующие характеристики:
<a id="p100781"></a>a. выходная мощность 1,12 МВт (1500 л.с.) и более; и
<a id="p100782"></a>b. частота вращения 700 об/мин и более;
2. <a id="p100783"></a>электродвигатели, специально сконструированные для подводных лодок, имеющие все следующие характеристики:
<a id="p100784"></a>a. выходная мощность более 0,75 МВт (1000 л.с.);
<a id="p100785"></a>b. быстрый реверс;
<a id="p100786"></a>c. жидкостное охлаждение; и
<a id="p100787"></a>d. полностью закрытый;
3. <a id="p100788"></a>дизельные двигатели из немагнитных материалов, имеющие все следующие характеристики:
<a id="p100789"></a>a. выходная мощность 37,3 кВт (50 л.с.) и более; и
<a id="p100790"></a>b. содержание немагнитных веществ превышает 75% от общей массы;
4. <a id="p100791"></a>'воздухонезависимые энергетические установки' (AIP [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100793)), специально разработанные для подводных лодок;

<a id="p100792"></a>

---

<a id="p100793"></a><*> от англ. Air Independent Propulsion - прим. перевод.

<a id="p100794"></a>Техническое примечание:
<a id="p100795"></a>"Воздухонезависимая энергетическая установка" (AIP) позволяет подводной лодке в подводном положении использовать движители без доступа к атмосферному кислороду более длительный период, чем это позволили бы сделать батареи. Для целей ML9.b.4. AIP не включает атомную энергию.

<a id="p100796"></a>c. устройства обнаружения под водой, специально сконструированные для использования в военных целях, устройства управления ими или компоненты для них, специально сконструированные для использования в военных целях;
<a id="p100797"></a>d. противолодочные и противоторпедные сети, специально сконструированные для использования в военных целях;
<a id="p100798"></a>e. не применяется с 2003 г.
<a id="p100799"></a>f. корпусные пенетраторы и соединители, специально сконструированные для использования в военных целях, позволяющие взаимодействовать с внешним для корабля оборудованием, и компоненты к ним, специально сконструированные для использования в военных целях;
<a id="p100800"></a>Примечание: ML9.f. включает соединители для судов однопроводного, многопроводного, коаксиального или волноводного типа и корпусные пенетраторы для судов, способные оставаться герметичными при протечках и сохранять необходимые характеристики на морских глубинах свыше 100 м; а также волоконно-оптические соединители и оптические корпусные пенетраторы, специально сконструированные для передачи излучения "лазеров" независимо от глубины. ML9.f. не применяется к обычным корпусным пенетраторам для гребного вала и гидродинамической управляющей штанги.

<a id="p100801"></a>g. бесшумные подшипники, имеющие любую из следующих характеристик, компоненты к ним и оборудование, содержащее эти подшипники, специально сконструированные для использования в военных целях:
1. <a id="p100802"></a>газовая или магнитная подвеска;
2. <a id="p100803"></a>активные устройства управления сигнатурой; или
3. <a id="p100804"></a>средства подавления вибрации.

<a id="p100805"></a>ML10 "Летательные аппараты", "летательные аппараты легче воздуха", "беспилотные летательные аппараты" ("UAV [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100807)"), авиационные двигатели и оборудование "летательных аппаратов", сопутствующее оборудование и компоненты, специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях, как указано ниже:

<a id="p100806"></a>

---

<a id="p100807"></a><*> от англ. Unmanned Aerial Vehicle - прим. перевод.

<a id="p100808"></a>N.B.: Для оборудования наблюдения и навигации см. [ML11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100845).
<a id="p100809"></a>a. пилотируемые "летательные аппараты" и "летательные аппараты легче воздуха", а также специально сконструированные для них компоненты;
<a id="p100810"></a>b. не применяется с 2011 г.;
<a id="p100811"></a>c. следующие беспилотные летательные аппараты и сопутствующее оборудование, а также специально сконструированные для них компоненты:
1. <a id="p100812"></a>"UAV", дистанционно управляемые летательные аппараты (RPV [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100814)), автономные программируемые летательные аппараты и беспилотные "летательные аппараты легче воздуха";

<a id="p100813"></a>

---

<a id="p100814"></a><*> от англ. Remotely Piloted Air Vehicle - прим. перевод.

2. <a id="p100815"></a>пусковые системы, ремонтное оборудование и оборудование наземного обеспечения;
3. <a id="p100816"></a>оборудование, сконструированное для командования или управления;
<a id="p100817"></a>d. авиационные двигатели, специально сконструированные для использования в военных целях, и специально сконструированные для них компоненты;
<a id="p100818"></a>e. бортовое оборудование для дозаправки топливом в воздухе, специально сконструированное или модифицированное для любого из следующих в летательных аппаратов, а также специально сконструированные для них компоненты:
1. <a id="p100819"></a>"летательные аппараты", указанные в [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809).; или
2. <a id="p100820"></a>беспилотные "летательные аппараты", указанные в [ML10.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100811).;
<a id="p100821"></a>f. 'наземное оборудование', специально сконструированное для "летательных аппаратов", указанных в [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809)., или авиационных двигателях, указанных в [ML10.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100817).;
<a id="p100822"></a>Техническое примечание:
<a id="p100823"></a>'Наземное оборудование' включает оборудование для дозаправки топливом под давлением и оборудование, сконструированное для облегчения проведения манипуляций в ограниченном пространстве.

<a id="p100824"></a>g. оборудование системы жизнеобеспечения экипажа, оборудование для обеспечения безопасности экипажа и другие устройства для аварийного покидания, не указанные в [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809)., сконструированные для "летательных аппаратов", указанных в [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809).
<a id="p100825"></a>Примечание: ML10.g. не контролирует защитные шлемы, которые не входят в состав, или имеют крепления или соединительные элементы для оборудования, указанного в Общем военном списке ЕС.

<a id="p100826"></a>N.B.: Для шлемов см. [ML13.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100885).
<a id="p100827"></a>h. следующие парашюты, парапланы и сопутствующее оборудование и специально сконструированные для них компоненты:
1. <a id="p100828"></a>парашюты, не указанные в других пунктах Общего военного списка ЕС;
2. <a id="p100829"></a>парапланы;
3. <a id="p100830"></a>оборудование, специально сконструированное для парашютирования с большой высоты (например, костюмы, специальные шлемы, дыхательные системы, навигационное оборудование);
<a id="p100831"></a>i. оборудование для управления раскрытием парашютов или автоматические системы пилотирования, сконструированные для сбрасывания грузов на парашютах;
<a id="p100832"></a>Примечание 1: [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809). не применяется к "летательным аппаратам" и "летательным аппаратам легче воздуха", а также к разновидностям таких "летательных аппаратов", специально сконструированных для использования в военных целях, которые имеют все следующие характеристики:
<a id="p100833"></a>a. не являются боевыми "летательными аппаратами";
<a id="p100834"></a>b. спроектированы не для использования в военных целях и не оснащены оборудованием или приспособлениями, специально сконструированными или модифицированными для использования в военных целях; и
<a id="p100835"></a>c. сертифицированы для использования в гражданских целях органами гражданской авиации государства-члена ЕС или государства-участника Вассенаарских договоренностей.
<a id="p100836"></a>Примечание 2: [ML10.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100817). не применяется к:
<a id="p100837"></a>a. авиационным двигателям, сконструированным или модифицированным для использования в военных целях, сертифицированным для использования в гражданских целях органами гражданской авиации государства-члена ЕС или государства-участника Вассенаарских договоренностей, для использования в "гражданских летательных аппаратах", или специально сконструированным для них компонентам;
<a id="p100838"></a>b. поршневым двигателям или специально сконструированным для них компонентам, кроме специально разработанных для беспилотных летательных аппаратов ("UAV").
<a id="p100839"></a>Примечание 3: [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809). и [ML10.d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100817). для специально сконструированных компонентов и сопутствующего оборудования для невоенных "летательных аппаратов" или авиационных двигателей, модифицированных для использования в военных целях, применяются только к тем военным компонентам и сопутствующему военному оборудованию, которые требуются для модификации для использования в военных целях.
<a id="p100840"></a>Примечание 4: Для целей [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809). использование в военных целях включает: боевые, разведывательные, наступательные операции, военные учения, материально-техническое обеспечение, транспортировку и высадку войск или переброску военного оборудования.
<a id="p100841"></a>Примечание 5: [ML10.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100809). не применяется к "летательным аппаратам", имеющим все следующие характеристики:
<a id="p100842"></a>a. впервые выпущены до 1946 г.;
<a id="p100843"></a>b. не содержат изделия, указанные в Общем военном списке ЕС, за исключением изделий, необходимых для обеспечения соответствия стандартам безопасности или летной пригодности, разработанным органами гражданской авиации государства-члена ЕС или государства-участника Вассенаарских договоренностей; или
<a id="p100844"></a>c. не содержат вооружения, указанного в Общем военном списке ЕС, за исключением вооружения в нерабочем состоянии и непригодного для восстановления.

<a id="p100845"></a>ML11 Электронное оборудование, "космические аппараты" и компоненты, не указанные в других пунктах Общего военного списка ЕС, как указано ниже:
<a id="p100846"></a>a. электронное оборудование, специально сконструированное для использования в военных целях, и специально сконструированные для него компоненты;
<a id="p100847"></a>Примечание: ML11.a. включает:
<a id="p100848"></a>a. электронное оборудование противодействия и контрпротиводействия (т.е. оборудование, сконструированное для передачи посторонних или ложных сигналов на радиолокационные станции или радиоприемники, либо иным образом препятствующее приему, работе или эффективной работе электронных приемников противника, включая оборудование противодействия противника), включая аппаратуру для создания помех и борьбы с ними;
<a id="p100849"></a>b. устройства для быстрой перестройки частоты;
<a id="p100850"></a>c. электронные системы или оборудование, специально сконструированные для слежения и контроля за электромагнитным спектром для целей военной разведки или обеспечения безопасности, или для противодействия такому слежению и контролю;
<a id="p100851"></a>d. оборудование для подводного противодействия, включая оборудование для создания акустических и магнитных помех и ловушек, оборудование, сконструированное для передачи посторонних или ложных сигналов на гидроакустические приемники;
<a id="p100852"></a>e. оборудование для защиты обработки данных, оборудование для защиты данных и безопасности их передачи, оборудование для защиты работы линий связи, применяющих процессы шифрования;
<a id="p100853"></a>f. оборудование для идентификации, аутентификации и ввода криптографических ключей и оборудование для управления шифром, его изготовлением и распространением;
<a id="p100854"></a>g. системы наведения и навигационное оборудование;
<a id="p100855"></a>h. цифровое оборудование для осуществления тропосферной радиосвязи;
<a id="p100856"></a>i. цифровые демодуляторы, специально сконструированные для радиоэлектронной разведки;
<a id="p100857"></a>j. "автоматизированные системы командования и управления".

<a id="p100858"></a>N.B.: Для "программного обеспечения", связанного с военной "программно"-определяемой радиосистемой (SDR [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100860)), см. [ML21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101003).

<a id="p100859"></a>

---

<a id="p100860"></a><*> от англ. Software Defined Radio - прим. перевод.

<a id="p100861"></a>b. оборудование для создания помех Глобальным навигационным спутниковым системам (ГЛОНАСС) и специально сконструированные для него компоненты;
<a id="p100862"></a>c. "космические аппараты", специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях, и компоненты для "космических аппаратов", специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях.

<a id="p100863"></a>ML12 высокоскоростные системы вооружений, использующие кинетическую энергию, и сопутствующее оборудование, а также специально сконструированные для них компоненты, как указано ниже:
<a id="p100864"></a>a. системы вооружений, использующие кинетическую энергию, специально сконструированные для поражения цели или для создания препятствий для ее поражения;
<a id="p100865"></a>b. специально сконструированные средства испытаний и оценки, а также модели для испытаний, включая диагностический инструментарий и цели для проведения динамических испытаний снарядов и систем, использующих кинетическую энергию.
<a id="p100866"></a>N.B.: Для систем вооружений, использующих подкалиберные боеприпасы или исключительно химическое ракетное топливо, а также боеприпасы к ним, см. [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245) - [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319).
<a id="p100867"></a>*Примечание* 1: ML12 включает следующее оборудование, специально сконструированное для систем вооружения, использующих кинетическую энергию:
<a id="p100868"></a>a. пусковые установки, способные придавать ускорение массе более 0,1 г до скорости, превышающей 1,6 км/с, в режиме одиночного или быстрого огня;
<a id="p100869"></a>b. системы первичного генерирования энергии, системы создания электрической брони, накопления энергии (например, накопители большой энергии), оборудование для теплоуправления, кондиционирования, переключения или обращения с топливом, а также электрические соединения между источником питания, пушкой и другими функциями электропривода орудийной башни;
<a id="p100870"></a>N.B.: Для накопителей большой энергии см. [3A001.e.2](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p103533). в Списке ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100871"></a>c. системы обнаружения цели, сопровождения, управления огнем или оценки степени повреждений;
<a id="p100872"></a>d. системы самонаведения, наведения или создания тяги отклонения (бокового ускорения) для снарядов.
<a id="p100873"></a>*Примечание* 2: ML12 применяется к системам вооружения, использующим любой из следующих способов приведения в движение:
<a id="p100874"></a>a. электромагнитный;
<a id="p100875"></a>b. электротермический;
<a id="p100876"></a>c. плазменный;
<a id="p100877"></a>d. легкогазовый; или
<a id="p100878"></a>e. химический (при использовании совместно с любым из вышеупомянутых).

<a id="p100879"></a>ML13 Оборудование для обеспечения брони или защиты, конструкции и компоненты, как указано ниже:
<a id="p100880"></a>a. металлические или неметаллические бронированные пластины, имеющие одну из следующих характеристик:
1. <a id="p100881"></a>изготовлены в соответствии с военными стандартами или техническими условиями; или
2. <a id="p100882"></a>пригодны для использования в военных целях;
<a id="p100883"></a>N.B. Для бронежилетов см. [ML13.d.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100890).
<a id="p100884"></a>b. конструкции из металлических или неметаллических материалов или их комбинаций, специально разработанные для обеспечения баллистической защиты военных систем, а также специально сконструированные для них компоненты;
<a id="p100885"></a>c. каски, изготовленные в соответствии с военными стандартами или техническими условиями либо аналогичными национальными стандартами, а также специально сконструированные для них корпусы касок, подшлемники и прокладки;
<a id="p100886"></a>N.B. Для других компонентов или принадлежностей военных касок см. соответствующую статью ML.
<a id="p100887"></a>d. бронежилеты или защитная одежда, а также компоненты к ним, как указано ниже:
1. <a id="p100888"></a>мягкие бронежилеты или защитная одежда, изготовленные в соответствии с военными стандартами или техническими условиями, или эквивалентными им нормам, а также специально разработанные для них компоненты;
<a id="p100889"></a>Примечание: Для целей ML13.d.1. военные стандарты и технические условия включают, по меньшей мере, технические условия для противоосколочной защиты.

2. <a id="p100890"></a>жесткие бронепанели, обеспечивающие баллистическую защиту не менее уровня III (NIJ 0101.06, июль 2008) или в соответствии с национальными эквивалентными нормами.
<a id="p100891"></a>Примечание 1: [ML13.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100884). включает материалы, специально разработанные для создания активной брони или предназначенные для создания военных убежищ.
<a id="p100892"></a>Примечание 2: [ML13.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100885). не применяется к обычным стальным шлемам, не модифицированным или не сконструированным для установки принадлежностей любого вида или не оснащенным любым видом принадлежностей.
<a id="p100893"></a>Примечание 3: [ML13.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100885). и [d](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100887). не применяется к каскам, бронежилетам или защитной одежде, сконструированным для личной защиты их владельцев.
<a id="p100894"></a>*Примечание* 4: Специально сконструированными для использования в военных целях военными касками считаются только каски, указанные в ML13 и специально сконструированные для саперов.

<a id="p100895"></a>N.B. 1: См. также [статью 1A005](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101226) Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100896"></a>N.B. 2: Для "волокнистых или нитевидных материалов", используемых для производства бронежилетов и касок, см. [статью 1C010](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p101611) Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.

<a id="p100897"></a>ML14 'Специализированное оборудование для военной подготовки' или для симуляции военных сценариев, симуляционная аппаратура, специально разработанная для обучения использованию любого вооружения или стрелкового оружия, указанного в [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245) или [ML2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100279), и специально разработанные для них компоненты и принадлежности.
<a id="p100898"></a>Техническое примечание:
<a id="p100899"></a>Термин 'специализированное оборудование для военной подготовки' включает военные типы тренажеров атаки, тренажеры боевых полетов, тренажеры радарных целей, генераторы радарных целей, средства артиллерийской подготовки, боевые тренажеры противоподлодочных действий, летные симуляторы (включая управляемые человеком центрифуги для подготовки пилотов/космонавтов), радарные тренажеры, тренажеры пилотирования по приборам, навигационные тренажеры, тренажеры пуска реактивных снарядов, мишени, беспилотные "летательные аппараты"-мишени, тренажеры оружия, тренажеры беспилотных "летательных аппаратов", передвижные тренировочные блоки и тренажерное оборудование для наземных военных операций.

<a id="p100900"></a>*Примечание* 1: ML14 включает системы формирования изображений и интерактивные системы окружающей обстановки для симуляторов, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях.
<a id="p100901"></a>*Примечание* 2: ML14 не применяется к оборудованию, специально разработанному для тренировки при использовании для стрельбы из охотничьего или спортивного оружия.

<a id="p100902"></a>ML15 Аппаратура наблюдения или противодействия наблюдению, специально разработанная для использования в военных целях, и специально разработанные для нее компоненты и принадлежности, как указано ниже:
<a id="p100903"></a>a. оборудование для записи и обработки изображений;
<a id="p100904"></a>b. камеры, фотографическое оборудование и оборудование для обработки пленки;
<a id="p100905"></a>c. оборудование для усиления яркости изображения;
<a id="p100906"></a>d. оборудование для формирования инфракрасного или теплового изображения;
<a id="p100907"></a>e. наблюдательное радиолокационное оборудование;
<a id="p100908"></a>f. оборудование противодействия и контрпротиводействия оборудованию, указанному в [ML15.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100903). - [ML15.e](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100907).
<a id="p100909"></a>Примечание: ML15.f. включает оборудование, разработанное для ухудшения условий выполнения операции или для снижения эффективности военных систем формирования изображений, либо для минимизации ухудшения эффективности подобных действий.
<a id="p100910"></a>*Примечание* 1: В ML15 термин специально разработанные компоненты включает указанное ниже оборудование, специально разработанное для использования в военных целях:
<a id="p100911"></a>a. инфракрасные электронно-оптические преобразователи изображения;
<a id="p100912"></a>b. электронно-оптические преобразователи для усиления яркости изображения (позднее первого поколения);
<a id="p100913"></a>c. микроканальные пластины;
<a id="p100914"></a>d. электронно-лучевые трубки телекамер для малого уровня освещенности;
<a id="p100915"></a>e. детекторные матрицы (включая электронные схемы соединений или системы считывания);
<a id="p100916"></a>f. пироэлектрические передающие телевизионные электронно-лучевые трубки;
<a id="p100917"></a>g. системы охлаждения для систем формирования изображений;
<a id="p100918"></a>h. электрические затворы фотохромного или электрооптического типа с выдержкой менее 100 мкс за исключением затворов, являющихся неотъемлемой частью высокоскоростной съемочной фотокамеры;
<a id="p100919"></a>i. волоконно-оптические инверторы изображения;
<a id="p100920"></a>j. полупроводниковые фотокатоды.
<a id="p100921"></a>*Примечание* 2: ML15 не применяется к "электронно-оптическим преобразователям для усиления яркости изображения первого поколения" или оборудованию, специально сконструированному для установки "электронно-оптических преобразователей для усиления яркости изображения первого поколения".

<a id="p100922"></a>NB: Для классификации оружейных прицелов, оборудованных "электронно-оптическими преобразователями для усиления яркости изображения первого поколения", см. [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245)., [ML2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100279). и [ML5.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100353).
<a id="p100923"></a>NB: См. также [статьи 6A002.a.2](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p104594). и [6A002.b](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p104673). Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.

<a id="p100924"></a>ML16 Поковки, штамповки и другие изделия без чистовой обработки, специально разработанные для изделий, указанных в [ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245). - [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319)., [ML6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100358)., [ML9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100760)., [ML10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805)., [ML12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100863). или [ML19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100973).
<a id="p100925"></a>Примечание: ML16 применяется к изделиям без чистовой обработки, если их возможно идентифицировать по составу материалов, геометрии или функции.

<a id="p100926"></a>ML17 Различное оборудование, материалы, "библиотеки", как указано ниже, и специально разработанные для них компоненты:
<a id="p100927"></a>a. аппараты для водолазных работ и подводного плавания, специально сконструированные для использования в военных целях:
1. <a id="p100928"></a>автономные дыхательные аппараты с замкнутым или полузамкнутым циклом;
2. <a id="p100929"></a>аппараты для подводного плавания, специально сконструированные для использования в аппаратах для водолазных работ, указанных в [ML17.a.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100928).;
<a id="p100930"></a>N.B.: См. также [статью 8A002.q](https://bukva.ai/docs/reglament-4282009/statya-28#p105845). Списка ЕС товаров и технологий двойного назначения.
<a id="p100931"></a>b. строительное оборудование, специально сконструированное для использования в военных целях;
<a id="p100932"></a>c. арматура, покрытия и средства обработки для подавления сигнатуры, специально сконструированные для использования в военных целях;
<a id="p100933"></a>d. саперное инженерное оборудование, специально сконструированное для использования в зоне боевых действий;
<a id="p100934"></a>e. "роботы", контроллеры "роботов" и "манипуляторы" "роботов", имеющие любую из следующих характеристик:
1. <a id="p100935"></a>специально сконструированы для использования в военных целях;
2. <a id="p100936"></a>оснащены средствами защиты гидравлических линий от проколов извне баллистическими осколками (например, самозатягивающиеся трубопроводы) и сконструированы для использования гидравлических жидкостей, имеющих температуру воспламенения более 839 К (566 °C); или
3. <a id="p100937"></a>специально сконструированы или рассчитаны на работу в условиях импульсного электромагнитного поля;
<a id="p100938"></a>Техническое примечание:
<a id="p100939"></a>Электромагнитный импульс не включает непреднамеренные помехи, вызванные электромагнитным излучением от расположенного рядом оборудования (например, механизмов, аппаратов или электронного оборудования), или грозовые помехи.

