---
title: "Директива N 2009/22/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2009/22/EC"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec"
---

## Директива N 2009/22/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О запретах для защиты интересов потребителей (кодифицированная редакция)" [рус., англ.]

(Вместе со "Списком директив...", "Корреляционной таблицей")

(Принята в г. Страсбурге 23.04.2009)

(с изм. и доп. от 21.05.2013)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 25 июня 2023 года в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20201828/statya-21#p100279) Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 25.11.2020 N 2020/1828.
> Документ утратил силу 25 июня 2023 года в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20201828/statya-21#p100279) Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 25.11.2020 N 2020/1828 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 03.11.2025).
> Данная редакция документа вступила в силу 8 июля 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 21.02.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 29 декабря 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 21.02.2017). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2009/22/ЕС**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
О ЗАПРЕТАХ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ИНТЕРЕСОВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ <**>
**(КОДИФИЦИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ)**

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 23 апреля 2009 года)

<div align="center">

<a id="p100005"></a>(действие документа распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

<a id="p100006"></a>(текст в редакции [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201311es/statya-1) 2013/11/ЕС Европейского<br>
парламента и Совета ЕС от 21 мая 2013 г.)

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод Сафиулиной Е.В.
<a id="p100009"></a><**> Directive 2009/22/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers' interests (Codified version). Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 110, 1.5.2009, стр. 30 - 36.

<a id="p100010"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза
<a id="p100011"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, его [статьей 95](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-95#p100493),
<a id="p100012"></a>руководствуясь предложением Европейской комиссии,
<a id="p100013"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N C 161, 13.7.2007, стр. 39.

<a id="p100016"></a>действуя в соответствии с процедурой, упомянутой в [статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> Позиция Европейского парламента от 19 июня 2007 г. (ОЖ N C 146 E, 12.6.2008, стр. 73) и Решение Совета ЕС от 23 марта 2009 г.

<a id="p100019"></a>принимая во внимание следующие обстоятельства:
1) <a id="p100020"></a>Директива 98/27/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 19 мая 1998 г. о запретах для защиты интересов потребителей <*> несколько раз подвергалась существенным изменениям <**>. В интересах ясности и рациональности упомянутая Директива подлежит кодификации.

<a id="p100021"></a>

---

<a id="p100022"></a><*> ОЖ N L 166, 11.6.1998, стр. 51.
<a id="p100023"></a><**> См. Приложение II [часть A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100114).

2) <a id="p100024"></a>Ряд Директив, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100094) к настоящей Директиве, определяет правила, регулирующие защиту интересов потребителей.
3) <a id="p100025"></a>Существующие механизмы, обеспечивающие соответствие упомянутым Директивам на национальном уровне и на уровне Сообщества, не всегда позволяют своевременно выявить нарушения, причиняющие вред общим интересам потребителей. Под общими интересами не подразумеваются интересы, являющиеся простой совокупностью интересов отдельных лиц, пострадавших в результате нарушения. Подобное не ограничивает действий отдельных лиц, пострадавших от нарушения.
4) <a id="p100026"></a>При рассмотрении цели, связанной с прекращением практической деятельности, являющейся незаконной в рамках применимых национальных положений, необходимо отметить, что эффективность национальных мер, преобразующих рассматриваемые Директивы в национальное право, включая защитные меры, превышающие уровень, требуемый упомянутыми Директивами (при условии, что они соответствуют [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) и разрешены упомянутыми документами), может быть потеряна, если указанные процедуры оказывают воздействие на государство-член ЕС, не являющееся местом их возникновения.
5) <a id="p100027"></a>Данные сложности могут нарушить бесперебойное функционирование внутреннего рынка, поскольку впоследствии будет достаточно переместить источник незаконной практической деятельности в другую страну с целью его недосягаемости для любых форм принуждения. Подобное действие представляет собой нарушение правил конкуренции.
6) <a id="p100028"></a>Указанные сложности с большой вероятностью снизят доверие потребителей к внутреннему рынку и ограничат масштаб деятельности организаций, на которые негативно сказываются практические процедуры, нарушающие нормы законодательства Сообщества. В данном случае под "организацией" подразумеваются организации, представляющие общие интересы покупателей либо независимые государственные органы, занимающиеся защитой общих интересов потребителей.
7) <a id="p100029"></a>Упомянутая практика распространяется за пределы границ государств-членов ЕС. Существует острая необходимость в определенной степени сближения национальных положений, позволяющих приостановить незаконную практику вне зависимости от того, в каком государстве-члене ЕС она оказала свое воздействие. В части юрисдикции указанное предложение действует без ущерба нормам международного частного права и действующим между государствами-членами ЕС конвенциям, а также с соблюдением общих обязательств государств-членов ЕС, вытекающих из [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), в частности, тех, которые связаны с бесперебойным функционированием внутреннего рынка.
8) <a id="p100030"></a>Цель предполагаемой деятельности может быть достигнута исключительно самим Сообществом. Таким образом, Сообщество обязано предпринять действия.
9) <a id="p100031"></a>В соответствии с [третьим параграфом статьи 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100068) любые действия Сообщества не должны выходить за пределы того, что необходимо для достижения целей [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1). Согласно указанной [статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) необходимо учесть специфические особенности национальных правовых систем настолько, насколько это возможно, давая государствам-членам ЕС свободу в выборе между различными вариантами, имеющими одинаковое воздействие. Суды и административные органы, обладающие компетенцией для принятия решений в рамках производства по делам, упомянутым в настоящей Директиве, вправе изучать последствия предыдущих решений.
10) <a id="p100032"></a>При одном из вариантов реализации прав на предъявление иска, установленных настоящей Директивой, следует требовать ее от одного либо нескольких независимых государственных органов, ответственных, в частности, за защиту общих интересов потребителей. При другом варианте реализация упомянутых прав должна быть обеспечена со стороны организаций, целью которых является защита общих интересов потребителей в соответствии с критериями, определенными национальным законодательством.
11) <a id="p100033"></a>Государства-члены ЕС вправе выбрать между двумя указанными вариантами либо их комбинацией при назначении на национальном уровне органов и/или организаций, компетентных в рамках целей настоящей Директивы.
12) <a id="p100034"></a>Для нарушений внутри Сообщества принцип взаимного признания применяется к упомянутым органам и/или организациям. Государствам-членам ЕС следует по запросу национальных учреждений сообщать Европейской комиссии наименование и цели национальных учреждений, обладающих компетенцией для предъявления исков согласно положениям настоящей Директивы в своей собственной стране.
13) <a id="p100035"></a>Публикация списка данных компетентных учреждений в Официальном журнале Европейского Союза находится в ведении Европейской комиссии. До тех пор пока не будет опубликована иная информация, компетентное учреждение признается право- и дееспособным, если его наименование включено в упомянутый список.
14) <a id="p100036"></a>Государства-члены ЕС вправе требовать от стороны, собирающейся подать иск о введении запрета, проведения предварительной консультации, чтобы дать ответчику возможность прекратить оспариваемое нарушение. Государства-члены ЕС вправе требовать, чтобы данная предварительная консультация осуществлялась при участии назначенного ими независимого публичного органа.
15) <a id="p100037"></a>Если государствами-членами ЕС была выявлена необходимость в проведении предварительной консультации, устанавливается крайний срок продолжительностью в две недели с момента получения запроса о консультации, по истечении которого (если за указанный период нарушение не было прекращено) истец вправе незамедлительно подать иск в надлежащий суд либо административный орган.
16) <a id="p100038"></a>Европейской комиссии надлежит составлять отчеты о функционировании настоящей Директивы и, в частности, о сфере ее действия, а также о работе механизма предварительной консультации.
17) <a id="p100039"></a>Применение настоящей Директивы не должно препятствовать применению нормативных актов Сообщества, касающихся конкуренции.
18) <a id="p100040"></a>Настоящая Директива действует без ущерба обязательствам государств-членов ЕС в отношении сроков для преобразования в национальное право и применения Директив, перечисленных в Приложении II, [части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100127),
<a id="p100041"></a>приняли настоящую Директиву:

