---
title: "Директива N 2009/156/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2009/156/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es"
---

## Директива N 2009/156/ЕС Совета Европейского Союза

"О ветеринарных условиях, регулирующих перемещение и импорт из третьих стран животных семейства лошадиных (кодифицированная версия)"

(Вместе со "Списком заболеваний, в отношении которых обязательно уведомление", <Формами типовых ветеринарных свидетельства и сертификата>, "Африканской чумой лошадей. Диагностикой", "Корреляционной таблицей")

(Принята в г. Брюсселе 30.11.2009)

(с изм. и доп. от 13.05.2013)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 21 апреля 2021 года в соответствии с Регламентом N 2016/429 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 09.03.2016.
> Документ утратил силу 21 апреля 2021 года в соответствии с Регламентом N 2016/429 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 09.03.2016 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 22.07.2021).
> Данная редакция документа вступила в силу 1 июля 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 01.02.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 12 августа 2010 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 01.02.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2009/156/ЕС**
**СОВЕТА ЕС О ВЕТЕРИНАРНЫХ УСЛОВИЯХ, РЕГУЛИРУЮЩИХ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ**
И ИМПОРТ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН ЖИВОТНЫХ СЕМЕЙСТВА ЛОШАДИНЫХ <**>

<div align="center">

**(КОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ)**

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 30 ноября 2009 года)

<a id="p100005"></a>(действие Директивы распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

</div>


<a id="p100006"></a>(текст в редакции Директивы 2013/20 Совета ЕС
от 13 мая 2013 г. <***>)


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод Шураевой А.В.
<a id="p100009"></a><**> Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae. Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 192, 23.7.2010, стр. 1.
<a id="p100010"></a><***> ОЖ N L 158, 10.6.2012, стр. 234.

<a id="p100011"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100012"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, [статьей 37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) указанного Договора,
<a id="p100013"></a>принимая во внимание предложение Европейской комиссии,
<a id="p100014"></a>принимая во внимание Заключение Европейского парламента <*>,

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><*> Заключение от 22 апреля 2009 г. (еще не было опубликовано в ОЖ).

<a id="p100017"></a>поскольку:
1) <a id="p100018"></a>В Директиву 90/426/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о ветеринарных условиях, регулирующих перемещение и импорт из третьих стран животных семейства лошадиных <*>, несколько раз вносились существенные поправки <**>. В интересах ясности и рациональности указанную Директиву необходимо кодифицировать.

<a id="p100019"></a>

---

<a id="p100020"></a><*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 42.
<a id="p100021"></a><**> См. Приложение V, [часть A](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100544).

2) <a id="p100022"></a>Животные семейства лошадиных являются живыми животными и внесены в список продукции в приложении I к Договору.
3) <a id="p100023"></a>Для обеспечения рационального развития сектора животноводства, связанного с разведением животных семейства лошадиных, и, соответственно, увеличения производительности указанного сектора, правила, регулирующие перевозку животных семейства лошадиных между государствами-членами ЕС, должны быть установлены на уровне Сообщества.
4) <a id="p100024"></a>Разведение и выращивание животных семейства лошадиных и, в частности, лошадей по общему правилу относится к сельскохозяйственному производству. Этот вид деятельности является источником дохода для части фермеров.
5) <a id="p100025"></a>Различия в ветеринарных условиях государств-членов ЕС необходимо устранить, чтобы способствовать развитию торговли животными семейства лошадиных в рамках Сообщества.
6) <a id="p100026"></a>Для способствования гармонизированному развитию торговли в рамках Сообщества в Сообществе необходимо создать систему, регулирующую импорт из третьих стран.
7) <a id="p100027"></a>Необходимо также урегулировать условия перемещения по национальной территории зарегистрированных животных семейства лошадиных, имеющих идентификационный документ.
8) <a id="p100028"></a>Животные семейства лошадиных, являющиеся предметом торговли, должны соответствовать определенным ветеринарным требованиям, чтобы исключить возможность распространения инфекционных или заразных заболеваний. Представляется целесообразным установить ограничительные меры на региональном уровне.
9) <a id="p100029"></a>Для тех же целей необходимо установить требования к транспортировке, учитывая требования в отношении здоровья животных, установленные [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1) (ЕС) 1/2005 Совета ЕС от 22 декабря 2004 г. о защите животных во время транспортировки и связанных с ней операций <*>.

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N L 3, 5.1.2005, стр. 1.

10) <a id="p100032"></a>Для обеспечения соблюдения указанных требований следует предусмотреть необходимость выдачи официальным ветеринаром ветеринарного сертификата для сопровождения животных семейства лошадиных в место назначения.
11) <a id="p100033"></a>Правила проведения проверок и принятия мер по результатам проверок государствами-членами ЕС, являющимися государствами назначения, а также необходимые меры предосторожности установлены Директивой 90/425/ЕС Совета ЕС от 1990 г. о ветеринарных и зоотехнических проверках, которые применяются в торговле некоторыми живыми животными и продуктами внутри Сообщества с целью формирования внутреннего рынка <*>.

<a id="p100034"></a>

---

<a id="p100035"></a><*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29.

12) <a id="p100036"></a>Необходимо предусмотреть возможность проведения проверок Европейской комиссией. Эти проверки должны проводиться в сотрудничестве с компетентными национальными органами.
13) <a id="p100037"></a>Определение требований Европейской комиссии, применимых к импорту из третьих стран, подразумевает необходимость создания списка третьих стран или их частей, из которых может осуществляться импорт животных семейства лошадиных.
14) <a id="p100038"></a>Выбор указанных стран должен осуществляться на основании критериев общего характера, таких как состояние здоровья животных, организация и полномочия ветеринарных служб и действующие ветеринарные правила.
15) <a id="p100039"></a>Кроме того, не следует разрешать импорт животных семейства лошадиных из стран, зараженных инфекционными или заразными заболеваниями животных, которые могут представлять риск для скота стран Сообщества, или стран, в которых такие инфекции были подавлены недостаточно продолжительное время назад. Подобные правила также должны распространяться на страны, где проводится вакцинация животных от таких заболеваний.
16) <a id="p100040"></a>Общие правила импорта из третьих стран должны дополняться конкретными правилами в зависимости от ветеринарной ситуации в каждой стране. Технический характер и разнообразие критериев, в зависимости от которых разрабатываются указанные конкретные правила, требуют, чтобы была разработана гибкая и быстрая процедура установления этих критериев, подразумевающая тесное сотрудничество Европейской комиссии и государств-членов ЕС.
17) <a id="p100041"></a>Использование единого типового сертификата для импорта животных семейства лошадиных является эффективным способом проверки применения правил Европейского сообщества. Такие правила могут включать конкретные требования в зависимости от того, из какой страны осуществляется импорт, что необходимо учитывать при установлении формы типового сертификата.
18) <a id="p100042"></a>Эксперты-ветеринары Европейской комиссии и ветеринары государств-членов ЕС, назначенные Европейской комиссией, должны отвечать за проверку соблюдения требований настоящей Директивы, особенно в третьих странах.
19) <a id="p100043"></a>Проверки, которые проводятся при ввозе животных, должны охватывать происхождение и состояние здоровья животных семейства лошадиных.
20) <a id="p100044"></a>Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, должны приниматься в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>.

<a id="p100045"></a>

---

<a id="p100046"></a><*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23.

21) <a id="p100047"></a>Настоящая Директива действует без ущерба обязательствам государств-членов ЕС в отношении сроков преобразования в национальное право Директив, указанных в Приложении V, [части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100567),

<div align="center">

<a id="p100048"></a>принял настоящую Директиву:

</div>

## Статья 1

### <a id="p100049"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




#### <a id="p100050"></a>Статья 1


<a id="p100051"></a>Настоящая Директива устанавливает ветеринарные правила в отношении перемещения между государствами-членами ЕС и ввоза из третьих стран живых животных семейства лошадиных.

## Статья 2

#### <a id="p100052"></a>Статья 2


<a id="p100053"></a>Для целей настоящей Директивы используются следующие определения:
<a id="p100054"></a>a) "хозяйство" означает сельскохозяйственное учреждение или учреждение дрессировки, конюшню или в сущности любой объект или территорию, на которых обычно содержатся или разводятся животные семейства лошадиных, вне зависимости от целей содержания или разведения;
<a id="p100055"></a>b) "животные семейства лошадиных" - дикие или домашние животные различных видов семейства лошадиных (включая зебр) или семейства ослиных либо животные, полученные путем скрещивания указанных животных;
<a id="p100056"></a>c) "зарегистрированные животные семейства лошадиных" - животные, зарегистрированные в соответствии с Директивой 90/427/ЕС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о зоотехнических и генеалогических условиях, регулирующих торговлю на территории Сообщества животными семейства лошадиных [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100058), что подтверждается идентификационным документом, выданным:

<a id="p100057"></a>

---

<a id="p100058"></a><*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29.