<a id="p100940"></a>f. "библиотеки", специально сконструированные или модифицированные для использования в военных целях с системами, оборудованием или компонентами, указанными в Общем военном списке ЕС;
<a id="p100941"></a>g. ядерные энергетические установки или силовые установки, включая "ядерные реакторы", специально сконструированные для использования в военных целях, и компоненты для них, специально сконструированные или 'модифицированные' для использования в военных целях;
<a id="p100942"></a>h. оборудование и материалы с покрытием или обработкой для подавления сигнатуры, специально сконструированные для использования в военных целях, за исключением указанных в Общем военном списке ЕС;
<a id="p100943"></a>i. симуляторы, специально разработанные для военных "ядерных реакторов";
<a id="p100944"></a>j. мобильные ремонтные мастерские, специально разработанные или 'модифицированные' для обслуживания военной техники;
<a id="p100945"></a>k. полевые генераторы, специально сконструированные или 'модифицированные' для использования в военных целях;
<a id="p100946"></a>l. контейнеры, специально разработанные или 'модифицированные' для использования в военных целях;
<a id="p100947"></a>m. паромные переправы, за исключением указанных в Общем военном списке ЕС, мосты и понтоны, специально сконструированные для использования в военных целях;
<a id="p100948"></a>n. экспериментальные модели, специально сконструированные для "разработки" изделий, указанных в [ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319), [ML6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100358), [ML9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100760) или [ML10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805);
<a id="p100949"></a>o. оборудование для защиты от поражения излучением "лазера" (к примеру, защита зрения и датчиков), специально сконструированное для использования в военных целях.
<a id="p100950"></a>p. "топливные элементы", за исключением указанных в Общем военном списке ЕС, специально разработанные или 'модифицированные' для использования в военных целях.
<a id="p100951"></a>Технические примечания:
1. <a id="p100952"></a>не применяется с 2014 г.
2. <a id="p100953"></a>Для целей ML17 'модифицированный' означает любое конструктивное, электрическое, механическое или другое изменение, в результате которого невоенное изделие обретает свойства аналога, специально сконструированного для использования в военных целях.

<a id="p100954"></a>ML18 Оборудование для 'производства' и компоненты, как указано ниже:
<a id="p100955"></a>a. специально сконструированное или модифицированное 'производственное' оборудование для 'производства' изделий, указанных в Общем военном списке ЕС, и специально сконструированные для него компоненты;
<a id="p100956"></a>b. специально сконструированные средства для испытаний воздействия окружающей среды и специально сконструированное для этого оборудование для сертификации, квалификации или тестирования изделий, указанных в Общем военном списке ЕС.
<a id="p100957"></a>Техническое примечание:
<a id="p100958"></a>Для целей ML18 термин 'производство' включает разработку, исследование, изготовление, испытание и проверку.

<a id="p100959"></a>Примечание: [ML18.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100955). и [ML18.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100956). включают следующее оборудование:
<a id="p100960"></a>a. нитраторы непрерывного действия;
<a id="p100961"></a>b. центробежная испытательная аппаратура или оборудование, имеющее любую из следующих характеристик;
1. <a id="p100962"></a>с приводом от двигателя или двигателей, имеющих общую номинальную мощность более 298 кВт (400 л.с.);
2. <a id="p100963"></a>возможность выдерживать полезную нагрузку 113 кг или более; или
3. <a id="p100964"></a>возможность развивать центробежное ускорение в 8 г и более при полезной нагрузке 91 кг и более;
<a id="p100965"></a>c. прессы для обезвоживания;
<a id="p100966"></a>d. шнековые экструдеры, специально сконструированные или модифицированные для экструзии военных взрывчатых веществ;
<a id="p100967"></a>e. металлорежущие станки для размерной обработки экструдированного ракетного топлива;
<a id="p100968"></a>f. наклонные барабаны (тамблеры) диаметром 1,85 м и более и емкостью свыше 227 кг;
<a id="p100969"></a>g. мешалки непрерывного действия для твердого ракетного топлива;
<a id="p100970"></a>h. струйные мельницы для измельчения или помола ингредиентов военных взрывчатых веществ;
<a id="p100971"></a>i. оборудование для достижения одновременно сферичности и однородности величины частиц металлического порошка, указанного в [ML8.c.8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100600).;
<a id="p100972"></a>j. конвертеры конвекционного тока для конверсии материалов, указанных в [ML8.c.3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100581).

<a id="p100973"></a>ML19 Системы вооружений направленной энергии (DEW [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100975)), связанное с ними оборудование или оборудование противодействия, экспериментальные модели, как указано ниже, и специально разработанные для них компоненты:

<a id="p100974"></a>

---

<a id="p100975"></a><*> от англ. Directed Energy Weapon - прим. перевод.

<a id="p100976"></a>a. "лазерные" системы, специально сконструированные для поражения цели или воздействия на нее для создания препятствий в выполнении ею задания;
<a id="p100977"></a>b. системы потока частиц, способные поражать цель или воздействовать на нее для создания препятствий в выполнении ею задания;
<a id="p100978"></a>c. высокомощные радиочастотные системы, способные поражать цель или воздействовать на нее для создания препятствий в выполнении ею задания;
<a id="p100979"></a>d. оборудование, специально сконструированное для обнаружения, идентификации или защиты от систем, указанных в [ML19.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100976). - [ML19.c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100978).;
<a id="p100980"></a>e. модели для испытания физических свойств систем, оборудования и компонентов, указанных в ML19.
<a id="p100981"></a>f. "лазерные" системы, специально сконструированные для причинения постоянной слепоты незащищенного глаза, т.е. невооруженного глаза или глаз, использующих устройства для коррекции зрения.
<a id="p100982"></a>*Примечание* 1: Системы вооружений направленной энергии, указанные в ML19, включают системы, характеристики которых являются производными от контролируемого применения следующих изделий:
<a id="p100983"></a>a. "лазеры" с достаточным количеством энергии для того, чтобы вызывать разрушения, подобные вызываемым обычным оружием;
<a id="p100984"></a>b. ускорители частиц, излучающие пучки заряженных или нейтральных частиц с разрушительной мощностью;
<a id="p100985"></a>c. радиочастотные излучатели с высокой мощностью в пучке или высокой средней мощностью, которые создают поле достаточной интенсивности для выведения из строя электронных схем на удаленных целях.
<a id="p100986"></a>*Примечание* 2: ML19 включает указанные ниже изделия, если они специально сконструированы для систем вооружения направленной энергии:
<a id="p100987"></a>a. оборудование для основных систем электроснабжения, хранения энергии, коммутирования, управления параметрами электропитания или оборудование для подачи топлива;
<a id="p100988"></a>b. системы захвата или сопровождения цели;
<a id="p100989"></a>c. системы, способные проводить оценку повреждения или разрушения цели или оценку препятствий в выполнении ею задания;
<a id="p100990"></a>d. оборудование управления, распространения или наведения пучка;
<a id="p100991"></a>e. оборудование, способное обеспечить быстрый разворот пучка для быстрой работы с группой из нескольких целей;
<a id="p100992"></a>f. адаптивная оптика и устройства фазового сопряжения;
<a id="p100993"></a>g. инжекторы тока для пучков отрицательно заряженных ионов водорода;
<a id="p100994"></a>h. компоненты ускорителя, "пригодные для использования в космических условиях";
<a id="p100995"></a>i. оборудование для сосредоточения пучков отрицательных ионов;
<a id="p100996"></a>j. оборудование для контроля и разворота высокоэнергетических ионных пучков;
<a id="p100997"></a>k. "пригодная для использования в космических условиях" фольга для нейтрализации пучков отрицательных изотопов водорода.

<a id="p100998"></a>ML20 Криогенное и "сверхпроводящее" оборудование, как указано ниже, и специально разработанные для него компоненты и принадлежности:
<a id="p100999"></a>a. оборудование, специально сконструированное или настроенное для установки на наземном, морском, воздушном или космическом транспортном средстве военного назначения, способное функционировать во время движения и создавать или поддерживать температуру ниже 103 К (- 170 °C);
<a id="p101000"></a>Примечание: ML20.a. включает мобильные системы, имеющие или использующие принадлежности или компоненты, изготовленные из неметаллических или непроводящих электричество материалов, таких как пластмассы или насыщенные эпоксидной смолой материалы.

<a id="p101001"></a>b. "сверхпроводящее" электрическое оборудование (вращательные механизмы и трансформаторы), специально сконструированное или настроенное для установки на наземном, морском, воздушном или космическом транспортном средстве военного назначения, способное функционировать во время движения.
<a id="p101002"></a>Примечание: ML20.b. не применяется к гибридным униполярным генераторам постоянного тока с нормальным однополюсным металлическим якорем, вращающимся в магнитном поле, генерируемом сверхпроводящими обмотками, при условии, что обмотки являются единственными сверхпроводящими компонентами в генераторе.

<a id="p101003"></a>ML21 "Программное обеспечение", как указано ниже:
<a id="p101004"></a>a. "программное обеспечение", специально сконструированное или модифицированное для одной из следующих целей:
1. <a id="p101005"></a>"разработка", "производство", эксплуатация или обслуживание оборудования, указанного в Общем военном списке ЕС;
2. <a id="p101006"></a>"разработка" или "производство" материалов, указанных в Общем военном списке ЕС; или
3. <a id="p101007"></a>разработка", "производство", эксплуатация или обслуживание "программного обеспечения", указанного в Общем военном списке ЕС.
<a id="p101008"></a>b. специальное "программное обеспечение", помимо указанного в [ML21.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101004)., как указано ниже:
1. <a id="p101009"></a>"программное обеспечение", специально разработанное для использования в военных целях и специально разработанное для моделирования, симуляции или оценки военных систем оружия;
2. <a id="p101010"></a>"программное обеспечение", специально разработанное для использования в военных целях и специально разработанное для моделирования или симуляции сценариев военных операций;
3. <a id="p101011"></a>"программное обеспечение" для определения воздействия обычного, ядерного, химического или биологического оружия;
4. <a id="p101012"></a>"программное обеспечение", разработанное для использования в военных целях и специально разработанное для командования, связи, управления и разведки (C3I [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101014)) или для приложений командования, связи, управления, вычислений и разведки (C4I);

<a id="p101013"></a>

---

<a id="p101014"></a><*> от англ. Command, Communications, Control and Intelligence - прим. перевод.

<a id="p101015"></a>c. "программное обеспечение", не указанное в [ML21.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101004). или [ML21.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101008)., специально разработанное или модифицированное для того, чтобы обеспечить выполнение оборудованием, не указанным в Общем военном списке ЕС, возможности осуществлять функции оборудования, указанного в Общем военном списке ЕС.

<a id="p101016"></a>ML22 "Технологии", как указано ниже:
<a id="p101017"></a>a. "технологии", помимо указанных в [ML22.b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101018)., "требующиеся" для "разработки", "производства" или эксплуатации, установки, обслуживания (проверки), ремонта, реконструкции или восстановления изделий, указанных в Общем военном списке ЕС;
<a id="p101018"></a>b. следующие "технологии":
1. <a id="p101019"></a>"технологии", "требующиеся" для разработки, сборки компонентов в единое целое, эксплуатации, обслуживания и ремонта законченных промышленных установок, предназначенных для изделий, указанных в Общем военном списке ЕС, даже если компоненты таких промышленных установок не указаны в нем;
2. <a id="p101020"></a>"технологии", "требующиеся" для "разработки" и "производства" стрелкового оружия, даже в случае их использования для производства репродукций старинного стрелкового оружия;
3. <a id="p101021"></a>не применяется с 2013 г.;
<a id="p101022"></a>N.B.: См. [ML22.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101017). для "технологий", ранее указанных в ML.22.b.3.
4. <a id="p101023"></a>не применяется с 2013 г.;
<a id="p101024"></a>N.B.: См. [ML22.a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101017). для "технологий", ранее указанных в ML.22.b.4.
5. <a id="p101025"></a>"технологии", "требующиеся" исключительно для включения "биокатализаторов", указанных в [ML7.i.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100460)., в вещества-носители или материал военного назначения.
<a id="p101026"></a>*Примечание* 1: "Технологии", "требующиеся" для "разработки", "производства" или эксплуатации, установки, обслуживания (проверки), ремонта, реконструкции или восстановления изделий, указанных в Общем военном списке ЕС, подлежат контролю даже в случае их применения с изделием, не указанным в Общем военном списке ЕС.
<a id="p101027"></a>*Примечание* 2: ML22 не применяется к:
<a id="p101028"></a>a. "технологиям", минимально необходимым для установки, эксплуатации, обслуживания (проверки) или ремонта изделий, которые не подлежат контролю или экспорт которых разрешен;
<a id="p101029"></a>b. "технологиям", которые находятся "в общедоступной сфере", относятся к "фундаментальным научным исследованиям" или являются минимально необходимой информацией для заявки на патент;
<a id="p101030"></a>c. "технологиям" на основе магнитной индукции для приведения в непрерывное движение гражданских транспортных средств.




<a id="p101032"></a>Следующие определения терминов, используемые в Списке, даны в алфавитном порядке.
<a id="p101033"></a>*Примечание* 1: Определения применяются на протяжении всего Списка. Ссылки носят исключительно рекомендательный характер и не влияют на универсальное применение определяемых терминов на протяжении всего Списка.
<a id="p101034"></a>*Примечание* 2: Слова и термины, содержащиеся в Списке определений, имеют только определенное значение, если они заключены в "двойных кавычках". Определения терминов, находящиеся между 'простыми кавычками', представлены в Техническом примечании, относящемуся к нему. В других местах слова и термины понимаются в их общем (энциклопедическом) значении.

<a id="p101035"></a>[ML7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100390) "Адаптированный для использования в военных целях"
<a id="p101036"></a>Любое усовершенствование или отбор (например, по количеству примесей, сроку хранения, вирулентности, способности к распространению или устойчивости к воздействию ультрафиолетового излучения), проведенные с целью повышения эффективности воздействия на людей или животных, выведения из строя оборудования или нанесения ущерба урожаю или окружающей среде.
<a id="p101037"></a>[ML8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483) "Добавки"
<a id="p101038"></a>Вещества, используемые во взрывчатых составах для улучшения их свойств.
<a id="p101039"></a>[ML8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483), [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805), [14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100897) "Летательный аппарат"
<a id="p101040"></a>Воздушное судно для воздушных полетов с фиксированной или изменяемой геометрией крыла, вращающимся крылом (вертолет), поворотным несущим винтом или с крылом изменяемой стреловидности.
<a id="p101041"></a>[ML10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805) "Дирижабль"
<a id="p101042"></a>Летательный аппарат с силовой установкой, движение которого поддерживается с помощью газа внутри его оболочки (обычно гелий, ранее водород), который легче воздуха.
<a id="p101043"></a>[ML11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100845) "Автоматизированные системы командования и управления"
<a id="p101044"></a>Электронные системы, с помощью которых поступает, обрабатывается и передается основная информация, необходимая для эффективного управления силовыми составами, боевыми соединениями, боевым построением, воинскими формированиями, воинскими частями, судами и подразделениями, находящимися под командованием. Это достигается за счет использования компьютерного и иного специализированного аппаратного обеспечения, предназначенного для содействия выполнению функций военного командования и управления. Основными функциями автоматизированной системы командования и контроля являются: эффективный автоматизированный сбор, накопление, хранение и обработка информации; визуальное отображение ситуации и обстоятельств, влияющих на подготовку и проведение боевых операций; оперативные и тактические расчеты для распределения ресурсов между группировками или элементами оперативных боевых частей или боевыми порядками в соответствии с боевыми задачами или стадией операции; подготовка данных для оценки ситуации и принятия решений в любой момент проведения операции или боя; компьютерное моделирование операций.
<a id="p101045"></a>[ML22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Фундаментальное научное исследование"
<a id="p101046"></a>Экспериментальная или теоретическая работа, проведенная в основном для приобретения новых знаний о фундаментальных принципах явлений или наблюдаемых фактов, непосредственно не направленная на достижение определенной практической цели или задачи.
<a id="p101047"></a>[ML7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100390), [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Биокатализаторы"
<a id="p101048"></a>'Энзимы' для определенных химических или биохимических реакций или иные биологические соединения, которые связаны с распадом боевых отравляющих веществ (CW) и его ускорением.
<a id="p101049"></a>Техническое примечание:
<a id="p101050"></a>'Энзимы' означают "биокатализаторы" для определенных химических или биохимических реакций.

<a id="p101051"></a>[ML7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100390), [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Биополимеры"
<a id="p101052"></a>Следующие биологические макромолекулы:
<a id="p101053"></a>a. энзимы для определенных химических или биохимических реакций;
<a id="p101054"></a>b. 'антиидиотипические', 'моноклональные' или 'поликлональные' 'антитела';
<a id="p101055"></a>c. специально разработанные или специально обработанные 'рецепторы';
<a id="p101056"></a>Технические примечания:
1. <a id="p101057"></a>'антиидиотипические антитела' означает антитела, которые связаны с определенными антигенами в рецепторах других антител;
2. <a id="p101058"></a>'моноклональные антитела' означает белки, которые связаны с одной областью в молекуле антигена и принадлежат к одному клеточному клону;
3. <a id="p101059"></a>'поликлональные антитела' означает смесь белков, которые связаны с определенными антигенами и принадлежат более чем к одному клеточному клону;
4. <a id="p101060"></a>'рецепторы' означает биологические макромолекулярные структуры, способные к связыванию лигандов, связывание которых влияет на физиологические функции.

<a id="p101061"></a>[ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319), [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805) "Гражданские летательные аппараты"
<a id="p101062"></a>"Летательные аппараты", перечисленные в соответствии с обозначением в списках сертификатов летной годности, опубликованных органами гражданской авиации одного или нескольких государств-членов ЕС или государств-участников Вассенаарских договоренностей, для полетов на коммерческих гражданских внутренних и внешних маршрутах или законного гражданского, частного использования или для целей бизнеса.
<a id="p101063"></a>[ML1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100245) "Списанное огнестрельное оружие"
<a id="p101064"></a>Огнестрельное оружие, которое стало неспособно производить выстрелы какими-либо снарядами, прошедшее обработку способами, определенными национальными органами государств-членов ЕС или государств-участников Вассенаарских договоренностей. Этими способами навсегда изменяются основные элементы огнестрельного оружия. В соответствии с национальными законодательными актами и регламентами списание огнестрельного оружия может подтверждаться сертификатом, выданным компетентным органом, и может быть обозначено на огнестрельном оружии посредством нанесения клейма на основные части.
<a id="p101065"></a>[ML21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101003), [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Разработка"
<a id="p101066"></a>Все стадии работ, предшествующие серийному производству, такие как: проектирование, конструкторские исследования, дизайнерский анализ, дизайнерские концепции, сборка и испытание прототипов, создание схем опытного производства, конструкторские данные, процесс трансформации конструкторских данных в продукцию, определение проектного дизайна, комплексного дизайна, типовых образцов.
<a id="p101067"></a>[ML17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100926) "Захватные устройства"
<a id="p101068"></a>Зажимные элементы, 'активные инструментальные узлы' и другие устройства, прикрепленные к концу плиты - основанию механической руки "робота".
<a id="p101069"></a>Техническое примечание:
<a id="p101070"></a>'Активные инструментальные узлы' - это устройства для применения движущей силы, энергии процесса или распознавания обрабатываемой детали.

<a id="p101071"></a>[ML8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483) "Энергетические материалы"
<a id="p101072"></a>Вещества или смеси, которые вступают в химическую реакцию с выделением энергии, необходимой для предполагаемого применения. "Взрывчатые вещества", "пиротехнические средства" и "ракетное топливо" являются подклассами энергетических материалов.
<a id="p101073"></a>[ML8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483), [18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100954) "Взрывчатые вещества"
<a id="p101074"></a>Твердые, жидкие или газообразные вещества или смеси веществ, которые при их применении в качестве главных, вспомогательных или при использовании в основном заряде поражающего элемента, детонируют и исполняют другие необходимые для взрыва действия.
<a id="p101075"></a>[ML7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100390) "Векторы экспрессии"
<a id="p101076"></a>Носители (например, плазмиды или вирусы), используемые для введения генетического материала в клетки хозяина.
<a id="p101077"></a>[ML13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100879) "Волокнистые или нитевидные материалы"
<a id="p101078"></a>Включают:
<a id="p101079"></a>a. сплошные нити;
<a id="p101080"></a>b. сплошную пряжу и ровинги;
<a id="p101081"></a>c. ленты, ткани, сетки произвольной структуры и тесьму;
<a id="p101082"></a>d. рубленые волокна, штапельные волокна и связанные волокна;
<a id="p101083"></a>e. нитевидные кристаллы, моно- и поликристаллические, любой длины;
<a id="p101084"></a>f. ароматическую полиамидную целлюлозу.
<a id="p101085"></a>[ML15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100902) "Электронно-оптические преобразователи для усиления яркости изображения первого поколения"
<a id="p101086"></a>Трубки с электростатической фокусировкой, использующие входную и выходную волоконную оптику или покрытых стеклом пластин, многощелочные фотокатоды (S-20 или S-25), но не микроканальные усилители.
<a id="p101087"></a>[ML17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100926) "Топливный элемент"
<a id="p101088"></a>Электрохимическое устройство, которое преобразовывает химическую энергию непосредственно в постоянный ток посредством потребления топлива из внешнего источника.
<a id="p101089"></a>[ML22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "В общедоступной сфере"
<a id="p101090"></a>Это означает "технологию" или "программное обеспечение", являющиеся доступными без ограничений на их дальнейшее распространение.
<a id="p101091"></a>Примечание: Ограничения на копирование ввиду авторских прав не исключают "технологию" или "программное обеспечение" из "общедоступной сферы".