## Статья 1

### <a id="p100042"></a>Статья 1

<a id="p100043"></a>Сфера действия


1. <a id="p100044"></a>Целью настоящей Директивы является сближение законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС, связанных с введением запретов, определенных [статьей 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-2#p100046) и направленных на защиту общественных интересов потребителей, предусмотренных Директивами, перечисленными в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100094), для обеспечения бесперебойного функционирования внутреннего рынка.
2. <a id="p100045"></a>Для целей настоящей Директивы под нарушением подразумевается любое действие, причиняющее ущерб общественным интересам, упомянутым в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-1#p100044), и нарушающее Директивы, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100094), в том виде, в каком они преобразованы в национальное законодательство и встроены во внутренний правовой режим государств-членов ЕС.

## Статья 2

### <a id="p100046"></a>Статья 2

<a id="p100047"></a>Иски, направленные на вынесение запретов


1. <a id="p100048"></a>Государства-члены ЕС назначают суды и административные органы, обладающие компетенцией для принятия решений в рамках производства по делам, инициированным соответствующими учреждениями в значении [статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-3#p100053):
<a id="p100049"></a>a) с целью получения приказа на прекращение либо запрет в отношении любого нарушения с учетом целесообразности, а также, где уместно, - в рамках упрощенного производства;
<a id="p100050"></a>b) в соответствующих случаях для принятия таких мер, как публикация решения (целиком либо его части) в надлежащей форме, и/или публикация корректирующего положения, которые направлены на устранение продолжительных последствий нарушения;
<a id="p100051"></a>c) с целью получения приказа на осуществление со стороны проигравшего ответчика платежей в бюджет либо в пользу любого иного бенефициара, назначенных в соответствии с национальным законодательством либо в его рамках, в фиксированном размере за каждый день просрочки, либо приказа на взыскание иной суммы, предусмотренной национальным законодательством. Подобные меры, направленные на обеспечение исполнения решения, возможны в случаях его несоблюдения в части сроков, установленных судами либо административными органами, и применяются в рамках того, что позволено правовой системой рассматриваемого государства-члена ЕС.
2. <a id="p100052"></a>Настоящая Директива действует без ущерба нормам международного частного права с учетом применимого законодательства, которое, как правило, является правом государства-члена ЕС, где возникло нарушение, либо правом государства-члена ЕС, на которое нарушение оказало влияние.