<a id="p100059"></a>i) органом страны происхождения животного, уполномоченным в области разведения животных, либо иным компетентным органом, отвечающим за ведение племенной книги или реестра для данной породы животных,
<a id="p100060"></a>ii) любой международной организацией или ассоциацией, чья деятельность связана с лошадиными скачками или иными соревнованиями;
<a id="p100061"></a>d) "животные семейства лошадиных, предназначенные для забоя" - животные семейства лошадиных, которые должны быть доставлены на скотобойню для забоя либо напрямую, либо через одобренный сортировочный центр, о котором говорится в [статье 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-7#p100129);
<a id="p100062"></a>e) "животные семейства лошадиных, предназначенные для разведения или размножения" - любое животное семейства лошадиных, не подпадающее под описание в [пунктах "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100056) и ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100061);
<a id="p100063"></a>f) "государство-член ЕС или третья страна, не зараженные африканской чумой лошадей" - государство-член ЕС или третья страна, на территории которых в течение двух предыдущих лет не было зарегистрировано клинических, серологических (у не прошедших вакцинацию животных) или эпидемиологических доказательств наличия африканской чумы лошадей и в которых в течение предыдущих 12 месяцев не проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей;
<a id="p100064"></a>g) "болезни, в отношении которых уведомление обязательно" - болезни, перечисленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100238);
<a id="p100065"></a>h) "официальный ветеринар" - ветеринар, назначенный компетентным центральным органом государства-члена ЕС или третьей страны;
<a id="p100066"></a>i) "временно допущенные" - статус зарегистрированных животных семейства лошадиных, страной происхождения которых является третья страна и которые допущены на территорию Сообщества на период менее 90 дней; статус присваивается в соответствии с процедурой, описанной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), в зависимости от ветеринарной ситуации в стране происхождения.

## Статья 3

### <a id="p100067"></a>Глава II. ПРАВИЛА ПЕРЕВОЗКИ ЖИВОТНЫХ СЕМЕЙСТВА ЛОШАДИНЫХ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕС

#### <a id="p100068"></a>Статья 3


<a id="p100069"></a>Государства-члены ЕС разрешают перевозку зарегистрированных животных семейства лошадиных по своей территории или отправку животных семейства лошадиных в другое государство-член ЕС, только если эти животные соответствуют требованиям, изложенным в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100075) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100104).
<a id="p100070"></a>Однако компетентные органы государства назначения могут предоставлять общие или частичные освобождения в отношении передвижения животных семейства лошадиных, которые:
- <a id="p100071"></a>перегоняются или перевозятся для целей спорта или отдыха, по дорогам, проходящим вблизи внутренних границ Сообщества;
- <a id="p100072"></a>принимают участие в культурных или аналогичных мероприятиях, организованных местными органами власти, действующими на территории вблизи внутренних границ Сообщества;
- <a id="p100073"></a>перевозятся на пастбища или для осуществления работ вблизи внутренних границ Сообщества.
<a id="p100074"></a>Государства-члены ЕС, предоставляющие такие освобождения, должны уведомлять об их содержании Европейскую комиссию.

## Статья 4

#### <a id="p100075"></a>Статья 4


1. <a id="p100076"></a>При обследовании животных семейства лошадиных не должно наблюдаться никаких кинических признаков заболевания. Обследование должно проводиться в течение 48 часов перед погрузкой или отправкой животных. В отношении зарегистрированных животных семейства лошадиных подобные обследования без ущерба действию [статьи 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-6#p100126) обязательны только для торговли животными на территории Сообщества.
2. <a id="p100077"></a>Без ущерба для требований [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100083) о болезнях, в отношении которых уведомление является обязательным, официальный ветеринар должен во время обследования убедиться в отсутствии оснований (в частности, учитывая заявление владельца или заводчика) предполагать, что животные в течение 15 дней, непосредственно предшествующих обследованию, имели контакт с животными семейства лошадиных, зараженными инфекционным или заразным заболеванием.
3. <a id="p100078"></a>Животные не должны быть предназначены для забоя в рамках национальной программы ликвидации инфекционного или заразного заболевания.
4. <a id="p100079"></a>Животные семейства лошадиных должны быть идентифицированы следующим образом:
<a id="p100080"></a>a) зарегистрированные животные - с помощью идентификационного документа, установленного Директивой 90/427/ЕЭС, в котором, в частности, должно подтверждаться соблюдение требований [параграфов 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100083) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100093) настоящей статьи и [статьи 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100104) настоящей Директивы.
<a id="p100081"></a>Официальный ветеринар приостанавливает действие идентификационного документа на период запрета, установленного [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100083) настоящей статьи или [статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100104) настоящей Директивы. Идентификационный документ после забоя зарегистрированной лошади возвращается выдавшему его органу. Процедура для имплементации настоящего пункта устанавливается в соответствии с процедурой, установленной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224).
<a id="p100082"></a>b) животные, предназначенные для разведения и размножения - методом, разработанным в соответствии с процедурой, установленной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224).
5. <a id="p100083"></a>Помимо требований, установленных в [статье 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100104), в отношении хозяйства происхождения животных семейства лошадиных не должен быть наложен ни один из следующих запретов:
<a id="p100084"></a>a) если не все животные, подверженные заболеванию, обнаруженному в хозяйстве, были забиты, период запрета в отношении такого хозяйства происхождения животного должен быть не менее:
<a id="p100085"></a>i) шести месяцев для животного, которое могло заболеть дуриной, с даты последнего фактического или возможного контакта с больным животным. Однако в отношении жеребца запрет применяется до кастрации животного;
<a id="p100086"></a>ii) шести месяцев в случае сапа или энцефаломиелита лошадей начиная с даты забоя животных, зараженных указанными заболеваниями;
<a id="p100087"></a>iii) в случае инфекционной анемии - до даты, когда (после забоя заболевших животных) были получены негативные результаты двух тестов Коггинса, проведенных в отношении оставшихся животных с промежутком в три месяца;
<a id="p100088"></a>iv) шести месяцев с момента последнего установленного случая заболевания везикулярным стоматитом;
<a id="p100089"></a>v) одного месяца с момента последнего установленного случая заболевания бешенством;
<a id="p100090"></a>vi) 15 дней с момента последнего установленного случая заболевания сибирской язвой;
<a id="p100091"></a>b) если все животные, подверженные заболеванию, обнаруженному в хозяйстве, были забиты и проведена дезинфекция территории, период запрета составляет 30 дней начиная с даты забоя животных и дезинфекции территории, за исключением случаев заражения сибирской язвой, когда период запрета составляет 15 дней.
<a id="p100092"></a>Компетентные органы могут предоставлять частичные отступления от указанных запретов в отношении ипподромов и должны уведомить Европейскую комиссию о характере предоставленных отступлений.
6. <a id="p100093"></a>Если государство-член ЕС составляет или составило программу обязательного или добровольного контроля в отношении заболевания, которому могут быть подвержены животные семейства лошадиных, государство может представить такую программу Европейской комиссии в течение 6 месяцев с 4 июля 1990 г. для Бельгии, Дании, Германии, Ирландии, Греции, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии и Соединенного Королевства, с 1 января 1995 г. для Австрии, Финляндии и Швеции, с 1 мая 2004 г. для Чехии, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии; с 1 января 2007 г. для Болгарии и Румынии; и с 1 июля 2013 для Хорватии; при этом в программе должно, в частности, быть указано:
<a id="p100094"></a>a) распространение заболевания на территории государства;
<a id="p100095"></a>b) причины проведения программы, учитывая значимость заболевания и преимущества по результатам анализа затрат/выгод;
<a id="p100096"></a>c) географическая территория, на которой будет применяться программа;
<a id="p100097"></a>d) статусы, которые будут установлены для учреждений, стандарты для каждого вида животных и анализы, которые будут применяться;
<a id="p100098"></a>e) процедуры мониторинга исполнения программы;
<a id="p100099"></a>f) меры в случае утраты хозяйством своего статуса;
<a id="p100100"></a>g) меры, применяемые в случае получения положительных результатов анализов, проведенных в соответствии с программой;
<a id="p100101"></a>h) недискриминационный характер торговли на территории соответствующего государства-члена ЕС в отношении торговли в рамках Сообщества.
<a id="p100102"></a>Европейская комиссия изучает представленные государствами-членами ЕС программы. В соответствующих случаях Европейская комиссия утверждает эти программы согласно процедуре, установленной [статьей 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224). Любые дополнительные гарантии, общие или конкретные, которые могут быть необходимы в отношении торговли в рамках Сообщества, могут быть установлены в соответствии с той же процедурой. Такие гарантии не могут быть более обширными, чем гарантии, требуемые государством-членом ЕС на его территории.
<a id="p100103"></a>Представленные государствами-членами ЕС программы могут быть изменены или дополнены в соответствии с процедурой, установленной в [статье 21 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100226). Изменения и дополнения к ранее утвержденным программам или гарантиям в соответствии со [вторым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100102) могут утверждаться в соответствии с аналогичной процедурой.