<a id="p101092"></a>[ML9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100760), [19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100973) "Лазер"
<a id="p101093"></a>Устройство, которое создает когерентное во времени и пространстве световое излучение, усиливаемое посредством стимулированной эмиссии излучения.
<a id="p101094"></a>[ML17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100926) "Библиотека" (параметрическая техническая база данных)
<a id="p101095"></a>Сборник технической информации, ссылка на которую может повысить производительность соответствующих систем, оборудования или компонентов.
<a id="p101096"></a>[ML10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805) "Летательные аппараты легче воздуха"
<a id="p101097"></a>Воздушные шары и 'дирижабли', которые используют для взлета горячий воздух или газ легче воздуха, такой как гелий или водород.
<a id="p101098"></a>[ML21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101003) "Микропрограмма"
<a id="p101099"></a>Последовательность элементарных команд, хранящихся в специальной памяти, выполнение которых инициируется запускающей командой, введенной в регистр команд.
<a id="p101100"></a>[ML17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100926) "Ядерный реактор"
<a id="p101101"></a>Включает изделия внутри или установленные непосредственно на корпусе реактора, оборудование, которые контролируют уровень энергии в активной зоне реактора, а также компоненты, которые в обычном состоянии содержат теплоноситель первого контура активной зоны реактора или вступают в непосредственный контакт с ним, либо им управляющие.
<a id="p101102"></a>[ML8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483) "Прекурсоры"
<a id="p101103"></a>Специальные химические вещества, используемые в производстве взрывчатых веществ.
<a id="p101104"></a>[ML18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100954), [21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101003), [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Производство"
<a id="p101105"></a>Означает все этапы производства, такие как проектирование продукции, изготовление, соединение, сборка (монтаж), экспертиза, тестирование, проведение контроля качества.
<a id="p101106"></a>[ML8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483) "Ракетное топливо"
<a id="p101107"></a>Вещества или смеси, которые вступают в химическую реакцию для выработки больших объемов горячих газов с регулируемой интенсивностью для приведения в механическое действие.
<a id="p101108"></a>[ML21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101003) "Программа"
<a id="p101109"></a>Последовательность команд для выполнения процесса в форме или преобразованная в форму, которая может быть выполнена электронным компьютером.
<a id="p101110"></a>[ML4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100319), [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100483) "Пиротехнические средства"
<a id="p101111"></a>Смеси твердого или жидкого топлива и окислителей, которые при воспламенении подвергаются энергетической химической реакции с контролируемой скоростью, что создает определенные задержки времени или определенные количества тепла, шума, дыма, волны видимой части спектра или инфракрасного излучения. Самовоспламеняющиеся средства являются подклассом пиротехнических средств, не содержат окислителей, но самопроизвольно загораются при контакте с воздухом.
<a id="p101112"></a>[ML22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Требующиеся"
<a id="p101113"></a>Применительно к "технологиям" относится только к части "технологии", которая несет повышенную ответственность за достижение или превышение подконтрольного уровня работоспособности, улучшение характеристик или функциональных показателей. Такая "требующаяся" "технология" может быть общей для нескольких видов продукции.
<a id="p101114"></a>[ML7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100390) "Средства для подавления массовых беспорядков"
<a id="p101115"></a>Вещества, которые при определенных условиях использования для подавления массовых беспорядков в короткие сроки вызывают у человека раздражение органов чувств или физические расстройства, которые проходят через небольшой промежуток времени после прекращения их применения. (Слезоточивые газы являются подгруппой "средств для подавления массовых беспорядков").
<a id="p101116"></a>[ML17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100926) "Робот"
<a id="p101117"></a>Механизм для манипуляций, который может совершать манипуляции с непрерывной прямой или двухточечной траекторией, может использовать сенсоры и соответствует всем указанным характеристикам:
<a id="p101118"></a>a. он многофункционален;
<a id="p101119"></a>b. он способен определять местонахождение и расставлять материалы, их части, инструменты или особые устройства посредством разнообразных движений в трехмерном пространстве;
<a id="p101120"></a>c. он объединяет три или более сервомеханизма закрытого или открытого цикла, которые могут включать шаговые индукторные двигатели; и
<a id="p101121"></a>d. он имеет "программирование пользователем" посредством методов самообучения или повторения или посредством электронно-вычислительной машины, которое может являться программируемым логическим устройством управления, то есть без механического управления.
<a id="p101122"></a>Примечание: Вышеуказанное определение не включает следующие устройства:
1. <a id="p101123"></a>механизмы, управление которыми осуществляется только ручным или дистанционным способом;
2. <a id="p101124"></a>механизмы с фиксированной последовательностью манипуляций, которые представляют собой автоматизированные двигательные устройства, действующие в соответствии с запрограммированными механическими движениями. Программа механически ограничена фиксаторами, такими как штифты или кулачковые диски. Последовательность движений и выбор траектории или угла движения невозможно изменить или отменить механическими, электронными и электрическими средствами;
3. <a id="p101125"></a>механически управляемые механизмы с переменной последовательностью манипуляций, которые представляют собой автоматизированные двигательными устройства, действующие в соответствии с запрограммированными механическими движениями. Программа механически ограничена фиксированными, но регулируемыми фиксаторами, такими как штифты или кулачковые диски. Последовательность движений и выбор траектории или угла движения возможно изменить в пределах запрограммированной схемы. Вариации и изменение схемы движений в программе (например, изменение положений штифтов и кулачковых дисков) в одно и более движение допускаются только посредством совершения механических операций;
4. <a id="p101126"></a>механизмы без сервоуправления с переменной последовательностью манипуляций, которые представляют собой автоматизированные двигательные устройства, действующие в соответствии с запрограммированными механическими движениями. Программа может изменяться, но последовательность операций меняется только от двоичного сигнала, поступающего от механически зафиксированных электрических бинарных приборов или регулируемых фиксаторов;
5. <a id="p101127"></a>краны-штаблеры, определяемые как манипуляционные системы прямоугольных координат, изготовленные в качестве неотъемлемой части группы из вертикально распределенных элементов установок для хранения и разработанные для доступа к их содержимому для его хранения или извлечения.

<a id="p101128"></a>[ML21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101003) "Программное обеспечение"
<a id="p101129"></a>Набор одной или нескольких "программ" или "микропрограмм", зафиксированный на любом физическом носителе.
<a id="p101130"></a>[ML11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100845) "Космический аппарат"
<a id="p101131"></a>Активные и пассивные спутники и космические зонды.
<a id="p101132"></a>[ML19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100973) "Пригодный для использования в космических условиях"
<a id="p101133"></a>Изделие, разработанное, изготовленное или прошедшее испытания с положительным результатом для работы на высоте выше 100 км над поверхностью Земли.
<a id="p101134"></a>Примечание: Установление посредством испытания того, что определенное изделие является "пригодным для использования в космических условиях", не означает, что другие изделия в том же продуктовом ряду или серии являются "пригодными для использования в космических условиях" в отсутствие тестирования каждого из таких изделий.

<a id="p101135"></a>[ML20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100998) "Сверхпроводящий"
<a id="p101136"></a>Имеет отношение к материалам (то есть к металлам, сплавам и соединениям), которые могут терять все электрическое сопротивление (то есть которые могут достигать бесконечной электропроводности и нести очень большие электрические токи без нагрева джоулевым теплом).
<a id="p101137"></a>"Критической температурой" (иногда называется температурой перехода) определенного "сверхпроводящего" материала является температура, при которой материал теряет все сопротивление потоку электрического постоянного тока.
<a id="p101138"></a>Техническое примечание: "Сверхпроводящее" состояние материала в индивидуальном порядке характеризуется "критической температурой", критическим магнитным полем, которое действует, исходя из температуры и критической плотности тока, которая, тем не менее, является функцией магнитного поля и температуры.

<a id="p101139"></a>[ML22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016) "Технологии"
<a id="p101140"></a>Специальная информация, необходимая для "разработки", "производства" или "использования" продукции. Такая информация может принимать форму 'технических данных' или 'технических консультаций'. Контролируемая "технология" для Общего военного списка ЕС определена в [ML22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p101016).
<a id="p101141"></a>Технические примечания:
1. <a id="p101142"></a>'Технические данные' могут представлять собой светокопии, планы, диаграммы, модели, формулы, таблицы, технические проекты и спецификации, руководства пользователя и инструкции в рукописном виде или записанные на других носителях или устройствах, таких как диск, лента, постоянное запоминающее устройство.
2. <a id="p101143"></a>'Технические консультации' могут представлять собой инструктаж, приобретение навыков, обучение, производственные знания, консультационные услуги. 'Технические консультации' могут включать в себя передачу 'технических данных'.

<a id="p101144"></a>[ML10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200943ees/statya-20#p100805) "Беспилотный летательный аппарат" ("UAV")
<a id="p101145"></a>Любой "летательный аппарат", способный взлетать и поддерживать управляемый полет и навигацию без присутствия человека на борту.





<a id="p101146"></a>DIRECTIVE No. 2009/43/EC
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**SIMPLIFYING TERMS AND CONDITIONS OF TRANSFERS**
**OF DEFENCE-RELATED PRODUCTS WITHIN THE COMMUNITY <*>**

<a id="p101147"></a>(Strasbourg, 6.V.2009)

<a id="p101148"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p101149"></a>(Amended by:
Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010,
Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012, Commission
Directive 2012/47/EU of 14 December 2012, Commission
Directive 2014/18/EU of 29 January 2014, Commission
Directive 2014/108/EU of 12 December 2014,
Commission Directive (EU) 2016/970 of 27
May 2016, Commission Directive (EU)
2017/433 of 7 March 2017)


<a id="p101150"></a>

---

<a id="p101151"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document




<a id="p101153"></a>Article 1

<a id="p101154"></a>Subject matter

1. <a id="p101155"></a>The aim of this Directive is to simplify the rules and procedures applicable to the intra-Community transfer of defence-related products in order to ensure the proper functioning of the internal market.
2. <a id="p101156"></a>This Directive does not affect the discretion of Member States as regards policy on the export of defence-related products.
3. <a id="p101157"></a>The application of this Directive is subject to Articles 30 and 296 of the Treaty.
4. <a id="p101158"></a>This Directive does not affect the possibility for Member States to pursue and further develop intergovernmental cooperation, whilst complying with the provisions of this Directive.

<a id="p101159"></a>Article 2

<a id="p101160"></a>Scope

<a id="p101161"></a>This Directive applies to defence-related products as set out in the Annex.

<a id="p101162"></a>Article 3

<a id="p101163"></a>Definitions

<a id="p101164"></a>For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
1. <a id="p101165"></a>"defence-related product" means any product listed in the Annex;
2. <a id="p101166"></a>"transfer" means any transmission or movement of a defence-related product from a supplier to a recipient in another Member State;
3. <a id="p101167"></a>"supplier" means the legal or natural person established within the Community who is legally responsible for a transfer;
4. <a id="p101168"></a>"recipient" means the legal or natural person established within the Community who is legally responsible for the receipt of a transfer;
5. <a id="p101169"></a>"transfer licence" means an authorisation by a national authority of a Member State for suppliers to transfer defence-related products to a recipient in another Member State;
6. <a id="p101170"></a>"export licence" means an authorisation to supply defence-related products to a legal or natural person in any third country;
7. <a id="p101171"></a>"passage through" means the transport of defence-related products through one or more Member States other than the originating and receiving Member States.




<a id="p101173"></a>Article 4

<a id="p101174"></a>General provisions

1. <a id="p101175"></a>The transfer of defence-related products between Member States shall be subject to prior authorisation. No further authorisation by other Member States shall be required for passage through Member States or for entrance onto the territory of the Member State where the recipient of defence-related products is located, without prejudice to the application of provisions necessary on grounds of public security or public policy such as, inter alia, the safety of transport.
2. <a id="p101176"></a>Notwithstanding paragraph 1, Member States may exempt transfers of defence-related products from the obligation of prior authorisation set out in that paragraph where:
<a id="p101177"></a>(a) the supplier or the recipient is a governmental body or part of the armed forces;
<a id="p101178"></a>(b) supplies are made by the European Union, NATO, IAEA or other intergovernmental organisations for the performance of their tasks;
<a id="p101179"></a>(c) the transfer is necessary for the implementation of a cooperative armament programme between Member States;
<a id="p101180"></a>(d) the transfer is linked to humanitarian aid in the case of disaster or as a donation in an emergency; or
<a id="p101181"></a>(e) the transfer is necessary for or after repair, maintenance, exhibition or demonstration.
3. <a id="p101182"></a>At the request of a Member State or on its own initiative, the Commission may amend paragraph 2 in order to include cases where:
<a id="p101183"></a>(a) the transfer takes place under conditions which do not affect public policy or public security;
<a id="p101184"></a>(b) the obligation of prior authorisation has become incompatible with international commitments of the Member States subsequent to the adoption of this Directive; or
<a id="p101185"></a>(c) it is necessary for intergovernmental cooperation, as referred to in Article 1(4).
<a id="p101186"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
4. <a id="p101187"></a>Member States shall ensure that suppliers wishing to transfer defence-related products from their territory may use general transfer licences or apply for global or individual transfer licences in accordance with Articles 5, 6 and 7.
5. <a id="p101188"></a>Member States shall determine the type of transfer licence for defence-related products or categories of defence-related products concerned in accordance with the provisions of this Article and Articles 5, 6 and 7.
6. <a id="p101189"></a>Member States shall determine all the terms and conditions of transfer licences, including any limitations on the export of defence- related products to legal or natural persons in third countries, having regard, inter alia, to the risk for the preservation of human rights, peace, security and stability created by the transfer. Member States may, whilst complying with Community law, avail themselves of the possibility to request end-use assurances, including end-user certificates.
7. <a id="p101190"></a>Member States shall determine the terms and conditions of transfer licences for components on the basis of an assessment of the sensitivity of the transfer according, inter alia, to the following criteria:
<a id="p101191"></a>(a) the nature of the components in relation to the products in which they are to be incorporated and any end-use of the finished products which might give rise to concern;
<a id="p101192"></a>(b) the significance of the components in relation to the products in which they are to be incorporated.
8. <a id="p101193"></a>Except where they consider that the transfer of components is sensitive, Member States shall refrain from imposing any export limitations for components where the recipient provides a declaration of use in which it declares that the components subject to that transfer licence are integrated or are to be integrated into its own products and cannot at a later stage be transferred or exported as such, unless for the purposes of maintenance or repair.
9. <a id="p101194"></a>Member States may withdraw, suspend or limit the use of transfer licences they have issued at any time for reasons of protection of their essential security interests, on grounds of public policy or public security, or as a result of non-compliance with the terms and conditions attached to the transfer licence.

<a id="p101195"></a>Article 5

<a id="p101196"></a>General transfer licences

1. <a id="p101197"></a>Member States shall publish general transfer licences directly granting authorisation to suppliers established on their territory, which fulfil the terms and conditions attached to the general transfer licence, to perform transfers of defence-related products, to be specified in the general transfer licence, to a category or categories of recipients located in another Member State.
2. <a id="p101198"></a>Without prejudice to Article 4(2), general transfer licences shall be published at least where:
<a id="p101199"></a>(a) the recipient is part of the armed forces of a Member State or a contracting authority in the field of defence, purchasing for the exclusive use by the armed forces of a Member State;
<a id="p101200"></a>(b) the recipient is an undertaking certified in accordance with Article 9;
<a id="p101201"></a>(c) the transfer is made for the purposes of demonstration, evaluation or exhibition;
<a id="p101202"></a>(d) the transfer is made for the purposes of maintenance and repair, if the recipient is the originating supplier of the defence-related products.
3. <a id="p101203"></a>Member States participating in an intergovernmental cooperation programme concerning the development, production and use of one or more defence-related products may publish a general transfer licence for such transfers to other Member States which participate in that programme as are necessary for the execution of that programme.
4. <a id="p101204"></a>Without prejudice to the other provisions of this Directive, Member States may lay down the conditions for registration prior to first use of a general transfer licence.

<a id="p101205"></a>Article 6

<a id="p101206"></a>Global transfer licences

1. <a id="p101207"></a>Member States shall decide to grant global transfer licences to an individual supplier, at its request, authorising transfers of defence-related products to recipients in one or more other Member States.
2. <a id="p101208"></a>Member States shall determine in each global transfer licence the defence-related products or categories of products covered by the global transfer licence and the authorised recipients or category of recipients.
<a id="p101209"></a>A global transfer licence shall be granted for a period of three years, which may be renewed by the Member State.

<a id="p101210"></a>Article 7

<a id="p101211"></a>Individual transfer licences

<a id="p101212"></a>Member States shall decide to grant individual transfer licences to an individual supplier at its request authorising one transfer of a specified quantity of specified defence-related products to be transmitted in one or several shipments to one recipient where:
<a id="p101213"></a>(a) the request for a transfer licence is limited to one transfer;
<a id="p101214"></a>(b) it is necessary for the protection of the essential security interests of the Member State or on grounds of public policy;
<a id="p101215"></a>(c) it is necessary for compliance with international obligations and commitments of Member States; or
<a id="p101216"></a>(d) a Member State has serious reason to believe that the supplier will not be able to comply with all the terms and conditions necessary to grant it a global transfer licence.




<a id="p101218"></a>Article 8

<a id="p101219"></a>Information to be provided by suppliers

1. <a id="p101220"></a>Member States shall ensure that suppliers of defence-related products inform recipients of the terms and conditions of the transfer licence, including limitations, relating to the end-use or export of the defence-related products.
2. <a id="p101221"></a>Member States shall ensure that suppliers inform, within a reasonable time, the competent authorities of the Member State from whose territory they wish to transfer defence-related products of their intention to use a general transfer licence for the first time. Member States may determine the additional information that may be required regarding defence-related products transferred under a general transfer licence.
3. <a id="p101222"></a>Member States shall ensure and regularly check that suppliers keep detailed and complete records of their transfers, in accordance with the legislation in force in that Member State, and shall determine the reporting requirements attached to the use of a general, global or individual transfer licence. Such records shall include commercial documents containing the following information:
<a id="p101223"></a>(a) a description of the defence-related product and its reference under the Annex;
<a id="p101224"></a>(b) the quantity and value of the defence-related product;
<a id="p101225"></a>(c) the dates of transfer;
<a id="p101226"></a>(d) the name and address of the supplier and of the recipient;
<a id="p101227"></a>(e) where known, the end-use and end-user of the defence-related product; and
<a id="p101228"></a>(f) proof that the information on an export limitation attached to a transfer licence has been transmitted to the recipient of the defence-related products.
4. <a id="p101229"></a>Member States shall ensure that suppliers keep the records referred to in paragraph 3 for a period at least equal to that provided for in relevant national legislation relating to record-keeping requirements for economic operators in force in that Member State, and in any event for not less than three years from the end of the calendar year in which the transfer took place. They shall be provided at the request of the competent authorities of the Member State from whose territory the supplier transferred the defence-related products.

<a id="p101230"></a>Article 9

<a id="p101231"></a>Certification

1. <a id="p101232"></a>Member States shall designate competent authorities to carry out the certification of recipients established on their territory of defence- related products under transfer licences published by other Member States in accordance with Article 5(2)(b).
2. <a id="p101233"></a>The certification shall establish the reliability of the recipient undertaking, in particular as regards its capacity to observe export limitations of defence-related products received under a transfer licence from another Member State. Reliability shall be assessed according to the following criteria:
<a id="p101234"></a>(a) proven experience in defence activities, taking into account in particular the undertaking's record of compliance with export restrictions, any court decisions on this matter, any authorisation to produce or commercialise defence-related products and the employment of experienced management staff;
<a id="p101235"></a>(b) relevant industrial activity in defence-related products within the Community, in particular capacity for system/sub-system integration;
<a id="p101236"></a>(c) the appointment of a senior executive as the dedicated officer personally responsible for transfers and exports;
<a id="p101237"></a>(d) a written commitment of the undertaking, signed by the senior executive referred to in point (c), that the undertaking will take all necessary steps to observe and enforce all specific conditions related to the end-use and export of any specific component or product received;
<a id="p101238"></a>(e) a written commitment of the undertaking, signed by the senior executive referred to in point (c), to provide to the competent authorities, with due diligence, detailed information in response to requests and inquiries concerning the end-users or end-use of all products exported, transferred or received under a transfer licence from another Member State; and
<a id="p101239"></a>(f) a description, countersigned by the senior executive referred to in point (c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking. This description shall provide details of the organisational, human and technical resources allocated to the management of transfers and exports, the chain of responsibility within the undertaking, internal audit procedures, awareness-raising and staff training, physical and technical security arrangements, record-keeping and traceability of transfers and exports.
3. <a id="p101240"></a>Certificates shall contain the following information:
<a id="p101241"></a>(a) the competent authority issuing the certificate;
<a id="p101242"></a>(b) the name and address of the recipient;
<a id="p101243"></a>(c) a statement of the conformity of the recipient with the criteria referred to in paragraph 2; and
<a id="p101244"></a>(d) the date of issue and period of validity of the certificate.
<a id="p101245"></a>The period of validity of the certificate referred to in point (d) shall in any case not exceed five years.
4. <a id="p101246"></a>Certificates may contain further conditions relating to the following:
<a id="p101247"></a>(a) the provision of information required for the verification of compliance with the criteria referred to in paragraph 2;
<a id="p101248"></a>(b) the suspension or revocation of the certificate.
5. <a id="p101249"></a>Competent authorities shall monitor the compliance of the recipient with the criteria referred to in paragraph 2 at least every three years, and with any condition attached to the certificates referred to in paragraph 4.
6. <a id="p101250"></a>Member States shall recognise any certificates issued in accordance with this Directive in another Member State.
7. <a id="p101251"></a>If a competent authority finds that the holder of a certificate established on the territory of its Member State no longer satisfies the criteria referred to in paragraph 2 or any of the conditions referred to in paragraph 4, it shall take appropriate measures. Such measures may include revoking the certificate. The competent authority shall inform the Commission and the other Member States of its decision.
8. <a id="p101252"></a>Member States shall publish and regularly update a list of certified recipients and inform the Commission, the European Parliament and the other Member States thereof.
<a id="p101253"></a>The Commission shall make publicly available on its website a central register of recipients certified by Member States.

<a id="p101254"></a>Article 10

<a id="p101255"></a>Export limitations

<a id="p101256"></a>Member States shall ensure that recipients of defence-related products, when applying for an export licence, declare to their competent authorities, in cases where such products received under a transfer licence from another Member State have export limitations attached to them, that they have complied with the terms of those limitations, including, as the case may be, by having obtained the required consent from the originating Member State.




<a id="p101258"></a>Article 11

<a id="p101259"></a>Customs procedures

1. <a id="p101260"></a>Member States shall ensure that, when completing the formalities for the export of defence-related products at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter furnishes proof that any necessary export licence has been obtained.
2. <a id="p101261"></a>Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code <*>, a Member State may also, for a period not exceeding 30 working days, suspend the process of export from its territory of defence-related products received from another Member State under a transfer licence and incorporated in another defence-related product or, if necessary, prevent by other means such products from leaving the Community from its territory, where it considers that:

<a id="p101262"></a>

---

<a id="p101263"></a><*> OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

<a id="p101264"></a>(a) relevant information was not taken into account when the export licence was granted; or
<a id="p101265"></a>(b) circumstances have materially changed since the grant of the export licence.
3. <a id="p101266"></a>Member States may provide that customs formalities for the export of defence-related products can be completed only at certain customs offices.
4. <a id="p101267"></a>Member States availing themselves of the option set out in paragraph 3 shall inform the Commission of the relevant customs offices. The Commission shall publish that information in the C series of the Official Journal of the European Union.

<a id="p101268"></a>Article 12

<a id="p101269"></a>Exchange of information

<a id="p101270"></a>Acting in liaison with the Commission, Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between their national competent authorities.




<a id="p101272"></a>Article 13

<a id="p101273"></a>Adaptation of the Annex

1. <a id="p101274"></a>The Commission shall update the list of defence-related products set out in the Annex, so that it strictly corresponds to the Common Military List of the European Union.
2. <a id="p101275"></a>Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).

<a id="p101276"></a>Article 14

<a id="p101277"></a>Committee procedure

1. <a id="p101278"></a>The Commission shall be assisted by a committee.
2. <a id="p101279"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.