## Статья 3

### <a id="p100053"></a>Статья 3

<a id="p100054"></a>Учреждения, обладающие правом на предъявление иска


<a id="p100055"></a>Для целей настоящей Директивы под "компетентным учреждением" подразумевается орган либо организация, учрежденные в установленном порядке в соответствии с законодательством государства-члена ЕС и обладающие законным интересом в обеспечении того, чтобы положения, упомянутые в [статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-1#p100042), выполнялись, в частности:
<a id="p100056"></a>a) одним либо несколькими независимыми органами, ответственными за защиту интересов, упомянутых в [статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-1#p100042), на территории своих государств-членов ЕС; и/или
<a id="p100057"></a>b) организациями, чьей целью является защита интересов, упомянутых в [статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-1#p100042), в соответствии с критериями, установленными национальным законодательством.

## Статья 4

### <a id="p100058"></a>Статья 4

<a id="p100059"></a>Нарушения внутри Сообщества


1. <a id="p100060"></a>Каждое государство-член ЕС предпринимает меры, чтобы в случае возникновения нарушения на его территории любое компетентное учреждение другого государства-члена ЕС, в котором защищаемые им интересы затрагиваются последствиями нарушения, могло обратиться в суд либо к административному органу, упомянутому в [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-2#p100046), предоставив список, предусмотренный [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-4#p100062) настоящей статьи. Суды либо административные органы принимают данный список в качестве доказательства право- и дееспособности компетентного учреждения без ограничения их права проверить, обусловлено ли предъявление иска целью компетентного органа в данном конкретном случае.
2. <a id="p100061"></a>В отношении нарушений внутри Сообщества и без ущерба правам, предоставленным прочим учреждениям в рамках национального законодательства, государства-члены ЕС по запросу своих компетентных учреждений информируют Европейскую комиссию о том, что данные учреждения вправе предъявлять иски согласно [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-2#p100046). Государства-члены ЕС сообщают Европейской комиссии наименование и цель данных компетентных учреждений.
3. <a id="p100062"></a>Европейская комиссия составляет список компетентных учреждений, упомянутых в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-4#p100061), с обозначением их цели. Данный список публикуется в Официальном журнале Европейского Союза; вносимые в него изменения подлежат незамедлительной публикации, а обновленная редакция публикуется каждые шесть месяцев.

## Статья 5

### <a id="p100063"></a>Статья 5

<a id="p100064"></a>Предварительная консультация


1. <a id="p100065"></a>Государства-члены ЕС вправе вводить либо оставлять в силе положения, согласно которым сторона, добивающаяся вынесения запрета, может начать данную процедуру после попытки прекращения нарушения посредством консультации с ответчиком либо ответчиком и компетентным учреждением в значении [статьи 3 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-3#p100056) того государства-члена ЕС, в котором должен быть введен запрет. Государство-член ЕС решает, необходимо ли стороне, добивающейся запрета, проводить консультацию с компетентным учреждением. Если прекращения нарушения не произошло в течение двух недель с момента получения запроса на проведение консультации, заинтересованная сторона вправе незамедлительно предъявить иск о вынесении запрета.
2. <a id="p100066"></a>Государства-члены ЕС сообщают Европейской комиссии о принимаемых ими правилах, регулирующих проведение предварительной консультации, которые подлежат публикации в Официальном журнале Европейского Союза.

## Статья 6

### <a id="p100067"></a>Статья 6

<a id="p100068"></a>Отчеты


1. <a id="p100069"></a>Каждые три года и в первый раз не позднее 2 июля 2003 г. Европейской комиссии надлежит передать Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет о применении настоящей Директивы.
2. <a id="p100070"></a>Первый отчет Европейской комиссии должен содержать анализ:
<a id="p100071"></a>a) сферы действия настоящей Директивы в связи с защитой общих интересов лиц, осуществляющих коммерческую, промышленную, ремесленную либо свободную профессиональную деятельность;
<a id="p100072"></a>b) сферы действия настоящей Директивы согласно определению Директив, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100094);
<a id="p100073"></a>c) того, способствует ли проведение предварительной консультации, предусмотренной [статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-5#p100063), эффективной защите потребителей.
<a id="p100074"></a>При необходимости данный отчет может сопровождаться предложениями, направленными на внесение изменений в настоящую Директиву.

## Статья 7

### <a id="p100075"></a>Статья 7

<a id="p100076"></a>Положения, предоставляющие более обширные права


<a id="p100077"></a>Настоящая Директива не препятствует тому, чтобы государства-члены ЕС принимали и оставляли в силе положения, предусматривающие предоставление компетентным учреждениям и любым иным заинтересованным лицам более обширных прав по предъявлению иска на национальном уровне.

## Статья 8

### <a id="p100078"></a>Статья 8

<a id="p100079"></a>Имплементация


<a id="p100080"></a>Государствам-членам ЕС надлежит сообщать Европейской комиссии о принятых ими на национальном уровне положениях в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы.

## Статья 9

### <a id="p100081"></a>Статья 9

<a id="p100082"></a>Отмена


<a id="p100083"></a>Директива 98/27/EC в редакции Директив, перечисленных в Приложении II, [части A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100114), утрачивает силу без ущерба обязательствам государств-членов ЕС в отношении сроков преобразования в национальное право и применения Директив, упомянутых в Приложении II, [части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100127).
<a id="p100084"></a>Ссылки на отмененную Директиву необходимо рассматривать как ссылки на настоящую Директиву и толковать в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100151), содержащейся в Приложении III.