## Статья 5

#### <a id="p100104"></a>Статья 5


1. <a id="p100105"></a>Государство-член ЕС, территория которого несвободна от африканской чумы лошадей, может отправлять животных семейства лошадиных с той части территории, которая считается зараженной в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100106) настоящей статьи только при соблюдении условий, установленных [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100117) настоящей статьи.
2. <a id="p100106"></a>Часть территории государства-члена ЕС считается зараженной африканской чумой лошадей, если:
<a id="p100107"></a>a) были обнаружены клинические, серологические (в отношении животных, не прошедших вакцинацию) и/или эпидемиологические признаки африканкой чумы лошадей в течение двух последних лет; или
<a id="p100108"></a>b) в течение последних 12 месяцев проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей.
<a id="p100109"></a>Часть территории государства, признанная зараженной африканской чумой лошадей, должна как минимум включать:
<a id="p100110"></a>a) защитную зону радиусом не менее 100 км вокруг каждой зоны заражения,
<a id="p100111"></a>b) зону наблюдения радиусом не менее 50 км вокруг защитной зоны, в которой в течение 12 месяцев не проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей.
3. <a id="p100112"></a>Правила контроля и меры борьбы с африканской чумой лошадей, применимые в отношении территорий, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100106), и соответствующие частичные отступления установлены Директивой 92/35/ЕЭС Совета ЕС от 29 апреля 1992 г., устанавливающей правила контроля и меры борьбы с африканской чумой лошадей [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100114).

<a id="p100113"></a>

---

<a id="p100114"></a><*> ОЖ N L 157, 10.06.1992, стр. 19.

4. <a id="p100115"></a>Все животные семейства лошадиных на территории защитной зоны, в отношении которых проводилась вакцинация, должны быть зарегистрированы и маркированы в соответствии со статьей 6 (1) "d" Директивы 92/35/ЕЭС.
<a id="p100116"></a>В идентификационном документе и/или ветеринарном сертификате должно содержаться четкое указание о подобной вакцинации.
5. <a id="p100117"></a>Государство-член ЕС может отправлять животных семейства лошадиных с территории, указанной во [втором подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100109), только при соблюдении следующих условий:
<a id="p100118"></a>a) животные могут перевозиться только в определенные периоды времени года с учетом активности насекомых-переносчиков инфекции; эти периоды определяются в соответствии с процедурой, установленной [статьей 21 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100226);
<a id="p100119"></a>b) не должно наблюдаться никаких клинических симптомов заболевания африканской чумой лошадей в день проведения обследования в соответствии со [статьей 4 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100076);
<a id="p100120"></a>c) в отношении животных должны быть проведены анализы на наличие африканской чумы лошадей в соответствии с [Приложением IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100312); анализы должны проводиться повторно с промежутком 21 день - 30 дней между анализами, последний из которых должен быть проведен в течение 10 дней до отправки, причем:
<a id="p100121"></a>i) результаты анализов должны быть негативными, если в отношении животных не проводилась вакцинация против африканской чумы лошадей,
<a id="p100122"></a>ii) анализы не должны демонстрировать увеличение числа антител, если животные прививались против африканской чумы лошадей, причем вакцинация животных не должна была проводиться в течение предыдущих двух месяцев.
<a id="p100123"></a>В соответствии с процедурой, установленной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), и учитывая заключение Европейского органа по безопасности пищевых продуктов, могут признаваться другие методы осуществления мониторинга;
<a id="p100124"></a>d) животные должны содержаться в карантине в течение 40 дней до отправки;
<a id="p100125"></a>e) животные должны быть защищены от насекомых-переносчиков болезней во время карантина и во время транспортировки от места содержания во время карантина до места отправки.

## Статья 6

#### <a id="p100126"></a>Статья 6


<a id="p100127"></a>Государства-члены ЕС, в которых используется альтернативная система контроля, обеспечивающая эквивалентные установленным в [статье 4 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100083) гарантии в отношении передвижения животных семейства лошадиных по их территории, могут предоставлять друг другу частичные отступления от требований [второго предложения статьи 4 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100092) и [статьи 8 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-8#p100139) на взаимной основе.
<a id="p100128"></a>Государства уведомляют о таких частичных отступлениях Европейскую комиссию.

## Статья 7

#### <a id="p100129"></a>Статья 7


1. <a id="p100130"></a>Животные семейства лошадиных должны в максимально короткий срок перевозиться из хозяйства происхождения напрямую либо через одобренный сортировочный центр (данный термин имеет то же значение, что и "центр сбора" в [статье 2 (2) "o"](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-2#p100130) Директивы 64/432/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1964 г. о ветеринарно-санитарных проблемах, затрагивающих торговлю в Сообществе говядиной и свининой [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-7#p100132)) до места назначения на транспортных средствах или в контейнерах, которые регулярно очищаются и дезинфицируются с помощью бактерицидных средств; частота проведения дезинфекции устанавливается государством отправления. Конструкция транспортных средств должна исключать возможность попадания наружу во время транспортировки навоза, подстилки или корма животных. Без ущерба действию положений [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1) (ЕС) 1/2005 транспортировка должна осуществляться таким образом, чтобы обеспечить охрану здоровья животных.

<a id="p100131"></a>

---

<a id="p100132"></a><*> ОЖ N 121, 29.7.1964, стр. 1977.

2. <a id="p100133"></a>Государство-член ЕС, которое является государством назначения, может предоставлять общие или ограниченные отступления от некоторых требований [статьи 4 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100083) в отношении животного, у которого имеется клеймо, подтверждающее, что животное предназначено для забоя, при условии, что ветеринарный сертификат в соответствии с [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100279) содержит информацию о таком отступлении.
<a id="p100134"></a>В случае предоставления указанного отступления животные семейства лошадиных, предназначенные для забоя, должны перевозиться непосредственно на скотобойню назначения и забиваться в течение пяти дней после доставки.
3. <a id="p100135"></a>Официальный ветеринар регистрирует идентификационный номер или номер идентификационного документа забитого животного и направляет компетентному органу места отправления по запросу последнего подтверждение того, что животное было забито.

## Статья 8

#### <a id="p100136"></a>Статья 8


1. <a id="p100137"></a>Государства-члены ЕС обеспечивают следующее:
<a id="p100138"></a>a) зарегистрированные животные семейства лошадиных, перевозимые из хозяйства происхождения, сопровождаются идентификационным документом, о котором говорится в [статье 4 (4) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100080), а также, если они предназначены для торговли на территории Сообщества, ветеринарным свидетельством в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100249);
<a id="p100139"></a>b) животные семейства лошадиных, предназначенные для разведения, размножения или забоя, сопровождаются ветеринарным сертификатом в соответствии с [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100279).
2. <a id="p100140"></a>Ветеринарный сертификат, а в отношении зарегистрированных животных семейства лошадиных - ветеринарное свидетельство должны без ущерба действию [статьи 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-6#p100126) быть составлены в течение 48 часов до погрузки животных либо не позднее последнего рабочего дня до погрузки как минимум на одном из официальных языков государства отправки и государства назначения. Срок действия ветеринарного сертификата и ветеринарного свидетельства составляет 10 дней. Ветеринарный сертификат и ветеринарное свидетельство должны быть составлены на одной странице.
3. <a id="p100141"></a>Для целей перевозки между государствами-членами ЕС в отношении животных семейства лошадиных, не являющихся зарегистрированными животными, может выдаваться один ветеринарный сертификат для партии животных, а не для каждого животного, о котором говорится в [параграфе 1, пункт "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-8#p100139).

## Статья 9

#### <a id="p100142"></a>Статья 9


<a id="p100143"></a>Правила, установленные Директивой 90/425/ЕЭС, применяются, в частности, в отношении проверок в месте происхождения, организации и мер по результатам проводимых государством назначения проверок, а также в отношении подлежащих к применению защитных мер.

## Статья 10

#### <a id="p100144"></a>Статья 10


<a id="p100145"></a>Ветеринарные эксперты Европейской комиссии могут в той мере, в какой это необходимо для обеспечения единообразного применения настоящей Директивы, и в сотрудничестве с национальными компетентными органами, проводить проверки на местах. Европейская комиссия уведомляет государства-члены ЕС о результатах таких проверок.
<a id="p100146"></a>Государства-члены ЕС, на территории которых проводится проверка, предоставляют экспертам всю поддержку, необходимую для выполнения задачи последних.
<a id="p100147"></a>Общие положения о применении настоящей статьи устанавливаются в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224).

## Статья 11

### <a id="p100148"></a>Глава III. ПРАВИЛА ВВОЗА ЖИВОТНЫХ СЕМЕЙСТВА ЛОШАДИНЫХ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН

#### <a id="p100149"></a>Статья 11


<a id="p100150"></a>Ввозимые на территорию Сообщества животные семейства лошадиных должны соответствовать требованиям [статей 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100151) - [16](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-16#p100192).