<a id="p101281"></a>Article 15

<a id="p101282"></a>Safeguard measures

1. <a id="p101283"></a>Where a licensing Member State considers that there is a serious risk that a recipient certified in accordance with Article 9 in another Member State will not comply with a condition attached to a general transfer licence, or where a licensing Member State considers that public policy, public security or its essential security interests could be affected, it shall inform that other Member State and request verification of the situation.
2. <a id="p101284"></a>Where the doubts referred to in paragraph 1 persist, the licensing Member State may provisionally suspend the effect of its general transfer licence with regard to such recipients. It shall inform the other Member States and the Commission of the reasons for that safeguard measure. The Member State which adopted that measure may decide to lift it where it considers that it is no longer justified.

<a id="p101285"></a>Article 16

<a id="p101286"></a>Penalties

<a id="p101287"></a>Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions adopted in implementation of this Directive, in particular in the event of false or incomplete information required under Article 8(1) or Article 10 being provided as regards compliance with export limitations attached to a transfer licence. The Member States shall take all measures necessary to ensure that those rules are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

<a id="p101288"></a>Article 17

<a id="p101289"></a>Review and reporting

1. <a id="p101290"></a>By 30 June 2012, the Commission shall report on the measures taken by the Member States with a view to the transposition of this Directive, and in particular Articles 9 to 12 and Article 15 thereof.
2. <a id="p101291"></a>By 30 June 2016, the Commission shall review the implementation of this Directive and report thereon to the European Parliament and the Council. It shall evaluate in particular whether, and to what extent, the objectives of this Directive have been achieved, with regard, inter alia, to the functioning of the internal market. In its report, the Commission shall review the application of Articles 9 to 12 and Article 15 of this Directive, and shall evaluate the impact of this Directive on the development of a European defence equipment market and a European defence technological and industrial base, having regard, inter alia, to the situation of small and medium-sized enterprises. If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal.

<a id="p101292"></a>Article 18

<a id="p101293"></a>Transposition

1. <a id="p101294"></a>Member States shall adopt and publish, no later than 30 June 2011, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures.
<a id="p101295"></a>They shall apply those measures from 30 June 2012.
<a id="p101296"></a>When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
2. <a id="p101297"></a>Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

<a id="p101298"></a>Article 19

<a id="p101299"></a>Entry into force

<a id="p101300"></a>This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

<a id="p101301"></a>Article 20

<a id="p101302"></a>Addressees

<a id="p101303"></a>This Directive is addressed to the Member States.





<a id="p101304"></a>Annex

<a id="p101305"></a>**LIST**
**OF DEFENCE-RELATED PRODUCTS**

<a id="p101306"></a>Note 1      Terms  in "quotations" are defined terms. Refer to 'Definitions
            of Terms used in this List' annexed to this List.
<a id="p101307"></a>Note 2      In some instances chemicals are listed by name and CAS  number.
            The  list  applies  to chemicals of the same structural formula
            (including  hydrates)  regardless  of  name  or CAS number. CAS
            numbers  are  shown  to  assist  in  identifying  a  particular
            chemical  or mixture, irrespective of nomenclature. CAS numbers
            cannot  be used as unique identifiers because some forms of the
            listed  chemical  have  different  CAS  numbers,  and  mixtures
            containing  a  listed  chemical  may  also  have  different CAS
            numbers.

<a id="p101308"></a>ML1         Smooth-bore  weapons  with  a calibre of less than 20 mm, other
            arms  and  automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre
            0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially
            designed components therefor:
<a id="p101309"></a>            Note ML1. does not apply to:
<a id="p101310"></a>                a.  Firearms  specially  designed  for dummy ammunition and
                    which are incapable of discharging a projectile;
<a id="p101311"></a>                b.  Firearms   specially   designed   to  launch   tethered
                    projectiles   having   no   high  explosive  charge  or
                    communications  link,  to a range of less than or equal
                    to 500 m;
<a id="p101312"></a>                c.  Weapons  using  non-centre  fire  cased  ammunition and
                    which are not of the fully automatic firing type;
<a id="p101313"></a>                d.  "Deactivated firearms".

<a id="p101314"></a>            a.  Rifles and combination guns, handguns, machine, sub-machine
                and volley guns;
<a id="p101315"></a>                Note ML1.a. does not apply to the following:
<a id="p101316"></a>                    a.  Rifles  and  combination guns, manufactured earlier
                        than 1938;
<a id="p101317"></a>                    b.  Reproductions  of  rifles and combination guns, the
                        originals  of  which were manufactured earlier than
                        1890;
<a id="p101318"></a>                    c.  Handguns, volley guns and machine guns manufactured
                        earlier than 1890, and their reproductions;
<a id="p101319"></a>                    d.  Rifles or handguns, specially designed to discharge
                        an inert projectile by compressed air or CO .
                                                                   2

<a id="p101320"></a>            b.  Smooth-bore weapons as follows:
                1. <a id="p101321"></a>Smooth-bore weapons specially designed for military use;
                2. <a id="p101322"></a>Other smooth-bore weapons as follows:
<a id="p101323"></a>ML1         b.2. (continued)
<a id="p101324"></a>                    a. Fully automatic type weapons;
<a id="p101325"></a>                    b. Semi-automatic or pump-action type weapons;
<a id="p101326"></a>                    Note  ML1.b.2.  does  not  apply  to  weapons specially
                        designed   to  discharge  an  inert  projectile  by
                        compressed air or CO .
                                            2
<a id="p101327"></a>                    Note ML1.b. does not apply to the following:
<a id="p101328"></a>                        a.  Smooth-bore  weapons  manufactured earlier than
                            1938;
<a id="p101329"></a>                        b.  Reproductions   of  smooth-bore  weapons,   the
                            originals  of  which  were manufactured earlier
                            than 1890;
<a id="p101330"></a>                        c.  Smooth-bore   weapons   used   for  hunting  or
                            sporting  purposes.  These  weapons must not be
                            specially  designed  for military use or of the
                            fully automatic firing type;
<a id="p101331"></a>                        d.  Smooth-bore  weapons specially designed for any
                            of the following:
                            1. <a id="p101332"></a>Slaughtering of domestic animals;
<a id="p101333"></a>                            2  Tranquilizing of animals;
                            3. <a id="p101334"></a>Seismic testing;
                            4. <a id="p101335"></a>Firing of industrial projectiles; or
                            5. <a id="p101336"></a>Disrupting  Improvised   Explosive   Devices
                               (IEDs).

<a id="p101337"></a>                               N.B. For  disruptors,  see  ML4.  and  entry
                                    1A006 on the EU Dual-Use List.
<a id="p101338"></a>            c.  Weapons using caseless ammunition;
<a id="p101339"></a>            d.  Detachable   cartridge  magazines,  sound  suppressors   or
                moderators,  special  gun-mountings,  optical weapon-sights
                and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b.
                or ML1.c.
<a id="p101340"></a>                Note ML1.d. does not apply to optical weapon-sights without
                    electronic  image processing, with a magnification of 9
                    times or less, provided they are not specially designed
                    or  modified  for  military  use,  or  incorporate  any
                    reticles specially designed for military use.

<a id="p101341"></a>ML2         Smooth-bore  weapons  with  a  calibre  of 20 mm or more, other
            weapons  or  armament  with  a  calibre  greater  than  12,7 mm
            (calibre  0,50 inches), projectors and accessories, as follows,
            and specially designed components therefor:
<a id="p101342"></a>            a.  Guns,   howitzers,  cannon,  mortars,  anti-tank   weapons,
                projectile  launchers,  military  flame  throwers,  rifles,
                recoilless   rifles,   smooth-bore  weapons  and  signature
                reduction devices therefor;
<a id="p101343"></a>                Note 1  ML2.a.   includes   injectors,   metering  devices,
                        storage   tanks   and   other   specially  designed
                        components  for  use with liquid propelling charges
                        for any of the equipment specified by ML2.a.
<a id="p101344"></a>ML2         a. (continued)
<a id="p101345"></a>                Note 2  ML2.a. does not apply to weapons as follows:
<a id="p101346"></a>                    a.  Rifles,  smooth-bore  weapons and combination guns,
                        manufactured earlier than 1938;
<a id="p101347"></a>                    b.  Reproductions  of  rifles,  smooth-bore weapons and
                        combination  guns,  the  originals  of  which  were
                        manufactured earlier than 1890;
<a id="p101348"></a>                    c.  Guns,  howitzers, cannons and mortars, manufactured
                        earlier than 1890;
<a id="p101349"></a>                    d.  Smooth-bore  weapons  used  for hunting or sporting
                        purposes.  These  weapons  must  not  be  specially
                        designed for military use or of the fully automatic
                        firing type;
<a id="p101350"></a>                    e.  Smooth-bore  weapons  specially designed for any of
                        the following:
                        1.  <a id="p101351"></a>Slaughtering of domestic animals;
                        2.  <a id="p101352"></a>Tranquilizing of animals;
                        3.  <a id="p101353"></a>Seismic testing;
                        4.  <a id="p101354"></a>Firing of industrial projectiles; or
                        5.  <a id="p101355"></a>Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs);
<a id="p101356"></a>                            N.B. For  disruptors,  see ML4. and entry 1A006
                                 on the EU Dual-Use List.
<a id="p101357"></a>                    f.  Hand-held  projectile  launchers specially designed
                        to  launch  tethered  projectiles  having  no  high
                        explosive charge or communications link, to a range
                        of less than or equal to 500 m.

<a id="p101358"></a>            b.  Smoke,  gas  and  pyrotechnic  projectors  or   generators,
                specially  designed  or  modified  for  military  use;
                Note ML2.b. does not apply to signal pistols.

<a id="p101359"></a>            c.  Weapons  sights  and weapon sight mounts, having all of the
                following:
                1. <a id="p101360"></a>Specially designed for military use; and
                2. <a id="p101361"></a>Specially designed for weapons specified in ML2.a.;
<a id="p101362"></a>            d.  Mountings  and  detachable  cartridge  magazines, specially
                designed for the weapons specified in ML2.a.

<a id="p101363"></a>ML3         Ammunition  and fuze setting devices, as follows, and specially
            designed components therefor:
<a id="p101364"></a>            a. Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
<a id="p101365"></a>ML3         (continued)
<a id="p101366"></a>            b.  Fuze  setting  devices  specially  designed  for ammunition
                specified by ML3.a.
<a id="p101367"></a>            Note 1  Specially designed components specified by ML3 include:
<a id="p101368"></a>                a.  Metal  or  plastic  fabrications such as primer anvils,
                    bullet   cups,  cartridge  links,  rotating  bands  and
                    munitions metal parts;
<a id="p101369"></a>                b.  Safing   and   arming   devices,   fuzes,  sensors  and
                    initiation devices;
<a id="p101370"></a>                c.  Power supplies with high one-time operational output;
<a id="p101371"></a>                d.  Combustible cases for charges;
<a id="p101372"></a>                e.  Submunitions    including    bomblets,   minelets   and
                    terminally guided projectiles.
<a id="p101373"></a>            Note 2  ML3.a. does not apply to any of the following:
<a id="p101374"></a>                a.  Ammunition crimped without a projectile (blank  star);
<a id="p101375"></a>                b.  Dummy ammunition with a pierced powder chamber;
<a id="p101376"></a>                c.  Other blank  and  dummy  ammunition, not  incorporating
                    components designed for live ammunition; or
<a id="p101377"></a>                d.  Components specially  designed  for   blank  or   dummy
                    ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.
<a id="p101378"></a>            Note  3  ML3.a. does not apply to cartridges specially designed
                for any of the following purposes:
<a id="p101379"></a>                a.  Signalling;
<a id="p101380"></a>                b.  Bird scaring; or
<a id="p101381"></a>                c.  Lighting of gas flares at oil wells.

<a id="p101382"></a>ML4         Bombs,  torpedoes,  rockets,  missiles, other explosive devices
            and  charges and related equipment and accessories, as follows,
            and specially designed components therefor:
<a id="p101383"></a>            N.B.1:  For guidance and navigation equipment, see ML11.
<a id="p101384"></a>            N.B.2:  For Aircraft  Missile  Protection  Systems (AMPS),  see
                    ML4.c.
<a id="p101385"></a>            a.  Bombs,   torpedoes,  grenades,  smoke  canisters,  rockets,
                mines,   missiles,   depth   charges,   demolition-charges,
                demolition-devices, demolition-kits, "pyrotechnic" devices,
                cartridges  and  simulators  (i.e. equipment simulating the
                characteristics  of any of these items), specially designed
                for military use;
<a id="p101386"></a>ML4         a.  (continued)
<a id="p101387"></a>                Note ML4.a. includes:
<a id="p101388"></a>                    a.  Smoke  grenades,  fire  bombs, incendiary bombs and
                        explosive devices;
<a id="p101389"></a>                    b.  Missile   rocket   nozzles  and  re-entry   vehicle
                        nosetips.

<a id="p101390"></a>            b.  Equipment having all of the following:
                1.  <a id="p101391"></a>Specially designed for military use; and
                2.  <a id="p101392"></a>Specially  designed for 'activities' relating to any of
                    the following:
<a id="p101393"></a>                    a.  Items specified by ML4.a.; or
<a id="p101394"></a>                    b.  Improvised Explosive Devices (IEDs).
<a id="p101395"></a>                    Technical Note:
<a id="p101396"></a>                    For  the  purpose  of  ML4.b.2. 'activities' applies to
                    handling,  launching, laying, controlling, discharging,
                    detonating,    activating,   powering   with   one-time
                    operational   output,   decoying,   jamming,  sweeping,
                    detecting, disrupting or disposing.

<a id="p101397"></a>                    Note 1  ML4.b. includes:
<a id="p101398"></a>                            a. Mobile gas liquefying equipment  capable  of
                               producing  1  000  kg or more per day of gas
                               in liquid form;
<a id="p101399"></a>                            b. Buoyant  electric conducting cable  suitable
                               for sweeping magnetic mines.
<a id="p101400"></a>                    Note 2  ML4.b.  does  not apply to  hand-held  devices,
                            limited  by  design  solely to the detection of
                            metal  objects  and incapable of distinguishing
                            between mines and other metal objects.

<a id="p101401"></a>            c.  Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
<a id="p101402"></a>                Note  ML4.c.  does  not  apply  to  AMPS  having all of the
                    following:
<a id="p101403"></a>                    a.  Any of the following missile warning sensors:
                        1.  <a id="p101404"></a>Passive  sensors  having  peak response between
                            100 - 400 nm; or
                        2.  <a id="p101405"></a>Active pulsed Doppler missile warning sensors;
<a id="p101406"></a>                    b.  Countermeasures dispensing systems;
<a id="p101407"></a>                    c.  Flares,  which exhibit both a visible signature and
                        an  infrared signature, for decoying surface-to-air
                        missiles; and
<a id="p101408"></a>                    d.  Installed on "civil aircraft" and having all of the
                        following:
                        1.  <a id="p101409"></a>The  AMPS is only operable in a specific "civil
                            aircraft"   in   which  the  specific  AMPS  is
                            installed  and  for  which any of the following
                            has been issued:
<a id="p101410"></a>ML4         c. Note d.  1.  (continued)
<a id="p101411"></a>                            a.  A  civil  Type  Certificate issued by civil
                                aviation authorities  of  one  or  more  EU
                                Member  States  or  Wassenaar   Arrangement
                                Participating States; or
<a id="p101412"></a>                            b.  An  equivalent  document  recognised by the
                                International  Civil Aviation  Organisation
                                (ICAO);
                        2.   <a id="p101413"></a>The   AMPS   employs   protection  to  prevent
                             unauthorised access to "software"; and
                        3.   <a id="p101414"></a>The AMPS incorporates an active mechanism that
                             forces the  system  not to function when it is
                             removed from  the "civil aircraft" in which it
                             was installed.

<a id="p101415"></a>ML5         Fire  control,  and related alerting and warning equipment, and
            related   systems,   test   and  alignment  and  countermeasure
            equipment, as follows, specially designed for military use, and
            specially designed components and accessories therefor:
<a id="p101416"></a>            a.  Weapon  sights, bombing computers, gun laying equipment and
                weapon control systems;
<a id="p101417"></a>            b.  Target     acquisition,     designation,     range-finding,
                surveillance  or  tracking systems; detection, data fusion,
                recognition   or   identification   equipment;  and  sensor
                integration equipment;
<a id="p101418"></a>            c.  Countermeasure  equipment  for items specified by ML5.a. or
                ML5.b.;
<a id="p101419"></a>                Note For  the purposes of ML5.c., countermeasure  equipment
                     includes detection equipment.

<a id="p101420"></a>            d.  Field  test  or alignment equipment, specially designed for
                items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.

<a id="p101421"></a>ML6         Ground vehicles and components, as follows:
<a id="p101422"></a>            N.B. For guidance and navigation equipment, see ML11.
<a id="p101423"></a>            a.  Ground vehicles and components therefor, specially designed
                or modified for military use;
<a id="p101424"></a>                Technical Note
<a id="p101425"></a>                For  the  purposes  of  ML6.a.  the  term  ground  vehicles
                includes trailers.

<a id="p101426"></a>            b.  Other ground vehicles and components, as follows:
                1. <a id="p101427"></a>Vehicles having all of the following:
<a id="p101428"></a>                    a.  Manufactured or fitted with materials or components
                        to  provide  ballistic protection to level III (NIJ
                        0108.01,  September  1985,  or  comparable national
                        standard) or better;
<a id="p101429"></a>                    b.  A  transmission  to provide drive to both front and
                        rear   wheels   simultaneously,   including   those
                        vehicles  having additional wheels for load bearing
                        purposes whether driven or not;
<a id="p101430"></a>ML6         b.  1.  (continued)
<a id="p101431"></a>                    c.  Gross  Vehicle  Weight Rating (GVWR) greater than 4
                        500 kg; and
<a id="p101432"></a>                    d. Designed or modified for off-road use;
                2.  <a id="p101433"></a>Components having all of the following:
<a id="p101434"></a>                    a.  Specially   designed  for  vehicles  specified   in
                        ML6.b.1.; and
<a id="p101435"></a>                    b.  Providing  ballistic  protection  to level III (NIJ
                        0108.01,  September  1985,  or  comparable national
                        standard) or better.
<a id="p101436"></a>            N.B. See also ML13.a.
<a id="p101437"></a>            Note 1 ML6.a. includes:
<a id="p101438"></a>                a.  Tanks  and  other  military armed vehicles and military
                    vehicles  fitted  with  mountings for arms or equipment
                    for mine laying or the launching of munitions specified
                    by ML4;
<a id="p101439"></a>                b.  Armoured vehicles;
<a id="p101440"></a>                c.  Amphibious and deep water fording vehicles;
<a id="p101441"></a>                d.  Recovery   vehicles   and   vehicles   for  towing   or
                    transporting   ammunition   or   weapon   systems   and
                    associated load handling equipment.
<a id="p101442"></a>            Note  2  Modification  of  a  ground  vehicle  for military use
                specified  by  ML6.a.  entails  a structural, electrical or
                mechanical change involving one or more components that are
                specially   designed  for  military  use.  Such  components
                include:
<a id="p101443"></a>                a.  Pneumatic  tyre casings of a kind specially designed to
                    be bullet-proof;
<a id="p101444"></a>                b.  Armoured  protection of vital parts (e.g. fuel tanks or
                    vehicle cabs);
<a id="p101445"></a>                c.  Special reinforcements or mountings for weapons;
<a id="p101446"></a>                d.  Black-out lighting.
<a id="p101447"></a>            Note 3  ML6  does  not  apply  to  civil  vehicles designed  or
                modified for transporting money or valuables.
<a id="p101448"></a>            Note 4  ML6.  does  not apply to vehicles that meet all of  the
                following;
<a id="p101449"></a>                a.  Were manufactured before 1946;
<a id="p101450"></a>                b.  Do  not  have items specified by the EU Common Military
                    List   and   manufactured   after   1945,   except  for
                    reproductions of original components or accessories for
                    the vehicle; and
                c.  Do  not  incorporate weapons specified in ML1., ML2. or
<a id="p101451"></a>                    ML4.  unless  they  are  inoperable  and  incapable  of
                    discharging a projectile.