## Статья 10

### <a id="p100085"></a>Статья 10

<a id="p100086"></a>Вступление в силу


<a id="p100087"></a>Настоящая Директива вступает в силу 29 декабря 2009 г.

## Статья 11

### <a id="p100088"></a>Статья 11

<a id="p100089"></a>Адресаты


<a id="p100090"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<a id="p100091"></a>Совершено в Страсбурге 23 апреля 2009 г.

<div align="right">

<a id="p100092"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100093"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100094"></a>**СПИСОК**
ДИРЕКТИВ, УПОМЯНУТЫХ В [СТАТЬЕ 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-1#p100042) [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100096)


<a id="p100095"></a>

---

<a id="p100096"></a><*> Директивы, упомянутые в [пунктах 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100103), [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100104), [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100107) и [11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100109), содержат специальные положения, касающиеся запретов.

1. <a id="p100097"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-85577ees/statya-1) 85/577/ЕЭС Совета ЕС от 20 декабря 1985 г. о защите потребителей в отношении контрактов, заключаемых вне служебных помещений (ОЖ N L 372, 31.12.1985, стр. 31).
2. <a id="p100098"></a>Директива 87/102/ЕЭС Совета ЕС от 22 декабря 1986 г. о сближении законодательных, регламентарных и административных положений государств-членов ЕС, касающихся потребительского кредитования (ОЖ N L 42, 12.2.1987, стр. 48) [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100100).

<a id="p100099"></a>

---

<a id="p100100"></a><*> Упомянутая Директива была отменена и заменена с 12 мая 2010 г. [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200848es/statya-1) 2008/48/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2008 г. о договорах потребительского кредитования (ОЖ N L 133, 22.5.2008, стр. 66).

3. <a id="p100101"></a>Директива 89/552/ЕЭС Совета ЕС от 3 октября 1989 г. о координации некоторых положений, установленных посредством законодательной, регламентарной или административной деятельности в государствах-членах ЕС, касающихся осуществления деятельности в области телевизионного вещания: [статьи 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-89552eec/statya-10#p100104) - [21](https://bukva.ai/docs/direktiva-89552eec/statya-21#p100157) (ОЖ N L 298, 17.10.1989, стр. 23).
4. <a id="p100102"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-90314ees/statya-1) 90/314/ЕЭС Совета ЕС от 13 июня 1990 г. о комплексном туризме, комплексном отдыхе и комплексных турах (ОЖ N L 158, 23.6.1990, стр. 59).
5. <a id="p100103"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9313ees/statya-1) 93/13/ЕЭС Совета ЕС от 5 апреля 1993 г. о несправедливых условиях в договорах с потребителями (ОЖ N L 95, 21.4.1993, стр. 29).
6. <a id="p100104"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-977ec/statya-1) 97/7/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 20 мая 1997 г. о защите потребителей при заключении удаленных контрактов (ОЖ N L 144, 4.6.1997, стр. 19).
7. <a id="p100105"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-199944es/statya-1) 1999/44/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 25 мая 1999 г. о некоторых аспектах продажи потребительских товаров и предоставляемых гарантиях (ОЖ N L 171, 7.7.1999, стр. 12).
8. <a id="p100106"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200031es/statya-1) 2000/31/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 8 июня 2000 г. о некоторых правовых аспектах услуг информационного общества, в частности электронной коммерции, на внутреннем рынке ("Директива об электронной коммерции") (ОЖ N L 178, 17.7.2000, стр. 1).
9. <a id="p100107"></a>Директива 2001/83/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 6 ноября 2001 г. о Кодексе Сообщества в отношении лекарственных средств для использования человеком: [статьи 86](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-86#p101114) - [100](https://bukva.ai/docs/direktiva-200183es/statya-100#p101221) (ОЖ N L 311, 28.11.2001, стр. 67).
10. <a id="p100108"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200265es/statya-1) 2002/65/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 23 сентября 2002 г. о дистанционном маркетинге потребительских финансовых услуг (ОЖ N L 271, 9.10.2002, стр. 16).
11. <a id="p100109"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200529es/statya-1) 2005/29/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 11 мая 2005 г. о недобросовестной коммерческой практике по отношению к потребителям на внутреннем рынке (ОЖ N L 149, 11.6.2005, стр. 22).
12. <a id="p100110"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006123es/statya-1) 2006/123/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2006 г. об услугах на внутреннем рынке (ОЖ N L 376, 27.12.2006, стр. 36).
13. <a id="p100111"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2008122es/statya-1) 2008/122/EC Европейского парламента и Совета ЕС от 14 января 2009 г. о защите потребителей относительно некоторых аспектов таймшера, долгосрочных туристских продуктов, договоров перепродажи и обмена (ОЖ N L 33, 3.2.2009, стр. 10).
14. <a id="p100112"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201311es/statya-1) 2013/11/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 21 мая 2013 г. об альтернативном рассмотрении споров потребителей (ОЖ N L 165, 18.6.2013, стр. 63): статья 13.