## Статья 12

#### <a id="p100151"></a>Статья 12


1. <a id="p100152"></a>Импорт животных семейства лошадиных на территорию Сообщества разрешается только из третьих стран, внесенных в список, который составляется и в который вносятся изменения в соответствии с процедурой, установленной в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224).
<a id="p100153"></a>Учитывая ветеринарную ситуацию и гарантии, предоставляемые в отношении животных семейства лошадиных в третьей стране, в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), принимается решение о том, распространяется ли разрешение в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100152) указанного параграфа на всю территорию третьей страны либо только на часть этой территории.
<a id="p100154"></a>С этой целью и на основании применимых международных стандартов необходимо учитывать, как указанная третья страна применяет и соблюдает эти стандарты, в частности, принцип районирования, на своей собственной территории и в отношении санитарных требований данной страны к импорту из других третьих стран и из Сообщества.
2. <a id="p100155"></a>При составлении и изменении списка, о котором говорится в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100152), особенное внимание уделяется следующим аспектам:
<a id="p100156"></a>a) ветеринарное состояние животных семейства лошадиных, других домашних и диких животных в третьей стране, в особенности наличие экзотических заболеваний животных и любые аспекты общей ветеринарной ситуации и состояния окружающей среды, которые могут представлять риск для ветеринарной ситуации и состояния окружающей среды Сообщества;
<a id="p100157"></a>b) законодательство третьей страны в области ветеринарии и благосостояния животных;
<a id="p100158"></a>c) организация компетентного ветеринарного органа и контролирующих подразделений такого органа, полномочия таких подразделений, осуществляемый в отношении таких подразделений надзор, имеющиеся в их распоряжении средства, в частности, штат и лаборатории, позволяющие эффективно исполнять национальное законодательство;
<a id="p100159"></a>d) гарантии, которые компетентные ветеринарные органы третьей страны могут предоставить в отношении соответствия или эквивалентности ветеринарным требованиям, применимым в Сообществе;
<a id="p100160"></a>e) является ли третья страна членом Международного эпизоотического бюро (МЭБ), а также регулярность и быстрота предоставления третьей страной информации о наличии инфекционных и заразных заболеваний животных семейства лошадиных на территории указанной страны, в частности, заболеваний, внесенных в список МЭБ и в список в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100238) к настоящей Директиве;
<a id="p100161"></a>f) предоставленные третьей страной гарантии непосредственного информирования Европейской комиссии и государств-членов ЕС:
<a id="p100162"></a>i) в течение 24 часов - о подтверждении наличия инфекционного заболевания животных семейства лошадиных, внесенного в список [Приложения I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100238), а также о любых изменениях политики в области вакцинации в отношении таких заболеваний;
<a id="p100163"></a>ii) в соответствующий срок - о предполагаемых изменениях национальных санитарных правил в отношении животных семейства лошадиных, в частности, в отношении импорта таких животных;
<a id="p100164"></a>iii) регулярно - о ветеринарной ситуации на своей территории в отношении животных семейства лошадиных;
<a id="p100165"></a>g) предыдущий опыт импорта животных семейства лошадиных из указанной третьей страны и результаты осуществленного импортного контроля;
<a id="p100166"></a>h) результаты инспекций/проверок, проведенных Сообществом в третьей стране, в частности, результаты оценки компетентных органов либо, по соответствующему запросу Европейской комиссии, отчет компетентных органов о проведенных ими проверках;
<a id="p100167"></a>i) правила в области предотвращения инфекционных и заразных заболеваний животных и контроля над ними, действующие в третьей стране, и их применение, включая правила импорта животных семейства лошадиных из других третьих стран.
3. <a id="p100168"></a>Европейская комиссия обеспечивает открытый доступ к обновленной версии списка, составленного или измененного в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100152).
<a id="p100169"></a>Список может быть объединен с другими списками, составленными в ветеринарных целях и в целях здравоохранения, и может также включать типовые ветеринарные сертификаты.
4. <a id="p100170"></a>Для каждой третьей страны или группы стран в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), определяются особые условия импорта с учетом ветеринарной ситуации в отношении животных семейства лошадиных в указанной стране или странах.
5. <a id="p100171"></a>В соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), могут приниматься подробные правила применения положений [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100152) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100170), а также критерии для включения третьих стран или их частей в список, упомянутый в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100152).

## Статья 13

#### <a id="p100172"></a>Статья 13


1. <a id="p100173"></a>Животные семейства лошадиных должны ввозиться из третьих стран:
<a id="p100174"></a>a) территория которых свободна от африканской чумы лошадей,
<a id="p100175"></a>b) на территории которых в течение двух лет не было случаев венесуэльского энцефаломиелита лошадей,
<a id="p100176"></a>c) на территории которых в течение шести месяцев не было случаев дурины и сапа.
2. <a id="p100177"></a>В соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), может быть принято решение:
<a id="p100178"></a>a) о том, что положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-13#p100173) настоящей статьи применяются только к части территории страны.
<a id="p100179"></a>В случае если требования в отношении африканской чумы лошадей применяются на региональной основе, как минимум должны соблюдаться положения [статьи 5 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100106) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100117);
<a id="p100180"></a>b) о необходимости предоставления дополнительных гарантий в отношении заболеваний, не известных в Сообществе.

## Статья 14

#### <a id="p100181"></a>Статья 14


<a id="p100182"></a>До дня погрузки для перевозки в страну назначения, являющуюся государством-членом ЕС, животные семейства лошадиных должны постоянно находиться на территории третьей страны или части третьей страны, либо в случае применения принципа районирования - на части территории, определенной в соответствии со [статьей 13 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-13#p100178), в течение периода, устанавливаемого решением в соответствии с положениями [статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-15#p100184).
<a id="p100183"></a>Хозяйство происхождения животных должно находиться под ветеринарным надзором.

## Статья 15

#### <a id="p100184"></a>Статья 15


<a id="p100185"></a>Импорт животных семейства лошадиных с территории третьей страны или части территории третьей страны в соответствии с определением [статьи 13 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-13#p100178), внесенной в список, составленный согласно [статье 12 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100152), разрешается, только если животные семейства лошадиных, помимо требований [статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-13#p100172):
<a id="p100186"></a>a) соответствуют ветеринарным требованиям, принятым в отношении соответствующих видов и групп животных согласно процедуре, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), для импорта животных семейства лошадиных с территории указанной третьей страны.
<a id="p100187"></a>В качестве эталона при установлении указанных ветеринарных требований используются требования [статей 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100075) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100104), а также;
<a id="p100188"></a>b) если на территории страны, о которой идет речь, наблюдались случаи везикулярного стоматита или вирусного артериита в течение последних шести месяцев, животные семейства лошадиных должны соответствовать следующим требованиям:
<a id="p100189"></a>i) хозяйство происхождения таких животных должно быть свободно от везикулярного стоматита в течение как минимум шести месяцев, и результаты серологического анализа таких животных, проведенного до отправки, должны быть негативными;
<a id="p100190"></a>ii) в случае вирусного артериита в отношении самцов животных семейства лошадиных несмотря на [статью 19 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-19#p100214), должен быть проведен серологический анализ, анализ на выделение вируса или любой другой анализ, допускаемый в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), и позволяющий исключить отсутствие вируса; результаты такого анализа должны быть негативными.
<a id="p100191"></a>В соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), и учитывая заключение Европейского органа по безопасности пищевых продуктов, могут быть установлены категории самцов животных семейства лошадиных, к которым применяется вышеуказанное требование.

## Статья 16

#### <a id="p100192"></a>Статья 16


1. <a id="p100193"></a>Животные семейства лошадиных должны быть идентифицированы в соответствии со [статьей 4 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100079) и должны сопровождаться ветеринарным сертификатом, выданным официальным ветеринаром третьей страны, из которой осуществляется импорт. В отношении ветеринарного сертификата установлены следующие требования:
<a id="p100194"></a>a) сертификат должен быть выдан в день погрузки животных для отправки в государство-член ЕС, либо в случае зарегистрированных лошадей - в последний рабочий день до погрузки;
<a id="p100195"></a>b) сертификат должен быть составлен как минимум на одном из официальных языков государства назначения, а также одного из государств-членов ЕС, в котором проводится проверка импорта;
<a id="p100196"></a>c) животные должны сопровождаться оригиналом сертификата;
<a id="p100197"></a>d) сертификат должен подтверждать соответствие животных требованиям настоящей Директивы и требованиям, установленным согласно настоящей Директиве, в отношении импорта из третьих стран;
<a id="p100198"></a>e) сертификат должен содержать не более одной страницы;
<a id="p100199"></a>f) сертификат выдается в отношении одного грузополучателя либо, если животные предназначены для забоя, в отношении одной партии, при условии, что животные надлежащим образом клеймены и идентифицированы.
<a id="p100200"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую комиссию при использовании указанной возможности.
2. <a id="p100201"></a>Ветеринарный сертификат выдается на бланке, соответствующем типовому бланку, который устанавливается в соответствии с процедурой согласно [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224).

## Статья 17

#### <a id="p100202"></a>Статья 17


1. <a id="p100203"></a>Немедленно по прибытии в государство-член ЕС, являющееся страной назначения, животные, предназначенные для забоя, перевозятся на скотобойню либо непосредственно, либо через уполномоченный сортировочный центр, о котором говорится в [статье 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-7#p100129), и в соответствии с ветеринарными требованиями должны быть забиты в течение срока, установленного решением, которое принимается согласно [статье 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-15#p100184).
2. <a id="p100204"></a>Без ущерба для любых специальных условий, которые могут устанавливаться в соответствии с процедурой согласно [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224), компетентный орган государства назначения с учетом ветеринарной ситуации может назначить скотобойню, на которую должны быть перевезены животные.