<a id="p101452"></a>ML7         Chemical  or  biological  toxic  agents, "riot control agents",
            radioactive   materials,   related  equipment,  components  and
            materials, as follows:
<a id="p101453"></a>            a.  Biological agents or radioactive  materials,  "adapted  for
                use in war" to produce casualties  in  humans  or  animals,
                degrade equipment or damage crops or the environment;
<a id="p101454"></a>            b.  Chemical warfare (CW) agents, including:
                1. <a id="p101455"></a>CW nerve agents:
<a id="p101456"></a>                    a.  O-Alkyl  (equal  to  or  less  than  C  , including
                                                              10
                        cycloalkyl)   alkyl  (Methyl,  Ethyl,  n-Propyl  or
                        Isopropyl)-phosphono-fluoridates, such as:
<a id="p101457"></a>                        Sarin  (GB):  O-Isopropyl methylphosphonofluoridate
                        (CAS 107-44-8); and
<a id="p101458"></a>                        Soman  (GD):  O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate
                        (CAS 96-64-0);
<a id="p101459"></a>                    b.  O-Alkyl  (equal  to  or  less  than  C  , including
                                                              10
                        cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or
                        Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
<a id="p101460"></a>                        Tabun                 (GA):                 O-Ethyl
                        N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
<a id="p101461"></a>                    c.  O-Alkyl  (H or equal to or less than C  , including
                                                              10
                        cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or
                        Isopropyl)-aminoethyl    alkyl    (Methyl,   Ethyl,
                        n-Propyl   or   Isopropyl)  phosphonothiolates  and
                        corresponding  alkylated and protonated salts, such
                        as:
<a id="p101462"></a>                        VX:    O-Ethyl   S-2-diisopropylaminoethyl   methyl
                        phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
                2.  <a id="p101463"></a>CW vesicant agents:
<a id="p101464"></a>                    a.  Sulphur mustards, such as:
                        1.  <a id="p101465"></a>2-Chloroethylchloromethylsulphide          (CAS
                            2625-76-5);
                        2.  <a id="p101466"></a>Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
                        3.  <a id="p101467"></a>Bis(2-chloroethylthio)       methane       (CAS
                            63869-13-6);
                        4.  <a id="p101468"></a>1,2-bis   (2-chloroethylthio)    ethane    (CAS
                            3563-36-8);
                        5.  <a id="p101469"></a>1,3-bis  (2-chloroethylthio)  -n-propane   (CAS
                            63905-10-2);
                        6.  <a id="p101470"></a>1,4-bis   (2-chloroethylthio)  -n-butane   (CAS
                            142868-93-7);
                        7.  <a id="p101471"></a>1,5-bis  (2-chloroethylthio)  -n-pentane   (CAS
                            142868-94-8);
                        8.  <a id="p101472"></a>Bis   (2-chloroethylthiomethyl)   ether    (CAS
                            63918-90-1);
                        9.  <a id="p101473"></a>Bis   (2-chloroethylthioethyl)   ether     (CAS
                            63918-89-8);
<a id="p101474"></a>ML7         b.  2. (continued)
<a id="p101475"></a>                    b.  Lewisites, such as:
                        1.  <a id="p101476"></a>2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
                        2.  <a id="p101477"></a>Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
                        3.  <a id="p101478"></a>Bis    (2-chlorovinyl)    chloroarsine     (CAS
                            40334-69-8);
<a id="p101479"></a>                    c.  Nitrogen mustards, such as:
                        1.  <a id="p101480"></a>HN1:   bis   (2-chloroethyl)  ethylamine   (CAS
                            538-07-8);
                        2.  <a id="p101481"></a>HN2:   bis  (2-chloroethyl)  methylamine   (CAS
                            51-75-2);
                        3. <a id="p101482"></a>HN3: tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
                3.  <a id="p101483"></a>CW incapacitating agents, such as:
<a id="p101484"></a>                    a.  3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
                4.  CW defoliants, such as:
<a id="p101485"></a>                    a.  Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
<a id="p101486"></a>                    b.  2,4,5-trichlorophenoxyacetic   acid  (CAS  93-76-5)
                        mixed   with  2,4-dichlorophenoxyacetic  acid  (CAS
                        94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
<a id="p101487"></a>            c.  CW binary precursors and key precursors, as follows:
                1.  <a id="p101488"></a>Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl
                    Difluorides, such as:
<a id="p101489"></a>                    DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
                2.  <a id="p101490"></a>O-Alkyl  (H  or  equal  to  or less than C  , including
                                                              10
                    cycloalkyl)  O-2-dialkyl  (Methyl,  Ethyl,  n-Propyl or
                    Isopropyl)-aminoethyl  alkyl (Methyl,  Ethyl,  n-Propyl
                    or  Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated
                    and protonated salts, such as:
<a id="p101491"></a>                    QL:          O-Ethyl         O-2-di-isopropylaminoethyl
                    methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
                3.  <a id="p101492"></a>Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS
                    1445-76-7);
                4.  <a id="p101493"></a>Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS
                    7040-57-5);
<a id="p101494"></a>            d.  "Riot  control  agents",  active  constituent chemicals and
                combinations thereof, including:
 1. <a id="p101495"></a>$\alpha - Bromobenzeneacetonitrile$ , (Bromobenzyl cyanide) (CA)
                    (CAS 5798-79-8);
                2.  <a id="p101496"></a>[(2-chlorophenyl)     methylene]      propanedinitrile,
                    (o-Chloro-benzylidenemalononitrile       (CS)      (CAS
                    2698-41-1);
                3.  <a id="p101497"></a>2-Chloro-1-phenylethanone,     Phenylacyl      chloride
 $(\omega - chloroacetophenone)$ (CN) (CAS 532-27-4);
                4. <a id="p101498"></a>Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
<a id="p101499"></a>ML7         d.  (continued)
                5.  <a id="p101500"></a>10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine,       (Phenarsazine
                    chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
                6.  <a id="p101501"></a>N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
<a id="p101502"></a>                Note 1  ML7.d  does  not  apply  to  "riot control  agents"
                    individually   packaged   for   personal   self-defence
                    purposes.
<a id="p101503"></a>                Note 2  ML7.d  does  not  apply   to   active   constituent
                    chemicals,  and  combinations  thereof,  identified and
                    packaged for food production or medical purposes.

<a id="p101504"></a>            e.  Equipment  specially designed or modified for military use,
                designed  or  modified  for the dissemination of any of the
                following, and specially designed components therefor:
                1.  <a id="p101505"></a>Materials  or  agents  specified  by  ML7.a., ML7.b. or
                    ML7.d.; or
                2.  <a id="p101506"></a>CW agents made up of precursors specified by ML7.c.;
<a id="p101507"></a>            f.  Protective   and   decontamination   equipment,   specially
                designed or  modified  for  military  use,  components  and
                chemical mixtures, as follows:
                1.  <a id="p101508"></a>Equipment  designed  or  modified  for  defence against
                    materials  specified  by  ML7.a., ML7.b. or ML7.d., and
                    specially designed components therefor;
                2.  <a id="p101509"></a>Equipment  designed  or modified for decontamination of
                    objects contaminated with materials specified by ML7.a.
                    or ML7.b., and specially designed components therefor;
                3.  <a id="p101510"></a>Chemical mixtures specially developed or formulated for
                    the   decontamination   of  objects  contaminated  with
                    materials specified by ML7.a. or ML7.b.;
<a id="p101511"></a>                Note ML7.f.1. includes:
<a id="p101512"></a>                    a.  Air   conditioning  units  specially  designed   or
                        modified   for   nuclear,  biological  or  chemical
                        filtration;
<a id="p101513"></a>                    b.  Protective clothing.

<a id="p101514"></a>                N.B.  For  civil  gas masks, protective and decontamination
                    equipment,  see  also  entry  1A004  on the EU Dual-Use
                    List.
<a id="p101515"></a>            g.  Equipment  specially  designed or modified for military use
                designed or modified for the detection or identification of
                materials  specified  by  ML7.a.,  ML7.b.  or  ML7.d.,  and
                specially designed components therefor;
<a id="p101516"></a>                Note ML7.g. does not apply to personal radiation monitoring
                     dosimeters.

<a id="p101517"></a>                N.B. See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
<a id="p101518"></a>            h.  "Biopolymers"  specially  designed  or  processed  for  the
                detection  or  identification  of  CW  agents  specified by
                ML7.b.,  and the cultures of specific cells used to produce
                them;
<a id="p101519"></a>ML7         (continued)
<a id="p101520"></a>            i.  "Biocatalysts" for the decontamination or degradation of CW
                agents, and biological systems therefor, as follows:
                1.  <a id="p101521"></a>"Biocatalysts"    specially    designed     for     the
                    decontamination  or  degradation of CW agents specified
                    by  ML7.b.,  and  resulting  from  directed  laboratory
                    selection   or   genetic   manipulation  of  biological
                    systems;
                2.  <a id="p101522"></a>Biological  systems  containing the genetic information
                    specific  to the production of "biocatalysts" specified
                    by ML7.i.1., as follows:
<a id="p101523"></a>                    a.  "Expression vectors";
<a id="p101524"></a>                    b.  Viruses;
<a id="p101525"></a>                    c.  Cultures of cells.
<a id="p101526"></a>            Note 1  ML7.b. and ML7.d. do not apply to the following:
<a id="p101527"></a>                a.  Cyanogen chloride (CAS 506-77-4). See entry  1C450.a.5.
                    on the EU Dual-Use List;
<a id="p101528"></a>                b.  Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
<a id="p101529"></a>                c.  Chlorine (CAS 7782-50-5);
<a id="p101530"></a>                d.  Carbonyl chloride  (phosgene) (CAS 75-44-5).  See entry
                    1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
<a id="p101531"></a>                e.  Diphosgene     (trichloromethyl-chloroformate)     (CAS
                    503-38-8);
<a id="p101532"></a>                f.  Not used since 2004;
<a id="p101533"></a>                g.  Xylyl  bromide,  ortho:  (CAS  89-92-9),   meta:   (CAS
                    620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
<a id="p101534"></a>                h.  Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
<a id="p101535"></a>                i.  Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
<a id="p101536"></a>                j.  Bromo acetone (CAS 598-31-2);
<a id="p101537"></a>                k.  Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
<a id="p101538"></a>                l.  Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
<a id="p101539"></a>                m.  Chloro acetone (CAS 78-95-5);
<a id="p101540"></a>                n.  Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
<a id="p101541"></a>                o.  Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
<a id="p101542"></a>                p.  Chloropicrin (CAS 76-06-2). See entry 1C450.a.7. on the
                    EU Dual-Use List.
<a id="p101543"></a>            Note 2  The cultures of cells and biological systems  specified
                by ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do
                not   apply  to  cells  or  biological  systems  for  civil
                purposes,  such  as  agricultural, pharmaceutical, medical,
                veterinary, environmental, waste management, or in the food
                industry.

<a id="p101544"></a>ML8         "Energetic materials", and related substances, as follows:
<a id="p101545"></a>            N.B.1. See also entry 1C011 on the EU Dual-Use List.
<a id="p101546"></a>            N.B.2. For charges and devices, see ML4 and entry 1A008 on  the
                   EU Dual-Use List.
<a id="p101547"></a>            Technical Notes
            1.  <a id="p101548"></a>For the purposes of ML8., excluding ML8.c.11. or ML8.c.12.,
                'mixture' refers to a composition of two or more substances
                with  at  least  one  substance  being  listed  in  the ML8
                sub-items.
            2.  <a id="p101549"></a>Any  substance  listed  in  the ML8 sub-items is subject to
                this  list, even when utilised in an application other than
                that  indicated.  (e.g.,  TAGN  is predominantly used as an
                explosive  but  can  also  be  used  either as a fuel or an
                oxidizer.)
            3.  <a id="p101550"></a>For  the  purposes  of  ML8.,  particle  size  is  the mean
                particle   diameter   on   a   weight   or   volume  basis.
                International or equivalent national standards will be used
                in sampling and determining particle size.

<a id="p101551"></a>            a.  "Explosives" as follows, and 'mixtures' thereof:
                1.  <a id="p101552"></a>ADNBF           (aminodinitrobenzofuroxan            or
                    7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide)          (CAS
                    97096-78-1);
                2.  <a id="p101553"></a>BNCP  (cis-bis  (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt
                    (III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
                3.  <a id="p101554"></a>CL-14       (diamino       dinitrobenzofuroxan       or
                    5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide)      (CAS
                    117907-74-1);
                4.  <a id="p101555"></a>CL-20  (HNIW  or  Hexanitrohexaazaisowurtzitane)   (CAS
                    135285-90-4);  chlathrates  of CL-20 (see also ML8.g.3.
                    and g.4. for its "precursors");
                5.  <a id="p101556"></a>CP  (2-(5-cyanotetrazolato)  penta  amine-cobalt  (III)
                    perchlorate) (CAS 70247-32-4);
                6.  <a id="p101557"></a>DADE    (1,1-diamino-2,2-dinitroethylene,   FOX7)  (CAS
                    145250-81-3);
                7.  <a id="p101558"></a>DATB (diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
                8.  <a id="p101559"></a>DDFP (1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
                9.  <a id="p101560"></a>DDPO   (2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide,   PZO)
                    (CAS 194486-77-6);
                10. <a id="p101561"></a>DIPAM (3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or
                    dipicramide) (CAS 17215-44-0);
                11. <a id="p101562"></a>DNGU (DINGU or dinitroglycoluril) (CAS 55510-04-8);
                12. <a id="p101563"></a>Furazans as follows:
<a id="p101564"></a>                    a.  DAAOF (DAAF, DAAFox, or diaminoazoxyfurazan);
<a id="p101565"></a>                    b.  DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS 78644-90-3);
                13. <a id="p101566"></a>HMX  and  derivatives  (see  also  ML8.g.5.   for   its
                    "precursors"), as follows:
<a id="p101567"></a>ML8         a.  13. (continued)
<a id="p101568"></a>                    a.  HMX             (Cyclotetramethylenetetranitramine,
                        octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine,
                        1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane,
                        octogen or octogene) (CAS 2691-41-0);
<a id="p101569"></a>                    b.  difluoroaminated analogs of HMX;
                    c.  K-55    (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo
<a id="p101570"></a>                        [3,3,0]-octanone-3,    tetranitrosemiglycouril   or
                        keto-bicyclic HMX) (CAS 130256-72-3);
                14. <a id="p101571"></a>HNAD (hexanitroadamantane) (CAS 143850-71-9);
                15. <a id="p101572"></a>HNS (hexanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
                16. <a id="p101573"></a>Imidazoles as follows:
<a id="p101574"></a>                    a.  BNNII         (Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo
                        [4,5-d]imidazole);
<a id="p101575"></a>                    b.  DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
<a id="p101576"></a>                    c.  FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
<a id="p101577"></a>                    d.  NTDNIA (N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
<a id="p101578"></a>                    e.  PTIA (1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
                17. <a id="p101579"></a>NTNMH           (1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene
                    hydrazine);
                18. <a id="p101580"></a>NTO   (ONTA   or    3-nitro-1,2,4-triazol-5-one)   (CAS
                    932-64-9);
                19. <a id="p101581"></a>Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
                20. <a id="p101582"></a>PYX   (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine)   (CAS
                    38082-89-2);
                21. <a id="p101583"></a>RDX and derivatives, as follows:
<a id="p101584"></a>                    a.  RDX  (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4,
                        hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine,
                        1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or
                        hexogene) (CAS 121-82-4);
<a id="p101585"></a>                    b.  Keto-RDX      (K-6         or 2,4,6-trinitro-2,4,6-
                        triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
                22. <a id="p101586"></a>TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
                23. <a id="p101587"></a>TATB  (triaminotrinitrobenzene)  (CAS  3058-38-6)  (see
                    also ML8.g.7 for its "precursors");
                24. <a id="p101588"></a>TEDDZ                  (3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine)
                    octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
                25. <a id="p101589"></a>Tetrazoles as follows:
<a id="p101590"></a>                    a.  NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
<a id="p101591"></a>                    b.  NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
                26. <a id="p101592"></a>Tetryl (trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
                27. <a id="p101593"></a>TNAD (1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin)  (CAS
                    135877-16-6) (see also ML8.g.6. for its "precursors");
<a id="p101594"></a>ML8         a. (continued)
                28. <a id="p101595"></a>TNAZ  (1,3,3-trinitroazetidine)  (CAS 97645-24-4)  (see
                    also ML8.g.2. for its "precursors");
                29. <a id="p101596"></a>TNGU (SORGUYL or tetranitroglycoluril) (CAS 5551003-7);
                30. <a id="p101597"></a>TNP    (1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine)
                    (CAS 229176-04-9);
                31. <a id="p101598"></a>Triazines as follows:
<a id="p101599"></a>                    a. DNAM     (2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine)    (CAS
                       19899-80-0);
<a id="p101600"></a>                    b. NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine)
                       (CAS 130400-13-4);
                32. <a id="p101601"></a>Triazoles as follows:
<a id="p101602"></a>                    a. 5-azido-2-nitrotriazole;
<a id="p101603"></a>                    b. ADHTDN       (4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole
                       dinitramide) (CAS 1614-08-0);
<a id="p101604"></a>                    c. ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
<a id="p101605"></a>                    d. BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
<a id="p101606"></a>                    e. DBT     (3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole)    (CAS
                       30003-46-4);
<a id="p101607"></a>                    f. DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
<a id="p101608"></a>                    g. Not used since 2010;
<a id="p101609"></a>                    h. NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
<a id="p101610"></a>                    i. PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
<a id="p101611"></a>                    j. TACOT  (tetranitrobenzotriazolobenzotriazole)   (CAS
                        25243-36-1);
                33. <a id="p101612"></a>Explosives  not  listed elsewhere in ML8.a. and  having
                    any of the following:
<a id="p101613"></a>                    a.  Detonation velocity exceeding 8 700 m/s, at maximum
                        density, or
<a id="p101614"></a>                    b.  Detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
                34. <a id="p101615"></a>Not used since 2013;
                35. <a id="p101616"></a>DNAN (2,4-dinitroanisole) (CAS 119-27-7);
                36. <a id="p101617"></a>TEX  (4,10-Dinitro-2,6,8,12-tetraoxa-4,10-diazaisowurt-
                    zitane)
                37. <a id="p101618"></a>GUDN (Guanylurea dinitramide) FOX-12 (CAS 217464-38-5)
                38. <a id="p101619"></a>Tetrazines as follows:
<a id="p101620"></a>                    a.  BTAT
                       (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-3,6-diaminotetrazine);
<a id="p101621"></a>                    b  LAX-112 (3,6-diamino-1,2,4,5-tetrazine-1,4-dioxide);
                39. <a id="p101622"></a>Energetic ionic materials melting between 343 K (70 °C)
                    and  373  K  (100  °C)  and  with  detonation  velocity
                    exceeding 6 800 m/s or detonation pressure exceeding 18
                    GPa (180 kbar);
<a id="p101623"></a>ML8         a.  (continued)
                40. <a id="p101624"></a>BTNEN      (Bis(2,2,2-trinitroethyl)-nitramine)    (CAS
                    19836-28-3);
<a id="p101625"></a>                Note ML8.a. includes 'explosive co-crystals'.

<a id="p101626"></a>                    Technical Note
<a id="p101627"></a>                    An   'explosive   co-crystal'   is   a  solid  material
                    consisting  of an ordered three dimensional arrangement
                    of  two or more explosive molecules, where at least one
                    is specified in ML8.a.

<a id="p101628"></a>            b.  "Propellants" as follows:
                1.  <a id="p101629"></a>Any  solid  "propellant"  with  a  theoretical specific
                    impulse (under standard conditions) of more than:
<a id="p101630"></a>                    a.  240  seconds  for  non-metallized,  non-halogenized
                        "propellant";
<a id="p101631"></a>                    b.   250   seconds   for   non-metallized,  halogenized
                        "propellant"; or
<a id="p101632"></a>                    c. 260 seconds for metallized "propellant";
                2.  <a id="p101633"></a>Not used since 2013;
                3.  <a id="p101634"></a>"Propellants" having a  force  constant  of  more  than
                    1 200 kJ/kg;
                4.  <a id="p101635"></a>"Propellants"  that  can  sustain a steady-state linear
                    burning  rate  of  more  than  38  mm/s  under standard
                    conditions  (as  measured  in  the form of an inhibited
                    single  strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294
                    K (21 °C);
                5.  <a id="p101636"></a>Elastomer   Modified   Cast    Double    Base   (EMCDB)
                    "propellants"  with  extensibility at maximum stress of
                    more than 5% at 233 K (- 40 °C);
                6.  <a id="p101637"></a>Any  "propellant"  containing  substances  specified by
<a id="p101638"></a>                    ML8.a.;
                7.  <a id="p101639"></a>"Propellants", not specified elsewhere in the EU Common
                    Military List, specially designed for military use;
<a id="p101640"></a>            c.  "Pyrotechnics",  fuels  and related substances, as follows,
                and 'mixtures' thereof:
                1.  <a id="p101641"></a>"Aircraft"  fuels  specially  formulated  for  military
                    purposes;
<a id="p101642"></a>                    Note  "Aircraft"   fuels  specified  by  ML8.c.1.   are
                          finished products, not their constituents.

                2.  <a id="p101643"></a>Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
                3.  <a id="p101644"></a>Carboranes;  decaborane  (CAS 17702-41-9); pentaboranes
                    (CAS 19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
                4.  <a id="p101645"></a>Hydrazine   and   derivatives,  as  follows  (see  also
                    ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
<a id="p101646"></a>                    a.  Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations  of  70%
                        or more;
<a id="p101647"></a>ML8         c.  4. (continued)
<a id="p101648"></a>                    b. Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
<a id="p101649"></a>                    c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
<a id="p101650"></a>                    d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
<a id="p101651"></a>                    Note ML8.c.4.a. does not apply to hydrazine  'mixtures'
                         specially formulated for corrosion control.

                5.  <a id="p101652"></a>Metal   fuels,   fuel   'mixtures'   or   "pyrotechnic"
                    'mixtures',   in   particle   form  whether  spherical,
                    atomised,  spheroidal,  flaked  or ground, manufactured
                    from  material  consisting of 99% or more of any of the
                    following:
<a id="p101653"></a>                    a. Metals, as follows, and 'mixtures' thereof:
                        1.  <a id="p101654"></a>Beryllium  (CAS 7440-41-7) in particle sizes of
 less than $60\mu m$ ;
                        2.  <a id="p101655"></a>Iron  powder (CAS 7439-89-6) with particle size
 of $3\mu m$ or less produced by reduction of iron
                            oxide with hydrogen;
<a id="p101656"></a>                    b. 'Mixtures' containing any of the following:
                        1.  <a id="p101657"></a>Zirconium   (CAS  7440-67-7),  magnesium   (CAS
                            7439-95-4) or alloys of these in particle sizes
 of less than $60\mu m$ ; or
                        2.  <a id="p101658"></a>Boron  (CAS  7440-42-8)  or  boron carbide (CAS
                            12069-32-8)  fuels  of 85% purity or higher and
 particle sizes of less than $60\mu m$ ;
<a id="p101659"></a>                    Note 1  ML8.c.5.  applies  to  "explosives" and  fuels,
                        whether   or   not   the   metals   or  alloys  are
                        encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium, or
                        beryllium.
<a id="p101660"></a>                    Note 2  ML8.c.5.b.  only  applies  to  metal  fuels  in
                        particle  form  when  they  are  mixed  with  other
                        substances  to  form  a  'mixture'  formulated  for
                        military   purposes  such  as  liquid  "propellant"
                        slurries,  solid  "propellants",  or  "pyrotechnic"
                        'mixtures'.
<a id="p101661"></a>                    Note 3  ML8.c.5.b.2. does not apply to boron and  boron
                        carbide  enriched  with  boron-10  (20%  or more of
                        total boron-10 content.)

                6.  <a id="p101662"></a>Military   materials,   containing    thickeners    for
                    hydrocarbon  fuels,  specially  formulated  for  use in
                    flame  throwers  or incendiary munitions, such as metal
                    stearates (e.g., octal (CAS 637-12-7)) or palmitates;
                7.  <a id="p101663"></a>Perchlorates,  chlorates and chromates, composited with
                    powdered metal or other high energy fuel components;
                8.  <a id="p101664"></a>Spherical   or   spheroidal   aluminium   powder   (CAS
 7429-90-5) with a particle size of $60\mu m$ or less and
                    manufactured from material with an aluminium content of
                    99% or more;
                9.  <a id="p101665"></a>Titanium  subhydride (TiH ) of stoichiometry equivalent
                                             n
                    to n = 0,65 - 1,68;
                10. <a id="p101666"></a>Liquid  high  energy  density  fuels  not specified  in
                    ML8.c.1., as follows:
<a id="p101667"></a>ML8         c.  10. (continued)
<a id="p101668"></a>                    a.  Mixed fuels, that incorporate both solid and liquid
                        fuels  (e.g.,  boron  slurry),  having a mass-based
                        energy density of 40 MJ/kg or greater;
<a id="p101669"></a>                    b.  Other  high energy density fuels and fuel additives
                        (e.g.,   cubane,  ionic  solutions,  JP-7,  JP-10),
                        having  a  volume-based energy density of  37,5  GJ
                        per  cubic  meter or greater, measured at 293 K (20
                        °C) and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
<a id="p101670"></a>                        Note  ML8.c.10.b.  does  not  apply  to JP-4, JP-8,
                            fossil  refined fuels or biofuels, or fuels for
                            engines certified for use in civil aviation.