<div align="right">

<a id="p100113"></a>Приложение II

<a id="p100114"></a>Часть A

</div>


<div align="center">

<a id="p100115"></a>Отмененная Директива и поправки к ней<br>
(как указано в [статье 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-9#p100081))

</div>



| <a id="p100116"></a>Директива 98/27/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 166, 11.6.1998, стр. 51). |  |
| --- | --- |
| <a id="p100117"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-199944es/statya-1) 1999/44/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 171, 7.7.1999, стр. 12). | <a id="p100118"></a>только [статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-199944es/statya-10#p100125) |
| <a id="p100119"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200031es/statya-1) 2000/31/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 178, 17.7.2000, стр. 1). | <a id="p100120"></a>только [статья 18 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200031es/statya-18#p100301) |
| <a id="p100121"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200265es/statya-1) 2002/65/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 271, 9.10.2002, стр. 16). | <a id="p100122"></a>только [статья 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200265es/statya-19#p100236) |
| <a id="p100123"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200529es/statya-1) 2005/29/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 149, 11.6.2005, стр. 22). | <a id="p100124"></a>только [статья 16 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200529es/statya-16#p100240) |
| <a id="p100125"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006123es/statya-1) 2006/123/EC Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 376, 27.12.2006, стр. 36). | <a id="p100126"></a>только [статья 42](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006123es/statya-42#p100686) |


<div align="center">

<a id="p100127"></a>Часть B

<a id="p100128"></a>Перечень сроков преобразования<br>
в национальное право и применения<br>
(как указано в [статье 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-9#p100081))

</div>



| <a id="p100129"></a>Директива | <a id="p100130"></a>Срок преобразования в национальное право | <a id="p100131"></a>Дата применения |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100132"></a>98/27/EC | <a id="p100133"></a>1 января 2001 г. | <a id="p100134"></a>- |
| <a id="p100135"></a>[1999/44/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-199944es/statya-1) | <a id="p100136"></a>1 января 2002 г. | <a id="p100137"></a>- |
| <a id="p100138"></a>[2000/31/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200031es/statya-1) | <a id="p100139"></a>16 января 2002 г. | <a id="p100140"></a>- |
| <a id="p100141"></a>[2002/65/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200265es/statya-1) | <a id="p100142"></a>9 октября 2004 г. | <a id="p100143"></a>- |
| <a id="p100144"></a>[2005/29/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-200529es/statya-1) | <a id="p100145"></a>12 июня 2007 г. | <a id="p100146"></a>12 декабря 2007 г. |
| <a id="p100147"></a>[2006/123/EC](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006123es/statya-1) | <a id="p100148"></a>28 декабря 2009 г. | <a id="p100149"></a>- |






<a id="p100150"></a>Приложение III

<a id="p100151"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**


| <a id="p100152"></a>Директива 98/27/EC | <a id="p100153"></a>Настоящая Директива |
| --- | --- |
| <a id="p100154"></a>Статьи 1 - 5 | <a id="p100155"></a>[Статьи 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-1#p100042) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-5#p100063) |
| <a id="p100156"></a>Статья 6 (1) | <a id="p100157"></a>[Статья 6 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-6#p100069) |
| <a id="p100158"></a>Статья 6 (2), первый подпараграф, первый абзац | <a id="p100159"></a>[Статья 6 (2), первый подпараграф, пункт "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-6#p100071) |
| <a id="p100160"></a>Статья 6 (2), первый подпараграф, второй абзац | <a id="p100161"></a>[Статья 6 (2), первый подпараграф, пункт "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-6#p100072) |
| <a id="p100162"></a>Статья 6 (2), первый подпараграф, третий абзац | <a id="p100163"></a>[Статья 6 (2), первый подпараграф, пункт "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-6#p100073) |
| <a id="p100164"></a>Статья 6 (2), второй подпараграф | <a id="p100165"></a>[Статья 6 (2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-6#p100074) |
| <a id="p100166"></a>Статья 7 | <a id="p100167"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-7#p100075) |
| <a id="p100168"></a>Статья 8 (1) | <a id="p100169"></a>- |
| <a id="p100170"></a>Статья 8 (2) | <a id="p100171"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-8#p100078) |
| <a id="p100172"></a>- | <a id="p100173"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-9#p100081) |
| <a id="p100174"></a>Статья 9 | <a id="p100175"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-10#p100085) |
| <a id="p100176"></a>Статья 10 | <a id="p100177"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100088) |
| <a id="p100178"></a>Приложение | <a id="p100179"></a>[Приложение I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100094) |
| <a id="p100180"></a>- | <a id="p100181"></a>[Приложение II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200922ec/statya-11#p100113) |
| <a id="p100182"></a>- | <a id="p100183"></a>Приложение III |






<div align="center">

<a id="p100184"></a>DIRECTIVE No. 2009/22/EC<br>
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**<br>
**ON INJUNCTIONS FOR THE PROTECTION OF CONSUMERS' INTERESTS**<br>
**(CODIFIED VERSION)**

</div>


<a id="p100185"></a>(Strasbourg, 23.IV.2009)

<a id="p100186"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p100187"></a>(Amended by Directive 2013/11/EU of the European
Parliament and of the Council of 21 May 2013)

<a id="p100188"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100189"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
<a id="p100190"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p100191"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100192"></a>

---

<a id="p100193"></a><*> OJ C 161, 13.7.2007, p. 39.