## Статья 18

#### <a id="p100205"></a>Статья 18


<a id="p100206"></a>Эксперты-ветеринары государств-членов ЕС и Европейской комиссии проводят проверки на местах, чтобы удостовериться в соблюдении на практике положений настоящей Директивы, в частности, [статьи 12 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100155).
<a id="p100207"></a>Если в ходе проверок, которые проводятся в соответствии с настоящей статьей, будут выявлены серьезные нарушения, допущенные одобренным хозяйством, Европейская комиссия незамедлительно уведомляет об этом государства-члены ЕС и принимает решение о временной отмене выданного хозяйству одобрения. Окончательное решение принимается в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100226).
<a id="p100208"></a>Эксперты, уполномоченные проводить указанные проверки, назначаются Европейской комиссией по предложению государства-члена ЕС.
<a id="p100209"></a>Указанные проверки проводятся от имени Европейской комиссии, и Европейская комиссия несет все расходы, связанные с их проведением.
<a id="p100210"></a>Частота и процедура проведения указанных проверок устанавливается в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224).

## Статья 19

#### <a id="p100211"></a>Статья 19


<a id="p100212"></a>В соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224):
<a id="p100213"></a>a) может быть принято решение о том, что разрешение на импорт из третьей страны или части третьей страны выдается только в отношении определенных видов или категорий животных семейства лошадиных;
<a id="p100214"></a>b) без ущерба действию [статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-15#p100184) должны быть установлены специальные требования в отношении временного ввоза на территорию Сообщества зарегистрированных животных семейства лошадиных и животных семейства лошадиных, предназначенных для специальных целей, а также в отношении их повторного ввоза на территорию Сообщества после временного вывоза;
<a id="p100215"></a>c) должны быть установлены условия для изменения статуса временного ввоза на статус постоянного ввоза;
<a id="p100216"></a>d) может быть определена эталонная лаборатория в отношении одного или нескольких заболеваний, внесенных в список [Приложения I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100238), с определением ее функций, задач и процедур взаимодействия с лабораториями государств-членов ЕС, отвечающими за диагностику болезней животных семейства лошадиных.

## Статья 20

### <a id="p100217"></a>Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100218"></a>Статья 20


<a id="p100219"></a>В [Приложения I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100238) - [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100312) вносятся изменения в соответствии с процедурой, о которой говорится в [статье 21 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100226).

## Статья 21

#### <a id="p100220"></a>Статья 21


1. <a id="p100221"></a>Европейской комиссии оказывает поддержку Постоянный Комитет по пищевой цепи и здоровью животных, созданный в соответствии со [статьей 58](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-58#p100636) Регламента (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 28 января 2002 г. об установлении общих принципов и требований пищевого законодательства, учреждении Европейского органа по безопасности пищевых продуктов и установлении процедур по вопросам безопасности пищевых продуктов [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100223).

<a id="p100222"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100223"></a><*> ОЖ N L 31, 1.2.2002, стр. 1.

2. <a id="p100224"></a>При наличии ссылки на настоящий параграф применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.<br>
<a id="p100225"></a>Период, установленный в статье 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, составляет три месяца.

</div>

3. <a id="p100226"></a>При наличии ссылки на настоящий параграф применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100227"></a>Период, установленный в статье 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, составляет 15 дней.

## Статья 22

#### <a id="p100228"></a>Статья 22


<a id="p100229"></a>Директива 90/462/ЕЭС с изменениями, внесенными актами, перечисленными в Приложении V, [часть A](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100544), отменяется, без ущерба для обязательств государств-членов ЕС в отношении сроков по преобразованию в национальное право Директив, перечисленных в Приложении V, [часть B](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100567).
<a id="p100230"></a>Ссылки на отмененную Директиву считаются ссылками на настоящую Директиву и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100572), приведенной в Приложении VI.

## Статья 23

#### <a id="p100231"></a>Статья 23


<a id="p100232"></a>Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

## Статья 24

#### <a id="p100233"></a>Статья 24


<a id="p100234"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<div align="center">

<a id="p100235"></a>Совершено в Брюсселе 30 ноября 2009 г.

</div>


<a id="p100236"></a>От имени Совета ЕС
Председатель
**S.O.LITTORINEN**





<div align="center">

<a id="p100237"></a>Приложение I

<a id="p100238"></a>**СПИСОК**<br>
**ЗАБОЛЕВАНИЙ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ОБЯЗАТЕЛЬНО УВЕДОМЛЕНИЕ**

</div>


<a id="p100239"></a>В отношении следующих заболеваний обязательно предоставление уведомления:
- <a id="p100240"></a>дурина;

<div align="center">

- <a id="p100241"></a>сап;<br>
- <a id="p100242"></a>энцефаломиелит лошадей (все виды, включая вирусный);

</div>

- <a id="p100243"></a>инфекционная анемия лошадей;
- <a id="p100244"></a>бешенство;
- <a id="p100245"></a>сибирская язва;
- <a id="p100246"></a>африканская чума лошадей;
- <a id="p100247"></a>везикулярный стоматит.





<div align="right">

<a id="p100248"></a>Приложение II

<a id="p100249"></a>ТИПОВОЕ ВЕТЕРИНАРНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО [<а>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100273)

<a id="p100250"></a>Номер паспорта _____<br>
<a id="p100251"></a>Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что <sup>[b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100274)</sup> идентифицированное ниже животное соответствует следующим требованиям:<br>
<a id="p100252"></a>a) при проведенном сегодня обследовании животного не было обнаружено клинических признаков болезни;<br>
<a id="p100253"></a>b) животное не предназначено для забоя в рамках национальной программы уничтожения инфекционных и заразных заболеваний;<br>
<a id="p100254"></a>c) - животное не ввозится с территории или части территории государства-члена ЕС, в отношении которой установлены ограничения, связанные с африканской чумой лошадей, либо

</div>

<div align="center">

<a id="p100255"></a>животное ввозится с территории или части территории государства-члена ЕС, в отношении которой были установлены ветеринарные запреты и были получены удовлетворительные результаты проведенных в отношении животного анализов, предусмотренных [статьей 5 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100117) Директивы 2009/156/ЕС на станции карантина ________ в период с_______ по __________ <sup>[c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100275)</sup>

</div>

- <a id="p100256"></a>животное не было привито против африканской чумы лошадей, либо
<a id="p100257"></a>животное было привито против африканской чумы лошадей _________ (дата) <sup>[c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100275)</sup> <sup>[d](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100276)</sup>;
<a id="p100258"></a>d) животное не ввозится из хозяйства, в отношении которого были установлены ветеринарные запреты, и не имело контактов с животными семейства лошадиных из хозяйства, в отношении которого были установлены ветеринарные запреты:
- <a id="p100259"></a>в отношении животного, если имеются подозрения о возможности заражения дуриной, - в течение шести месяцев начиная с даты последнего фактического или потенциального контакта с больным животным. Однако в отношении жеребцов запрет применяется до кастрации животного,
- <a id="p100260"></a>в случае сапа или энцефаломиелита - в течение шести месяцев, начиная с даты, когда заболевшие животные были забиты,
- <a id="p100261"></a>в случае инфекционной анемии - до даты, когда после забоя заболевших животных были получены негативные результаты повторного анализа Коггинса, проведенного в отношении оставшихся животных три месяца спустя после первого,
- <a id="p100262"></a>в случае везикулярного стоматита - в течение шести месяцев с даты последнего случая заболевания,
- <a id="p100263"></a>в случае бешенства - в течение одного месяца с даты последнего случая заболевания,
- <a id="p100264"></a>в случае сибирской язвы - в течение 15 дней с даты последнего случая заболевания,
- <a id="p100265"></a>если все животные, подверженные обнаруженному в хозяйстве заболеванию, были забиты и на территории хозяйства проведена дезинфекция, - в течение 30 дней начиная с даты, когда животные были забиты и проведена дезинфекция, за исключением случаев сибирской язвы, когда запрет действует в течение 15 дней;
<a id="p100266"></a>e) насколько мне известно, животное не имело контактов с животным семейства лошадиных, у которого имеется инфекционное или заразное заболевание, в течение 15 дней до даты составления данного свидетельства;
<a id="p100267"></a>f) на дату обследования животное находится в надлежащем состоянии для транспортировки по запланированному маршруту в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1) (ЕС) 1/2005 <sup>[e](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100277)</sup>


| <a id="p100268"></a>Дата | <a id="p100269"></a>Место | <a id="p100270"></a>Печать и подпись официального ветеринара [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100272) |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |



<a id="p100271"></a>

---

<div align="right">

<a id="p100272"></a><*> имя печатными буквами и должность.<br>
<a id="p100273"></a><sup>a</sup> Настоящее свидетельство не требуется в случаях, когда имеется двустороннее соглашение в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-6#p100126) Директивы 2009/156/ЕС.<br>
<a id="p100274"></a><sup>b</sup> Действует в течение 10 дней.<br>
<a id="p100275"></a><sup>c</sup> Удалить неприменимое.<br>
<a id="p100276"></a><sup>d</sup> Дата вакцинации должна быть указана в паспорте.<br>
<a id="p100277"></a><sup>e</sup> Настоящее заявление не освобождает перевозчиков от их обязанностей в соответствии с действующим законодательством Сообщества, в частности, относительно состояния перевозимых животных.