                11. <a id="p101671"></a>"Pyrotechnic" and pyrophoric materials, as follows:
<a id="p101672"></a>                    a.  "Pyrotechnic"  or pyrophoric materials specifically
                        formulated  to enhance or control the production of
                        radiated energy in any part of the IR spectrum;
<a id="p101673"></a>                    b.  Mixtures   of  magnesium,   polytetrafluoroethylene
                        (PTFE)           and          a          vinylidene
                        difluoride-hexafluoropropylene   copolymer   (e.g.,
                        MTV);
                12. <a id="p101674"></a>Fuel  mixtures,  "pyrotechnic"  mixtures  or "energetic
                    materials",  not specified elsewhere in ML8, having all
                    of the following:
<a id="p101675"></a>                    a.  Containing greater than 0,5% of particles of any of
                        the following:
                        1.  <a id="p101676"></a>Aluminium;
                        2.  <a id="p101677"></a>Beryllium;
                        3.  <a id="p101678"></a>Boron;
                        4.  <a id="p101679"></a>Zirconium;
                        5.  <a id="p101680"></a>Magnesium; or
                        6.  <a id="p101681"></a>Titanium;
<a id="p101682"></a>                    b.  Particles specified by ML8.c.12.a. with a size less
                        than 200 nm in any direction; and
<a id="p101683"></a>                    c.  Particles  specified  by  ML8.c.12.a.  with a metal
                        content of 60% or greater;
<a id="p101684"></a>            d.  Oxidizers, as follows, and 'mixtures' thereof:
                1.  <a id="p101685"></a>ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS 140456-78-6);
                2.  <a id="p101686"></a>AP (ammonium perchlorate) (CAS 7790-98-9);
                3.  <a id="p101687"></a>Compounds  composed  of  fluorine  and   any   of   the
                    following:
<a id="p101688"></a>                    a.  Other halogens;
<a id="p101689"></a>                    b.  Oxygen; or
<a id="p101690"></a>                    c.  Nitrogen;
<a id="p101691"></a>ML8         d. (continued)
<a id="p101692"></a>                Note 1 ML8.d.3. does not apply to chlorine trifluoride (CAS
                       7790-91-2).
<a id="p101693"></a>                Note 2 ML8.d.3 does not apply to nitrogen trifluoride  (CAS
                       7783-54-2) in its gaseous state.

                4.  <a id="p101694"></a>DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
                5.  <a id="p101695"></a>HAN (hydroxylammonium nitrate) (CAS 13465-08-2);
                6.  <a id="p101696"></a>HAP (hydroxylammonium perchlorate) (CAS 15588-62-2);
                7.  <a id="p101697"></a>HNF (hydrazinium nitroformate) (CAS 20773-28-8);
                8.  <a id="p101698"></a>Hydrazine nitrate (CAS 37836-27-4);
                9.  <a id="p101699"></a>Hydrazine perchlorate (CAS 27978-54-7);
                10. <a id="p101700"></a>Liquid  oxidisers comprised of or containing  inhibited
                    red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
<a id="p101701"></a>                Note ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric
                     acid.

            e.  Binders, plasticisers, monomers and polymers, as follows:
                1.  AMMO  (azidomethylmethyloxetane  and its polymers) (CAS
                    90683-29-7) (see also ML8.g.1. for its "precursors");
                2.  <a id="p101702"></a>BAMO  (3,3-bis(azidomethyl)oxetane  and  its  polymers)
                    (CAS   17607-20-4)   (see   also   ML8.g.1.   for   its
                    "precursors");
                3.  <a id="p101703"></a>BDNPA (bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
                4.  <a id="p101704"></a>BDNPF (bis (2,2-dinitropropylformal) (CAS 5917-61-3);
                5.  <a id="p101705"></a>BTTN  (butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also
                    ML8.g.8. for its "precursors");
                6.  <a id="p101706"></a>Energetic monomers, plasticizers or polymers, specially
                    formulated  for  military use and containing any of the
                    following;
<a id="p101707"></a>                    a.  Nitro groups;
<a id="p101708"></a>                    b.  Azido groups;
<a id="p101709"></a>                    c.  Nitrate groups;
<a id="p101710"></a>                    d.  Nitraza groups; or
<a id="p101711"></a>                    e.  Difluoroamino groups;
                7.  <a id="p101712"></a>FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and
                    its polymers;
                8.  <a id="p101713"></a>FEFO   (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl)   formal)  (CAS
                    17003-79-1);
                9.  <a id="p101714"></a>FPF-1      (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol
                    formal) (CAS 376-90-9);
                10. <a id="p101715"></a>FPF-3            (poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-
                    fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal);
                11. <a id="p101716"></a>GAP  (glycidylazide polymer) (CAS 143178-24-9) and  its
                    derivatives;
<a id="p101717"></a>ML8         e.  (continued)
                12. <a id="p101718"></a>HTPB   (hydroxyl  terminated  polybutadiene)   with   a
                    hydroxyl functionality equal to or greater than 2,2 and
                    less  than  or  equal  to 2,4, a hydroxyl value of less
                    than  0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of less than
                    47 poise (CAS 69102-90-5);
                13. <a id="p101719"></a>Alcohol  functionalised  poly(epichlorohydrin)  with  a
                    molecular weight less than 10 000, as follows:
<a id="p101720"></a>                    a.  Poly(epichlorohydrindiol);
<a id="p101721"></a>                    b.  Poly(epichlorohydrintriol)
                14. <a id="p101722"></a>NENAs (nitratoethylnitramine compounds)            (CAS
                    17096-47-8,  85068-73-1,  82486-83-7,  82486-82-6   and
                    85954-06-9);
                15. <a id="p101723"></a>PGN      (poly-GLYN,       polyglycidylnitrate       or
                    poly(nitratomethyl oxirane)) (CAS 27814-48-8);
                16. <a id="p101724"></a>Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane), poly-NMMO
                    or      poly(3-Nitratomethyl-3-methyloxetane)      (CAS
                    84051-81-0);
                17. <a id="p101725"></a>Polynitroorthocarbonates;
                18. <a id="p101726"></a>TVOPA (1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane
                    or tris vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0);
                19. <a id="p101727"></a>4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso-DAMTR);
                20. <a id="p101728"></a>PNO (Poly(3-nitrato oxetane));
<a id="p101729"></a>            f.  "Additives" as follows:
                1.  <a id="p101730"></a>Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
                2.  <a id="p101731"></a>BHEGA    (bis-(2-hydroxyethyl)     glycolamide)    (CAS
                    17409-41-5);
                3.  <a id="p101732"></a>BNO (butadienenitrileoxide);
                4.  <a id="p101733"></a>Ferrocene derivatives as follows:
<a id="p101734"></a>                    a.  Butacene (CAS 125856-62-4);
<a id="p101735"></a>                    b.  Catocene  (2,2-bis-ethylferrocenyl  propane)   (CAS
                        37206-42-1);
<a id="p101736"></a>                    c.  Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic
                        acid esters;
<a id="p101737"></a>                    d.  n-butyl-ferrocene (CAS 31904-29-7);
<a id="p101738"></a>                    e.  Other  adducted  polymer  ferrocene derivatives not
                        specified elsewhere in ML8.f.4.;
<a id="p101739"></a>                    f.  Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
<a id="p101740"></a>                    g.  Propyl ferrocene;
<a id="p101741"></a>                    h.  Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
<a id="p101742"></a>                    i.  Dicyclopentyl ferrocene;
<a id="p101743"></a>                    j.  Dicyclohexyl ferrocene;
<a id="p101744"></a>                    k.  Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
<a id="p101745"></a>ML8         f.  4.  (continued)
<a id="p101746"></a>                    l.  Dipropyl ferrocene;
<a id="p101747"></a>                    m.  Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
<a id="p101748"></a>                    n.  Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
<a id="p101749"></a>                    o.  Acetyl                ferrocene                (CAS
                        1271-55-2)/1,1'-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
                5.  <a id="p101750"></a>Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
                6.  <a id="p101751"></a>Lead citrate (CAS 14450-60-3);
                7.  <a id="p101752"></a>Lead-copper chelates of beta-resorcylate or salicylates
                    (CAS 68411-07-4);
                8.  <a id="p101753"></a>Lead maleate (CAS 19136-34-6);
                9.  <a id="p101754"></a>Lead salicylate (CAS 15748-73-9);
                10. <a id="p101755"></a>Lead stannate (CAS 12036-31-6);
                11. <a id="p101756"></a>MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS
                    57-39-6);    BOBBA    8    (bis(2-methyl    aziridinyl)
                    2-(2-hydroxypropanoxy)  propylamino  phosphine  oxide);
                    and other MAPO derivatives;
                12. <a id="p101757"></a>Methyl  BAPO  (bis(2-methyl   aziridinyl)   methylamino
                    phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
                13. <a id="p101758"></a>N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
                14. <a id="p101759"></a>3-Nitraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
                15. <a id="p101760"></a>Organo-metallic coupling agents as follows:
<a id="p101761"></a>                    a.  Neopentyl[diallyl]oxy,
                        tri[dioctyl]phosphato-titanate  (CAS  103850-22-2);
                        also     known     as    titanium    IV,    2,2[bis
                        2-propenolato-methyl,  butanolato,  tris  (dioctyl)
                        phosphato]  (CAS  110438-25-0);  or  LICA  12  (CAS
                        103850-22-2);
<a id="p101762"></a>                    b.  Titanium     IV,     [(2-propenolato-1)     methyl,
                        n-propanolatomethyl]   butanolato-1,  tris[dioctyl]
                        pyrophosphate or KR3538;
<a id="p101763"></a>                    c.  Titanium        IV,       [(2-propenolato-1)methyl,
                        n-propanolatomethyl]                  butanolato-1,
                        tris(dioctyl)phosphate;
                16. <a id="p101764"></a>Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
                17. <a id="p101765"></a>Bonding agents as follows:
<a id="p101766"></a>                    a.  1,1R,1S-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine)   (HX-868,
                        BITA) (CAS 7722-73-8);
<a id="p101767"></a>                    b.  Polyfunctional  aziridine  amides with isophthalic,
                        trimesic,  isocyanuric  or trimethyladipic backbone
                        also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
<a id="p101768"></a>                        Note Item ML.8.f.17.b. includes:
<a id="p101769"></a>                            a. 1,1H-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine)
                               (HX-752) (CAS 7652-64-4);
<a id="p101770"></a>ML8         f.  17. b.  Note (continued)
<a id="p101771"></a>                            b.  2,4,6-tris(2-ethyl-1-aziridinyl)-1,3,5-
                                triazine (HX-874) (CAS 18924-91-9);
<a id="p101772"></a>                            c.  1,1'-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine)
                                (HX-877)(CAS 71463-62-2).

                18. <a id="p101773"></a>Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
                19. <a id="p101774"></a>Superfine  iron  oxide  (Fe O ) (CAS 1317-60-8) with a
                                               2 3
                                                         2
                    specific surface area more than 250 m /g and an average
                    particle size of 3,0 nm or less;
                20. <a id="p101775"></a>TEPAN    (tetraethylenepentaamineacrylonitrile)    (CAS
                    68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
                21. <a id="p101776"></a>TEPANOL  (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol)
                    (CAS  68412-46-4);  cyanoethylated  polyamines adducted
                    with glycidol and their salts;
                22. <a id="p101777"></a>TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
                23. <a id="p101778"></a>TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
<a id="p101779"></a>            g.  "Precursors" as follows:
<a id="p101780"></a>                N.B. In  ML8.g. the references are to specified  "Energetic
                     Materials" manufactured from these substances.
                1.  <a id="p101781"></a>BCMO  (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see
                    also ML8.e.1. and e.2.);
                2.  <a id="p101782"></a>Dinitroazetidine-t-butyl  salt  (CAS  125735-38-8) (see
                    also ML8.a.28.);
                3.  <a id="p101783"></a>Hexaazaisowurtzitane    derivates     including    HBIW
                    (hexabenzylhexaazaisowurtzitane)   (CAS    124782-15-6)
                    (see also          ML8.a.4.)          and          TAIW
                    (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane)          (CAS
                    182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
                4.  <a id="p101784"></a>Not used since 2013;
                5.  <a id="p101785"></a>TAT        (1,3,5,7       tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza
                    cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
                6.  <a id="p101786"></a>1,4,5,8-tetraazadecalin   (CAS  5409-42-7)  (see   also
                    ML8.a.27.);
                7.  <a id="p101787"></a>1,3,5-trichlorobenzene   (CAS   108-70-3)   (see   also
                    ML8.a.23.);
                8.  <a id="p101788"></a>1,2,4-trihydroxybutane     (1,2,4-butanetriol)     (CAS
                    3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
                9.  <a id="p101789"></a>DADN   (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1,   3, 5, 7-tetraaza-
                    cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
<a id="p101790"></a>            Note 1  ML8  does not apply to the following substances  unless
                they  are compounded or mixed with the "energetic material"
                specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
<a id="p101791"></a>                a.  Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
<a id="p101792"></a>                b.  Black powder;
<a id="p101793"></a>ML8         Note 1  (continued)
<a id="p101794"></a>                c.  Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
<a id="p101795"></a>                d.  Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
<a id="p101796"></a>                e.  Nitrostarch (CAS 9056-38-6);
<a id="p101797"></a>                f.  Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
<a id="p101798"></a>                g.  Tetranitronaphthalene;
<a id="p101799"></a>                h.  Trinitroanisol;
<a id="p101800"></a>                i.  Trinitronaphthalene;
<a id="p101801"></a>                j.  Trinitroxylene;
<a id="p101802"></a>                k.  N-pyrrolidinone;               1-methyl-2-pyrrolidinone
                    (CAS 87250-4);
<a id="p101803"></a>                l.  Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
<a id="p101804"></a>                m.  Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
<a id="p101805"></a>                n.  Triethylaluminium         (TEA)          (CAS 97-93-8),
                    trimethylaluminium  (TMA)  (CAS 75-24-1),   and   other
                    pyrophoric metal alkyls and aryls of  lithium,  sodium,
                    magnesium, zinc or boron;
<a id="p101806"></a>                o.  Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
<a id="p101807"></a>                p.  Nitroglycerin          (or          glyceroltrinitrate,
                    trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
<a id="p101808"></a>                q.  2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
<a id="p101809"></a>                r.  Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
<a id="p101810"></a>                s.  Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
<a id="p101811"></a>                t.  Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate (CAS
                    15245-44-0)  and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6),
                    and   primary   explosives   or   priming  compositions
                    containing azides or azide complexes;
<a id="p101812"></a>                u.  Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
<a id="p101813"></a>                v.  2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
<a id="p101814"></a>                w.  Diethyldiphenylurea            (CAS           85-98-3);
                    dimethyldiphenylurea           (CAS          611-92-7);
                    methylethyldiphenyl urea [Centralites];
<a id="p101815"></a>                x.  N,N-diphenylurea   (unsymmetrical   diphenylurea)  (CAS
                    603-54-3);
<a id="p101816"></a>                y.  Methyl-N,N-diphenylurea      (methyl      unsymmetrical
                    diphenylurea) (CAS 13114-72-2);
<a id="p101817"></a>                z.  Ethyl-N,N-diphenylurea       (ethyl       unsymmetrical
                    diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
<a id="p101818"></a>ML8         Note 1  (continued)
<a id="p101819"></a>                aa. 2-Nitrodiphenylamine (2-NDPA) (CAS 119-75-5);
<a id="p101820"></a>                bb. 4-Nitrodiphenylamine (4-NDPA) (CAS 836-30-6);
<a id="p101821"></a>                cc. 2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
<a id="p101822"></a>                dd. Nitroguanidine  (CAS  556-88-7) (see entry 1C011.d.  on
                    the EU Dual-Use List).
<a id="p101823"></a>            Note 2  ML8. does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.),
                NTO  (ML8.a.18.)  or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all
                of the following:
<a id="p101824"></a>                a.  Specially  shaped  and  formulated  for  civil-use  gas
                    generation devices;
<a id="p101825"></a>                b.  Compounded  or mixed, with non-active thermoset binders
                    or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
<a id="p101826"></a>                c.  Having a maximum of 80% ammonium perchlorate (ML8.d.2.)
                    in mass of active material;
<a id="p101827"></a>                d.  Having  less  than  or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.);
                    and
<a id="p101828"></a>                e.  Having   less  than  or  equal  to  1  g  of   catocene
                    (ML8.f.4.b.).

<a id="p101829"></a>ML9         Vessels   of   war   (surface  or  underwater),  special  naval
            equipment,  accessories,  components and other surface vessels,
            as follows:
<a id="p101830"></a>            N.B. For guidance and navigation equipment, see ML11.
<a id="p101831"></a>            a.  Vessels and components, as follows:
                1.  <a id="p101832"></a>Vessels  (surface  or underwater) specially designed or
                    modified  for military use, regardless of current state
                    of  repair  or  operating condition, and whether or not
                    they  contain  weapon  delivery  systems or armour, and
                    hulls   or   parts  of  hulls  for  such  vessels,  and
                    components  therefor  specially  designed  for military
                    use;
                2.  <a id="p101833"></a>Surface   vessels,   other   than  those  specified  in
                    ML9.a.1.,   having  any  of  the  following,  fixed  or
                    integrated into the vessel:
<a id="p101834"></a>                    a.  Automatic  weapons  - specified in ML1., or weapons
                        specified   in  ML2.,  ML4.,  ML12.  or  ML19.,  or
                        'mountings'  or  hard  points  for weapons having a
                        calibre of 12,7 mm or greater;
<a id="p101835"></a>                        Technical Note
<a id="p101836"></a>                        'Mountings'  refers  to weapon mounts or structural
                        strengthening   for   the   purpose  of  installing
                        weapons.

<a id="p101837"></a>                    b.  Fire control systems specified in ML5.;
<a id="p101838"></a>                    c.  Having all of the following:
<a id="p101839"></a>ML9         a.  2.  c.  (continued)
                        1.  <a id="p101840"></a>'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear
                            (CBRN) protection'; and
                        2.  <a id="p101841"></a>'Pre-wet  or  wash  down  system'  designed for
                            decontamination purposes; or
<a id="p101842"></a>                        Technical Notes
                        1.  <a id="p101843"></a>'CBRN  protection' is a self contained interior
                            space     containing     features    such    as
                            over-pressurization,  isolation  of ventilation
                            systems,   limited  ventilation  openings  with
                            CBRN   filters   and  limited  personnel access
                            points incorporating air-locks.
                        2.  <a id="p101844"></a>'Pre-wet  or  wash  down  system' is a seawater
                            spray  system capable of simultaneously wetting
                            the  exterior  superstructure  and  decks  of a
                            vessel.

<a id="p101845"></a>                    d.  Active  weapon  countermeasure systems specified in
                        ML4.b.,  ML5.c.  or  ML11.a.  and having any of the
                        following:
                        1.  <a id="p101846"></a>'CBRN protection';
                        2.  <a id="p101847"></a>Hull  and superstructure, specially designed to
                            reduce the radar cross section;
                        3.  <a id="p101848"></a>Thermal  signature reduction devices, (e.g., an
                            exhaust  gas  cooling  system), excluding those
                            specially  designed  to  increase overall power
                            plant efficiency or to reduce the environmental
                            impact; or
                        4.  <a id="p101849"></a>A  degaussing  system  designed  to  reduce the
                            magnetic signature of the whole vessel;
<a id="p101850"></a>            b.  Engines  and  propulsion  systems,  as  follows,  specially
                designed for military use and components therefor specially
                designed for military use:
                1.  <a id="p101851"></a>Diesel  engines  specially  designed for submarines and
                    having all of the following:
<a id="p101852"></a>                    a.  Power output of 1,12 MW (1 500 hp) or more; and
<a id="p101853"></a>                    b.  Rotary speed of 700 rpm or more;
                2.  <a id="p101854"></a>Electric  motors  specially designed for submarines and
                    having all of the following:
<a id="p101855"></a>                    a.  Power output of more than 0,75 MW (1 000 hp);
<a id="p101856"></a>                    b.  Quick reversing;
<a id="p101857"></a>                    c.  Liquid cooled; and
<a id="p101858"></a>                    d.  Totally enclosed;
                3. <a id="p101859"></a>Non-magnetic diesel engines having all of the following:
<a id="p101860"></a>                    a.  Power output of 37,3 kW (50 hp) or more; and
<a id="p101861"></a>                    b.  Non-magnetic  content  in  excess  of  75% of total
                        mass;
<a id="p101862"></a>ML9         b.  (continued)
                4.  <a id="p101863"></a>'Air  Independent  Propulsion'  (AIP) systems specially
                    designed for submarines;
<a id="p101864"></a>                    Technical Note
<a id="p101865"></a>                    'Air  Independent  Propulsion' (AIP) allows a submerged
                    submarine  to  operate  its  propulsion system, without
                    access  to  atmospheric  oxygen, for a longer time than
                    the  batteries  would  have  otherwise allowed. For the
                    purposes  of  ML9.b.4.,  AIP  does  not include nuclear
                    power.

<a id="p101866"></a>            c.  Underwater   detection  devices,  specially  designed   for
                military  use,  controls  therefor  and components therefor
                specially designed for military use;
<a id="p101867"></a>            d.  Anti-submarine   nets  and  anti-torpedo  nets,   specially
                designed for military use;
<a id="p101868"></a>            e.  Not used since 2003;
<a id="p101869"></a>            f.  Hull  penetrators  and  connectors,  specially designed for
                military   use,  that  enable  interaction  with  equipment
                external  to  a  vessel,  and components therefor specially
                designed for military use;
<a id="p101870"></a>                Note ML9.f. includes connectors for vessels  which  are  of
                    the  single-conductor,  multi-conductor,   coaxial   or
                    waveguide type, and  hull penetrators for vessels, both
                    of which are capable of remaining impervious to leakage
                    from without and of  retaining required characteristics
                    at marine  depths  exceeding  100  m;  and  fibre-optic
                    connectors  and  optical  hull  penetrators,  specially
                    designed  for  "laser" beam transmission, regardless of
                    depth.  ML9.f. does  not  apply  to ordinary propulsive
                    shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.

<a id="p101871"></a>            g.  Silent  bearings  having  any  of the following, components
                therefor and equipment containing those bearings, specially
                designed for military use:
                1.  <a id="p101872"></a>Gas or magnetic suspension;
                2.  <a id="p101873"></a>Active signature controls; or
                3.  <a id="p101874"></a>Vibration suppression controls.