<a id="p100194"></a>Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>,

<a id="p100195"></a>

---

<a id="p100196"></a><*> Opinion of the European Parliament of 19 June 2007 (OJ C 146 E, 12.6.2008, p. 73) and Council Decision of 23 March 2009.

<a id="p100197"></a>Whereas:
<a id="p100198"></a>(1) Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests <*> has been substantially amended several times <**>. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

<a id="p100199"></a>

---

<a id="p100200"></a><*> OJ L 166, 11.6.1998, p. 51.
<a id="p100201"></a><**> See Annex II, Part A.

<a id="p100202"></a>(2) Certain Directives, listed in Annex I to this Directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests.
<a id="p100203"></a>(3) Current mechanisms available for ensuring compliance with those Directives, both at national and at Community level, do not always allow infringements harmful to the collective interests of consumers to be terminated in good time. Collective interests means interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement. This is without prejudice to individual actions brought by individuals who have been harmed by an infringement.
<a id="p100204"></a>(4) As far as the purpose of bringing about the cessation of practices that are unlawful under the national provisions applicable is concerned, the effectiveness of national measures transposing the Directives in question, including protective measures that go beyond the level required by those Directives, provided they are compatible with the Treaty and allowed by those Directives, may be thwarted where those practices produce effects in a Member State other than that in which they originate.
<a id="p100205"></a>(5) Those difficulties can disrupt the smooth functioning of the internal market, their consequence being that it is sufficient to move the source of an unlawful practice to another country in order to place it out of reach of all forms of enforcement. This constitutes a distortion of competition.
<a id="p100206"></a>(6) Those difficulties are likely to diminish consumer confidence in the internal market and may limit the scope for action by organisations representing the collective interests of consumers or independent public bodies responsible for protecting the collective interests of consumers, adversely affected by practices that infringe Community law.
<a id="p100207"></a>(7) Those practices often extend beyond the frontiers between the Member States. There is an urgent need for some degree of approximation of national provisions designed to enjoin the cessation of the unlawful practices irrespective of the Member State in which the unlawful practice has produced its effects. With regard to jurisdiction, this is without prejudice to the rules of private international law and the Conventions in force between Member States, while respecting the general obligations of the Member States deriving from the Treaty, in particular those related to the smooth functioning of the internal market.
<a id="p100208"></a>(8) The objective of the action envisaged can only be attained by the Community. It is therefore incumbent on the Community to act.
<a id="p100209"></a>(9) The third paragraph of Article 5 of the Treaty makes it incumbent on the Community not to go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty. In accordance with that Article, the specific features of national legal systems must be taken into account to every extent possible by leaving Member States free to choose between different options having equivalent effect. The courts or administrative authorities competent to rule on the proceedings referred to in this Directive should have the right to examine the effects of previous decisions.
<a id="p100210"></a>(10) One option should consist in requiring one or more independent public bodies, specifically responsible for the protection of the collective interests of consumers, to exercise the rights of action set out in this Directive. Another option should provide for the exercise of those rights by organisations whose purpose is to protect the collective interests of consumers, in accordance with criteria laid down by national law.
<a id="p100211"></a>(11) Member States should be able to choose between or combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive.
<a id="p100212"></a>(12) For the purposes of intra-Community infringements the principle of mutual recognition should apply to these bodies and/or organisations. The Member States should, at the request of their national entities, communicate to the Commission the name and purpose of their national entities which are qualified to bring an action in their own country according to the provisions of this Directive.
<a id="p100213"></a>(13) It is the business of the Commission to ensure the publication of a list of these qualified entities in the Official Journal of the European Union. Until a statement to the contrary is published, a qualified entity is assumed to have legal capacity if its name is included in that list.
<a id="p100214"></a>(14) Member States should be able to require that a prior consultation be undertaken by the party that intends to bring an action for an injunction, in order to give the defendant an opportunity to bring the contested infringement to an end. Member States should be able to require that this prior consultation take place jointly with an independent public body designated by those Member States.
<a id="p100215"></a>(15) Where the Member States have established that there should be prior consultation, a deadline of two weeks after the request for consultation is received should be set after which, should the cessation of the infringement not be achieved, the applicant shall be entitled to bring an action, without any further delay, before the competent court or administrative authority.
<a id="p100216"></a>(16) It is appropriate that the Commission report on the functioning of this Directive and in particular on its scope and on the operation of prior consultation.
<a id="p100217"></a>(17) The application of this Directive should not prejudice the application of Community competition rules.
<a id="p100218"></a>(18) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition and application in national law of the Directives set out in Annex II, Part B,

<div align="center">

<a id="p100219"></a>Have adopted this Directive:

<a id="p100220"></a>Article 1

</div>


<a id="p100221"></a>Scope

1. <a id="p100222"></a>The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to actions for an injunction referred to in Article 2 aimed at the protection of the collective interests of consumers included in the Directives listed in Annex I, with a view to ensuring the smooth functioning of the internal market.
2. <a id="p100223"></a>For the purposes of this Directive, an infringement means any act contrary to the Directives listed in Annex I as transposed into the internal legal order of the Member States which harms the collective interests referred to in paragraph 1.