</div>






<div align="center">

<a id="p100278"></a>Приложение III

</div>


<a id="p100279"></a>**ТИПОВОЙ**
**ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ**

<div align="center">

<a id="p100280"></a>В целях торговли между государствами-членами ЕС<br>
**ЖИВОТНЫЕ СЕМЕЙСТВА ЛОШАДИНЫХ**

</div>


Европейское сообщество                Сертификат для торговли на территории
                                      Сообщества

```text
┌──────────┬────────────────────────────┬─────────────────┬────────────────┐
│Часть I:  │I.1 отправитель             │I.2 Номер        │I.2.a Местный   │
│подробная │имя                         │сертификата      │номер           │
│информация│                            ├─────────────────┴────────────────┤
│о партии  │адрес                       │I.3 Центральный компетентный орган│
│          │почтовый индекс             ├──────────────────────────────────┤
│          │                            │I.4 Местный компетентный орган    │
│          ├────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│          │I.5 получатель              │I.6 Номер связанных сертификатов, │
│          │имя                         │Номера сопроводительных документов│
│          │                            ├──────────────────────────────────┤
│          │адрес                       │I.7                               │
│          │почтовый индекс             │                                  │
│          ├─────────────┬──────────────┼─────────────────┬────────────────┤
│          │I.8          │I.9 Регион    │I.10 Страна      │I.11 Регион     │
│          │Страна       │происхождения │назначения Код   │назначения код  │
│          │происхождения│код           │ISO              │                │
│          │Код ISO      │              │                 │                │
│          ├─────────────┴──────────────┼─────────────────┴────────────────┤
│          │I.12 Место происхождения /  │I.13 Место назначения             │
│          │место разведения            │Хозяйство ┌─┐ Сортировочный       │
│          │Хозяйство ┌─┐ Сортировочный │          └─┘                     │
│          │          └─┘               │центр ┌─┐ Учреждение ┌─┐ Иное ┌─┐ │
│          │центр ┌─┐  Иное ┌─┐         │      └─┘            └─┘      └─┘ │
│          │      └─┘       └─┘         │                                  │
│          │Имя       Номер одобрения   │Имя           Номер одобрения     │
│          │Адрес                       │Адрес                             │
│          │Почтовый индекс             │Почтовый индекс                   │
│          ├────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
│          │I.14 место погрузки         │I.15 Дата и время отправления     │
│          │Почтовый индекс             │                                  │
└──────────┼────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
           │I.16 Средство перевозки     │I.17 Перевозчик:                  │
           │Авиа ┌─┐ морская ┌─┐ ж/д ┌─┐│Имя         Номер одобрения       │
           │     └─┘         └─┘     └─┘│Адрес                             │
           │Автомобильная ┌─┐ Иное ┌─┐  │                                  │
           │              └─┘      └─┘  │                                  │
           │Идентификация               │Почтовый индекс государство-член  │
           │                            │ЕС                                │
           ├────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
           │I.18 описание товара        │I.19 Код товара (код CN)          │
           │                            ├──────────────────────────────────┤
           │                            │I.20 Число/количество             │
           ├────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
           │I.21                        │I.22 Число упаковок               │
           ├────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
           │I.23 Номер контейнера /     │I.24 Тип упаковки                 │
           │печати                      │                                  │
           ├────────────────────────────┴──────────────────────────────────┤
           │I.25 Товар сертифицирован для:                                 │
           │Разведение ┌─┐ Зарегистрированные животные семейства лошадиных │
           │           └─┘                                                 │
           │┌─┐ Забой ┌─┐                                                  │
           │└─┘       └─┘                                                  │
           │Иное ┌─┐                                                       │
           │     └─┘                                                       │
           ├────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤
           │I.26 транзит через третью   │I.27 транзит через государство -  │
           │страну ┌────┐               │член ЕС ┌────┐                    │
           │       └────┘               │        └────┘                    │
           │Третья страна   код ISO     │Государство       код ISO         │
           │Место выезда    код         │Государство       код ISO         │
           │Место въезда    номер BIP   │Государство       код ISO         │
           │                            │                                  │
           ├────────────────────────────┼──────────────────────────────────┤
           │I.28 Экспорт ┌────┐         │I.29 Оценочное время перевозки    │
           │             └────┘         │                                  │
           │Третья страна   код ISO     │                                  │
           │Место выезда    код         │                                  │
           ├────────────────────────────┴──────────────────────────────────┤
           │I.30 Маршрут                                                   │
           │Да ┌────┐ Нет ┌────┐                                           │
           │   └────┘     └────┘                                           │
           ├───────────────────────────────────────────────────────────────┤
           │I.31 Идентификация товара                                      │
           │Виды (научное название)    Система идентификации               │
           └───────────────────────────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p100298"></a>Европейское сообщество      Зарегистрированные, предназначенные для развода
                            и размножения, а также для забоя животные
                            семейства лошадиных


<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="34%"><col width="26%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100299"></a>Часть II: сертификация</td><td><a id="p100300"></a>II. Ветеринарная информация <a href="#p100307">&lt;1&gt;</a></td><td><a id="p100301"></a>II.a номер сертификата</td><td><a id="p100302"></a>II.b местный номер</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100303"></a>Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что описанное выше животное (описанные выше животные) соответствует (соответствуют) следующим требованиям:<br>II.1 животные были обследованы и при этом не было обнаружено клинических признаков заболевания;<br>II.2 животные не предназначены для забоя в рамках национальной программы уничтожения инфекционных и заразных заболеваний;<br>Либо [II.3 животные не ввозятся с территории или части территории государства-члена ЕС, в отношении которой установлены ограничения в связи с африканской чумой животных;]<br>Или <a href="#p100312">II.3 если животные ввозятся с территории или части территории государства-члена ЕС, в отношении которой установлены ограничения в связи с африканской чумой лошадей, они как минимум в течение 40 дней содержались на карантинной станции ___________ ; в отношении животных был проведен анализ для выявления антител вируса африканской чумы лошадей в соответствии с [Приложением IV</a> к Директиве 2009/156/ЕС, причем анализ проводился одновременно на двух образцах, которые были взяты с промежутком 21 день - 30 дней _____ (укажите дату) и в течение 10 дней до отправки _______ (укажите дату);]<br>Либо <a href="#p100309">&lt;3&gt;</a> [результаты анализа были негативными, если животные не были привиты от африканской чумы лошадей;]<br>Или <a href="#p100308">&lt;2&gt;</a> [анализ продемонстрировал, что количество антител не увеличилось, если животные были привиты от африканской чумы лошадей]</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"><a id="p100304"></a><a id="p100305"></a><a id="p100306"></a>Либо <a href="#p100309">&lt;3&gt;</a> [II.4 животные не были привиты от африканской чумы лошадей;]<br>Или <a href="#p100308">&lt;2&gt;</a> <a href="#p100309">II.4 животные были привиты от африканской чумы лошадей _______(укажите дату),<br>Либо [&lt;3&gt;</a> как минимум за два месяца до сертификации;]<br>Или <a href="#p100308">&lt;2&gt;</a> как минимум за два месяца до отправки на станцию карантина;]<br>II.5 животные не ввозятся из хозяйства (хозяйств), в отношении которого (которых) установлены ветеринарные запреты в связи с наличием по крайней мере одного из следующих факторов:<br>Либо <a href="#p100309">&lt;3&gt;</a> <a href="#p100304">не все животные вида, подверженного заболеваниям, перечисленным в [пунктах "a"</a> - <a