<a id="p101875"></a>ML10        "Aircraft",   "lighter-than-air   vehicles",  "Unmanned  Aerial
            Vehicles"  ("UAVs"),  aero-engines  and  "aircraft"  equipment,
            related   equipment,  and  components,  as  follows,  specially
            designed or modified for military use:
<a id="p101876"></a>            N.B. For guidance and navigation equipment, see ML11.
<a id="p101877"></a>            a.  Manned  "aircraft"  and  "lighter-than-air  vehicles",  and
                specially designed components therefor;
<a id="p101878"></a>            b.  Not used since 2011;
<a id="p101879"></a>            c.  Unmanned  "aircraft"  and  "lighter-than-air vehicles", and
                related  equipment,  as  follows,  and  specially  designed
                components therefor:
<a id="p101880"></a>ML10        c. (continued)
                1. <a id="p101881"></a>"UAVs", Remotely Piloted Air Vehicles (RPVs), autonomous
                    programmable  vehicles  and  unmanned "lighter-than-air
                    vehicles";
                2.  <a id="p101882"></a>Launchers,   recovery  equipment  and  ground   support
                    equipment;
                3.  <a id="p101883"></a>Equipment designed for command or control;
<a id="p101884"></a>            d.  Propulsion  aero-engines  and specially designed components
                therefor;
<a id="p101885"></a>            e.  Airborne   refuelling   equipment   specially  designed  or
                modified  for  any of the following, and specially designed
                components therefor:
                1.  <a id="p101886"></a>"Aircraft" specified by ML10.a.; or
                2.  <a id="p101887"></a>Unmanned "aircraft" specified by ML10.c.;
<a id="p101888"></a>            f.  'Ground   equipment'  specially  designed  for   "aircraft"
                specified by ML10.a. or aero-engines specified by  ML10.d.;
<a id="p101889"></a>                Technical Note
<a id="p101890"></a>                'Ground  equipment'  includes pressure refuelling equipment
                and equipment designed to facilitate operations in confined
                areas.

<a id="p101891"></a>            g.  Aircrew  life  support  equipment, aircrew safety equipment
                and  other  devices  for emergency escape, not specified in
                ML10.a., designed for "aircraft" specified by ML10.a.;
<a id="p101892"></a>                Note ML10.g.  does not control aircrew helmets that do  not
                     incorporate,   or   have  mountings  or  fittings for,
                     equipment specified in the EU Common Military List.

<a id="p101893"></a>                N.B. For helmets see also ML13.c.
<a id="p101894"></a>            h.  Parachutes,  paragliders and related equipment, as follows,
                and specially designed components therefor:
                1.  <a id="p101895"></a>Parachutes  not  specified  elsewhere  in the EU Common
                    Military List;
                2.  <a id="p101896"></a>Paragliders;
                3.  <a id="p101897"></a>Equipment   specially   designed   for  high   altitude
                    parachutists  (e.g.  suits,  special helmets, breathing
                    systems, navigation equipment);
<a id="p101898"></a>            i.  Controlled opening equipment or automatic piloting systems,
                designed for parachuted loads.
<a id="p101899"></a>            Note 1   ML10.a.   does   not   apply   to    "aircraft"    and
                "lighter-than-air vehicles" or variants of those "aircraft"
                specially  designed  for military use, and which are all of
                the following:
<a id="p101900"></a>ML10        i. Note 1 (continued)
<a id="p101901"></a>                a.  Not a combat "aircraft";
<a id="p101902"></a>                b.  Not  configured  for  military  use and not fitted with
                    equipment or attachments specially designed or modified
                    for military use; and
<a id="p101903"></a>                c.  Certified  for  civil use by civil aviation authorities
                    of   one   or   more  EU  Member  States  or  Wassenaar
                    Arrangement Participating States.
<a id="p101904"></a>            Note 2  ML10.d. does not apply to:
<a id="p101905"></a>                a.  Aero-engines  designed  or  modified  for  military use
                    which have been certified by civil aviation authorities
                    of   one   or   more  EU  Member  States  or  Wassenaar
                    Arrangement  Participating  States  for  use  in "civil
                    aircraft", or specially designed components therefor;
<a id="p101906"></a>                b.  Reciprocating  engines or specially designed components
                    therefor, except those specially designed for "UAVs".
<a id="p101907"></a>            Note 3  For  the  purposes  of  ML10.a. and ML10.d.,  specially
                designed components  and related equipment for non-military
                "aircraft"   or  aero-engines  modified  for  military  use
                applies  only  to those military components and to military
                related equipment required for the modification to military
                use.
<a id="p101908"></a>            Note 4  For  the  purposes  of ML10.a., military use  includes:
                combat,    military   reconnaissance,   assault,   military
                training,   logistics   support,   and   transporting   and
                airdropping troops or military equipment.
<a id="p101909"></a>            Note 5  ML10.a.  does not apply to "aircraft" that meet all  of
                the following:
<a id="p101910"></a>                a.  Were first manufactured before 1946;
<a id="p101911"></a>                b.  Do  not  incorporate  items  specified by the EU Common
                    Military  List,  unless  the items are required to meet
                    safety  or  airworthiness  standards  of civil aviation
                    authorities   of  one  or  more  EU  Member  States  or
                    Wassenaar Arrangement Participating States; and
<a id="p101912"></a>                c.  Do  not  incorporate weapons specified by the EU Common
                    Military List, unless inoperable and incapable of being
                    returned to operation.

<a id="p101913"></a>ML11        Electronic   equipment,   "spacecraft"   and   components,  not
            specified elsewhere on the EU Common Military List, as follows:
<a id="p101914"></a>            a.  Electronic  equipment  specially  designed for military use
                and specially designed components therefor;
<a id="p101915"></a>                Note ML11.a. includes:
<a id="p101916"></a>                    a.  Electronic    countermeasure     and     electronic
                        countercountermeasure   equipment  (i.e.  equipment
                        designed   to  introduce  extraneous  or  erroneous
                        signals into radar or radio communication receivers
                        or  otherwise  hinder  the  reception, operation or
                        effectiveness  of  adversary  electronic  receivers
                        including    their    countermeasure    equipment),
                        including jamming and counter-jamming equipment;
<a id="p101917"></a>                    b.  Frequency agile tubes;
<a id="p101918"></a>                    c.  Electronic  systems  or  equipment, designed either
                        for    surveillance    and    monitoring   of   the
                        electro-magnetic spectrum for military intelligence
                        or  security  purposes  or  for  counteracting such
                        surveillance and monitoring;
<a id="p101919"></a>                    d.  Underwater  countermeasures, including acoustic and
                        magnetic  jamming  and decoy, equipment designed to
                        introduce  extraneous  or  erroneous  signals  into
                        sonar receivers;
<a id="p101920"></a>                    e.  Data  processing  security equipment, data security
                        equipment  and  transmission  and  signalling  line
                        security equipment, using ciphering processes;
<a id="p101921"></a>                    f.  Identification,   authentification  and   keyloader
                        equipment  and  key  management,  manufacturing and
                        distribution equipment;
<a id="p101922"></a>                    g.  Guidance and navigation equipment;
<a id="p101923"></a>                    h.  Digital      troposcatter-radio      communications
                        transmission equipment;
<a id="p101924"></a>                    i.  Digital demodulators specially designed for signals
                        intelligence;
<a id="p101925"></a>                    j.  "Automated command and control systems".

<a id="p101926"></a>                    N.B. For "software" associated with military "Software"
                         Defined Radio (SDR), see ML21.
<a id="p101927"></a>            b.  Global   Navigation   Satellite   Systems   (GNSS)  jamming
                equipment and specially designed components therefor;
<a id="p101928"></a>            c.  "Spacecraft"  specially  designed  or modified for military
                use,  and  "spacecraft"  components  specially designed for
                military use.

<a id="p101929"></a>ML12        High   velocity  kinetic  energy  weapon  systems  and  related
            equipment,   as  follows,  and  specially  designed  components
            therefor:
<a id="p101930"></a>            a.  Kinetic   energy  weapon  systems  specially  designed  for
                destruction or effecting mission-abort of a target;
<a id="p101931"></a>            b.  Specially  designed test and evaluation facilities and test
                models,  including  diagnostic instrumentation and targets,
                for  dynamic  testing  of  kinetic  energy  projectiles and
                systems.
<a id="p101932"></a>            N.B. For  weapon  systems  using  sub-calibre   ammunition   or
                 employing   solely   chemical  propulsion,  and ammunition
                 therefor, see ML1 to ML4.
<a id="p101933"></a>            Note 1 ML12 includes the following when specially designed  for
                   kinetic energy weapon systems:
<a id="p101934"></a>                a.  Launch   propulsion  systems  capable  of  accelerating
                    masses larger than 0,1 g to velocities in excess of 1,6
                    km/s, in single or rapid fire modes;
<a id="p101935"></a>                b.  Prime power generation, electric armour, energy storage
                    (e.g.,   high   energy   storage  capacitors),  thermal
                    management, conditioning,  switching  or  fuel-handling
                    equipment;  and  electrical  interfaces  between  power
                    supply, gun and other turret electric drive functions;
<a id="p101936"></a>                    N.B. See  also  3A001.e.2. on the EU Dual-Use List  for
                         high energy storage capacitors.
<a id="p101937"></a>                c.  Target  acquisition,  tracking,  fire control or damage
                    assessment systems;
<a id="p101938"></a>                d.  Homing  seeker,  guidance or divert propulsion (lateral
                    acceleration) systems for projectiles.
<a id="p101939"></a>            Note 2  ML12  applies  to  weapon  systems  using  any  of  the
                    following methods of propulsion:
<a id="p101940"></a>                a.  Electromagnetic;
<a id="p101941"></a>                b.  Electrothermal;
<a id="p101942"></a>                c.  Plasma;
<a id="p101943"></a>                d.  Light gas; or
<a id="p101944"></a>                e.  Chemical  (when  used  in  combination  with any of the
                    above).

<a id="p101945"></a>ML13        Armoured or protective equipment, constructions and components,
            as follows:
<a id="p101946"></a>            a.  Metallic or non-metallic armoured plate, having any of  the
                following:
                1.  <a id="p101947"></a>Manufactured  to  comply  with  a  military standard or
                    specification; or
<a id="p101948"></a>ML13        a.  (continued)
                2.  <a id="p101949"></a>Suitable for military use;
<a id="p101950"></a>                N.B. For body armour plate, see ML13.d.2.
<a id="p101951"></a>            b.  Constructions  of  metallic  or  non-metallic materials, or
                combinations   thereof,   specially   designed  to  provide
                ballistic  protection  for  military systems, and specially
                designed components therefor;
<a id="p101952"></a>            c.  Helmets  manufactured  according  to  military standards or
                specifications,   or  comparable  national  standards,  and
                specially  designed helmet shells, liners, or comfort pads,
                therefor;
<a id="p101953"></a>                N.B. For  other military helmet components or  accessories,
                     see the relevant ML entry.
<a id="p101954"></a>            d.  Body   armour   or   protective  garments,  and  components
                therefor, as follows:
                1.  <a id="p101955"></a>Soft  body  armour or protective garments, manufactured
                    to  military  standards  or specifications, or to their
                    equivalents,    and   specially   designed   components
                    therefor;
<a id="p101956"></a>                    Note For the purposes of ML13.d.1., military  standards
                         or    specifications   include,   at   a  minimum,
                         specifications for fragmentation protection.

                2.  <a id="p101957"></a>Hard  body armour plates providing ballistic protection
                    equal  to  or greater than level III (NIJ 0101.06, July
                    2008) or national equivalents.
<a id="p101958"></a>            Note 1  ML13.b.  includes materials specially designed to  form
                explosive   reactive   armour   or  to  construct  military
                shelters.
<a id="p101959"></a>            Note 2  ML13.c.  does not apply to conventional steel  helmets,
                neither  modified  or designed to accept, nor equipped with
                any type of accessory device.
<a id="p101960"></a>            Note 3  ML13.c. and d. do not apply to helmets, body armour  or
                protective  garments,  when accompanying their user for the
                user's own personal protection.
<a id="p101961"></a>            Note 4  The  only helmets specially designed for bomb  disposal
                personnel  that  are specified by ML13. are those specially
                designed for military use.

<a id="p101962"></a>            N.B. 1 See also entry 1A005 on the EU Dual-Use List.
<a id="p101963"></a>            N.B. 2 For  "fibrous  or  filamentary  materials" used in   the
                manufacture  of body armour and helmets, see entry 1C010 on
                the EU Dual-Use List.

<a id="p101964"></a>ML14        'Specialised equipment for military training' or for simulating
            military  scenarios, simulators specially designed for training
            in  the  use  of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2,
            and specially designed components and accessories therefor.
<a id="p101965"></a>ML14        (continued)
<a id="p101966"></a>            Technical Note
<a id="p101967"></a>            The term 'specialised equipment for military training' includes
            military types of attack trainers, operational flight trainers,
            radar   target   trainers,  radar  target  generators,  gunnery
            training   devices,  anti-submarine  warfare  trainers,  flight
            simulators     (including     human-rated    centrifuges    for
            pilot/astronaut  training),  radar  trainers, instrument flight
            trainers,  navigation trainers, missile launch trainers, target
            equipment,   drone  "aircraft",  armament  trainers,  pilotless
            "aircraft"   trainers,   mobile  training  units  and  training
            equipment for ground military operations.

<a id="p101968"></a>            Note 1   ML14   includes  image  generating   and   interactive
                environment systems for simulators, when specially designed
                or modified for military use.
<a id="p101969"></a>            Note 2  ML14 does not apply to equipment specially designed for
                training in the use of hunting or sporting weapons.

<a id="p101970"></a>ML15        Imaging  or  countermeasure  equipment,  as  follows, specially
            designed  for  military  use, and specially designed components
            and accessories therefor:
<a id="p101971"></a>            a.  Recorders and image processing equipment;
<a id="p101972"></a>            b.  Cameras,   photographic   equipment  and   film  processing
                equipment;
<a id="p101973"></a>            c.  Image intensifier equipment;
<a id="p101974"></a>            d.  Infrared or thermal imaging equipment;
<a id="p101975"></a>            e.  Imaging radar sensor equipment;
<a id="p101976"></a>            f.  Countermeasure or counter-countermeasure equipment, for the
                equipment specified by ML15.a. to ML15.e.
<a id="p101977"></a>            Note  ML15.f.  includes  equipment  designed  to  degrade   the
                operation  or  effectiveness of military imaging systems or
                to minimize such degrading effects.
<a id="p101978"></a>            Note 1 In ML15, the term specially designed components includes
                the following when specially designed for military use:
<a id="p101979"></a>                a.  Infrared image converter tubes;
<a id="p101980"></a>                b.  Image intensifier tubes (other than first generation);
<a id="p101981"></a>ML15        Note 1  (continued)
<a id="p101982"></a>                c.  Microchannel plates;
<a id="p101983"></a>                d.  Low-light-level television camera tubes;
<a id="p101984"></a>                e.  Detector  arrays  (including electronic interconnection
                    or read out systems);
<a id="p101985"></a>                f.  Pyroelectric television camera tubes;
<a id="p101986"></a>                g.  Cooling systems for imaging systems;
<a id="p101987"></a>                h.  Electrically triggered shutters of the  photochromic or
                    electro-optical  type  having  a  shutter speed of less
 than $100\mu s$ , except in the case of shutters which are
                    an essential part of a high-speed camera;
<a id="p101988"></a>                i.  Fibre optic image inverters;
<a id="p101989"></a>                j.  Compound semiconductor photocathodes.
<a id="p101990"></a>            Note 2  ML15  does  not  apply  to  "first   generation   image
                intensifier  tubes"  or  equipment  specially  designed  to
                incorporate "first generation image intensifier tube".

<a id="p101991"></a>                N.B. For the classification of weapons sights incorporating
                     "first  generation  image intensifier tubes" see ML1.,
                     ML2. and ML5.a.
<a id="p101992"></a>                N.B. See  also  entries  6A002.a.2. and 6A002.b. on  the EU
                     Dual-Use List.

<a id="p101993"></a>ML16        Forgings,  castings  and  other  unfinished products, specially
            designed  for  items  specified  by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10,
            ML12 or ML19.
<a id="p101994"></a>            Note ML16.  applies   to  unfinished  products  when  they  are
                 identifiable  by   material   composition,   geometry   or
                 function.

<a id="p101995"></a>ML17        Miscellaneous equipment, materials and "libraries", as follows,
            and specially designed components therefor:
<a id="p101996"></a>            a.  Diving   and   underwater   swimming  apparatus,  specially
                designed or modified for military use, as follows:
                1.  <a id="p101997"></a>Self-contained    diving    rebreathers,    closed   or
                    semi-closed circuit;
                2.  <a id="p101998"></a>Underwater  swimming  apparatus  specially designed for
                    use with the diving apparatus specified in ML 17.a.1.;
<a id="p101999"></a>                N.B. See also 8A002.q. on the EU Dual-Use List.
<a id="p102000"></a>            b.  Construction equipment specially designed for military use;
<a id="p102001"></a>            c.  Fittings,   coatings   and   treatments,   for    signature
                suppression, specially designed for military use;
<a id="p102002"></a>            d.  Field  engineer  equipment  specially designed for use in a
                combat zone;
<a id="p102003"></a>ML17        (continued)
<a id="p102004"></a>            e.  "Robots",  "robot" controllers and "robot" "end-effectors",
                having any of the following characteristics:
                1.  <a id="p102005"></a>Specially designed for military use;
                2.  <a id="p102006"></a>Incorporating  means  of  protecting  hydraulic   lines
                    against   externally   induced   punctures   caused  by
                    ballistic  fragments  (e.g.  incorporating self-sealing
                    lines)  and designed to use hydraulic fluids with flash
                    points higher than 839 K (566 °C); or
                3.  <a id="p102007"></a>Specially  designed  or  rated  for  operating  in   an
                    electromagnetic pulse (EMP) environment;
<a id="p102008"></a>                    Technical Note
<a id="p102009"></a>                    Electro-magnetic  pulse does not refer to unintentional
                    interference  caused  by electromagnetic radiation from
                    nearby   equipment   (e.g.   machinery,  appliances  or
                    electronics) or lightning.

<a id="p102010"></a>            f.  "Libraries" specially designed or modified for military use
                with  systems, equipment or components, specified by the EU
                Common Military List;
<a id="p102011"></a>            g.  Nuclear power generating equipment or propulsion equipment,
                including   "nuclear   reactors",  specially  designed  for
                military  use and components therefor specially designed or
                'modified' for military use;
<a id="p102012"></a>            h.  Equipment  and  material,  coated  or treated for signature
                suppression,  specially  designed  for  military use, other
                than  those  specified  elsewhere in the EU Common Military
                List;
<a id="p102013"></a>            i.  Simulators   specially   designed  for  military   "nuclear
                reactors";
<a id="p102014"></a>            j.  Mobile  repair  shops  specially  designed or 'modified' to
                service military equipment;
<a id="p102015"></a>            k.  Field  generators  specially  designed  or  'modified'  for
                military use;
<a id="p102016"></a>            l.  Containers  specially  designed  or 'modified' for military
                use;
<a id="p102017"></a>            m.  Ferries,  other  than  those  specified elsewhere in the EU
                Common  Military  List,  bridges  and  pontoons,  specially
                designed for military use;
<a id="p102018"></a>            n.  Test  models  specially  designed  for the "development" of
                items specified by ML4, ML6, ML9 or ML10;
<a id="p102019"></a>            o.  "Laser"   protection   equipment   (e.g.  eye  and   sensor
                protection) specially designed for military use;
<a id="p102020"></a>ML17        (continued)
<a id="p102021"></a>            p.  "Fuel cells" other than those specified elsewhere in the EU
                Common  Military List, specially designed or 'modified' for
                military use.
<a id="p102022"></a>            Technical Notes
            1.  <a id="p102023"></a>Not used since 2014.
            2.  <a id="p102024"></a>For  the  purpose of ML17, 'modified' means any structural,
                electrical,  mechanical,  or  other  change that provides a
                non-military item  with military capabilities equivalent to
                an item which is specially designed for military use.

<a id="p102025"></a>ML18        'Production' equipment and components, as follows:
<a id="p102026"></a>            a.  Specially  designed  or modified 'production' equipment for
                the  'production'  of  products  specified by the EU Common
                Military List, and specially designed components therefor;
<a id="p102027"></a>            b.  Specially   designed  environmental  test  facilities   and
                specially    designed    equipment    therefor,   for   the
                certification,   qualification   or   testing  of  products
                specified by the EU Common Military List.
<a id="p102028"></a>            Technical Note
<a id="p102029"></a>            For  the  purposes  of  ML18,  the  term  'production' includes
            design, examination, manufacture, testing and checking.

<a id="p102030"></a>            Note ML18.a. and ML18.b. include the following equipment:
<a id="p102031"></a>                a.  Continuous nitrators;
<a id="p102032"></a>                b.  Centrifugal  testing  apparatus or equipment having any
                    of the following:
                    1.  <a id="p102033"></a>Driven  by  a  motor or motors having a total rated
                        horsepower of more than 298 kW (400 hp);
                    2.  <a id="p102034"></a>Capable of carrying a payload of 113 kg or more; or
                    3.  <a id="p102035"></a>Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8
                        g or more on a payload of 91 kg or more;
<a id="p102036"></a>                c.  Dehydration presses;
<a id="p102037"></a>                d.  Screw  extruders  specially  designed  or  modified for
                    military explosive extrusion;
<a id="p102038"></a>                e.  Cutting   machines   for   the   sizing   of   extruded
                    propellants;
<a id="p102039"></a>                f.  Sweetie  barrels  (tumblers) 1,85 m or more in diameter
                    and having over 227 kg product capacity;
<a id="p102040"></a>                g.  Continuous mixers for solid propellants;
<a id="p102041"></a>ML18        Note (continued)
<a id="p102042"></a>                h.  Fluid   energy  mills  for  grinding  or  milling   the
                    ingredients of military explosives;
<a id="p102043"></a>                i.  Equipment  to  achieve  both  sphericity  and   uniform
                    particle size in metal powder listed in ML8.c.8.;
<a id="p102044"></a>                j.  Convection current  converters  for  the conversion  of
                    materials listed in ML8.c.3.