<div align="center">

<a id="p100224"></a>Article 2

<a id="p100225"></a>Actions for an injunction

</div>


1. <a id="p100226"></a>Member States shall designate the courts or administrative authorities competent to rule on proceedings commenced by qualified entities within the meaning of Article 3 seeking:
<a id="p100227"></a>(a) an order with all due expediency, where appropriate by way of summary procedure, requiring the cessation or prohibition of any infringement;
<a id="p100228"></a>(b) where appropriate, measures such as the publication of the decision, in full or in part, in such form as deemed adequate and/or the publication of a corrective statement with a view to eliminating the continuing effects of the infringement;
<a id="p100229"></a>(c) in so far as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing defendant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision within a time limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day's delay or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions.
2. <a id="p100230"></a>This Directive shall be without prejudice to the rules of private international law with respect to the applicable law, that is, normally, either the law of the Member State where the infringement originated or the law of the Member State where the infringement has its effects.

<div align="center">

<a id="p100231"></a>Article 3

<a id="p100232"></a>Entities qualified to bring an action

</div>


<a id="p100233"></a>For the purposes of this Directive, a "qualified entity" means any body or organisation which, being properly constituted according to the law of a Member State, has a legitimate interest in ensuring that the provisions referred to in Article 1 are complied with, in particular:
<a id="p100234"></a>(a) one or more independent public bodies, specifically responsible for protecting the interests referred to in Article 1, in Member States in which such bodies exist; and/or
<a id="p100235"></a>(b) organisations whose purpose is to protect the interests referred to in Article 1, in accordance with the criteria laid down by the national law.

<div align="center">

<a id="p100236"></a>Article 4

<a id="p100237"></a>Intra-Community infringements

</div>


1. <a id="p100238"></a>Each Member State shall take the measures necessary to ensure that, in the event of an infringement originating in that Member State, any qualified entity from another Member State where the interests protected by that qualified entity are affected by the infringement, may apply to the court or administrative authority referred to in Article 2, on presentation of the list provided for in paragraph 3 of this Article. The courts or administrative authorities shall accept this list as proof of the legal capacity of the qualified entity without prejudice to their right to examine whether the purpose of the qualified entity justifies its taking action in a specific case.
2. <a id="p100239"></a>For the purposes of intra-Community infringements, and without prejudice to the rights granted to other entities under national legislation, the Member States shall, at the request of their qualified entities, communicate to the Commission that these entities are qualified to bring an action under Article 2. The Member States shall inform the Commission of the name and purpose of these qualified entities.
3. <a id="p100240"></a>The Commission shall draw up a list of the qualified entities referred to in paragraph 2, with the specification of their purpose. This list shall be published in the Official Journal of the European Union; changes to this list shall be published without delay and the updated list shall be published every six months.

<div align="center">

<a id="p100241"></a>Article 5

<a id="p100242"></a>Prior consultation

</div>


1. <a id="p100243"></a>Member States may introduce or maintain in force provisions whereby the party that intends to seek an injunction can only start this procedure after it has tried to achieve the cessation of the infringement in consultation either with the defendant or with both the defendant and a qualified entity within the meaning of Article 3(a) of the Member State in which the injunction is sought. It shall be for the Member State to decide whether the party seeking the injunction must consult the qualified entity. If the cessation of the infringement is not achieved within two weeks after the request for consultation is received, the party concerned may bring an action for an injunction without any further delay.
2. <a id="p100244"></a>The rules governing prior consultation adopted by Member States shall be notified to the Commission and shall be published in the Official Journal of the European Union.

<div align="center">

<a id="p100245"></a>Article 6

<a id="p100246"></a>Reports

</div>


1. <a id="p100247"></a>Every three years and for the first time no later than 2 July 2003 the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Directive.
2. <a id="p100248"></a>In its first report the Commission shall examine in particular:
<a id="p100249"></a>(a) the scope of this Directive in relation to the protection of the collective interests of persons exercising a commercial, industrial, craft or professional activity;
<a id="p100250"></a>(b) the scope of this Directive as determined by the Directives listed in Annex I;
<a id="p100251"></a>(c) whether the prior consultation provided for in Article 5 has contributed to the effective protection of consumers.
<a id="p100252"></a>Where appropriate, this report shall be accompanied by proposals with a view to amending this Directive.

<a id="p100253"></a>Article 7

<div align="center">

<a id="p100254"></a>Provisions for wider action

<a id="p100255"></a>This Directive shall not prevent Member States from adopting or maintaining in force provisions designed to grant qualified entities and any other person concerned more extensive rights to bring action at national level.

<a id="p100256"></a>Article 8

</div>


<a id="p100257"></a>Implementation

<a id="p100258"></a>Member States shall communicate to the Commission the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

<div align="center">

<a id="p100259"></a>Article 9

<a id="p100260"></a>Repeal

</div>


<a id="p100261"></a>Directive 98/27/EC, as amended by the Directives set out in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
<a id="p100262"></a>References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

<div align="center">

<a id="p100263"></a>Article 10

<a id="p100264"></a>Entry into force

</div>


<a id="p100265"></a>This Directive shall enter into force on 29 December 2009.

<a id="p100266"></a>Article 11

<div align="center">

<a id="p100267"></a>Addressees

<a id="p100268"></a>This Directive is addressed to the Member States.

</div>






<a id="p100269"></a>Annex I

<div align="center">

<a id="p100270"></a>**LIST**<br>
**OF DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLE 1 <*>**

</div>



<a id="p100271"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100272"></a><*> The Directives referred to in points 5, 6, 9 and 11 contain specific provisions concerning injunctions.