href="#p100305">"g"</a> ниже, были забиты в хозяйстве, и запрет продолжался как минимум:<br>a) в отношении животных, которые, возможно, заражены дуриной:<br>Либо <a href="#p100308">&lt;2&gt;</a> шесть месяцев с даты последнего фактического или возможного контакта с больным животным или животным, зараженным Trypanosoma equiperdom;]<br>Или <a href="#p100308">&lt;2&gt;</a> в отношении жеребца - пока животное не будет кастрировано;<br>b) в случае сапа - шесть месяцев с даты, когда было забито животное семейства лошадиных, зараженное либо показавшее положительные результаты анализа на наличие Burkholderia mallei или обнаружившее антитела к указанному патогену;<br>c) в случае лошадиного энцефаломиелита любого вида - в течение шести месяцев с даты забоя заболевшего животного, за исключением случая энцефалита Западного Нила, когда период начинает исчисляться с даты, когда пораженное животное умерло, было вывезено с хозяйства или полностью выздоровело;<br>d) в случае инфекционной анемии - до даты, когда после забоя заболевших животных были получены негативные результаты повторного анализа Коггинса, проведенного в отношении оставшихся животных три месяца спустя после первого;<br>e) в случае везикулярного стоматита - в течение шести месяцев с даты последнего случая заболевания;<br>f) в случае бешенства - в течение одного месяца с даты последнего случая заболевания;]<br>g) в случае сибирской язвы - в течение 15 дней с даты последнего случая заболевания;]<br>Или <a href="#p100308">&lt;2&gt;</a> [после обнаружения случаев дурины, сапа, лошадиного энцефаломиелита любого вида, инфекционной анемии лошадей, везикулярного стоматита, сибирской язвы или бешенства все животные видов, подверженных заболеванию, в хозяйстве были забиты, и запрет действовал в течение 30 дней (15 в случае сибирской язвы), начиная с даты, когда после забоя животных была успешно проведена дезинфекция;]<br>II.6 насколько мне известно, животные не имели контактов с животными семейства лошадиных, зараженными инфекционными или заразными болезнями в течение 15 дней до отправки;<br>II.7 во время обследования животные находились в надлежащем состоянии для транспортировки по намеченному маршруту в соответствии с положениями <a href="https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1">Регламента</a> (ЕС) 1/2005 <a href="#p100309">&lt;3&gt;</a>.</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"><a id="p100307"></a><a id="p100308"></a><a id="p100309"></a>Примечания<br>Часть I<br>Графа 1.6: соответствует номеру разрешения CITES в отношении животных семейства лошадиных, перечисленных в Вашингтонской <a href="https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami">конвенции</a> об охраняемых видах.<br>Графа 1.16: регистрационный номер (ж/д вагоны, контейнеры и грузовые автомобили), номер рейса (авиаперевозка) или название (корабля).<br>Графа 1.19: используйте соответствующий код Гармонизованной системы (HS) Всемирной таможенной организации: 01.01.01 или 01.01.06.19.<br>Графа 1.31: виды - лошадь, осел, мул, лошак, зебра (включая виды, полученные путем их скрещивания).<br>Идентификационная система: до 31 декабря 2009 г. соответствует идентификационному номеру согласно статье 2 Решения 2000/68/ЕС Европейской комиссии, а с 1 января 2010 г. - уникальному номеру согласно статье 2 (2) "d" и разделу 1 (A) (4) приложения I к Регламенту (ЕС) 504/2008.<br><a href="#p100299">Часть II</a><br>&lt;1&gt; информация в <a href="#p100303">графах 2.1</a> - <a href="#p100306">2.6</a> не требуется при наличии двустороннего договора в соответствии со <a href="#p100126">статьей 6</a> Директивы 2009/156/ЕС.<br>&lt;2&gt; Удалите неприменимое.<br>&lt;3&gt; Настоящее заявление не освобождает перевозчиков от их обязанностей в соответствии с действующим законодательством Сообщества, в частности, относительно состояния перевозимых животных.<br>- Сертификат действителен в течение 10 дней<br>- Цвет печати и подписи должен отличаться от цвета остального текста сертификата</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"><a id="p100310"></a>Официальный ветеринар или официальный инспектор<br>Имя (прописными буквами) Квалификация и должность<br>Местное ветеринарное подразделение Номер соответствующего LVU<br>Дата Подпись<br>Печать</td></tr>
</table>






<a id="p100311"></a>Приложение IV

<a id="p100312"></a>**АФРИКАНСКАЯ ЧУМА ЛОШАДЕЙ**
**ДИАГНОСТИКА**

<a id="p100313"></a>Реагенты для твердофазного иммуноферментного анализа (ELISA), описанного ниже, можно получить в Эталонной лаборатории Европейского сообщества или эталонных лабораториях Международного эпизоотического бюро по африканской чуме лошадей.




<a id="p100315"></a>Для выявления специфических антител к AHSV в сыворотках от видов лошадиных используют конкурентный ELISA. Поликлональная, иммунная анти-AHSV сыворотка морских свинок широкого спектра действия (далее "антисыворотка морских свинок") является специфичной в отношении серогрупп, и способна выявить все известные серотипы вируса AHS.
<a id="p100316"></a>Принцип теста заключается в прерывании реакции между антигеном AHSV и антисывороткой морской свинки при помощи образца тест-сыворотки. Антитела к AHSV в образце тест-сыворотки будут конкурировать с антителами в антисыворотке морской свинки, что приводит в результате к редуцированию ожидаемого цвета (после добавления меченых ферментом антител против морских свинок и субстрата). Сыворотки можно проверить в разовом разведении 1 к 5 (капельный метод) или титровать (метод титрования сывороток), чтобы получить конечные точки разведения. Показатели ингибирования выше 50% можно считать положительными.
<a id="p100317"></a>Протокол тестирования, описанный далее в настоящем документе, используется в Региональной эталонной лаборатории по африканской чуме лошадей в Пирбрайте (Соединенное Королевство).



##### <a id="p100319"></a>1.1.1 Подготовка планшетов

<a id="p100320"></a>1.1.1.1. Сенсибилизировать планшеты ELISA антигеном AHSV, экстрагированным из зараженных культур клеток и разведенных в карбонатном/бикарбонатном буфере, pH 9,6. Инкубировать планшеты ELISA в течение ночи при температуре 4 °C.
<a id="p100321"></a>1.1.1.2. Промыть планшеты три раза фосфатно-буферным раствором (ФБР), pH 7,2 - 7,4 pH, промокнуть насухо абсорбирующей бумагой.

##### <a id="p100322"></a>1.1.2 Контрольные лунки

<a id="p100323"></a>1.1.2.1. Титровать положительные контрольные сыворотки в серии двукратного разведения от 1 к 5 до 1 к 640 по колонке 1 в блокирующем буфере (PBS, содержащий 0,05% (о/о) Твин-20, 5,0% (в/о) сухого обезжиренного молока (Cadbury's Marvel TM) и 1% (о/о) сыворотки от взрослой коровы), чтобы полученный конечный объем составил 50 мкл/лунку.
<a id="p100324"></a>1.1.2.2. Добавить 50 мкл отрицательной контрольной сыворотки, разведенной 1 к 5 (10 мкл сыворотки + 40 мкл блокирующего буфера), в лунки A и B колонки 2.
<a id="p100325"></a>1.1.2.3. Добавить 100 мкл/лунку блокирующего буфера в лунки C и D колонки 2 (пустая).
<a id="p100326"></a>1.1.2.4. Добавить 50 мкл блокирующего буфера в лунки E, F, G и H колонки 2 (контрольная морская свинка).

##### <a id="p100327"></a>1.1.3 Капельный метод

<a id="p100328"></a>1.1.3.1. Добавить разведение 1 к 5 каждой тест-сыворотки в блокирующий буфер, чтобы удвоить лунки колонок 3 - 12 (10 мкл сыворотки + 40 мкл блокирующего буфера).
<a id="p100329"></a>Или

##### <a id="p100330"></a>1.1.4 Метод титрования сыворотки

<a id="p100331"></a>1.1.4.1. Приготовить серию двукратного разведения каждого образца для испытания (1 к 5 до 1 к 640) в блокирующем буфере через 8 лунок отдельных колонок (3 до 12).
<a id="p100332"></a>Затем
<a id="p100333"></a>1.1.5. Добавить 50 мкл антисыворотки морских свинок, предварительно разведенных в блокирующем буфере, во все лунки за исключением пустых лунок планшета ELISA (все лунки сейчас содержат конечный объем 100 мкл).

###### <a id="p100334"></a>1.1.5.1 Инкубировать на 1 час при 37 °C на орбитальном шейкере.


###### <a id="p100335"></a>1.1.5.2 Промыть планшеты три раза и промокнуть досуха, как ранее.

<a id="p100336"></a>1.1.5.3. Добавить 50 мкл конъюгата пероксидазы хрена с антителами кролика против иммуноглобулина морской свинки, который был предварительно разведен в блокирующем буфере в каждой лунке.

###### <a id="p100337"></a>1.1.5.4 Инкубировать на 1 час при 37 °C на орбитальном шейкере.


###### <a id="p100338"></a>1.1.5.5 Промыть планшеты три раза и промокнуть насухо, как ранее.


##### <a id="p100339"></a>1.1.6 Хромоген

<a id="p100340"></a>Приготовить раствор хромогена (ортофенилдиамина ОФД) в соответствии с инструкциями производителя (0,4 мг/мл в стерильной дистиллированной воде) непосредственно перед использованием. Добавить субстрат (перекись водорода $H_{2}O_{2}$ ), чтобы получить итоговую концентрацию 0,05% (о/о) (1 к 2000 30% раствора $H_{2}O_{2}$ ). Добавить 50 мкл ОФД раствора в каждую лунку и оставить планшеты на рабочей поверхности на 10 минут при средней температуре. Остановить реакцию путем добавления 50 мкл/лунку 1М серной кислоты $(H_{2}SO_{4})$ .

##### <a id="p100341"></a>1.1.7 Считывание результатов

<a id="p100342"></a>Спектрофотометрическое считывание результатов при 492 нм.