<a id="p102045"></a>ML19        Directed   Energy   Weapon   (DEW)    systems,    related    or
            countermeasure  equipment  and  test models,  as  follows,  and
            specially designed components therefor:
<a id="p102046"></a>            a.  "Laser"  systems  specially  designed  for  destruction  or
                effecting mission-abort of a target;
<a id="p102047"></a>            b.  Particle  beam  systems capable of destruction or effecting
                mission-abort of a target;
<a id="p102048"></a>            c.  High   power   Radio-Frequency  (RF)  systems  capable   of
                destruction or effecting mission-abort of a target;
<a id="p102049"></a>            d.  Equipment   specially   designed   for  the  detection   or
                identification of, or defence against, systems specified by
                ML19.a. to ML19.c.;
<a id="p102050"></a>            e.  Physical  test  models  for  the  systems,  equipment   and
                components, specified by ML19.;
<a id="p102051"></a>            f.  "Laser"  systems  specially  designed  to  cause  permanent
                blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to
                the eye with corrective eyesight devices.
<a id="p102052"></a>            Note 1 DEW  systems  specified  by ML19 include systems   whose
                  capability is derived from the controlled application of:
<a id="p102053"></a>                a.  "Lasers"  of  sufficient  power  to  effect destruction
                    similar to the manner of conventional ammunition;
<a id="p102054"></a>                b.  Particle   accelerators  which  project  a  charged  or
                    neutral particle beam with destructive power;
<a id="p102055"></a>                c.  High pulsed power or high average power radio frequency
                    beam  transmitters,  which  produce fields sufficiently
                    intense  to  disable  electronic circuitry at a distant
                    target.
<a id="p102056"></a>            Note 2 ML19 includes the following when specially designed  for
                   DEW systems:
<a id="p102057"></a>                a.  Prime  power  generation,  energy  storage,  switching,
                    power conditioning or fuel-handling equipment;
<a id="p102058"></a>                b.  Target acquisition or tracking systems;
<a id="p102059"></a>ML19        Note 2  (continued)
<a id="p102060"></a>                c.  Systems capable of assessing target damage, destruction
                    or mission-abort;
<a id="p102061"></a>                d.  Beam-handling, propagation or pointing equipment;
<a id="p102062"></a>                e.  Equipment  with  rapid  beam  slew capability for rapid
                    multiple target operations;
<a id="p102063"></a>                f.  Adaptive optics and phase conjugators;
<a id="p102064"></a>                g.  Current injectors for negative hydrogen ion beams;
<a id="p102065"></a>                h.  "Space-qualified" accelerator components;
<a id="p102066"></a>                i.  Negative ion beam funnelling equipment;
<a id="p102067"></a>                j.  Equipment for controlling and slewing a high energy ion
                    beam;
<a id="p102068"></a>                k.  "Space  qualified"  foils  for  neutralising   negative
                    hydrogen isotope beams.

<a id="p102069"></a>ML20        Cryogenic  and  "superconductive"  equipment,  as  follows, and
            specially designed components and accessories therefor:
<a id="p102070"></a>            a.  Equipment  specially designed or configured to be installed
                in a vehicle for military ground, marine, airborne or space
                applications,  capable  of operating while in motion and of
                producing  or  maintaining  temperatures below 103 K (- 170
                °C);
<a id="p102071"></a>                Note ML20.a.  includes  mobile  systems  incorporating   or
                     employing  accessories or components manufactured from
                     non-metallic or  non-electrical  conductive materials,
                     such as plastics or epoxy-impregnated materials.

<a id="p102072"></a>            b.  "Superconductive"  electrical equipment (rotating machinery
                and  transformers)  specially  designed or configured to be
                installed   in  a  vehicle  for  military  ground,  marine,
                airborne  or  space  applications, and capable of operating
                while in motion.
<a id="p102073"></a>                Note  ML20.b.  does  not  apply  to  direct  current hybrid
                    homopolar generators that have single-pole normal metal
                    armatures  which rotate in a magnetic field produced by
                    superconducting  windings,  provided those windings are
                    the only superconducting components in the generator.

<a id="p102074"></a>ML21        "Software" as follows:
<a id="p102075"></a>            a.  "Software"  specially  designed  or modified for any of the
                following:
                1. <a id="p102076"></a>"Development", "production", operation or maintenance of
                    equipment specified by the EU Common Military List;
<a id="p102077"></a>ML21        a.  (continued)
                2.  <a id="p102078"></a>"Development" or "production" of materials specified by
                    the EU Common Military List; or
                3. <a id="p102079"></a>"Development", "production", operation or maintenance of
                    "software" specified by the EU Common Military List.
<a id="p102080"></a>            b.  Specific  "software", other than that specified by ML21.a.,
                as follows:
                1.  <a id="p102081"></a>"Software"  specially  designed  for  military  use and
                    specially   designed   for   modelling,  simulating  or
                    evaluating military weapon systems;
                2.  <a id="p102082"></a>"Software"  specially  designed  for  military  use and
                    specially designed for modelling or simulating military
                    operational scenarios;
                3.  <a id="p102083"></a>"Software" for determining the effects of conventional,
                    nuclear, chemical or biological weapons;
                4.  <a id="p102084"></a>"Software"  specially  designed  for  military  use and
                    specially designed for Command, Communications, Control
                                         3
                    and  Intelligence  (C I)  or  Command,  Communications,
                                                         4
                    Control, Computer and Intelligence (C I) applications;
<a id="p102085"></a>            c.  "Software",  not specified by ML21.a. or ML21.b., specially
                designed  or  modified to enable equipment not specified by
                the  EU  Common  Military  List  to  perform  the  military
                functions  of equipment specified by the EU Common Military
                List.

<a id="p102086"></a>ML22        "Technology" as follows:
<a id="p102087"></a>            a.  "Technology",  other  than  specified  in ML22.b., which is
                "required"  for the "development", "production", operation,
                installation,  maintenance  (checking), repair, overhaul or
                refurbishing  of  items specified in the EU Common Military
                List;
<a id="p102088"></a>            b.  "Technology" as follows:
                1.  <a id="p102089"></a>"Technology" "required" for the design of, the assembly
                    of  components into, and the operation, maintenance and
                    repair  of, complete production installations for items
                    specified  in  the Common Military List of the European
                    Union,  even  if  the  components  of  such  production
                    installations are not specified;
                2.  <a id="p102090"></a>"Technology"  "required"  for  the  "development"   and
                    "production"  of  small  arms  even  if used to produce
                    reproductions of antique small arms;
                3.  <a id="p102091"></a>Not used since 2013;
<a id="p102092"></a>                    N.B. See ML22.a. for "technology" previously  specified
                         by ML22.b.3.
                4.  <a id="p102093"></a>Not used since 2013;
<a id="p102094"></a>                    N.B. See ML22.a. for "technology" previously  specified
                         by ML22.b.4.
<a id="p102095"></a>ML22        b.  (continued)
                5.  <a id="p102096"></a>"Technology"    "required"    exclusively    for    the
                    incorporation of "biocatalysts", specified by ML7.i.1.,
                    into military carrier substances or military material.
<a id="p102097"></a>            Note 1  "Technology"   "required"   for   the    "development",
                "production",    operation,    installation,    maintenance
                (checking),  repair,  overhaul  or  refurbishing  of  items
                specified  by  the  EU  Common  Military List remains under
                control  even  when applicable to any item not specified by
                the EU Common Military List.
<a id="p102098"></a>            Note 2  ML22 does not apply to:
<a id="p102099"></a>                a.  "Technology"  that  is  the  minimum  necessary for the
                    installation,   operation,  maintenance  (checking)  or
                    repair,  of  those  items  which  are not controlled or
                    whose export has been authorised;
<a id="p102100"></a>                b.  "Technology"  that  is  "in  the public domain", "basic
                    scientific   research"   or   the   minimum   necessary
                    information for patent applications;
<a id="p102101"></a>                c.  "Technology"  for  magnetic  induction  for  continuous
                    propulsion of civil transport devices.




<a id="p102103"></a>The  following  are  definitions  of  the  terms  used  in  this  List,  in
alphabetical order.
<a id="p102104"></a>Note 1  Definitions  apply  throughout  the List. The references are purely
        advisory and have no effect on the universal application of defined
        terms throughout the List.
<a id="p102105"></a>Note 2  Words and terms contained in this List of Definitions only take the
        defined  meaning where this is indicated by their being enclosed in
        "double  quotations  marks".  Definitions  of terms between 'single
        quotation  marks'  are  given  in  a Technical note to the relevant
        item.  Elsewhere,  words  and  terms  take  their commonly accepted
        (dictionary) meanings.

<a id="p102106"></a>ML7         "Adapted for use in war"
<a id="p102107"></a>            Any  modification  or selection (such as altering purity, shelf
            life,  virulence,  dissemination characteristics, or resistance
            to  UV  radiation)  designed  to  increase the effectiveness in
            producing  casualties in humans or animals, degrading equipment
            or damaging crops or the environment.
<a id="p102108"></a>ML8         "Additives"
<a id="p102109"></a>            Substances  used  in  explosive  formulations  to improve their
            properties.
<a id="p102110"></a>ML8, 10, 14 "Aircraft"
<a id="p102111"></a>            A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor
            or tilt-wing airborne vehicle.
<a id="p102112"></a>ML10        "Airship"
<a id="p102113"></a>            A  power-driven airborne vehicle that is kept buoyant by a body
            of  gas  (usually  helium,  formerly hydrogen) which is lighter
            than air.
<a id="p102114"></a>ML11        "Automated Command and Control Systems"
<a id="p102115"></a>            Electronic  systems, through which information essential to the
            effective  operation of the grouping, major formation, tactical
            formation,  unit,  ship,  subunit  or  weapons under command is
            entered, processed and transmitted. This is achieved by the use
            of  computer and other specialised hardware designed to support
            the  functions  of a military command and control organisation.
            The  main  functions of an automated command and control system
            are:  the efficient automated collection, accumulation, storage
            and processing of information; the display of the situation and
            the  circumstances  affecting  the  preparation  and conduct of
            combat  operations;  operational  and tactical calculations for
            the  allocation  of resources among force groupings or elements
            of  the  operational  order  of  battle  or  battle  deployment
            according  to  the  mission  or  stage  of  the  operation; the
            preparation  of  data  for  appreciation  of  the situation and
            decision-making  at  any  point  during  operation  or  battle;
            computer simulation of operations.
<a id="p102116"></a>ML22        "Basic scientific research"
<a id="p102117"></a>            Experimental  or  theoretical  work  undertaken  principally to
            acquire   new   knowledge  of  the  fundamental  principles  of
            phenomena or observable facts, not primarily directed towards a
            specific practical aim or objective.
<a id="p102118"></a>ML7, 22     "Biocatalysts"
<a id="p102119"></a>            'Enzymes'  for  specific  chemical  or biochemical reactions or
            other  biological  compounds  which  bind to and accelerate the
            degradation of CW agents.
<a id="p102120"></a>            Technical Note
<a id="p102121"></a>            'Enzymes'   means   "biocatalysts"  for  specific  chemical  or
            biochemical reactions.

<a id="p102122"></a>ML7, 22     "Biopolymers"
<a id="p102123"></a>            Biological macromolecules as follows:
<a id="p102124"></a>            a. Enzymes for specific chemical or biochemical reactions;
<a id="p102125"></a>            b. 'Anti-idiotypic', 'monoclonal' or 'polyclonal' 'antibodies';
<a id="p102126"></a>            c. Specially designed or specially processed 'receptors'.
            Technical Notes
            1.  <a id="p102127"></a>'Anti-idiotypic  antibodies' means antibodies which bind to
                the specific antigen binding sites of other antibodies;
            2.  <a id="p102128"></a>'Monoclonal  antibodies'  means  proteins which bind to one
                antigenic site and are produced by a single clone of cells;
            3.  <a id="p102129"></a>'Polyclonal  antibodies'  means a mixture of proteins which
                bind  to the specific antigen and are produced by more than
                one clone of cells;
            4.  <a id="p102130"></a>'Receptors'  means  biological  macromolecular   structures
                capable  of  binding  ligands, the binding of which affects
                physiological functions.

<a id="p102131"></a>ML4, 10     "Civil aircraft"
<a id="p102132"></a>            Those   "aircraft"   listed   by   designation   in   published
            airworthiness certification lists by civil aviation authorities
            of  one  or  more  EU  Member  States  or Wassenaar Arrangement
            Participating  States  to  fly  commercial  civil  internal and
            external  routes  or  for legitimate civil, private or business
            use.
<a id="p102133"></a>ML 1        "Deactivated firearm"
<a id="p102134"></a>            A firearm that has been made incapable of firing any projectile
            by  processes  defined  by  the  EU Member State's or Wassenaar
            Arrangement  Participating  State's  national  authority. These
            processes  permanently  modify  the  essential  elements of the
            firearm.   According   to   national   laws   and  regulations,
            deactivation  of  the  firearm may be attested by a certificate
            delivered  by  a  competent  authority and may be marked on the
            firearm by a stamp on an essential part
<a id="p102135"></a>ML21, 22    "Development"
<a id="p102136"></a>            Is  related  to all stages prior to serial production, such as:
            design,  design  research,  design  analyses,  design concepts,
            assembly  and  testing of prototypes, pilot production schemes,
            design  data,  process  of  transforming  design  data  into  a
            product, configuration design, integration design, layouts.
<a id="p102137"></a>ML17        "End-effectors"
<a id="p102138"></a>            Grippers,  'active tooling units' and any other tooling that is
            attached  to  the baseplate on the end of a "robot" manipulator
            arm.
<a id="p102139"></a>            Technical Note
<a id="p102140"></a>            'Active  tooling  units' are devices for applying motive power,
            process energy or sensing to a workpiece.

<a id="p102141"></a>ML8         "Energetic materials"
<a id="p102142"></a>            Substances  or mixtures that react chemically to release energy
            required   for   their   intended   application.  "Explosives",
            "pyrotechnics"  and  "propellants"  are subclasses of energetic
            materials.
<a id="p102143"></a>ML8, 18     "Explosives"
<a id="p102144"></a>            Solid,  liquid  or gaseous substances or mixtures of substances
            which,  in  their  application  as  primary,  booster,  or main
            charges  in  warheads,  demolition  and other applications, are
            required to detonate.
<a id="p102145"></a>ML7         "Expression Vectors"
<a id="p102146"></a>            Carriers  (e.g.  plasmid  or  virus)  used to introduce genetic
            material into host cells.
<a id="p102147"></a>ML13        "Fibrous or filamentary materials"
<a id="p102148"></a>            Include:
<a id="p102149"></a>            a. Continuous monofilaments;
<a id="p102150"></a>            b. Continuous yarns and rovings;
<a id="p102151"></a>            c. Tapes, fabrics, random mats and braids;
<a id="p102152"></a>            d. Chopped fibres, staple fibres and coherent fibre blankets;
<a id="p102153"></a>            e. Whiskers, either monocrystalline or  polycrystalline, of any
               length;
<a id="p102154"></a>            f. Aromatic polyamide pulp.
<a id="p102155"></a>ML15        "First generation image intensifier tubes"
<a id="p102156"></a>            Electrostatically  focused  tubes,  employing  input and output
            fibre  optic  or  glass face plates, multi-alkali photocathodes
            (S-20 or S-25), but not microchannel plate amplifiers.
<a id="p102157"></a>ML17        "Fuel cell"
<a id="p102158"></a>            An   electrochemical   device  that  converts  chemical  energy
            directly into Direct Current (DC) electricity by consuming fuel
            from an external source.
<a id="p102159"></a>ML22        "In the public domain"
<a id="p102160"></a>            This  means  "technology"  or  "software"  which  has been made
            available without restrictions upon its further dissemination.
<a id="p102161"></a>            Note: Copyright  restrictions  do  not  remove "technology"  or
                  "software" from being "in the public domain".

<a id="p102162"></a>ML9, 19     "Laser"
<a id="p102163"></a>            An  item  that produces spatially and temporally coherent light
            through amplification by stimulated emission of radiation
<a id="p102164"></a>ML17        "Library" (parametric technical database)
<a id="p102165"></a>            A  collection  of technical information, reference to which may
            enhance  the  performance  of  relevant  systems,  equipment or
            components.
<a id="p102166"></a>ML10        "Lighter-than-air vehicles"
<a id="p102167"></a>            Balloons   and   "airships"   that   rely  on  hot  air  or  on
            lighter-than-air  gases  such  as  helium or hydrogen for their
            lift.
<a id="p102168"></a>ML21        "Microprogramme"
<a id="p102169"></a>            A  sequence  of elementary instructions maintained in a special
            storage,   the   execution   of   which  is  initiated  by  the
            introduction  of  its reference instruction into an instruction
            register.
<a id="p102170"></a>ML17        "Nuclear reactor"
<a id="p102171"></a>            Includes  the  items within or attached directly to the reactor
            vessel,  the equipment which controls the level of power in the
            core,  and  the  components which normally contain or come into
            direct  contact  with  or  control  the  primary coolant of the
            reactor core.
<a id="p102172"></a>ML8         "Precursors"
<a id="p102173"></a>            Speciality  chemicals  used  in  the manufacture of explosives.
<a id="p102174"></a>ML18, 21, 22 "Production"
<a id="p102175"></a>            Means  all  production  stages,  such  as: product engineering,
            manufacture,   integration,  assembly  (mounting),  inspection,
            testing, quality assurance.
<a id="p102176"></a>ML21        "Programme"
<a id="p102177"></a>            A  sequence  of  instructions  to  carry  out  a process in, or
            convertible into, a form executable by an electronic computer.
<a id="p102178"></a>ML8         "Propellants"
<a id="p102179"></a>            Substances  or  mixtures that react chemically to produce large
            volumes  of hot gases at controlled rates to perform mechanical
            work
<a id="p102180"></a>ML4, 8      "Pyrotechnic(s)"
<a id="p102181"></a>            Mixtures  of  solid  or  liquid fuels and oxidizers which, when
            ignited, undergo an energetic chemical reaction at a controlled
            rate intended to produce specific time delays, or quantities of
            heat,  noise,  smoke,  visible  light  or  infrared  radiation.
            Pyrophorics  are  a  subclass of pyrotechnics, which contain no
            oxidizers but ignite spontaneously on contact with air.
<a id="p102182"></a>ML22        "Required"
<a id="p102183"></a>            As  applied  to  "technology",  refers  to only that portion of
            "technology"  which  is peculiarly responsible for achieving or
            exceeding the controlled performance levels, characteristics or
            functions.  Such  "required"  "technology"  may  be  shared  by
            different products.
<a id="p102184"></a>ML7         "Riot control agents"
<a id="p102185"></a>            Substances which, under the expected conditions of use for riot
            control  purposes, produce rapidly in humans sensory irritation
            or  disabling  physical  effects which disappear within a short
            time  following  termination  of  exposure.  (Tear  gases are a
            subset of "riot control agents".)
<a id="p102186"></a>ML17        "Robot"
<a id="p102187"></a>            A  manipulation  mechanism, which may be of the continuous path
            or  of the point-to-point variety, may use sensors, and has all
            the following characteristics:
<a id="p102188"></a>            a.  Is multifunctional;
<a id="p102189"></a>            b.  Is  capable  of  positioning  or orienting material, parts,
                tools  or  special  devices  through  variable movements in
                three-dimensional space;
<a id="p102190"></a>            c.  Incorporates   three   or   more   closed   or   open  loop
                servo-devices which may include stepping motors; and
<a id="p102191"></a>            d.  Has  "user-accessible  programmability"  by  means  of  the
                teach/playback  method  or  by  means  of   an   electronic
                computer which may be a programmable logic controller, i.e.
                without mechanical intervention.
<a id="p102192"></a>            Note  The  above  definition  does  not  include  the following
                  devices:
                1.  <a id="p102193"></a>Manipulation     mechanisms     which     are      only
                    manually/teleoperator controllable;
                2.  <a id="p102194"></a>Fixed   sequence  manipulation  mechanisms  which   are
                    automated   moving   devices,  operating  according  to
                    mechanically fixed programmed motions. The programme is
                    mechanically  limited  by  fixed stops, such as pins or
                    cams.  The  sequence  of  motions  and the selection of
                    paths  or  angles  are  not  variable  or changeable by
                    mechanical, electronic or electrical means;
                3.  <a id="p102195"></a>Mechanically  controlled variable sequence manipulation
                    mechanisms   which   are   automated   moving  devices,
                    operating  according  to  mechanically fixed programmed
                    motions.  The  programme  is  mechanically  limited  by
                    fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams. The
                    sequence  of  motions  and  the  selection  of paths or
                    angles are variable within the fixed programme pattern.
                    Variations  or  modifications  of the programme pattern
                    (e.g.  changes  of pins or exchanges of cams) in one or
                    more   motion   axes   are  accomplished  only  through
                    mechanical operations;
                4.  <a id="p102196"></a>Non-servo-controlled  variable  sequence   manipulation
                    mechanisms   which   are   automated   moving  devices,
                    operating  according  to  mechanically fixed programmed
                    motions.  The  programme  is  variable but the sequence
                    proceeds  only  by  the binary signal from mechanically
                    fixed electrical binary devices or adjustable stops;
                5.  <a id="p102197"></a>Stacker   cranes   defined   as  Cartesian   coordinate
                    manipulator systems manufactured as an integral part of
                    a vertical array of storage bins and designed to access
                    the contents of those bins for storage or retrieval.

<a id="p102198"></a>ML21        "Software"
<a id="p102199"></a>            A  collection  of one or more "programmes" or "microprogrammes"
            fixed in any tangible medium of expression.
<a id="p102200"></a>ML11        "Spacecraft"
<a id="p102201"></a>            Active and passive satellites and space probes.
<a id="p102202"></a>ML19        "Space-qualified"
<a id="p102203"></a>            Designed,   manufactured,   or   qualified  through  successful
            testing,  for  operation at altitudes greater than 100 km above
            the surface of the Earth.
<a id="p102204"></a>            Note  A determination that a specific item is "space-qualified"
                by  virtue of testing does not mean that other items in the
                same  production  run or model series are "space-qualified"
                if not individually tested.

<a id="p102205"></a>ML20        "Superconductive"
<a id="p102206"></a>            Refers  to  materials, (i.e. metals, alloys or compounds) which
            can  lose  all  electrical  resistance  (i.e.  which can attain
            infinite   electrical   conductivity   and   carry  very  large
            electrical currents without Joule heating).
<a id="p102207"></a>            "Critical temperature" (sometimes referred to as the transition
            temperature)  of  a  specific "superconductive" material is the
            temperature  at  which the material loses all resistance to the
            flow of direct electrical current.
<a id="p102208"></a>            Technical Note
<a id="p102209"></a>            The  "superconductive"  state  of  a  material  is individually
            characterised  by a "critical temperature", a critical magnetic
            field,  which  is  a  function  of  temperature, and a critical
            current  density which is, however, a function of both magnetic
            field and temperature.

<a id="p102210"></a>ML22        "Technology"
<a id="p102211"></a>            Specific   information   necessary   for   the   "development",
            "production"    or    operation,    installation,   maintenance
            (checking),  repair, overhaul or refurbishing of a product. The
            information  takes  the  form of 'technical data' or 'technical
            assistance'.  Specified 'technology' for the EU Common Military
            List is defined in ML22.
<a id="p102212"></a>            Technical Notes
            1.  <a id="p102213"></a>'Technical  data' may take forms such as blueprints, plans,
                diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and
                specifications,   manuals   and   instructions  written  or
                recorded  on  other  media  or  devices such as disk, tape,
                read-only memories.
            2.  <a id="p102214"></a>'Technical  assistance' may take forms such as instruction,
                skills,  training,  working knowledge, consulting services.
                'Technical  assistance'  may involve transfer of 'technical
                data'.

<a id="p102215"></a>ML10        "Unmanned aerial vehicle" ("UAV")
<a id="p102216"></a>            Any  "aircraft"  capable  of  initiating  flight and sustaining
            controlled  flight and navigation without any human presence on
            board.



<a id="p102217"></a>

---