</div>


1. <a id="p100273"></a>Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises (OJ L 372, 31.12.1985, p. 31).
2. <a id="p100274"></a>Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (OJ L 42, 12.2.1987, p. 48) <*>.

<a id="p100275"></a>

---

<div align="right">

<a id="p100276"></a><*> The said Directive was repealed and replaced, with effect from 12 May 2010, by Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers (OJ L 133, 22.5.2008, p. 66).

</div>


3. <a id="p100277"></a>Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23).
4. <a id="p100278"></a>Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (OJ L 158, 23.6.1990, p. 59).
5. <a id="p100279"></a>Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L 95, 21.4.1993, p. 29).
6. <a id="p100280"></a>Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p. 19).
7. <a id="p100281"></a>Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (OJ L 171, 7.7.1999, p. 12).
8. <a id="p100282"></a>Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects on information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Directive on electronic commerce) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
9. <a id="p100283"></a>Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
10. <a id="p100284"></a>Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services (OJ L 271, 9.10.2002, p. 16).
11. <a id="p100285"></a>Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).
12. <a id="p100286"></a>Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).
13. <a id="p100287"></a>Directive 2008/122/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts (OJ L 33, 3.2.2009, p. 10).
14. <a id="p100288"></a>Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63): Article 13.





<a id="p100289"></a>Annex II

<a id="p100290"></a>Part A

<a id="p100291"></a>Repealed Directive and its amendments
(referred to in Article 9)


| <a id="p100292"></a>Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council<br>(OJ L 166, 11.6.1998, p. 51). |  |
| --- | --- |
| <a id="p100293"></a>Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council<br>(OJ L 171, 7.7.1999, p. 12). | <a id="p100294"></a>Article 10 only |
| <a id="p100295"></a>Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council<br>(OJ L 178, 17.7.2000, p. 1). | <a id="p100296"></a>Article 18(2) only |
| <a id="p100297"></a>Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council<br>(OJ L 271, 9.10.2002, p. 16). | <a id="p100298"></a>Article 19 only |
| <a id="p100299"></a>Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council<br>(OJ L 149, 11.6.2005, p. 22). | <a id="p100300"></a>Article 16(1) only |
| <a id="p100301"></a>Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council<br>(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36). | <a id="p100302"></a>Article 42 only |


<a id="p100303"></a>Part B

<a id="p100304"></a>List of time limits for transposition
into national law and application
(referred to in Article 9)


| <a id="p100305"></a>Directive | <a id="p100306"></a>Time limit for transposition | <a id="p100307"></a>Date of application |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100308"></a>98/27/EC | <a id="p100309"></a>1 January 2001 | <a id="p100310"></a>- |
| <a id="p100311"></a>1999/44/EC | <a id="p100312"></a>1 January 2002 | <a id="p100313"></a>- |
| <a id="p100314"></a>2000/31/EC | <a id="p100315"></a>16 January 2002 | <a id="p100316"></a>- |
| <a id="p100317"></a>2002/65/EC | <a id="p100318"></a>9 October 2004 | <a id="p100319"></a>- |
| <a id="p100320"></a>2005/29/EC | <a id="p100321"></a>12 June 2007 | <a id="p100322"></a>12 December 2007 |
| <a id="p100323"></a>2006/123/EC | <a id="p100324"></a>28 December 2009 | <a id="p100325"></a>- |






<div align="right">

<a id="p100326"></a>Annex III

<a id="p100327"></a>**CORRELATION TABLE**

</div>



| <a id="p100328"></a>Directive 98/27/EC | <a id="p100329"></a>This Directive |
| --- | --- |
| <a id="p100330"></a>Articles 1 to 5 | <a id="p100331"></a>Articles 1 to 5 |
| <a id="p100332"></a>Article 6(1) | <a id="p100333"></a>Article 6(1) |
| <a id="p100334"></a>Article 6(2), first subparagraph, first indent | <a id="p100335"></a>Article 6(2), first subparagraph, point (a) |
| <a id="p100336"></a>Article 6(2), first subparagraph, second indent | <a id="p100337"></a>Article 6(2), first subparagraph, point (b) |
| <a id="p100338"></a>Article 6(2), first subparagraph, third indent | <a id="p100339"></a>Article 6(2), first subparagraph, point (c) |
| <a id="p100340"></a>Article 6(2), second subparagraph | <a id="p100341"></a>Article 6(2), second subparagraph |
| <a id="p100342"></a>Article 7 | <a id="p100343"></a>Article 7 |
| <a id="p100344"></a>Article 8(1) | <a id="p100345"></a>- |
| <a id="p100346"></a>Article 8(2) | <a id="p100347"></a>Article 8 |
| <a id="p100348"></a>- | <a id="p100349"></a>Article 9 |
| <a id="p100350"></a>Article 9 | <a id="p100351"></a>Article 10 |
| <a id="p100352"></a>Article 10 | <a id="p100353"></a>Article 11 |
| <a id="p100354"></a>Annex | <a id="p100355"></a>Annex I |
| <a id="p100356"></a>- | <a id="p100357"></a>Annex II |
| <a id="p100358"></a>- | <a id="p100359"></a>Annex III |




<a id="p100360"></a>

---