<a id="p100344"></a>1.2.1. Используя пакет программного обеспечения, распечатайте показатели оптической плотности (OD), процентного ингибирования (PI) для тестовых и контрольных сывороток на основе среднего показателя, записанного в четырех контрольных лунках с сыворотками от морских свинок. Сведения, выраженные через показатели OD и PI, используют для определения того, проведен ли тест в допустимых пределах. Верхние контрольные пределы (UCL) и нижние контрольные пределы (LCL) варьируются в промежутке показателей OD от 1,4 до 0,4 соответственно. Титр в конечной точке для положительного контроля, основанный на 50% ингибировании, должен быть 1 к 240 (в рамках от 1 к 120 до 1 к 480). Любой планшет, который не соответствует вышеупомянутым критериям, следует отбраковать. Однако если показатель титра положительной контрольной сыворотки больше чем 1 к 180 и образцы для тестирования по-прежнему отрицательные, тогда можно принять отрицательные образцы для тестирования.
<a id="p100345"></a>Лунки с отрицательной контрольной сывороткой в двух повторах и пустые лунки в двух повторах должны фиксировать показатели PI между + 25% и - 25%, между + 95% и 105% соответственно. Невозможность оказаться в этих пределах не позволяет считать планшет недействительным, но показывает образование фонового цвета.
<a id="p100346"></a>1.2.2. Диагностический порог (точка разделения) для тест-сывороток составляет 50% (PI 50%).
<a id="p100347"></a>Образцы, фиксирующие PI показатели больше 50%, учитывают как положительные. Образцы, которые фиксируют PI показатели ниже 50%, записывают как отрицательные. Образцы, которые фиксируют PI показатели выше и ниже порога для лунок в двух повторах, считают сомнительными. Такие образцы можно повторно протестировать капельным методом и путем титрования. Положительные образцы можно также титровать, чтобы определить показатель степени положительности.





<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="11%"><col width="15%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"></colgroup>
<tr><td></td><td><a id="p100349"></a>1</td><td><a id="p100350"></a>2</td><td><a id="p100351"></a>3</td><td><a id="p100352"></a>4</td><td><a id="p100353"></a>5</td><td><a id="p100354"></a>6</td><td><a id="p100355"></a>7</td><td><a id="p100356"></a>8</td><td><a id="p100357"></a>9</td><td><a id="p100358"></a>10</td><td><a id="p100359"></a>11</td><td><a id="p100360"></a>12</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100361"></a>+ve cont.</td><td></td><td colspan="10"><a id="p100362"></a>Тест-сыворотки</td></tr>
<tr><td><a id="p100363"></a>A</td><td><a id="p100364"></a>1:5</td><td><a id="p100365"></a>-ve cont.</td><td><a id="p100366"></a>31</td><td><a id="p100367"></a>32</td><td><a id="p100368"></a>33</td><td><a id="p100369"></a>34</td><td><a id="p100370"></a>35</td><td><a id="p100371"></a>36</td><td><a id="p100372"></a>37</td><td><a id="p100373"></a>38</td><td><a id="p100374"></a>39</td><td><a id="p100375"></a>40</td></tr>
<tr><td><a id="p100376"></a>B</td><td><a id="p100377"></a>1:10</td><td><a id="p100378"></a>-ve cont.</td><td><a id="p100379"></a>31</td><td><a id="p100380"></a>32</td><td><a id="p100381"></a>33</td><td><a id="p100382"></a>34</td><td><a id="p100383"></a>35</td><td><a id="p100384"></a>36</td><td><a id="p100385"></a>37</td><td><a id="p100386"></a>38</td><td><a id="p100387"></a>39</td><td><a id="p100388"></a>40</td></tr>
<tr><td><a id="p100389"></a>C</td><td><a id="p100390"></a>1:20</td><td><a id="p100391"></a>Пустая</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100392"></a>D</td><td><a id="p100393"></a>1:40</td><td><a id="p100394"></a>Пустая</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100395"></a>E</td><td><a id="p100396"></a>1:80</td><td><a id="p100397"></a>GP cont.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100398"></a>F</td><td><a id="p100399"></a>1:160</td><td><a id="p100400"></a>GP cont.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100401"></a>G</td><td><a id="p100402"></a>1:320</td><td><a id="p100403"></a>GP cont.</td><td><a id="p100404"></a>1</td><td><a id="p100405"></a>2</td><td><a id="p100406"></a>3</td><td><a id="p100407"></a>4</td><td><a id="p100408"></a>5</td><td><a id="p100409"></a>6</td><td><a id="p100410"></a>7</td><td><a id="p100411"></a>8</td><td><a id="p100412"></a>9</td><td><a id="p100413"></a>10</td></tr>
<tr><td><a id="p100414"></a>H</td><td><a id="p100415"></a>1:640</td><td><a id="p100416"></a>GP cont.</td><td><a id="p100417"></a>1</td><td><a id="p100418"></a>2</td><td><a id="p100419"></a>3</td><td><a id="p100420"></a>4</td><td><a id="p100421"></a>5</td><td><a id="p100422"></a>6</td><td><a id="p100423"></a>7</td><td><a id="p100424"></a>8</td><td><a id="p100425"></a>9</td><td><a id="p100426"></a>10</td></tr>
<tr><td colspan="13"><a id="p100427"></a>-ve cont - негативный контроль<br>+ve cont - позитивный контроль<br>GP cont. - контроль морской свинки</td></tr>
</table>






<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="11%"><col width="14%"><col width="9%"><col width="5%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="6%"><col width="8%"></colgroup>
<tr><td></td><td><a id="p100429"></a>1</td><td><a id="p100430"></a>2</td><td><a id="p100431"></a>3</td><td><a id="p100432"></a>4</td><td><a id="p100433"></a>5</td><td><a id="p100434"></a>6</td><td><a id="p100435"></a>7</td><td><a id="p100436"></a>8</td><td><a id="p100437"></a>9</td><td><a id="p100438"></a>10</td><td><a id="p100439"></a>11</td><td><a id="p100440"></a>12</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p100441"></a>+ve cont.</td><td></td><td colspan="10"><a id="p100442"></a>Тест-сыворотки</td></tr>
<tr><td><a id="p100443"></a>A</td><td><a id="p100444"></a>1:5</td><td><a id="p100445"></a>-ve cont.</td><td><a id="p100446"></a>1:5</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100447"></a>1:5</td></tr>
<tr><td><a id="p100448"></a>B</td><td><a id="p100449"></a>1:10</td><td><a id="p100450"></a>-ve cont.</td><td><a id="p100451"></a>1:10</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100452"></a>1:10</td></tr>
<tr><td><a id="p100453"></a>C</td><td><a id="p100454"></a>1:20</td><td><a id="p100455"></a>Пустая</td><td><a id="p100456"></a>1:20</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100457"></a>1:20</td></tr>
<tr><td><a id="p100458"></a>D</td><td><a id="p100459"></a>1:40</td><td><a id="p100460"></a>Пустая</td><td><a id="p100461"></a>1:40</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100462"></a>1:40</td></tr>
<tr><td><a id="p100463"></a>E</td><td><a id="p100464"></a>1:80</td><td><a id="p100465"></a>GP cont.</td><td><a id="p100466"></a>1:80</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100467"></a>1:80</td></tr>
<tr><td><a id="p100468"></a>F</td><td><a id="p100469"></a>1:160</td><td><a id="p100470"></a>GP cont.</td><td><a id="p100471"></a>1:160</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100472"></a>1:160</td></tr>
<tr><td><a id="p100473"></a>G</td><td><a id="p100474"></a>1:320</td><td><a id="p100475"></a>GP cont.</td><td><a id="p100476"></a>1:320</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100477"></a>1:320</td></tr>
<tr><td><a id="p100478"></a>H</td><td><a id="p100479"></a>1:640</td><td><a id="p100480"></a>GP cont.</td><td><a id="p100481"></a>1:640</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><a id="p100482"></a>1:640</td></tr>
<tr><td colspan="13"><a id="p100483"></a>-ve cont - негативный контроль<br>+ve cont - позитивный контроль<br>GP cont. - контроль морской свинки</td></tr>
</table>





<a id="p100485"></a>Описанный ниже анализ соответствует описанию в главе 2.1.11 Руководства МЭБ по стандартам для диагностических тестов и вакцин, 4 издание, 2000 г.
<a id="p100486"></a>Рекомбинантный белок VP7 был использован в качестве антигена для выявления антител против вируса AHS с высоким индексом чувствительности и специфичности. Другие преимущества белка заключаются в том, что он стабилен и не является инфекционным.



##### <a id="p100488"></a>2.1.1 Твердая фаза

<a id="p100489"></a>2.1.1.1. Планшеты ELISA сенсибилизируют рекомбинантным VP7 AHSV-4, разведенным в карбонатном/бикарбонатном буфере, pH 9,6. Инкубировать планшеты в течение ночи при 4 °C.
<a id="p100490"></a>2.1.1.2. Промыть планшеты пять раз, используя дистиллированную воду, содержащую 0,01% (о/о) Твин 20 (промывочный раствор). Аккуратно встряхните планшет над абсорбирующим материалом, чтобы удалить остатки промывочного раствора.
<a id="p100491"></a>2.1.1.3. Блокировать планшеты фосфатно-буферным раствором (ФБР) + 5% (в/о) обезжиренного молока (Nestle Dry Skim Milk TM), 200 мкл/лунку на 1 час при 37 °C.
<a id="p100492"></a>2.1.1.4. Удалите блокирующий раствор и аккуратно встряхните планшет над абсорбирующим материалом.

##### <a id="p100493"></a>2.1.2 Образцы для испытаний

<a id="p100494"></a>2.1.2.1. Образцы сыворотки, которые необходимо протестировать, положительные и отрицательные контрольные сыворотки, разведены 1 к 25 в ФБР + 5% (в/о) обезжиренного молока + 0,05% (о/о) Твин 20, 100 мкл на лунку. Инкубировать на 1 час при 37 °C.
<a id="p100495"></a>Для проведения титрования приготовьте серию двукратного разведения из 1 к 25 (100 мкл/лунку), одна сыворотка на колонку планшета, сделать то же самое с положительными и отрицательными контролями. Инкубировать на 1 час при 37 °C.

###### <a id="p100496"></a>2.1.2.2 Промыть планшеты, как описано на [этапе 2.1.1.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100490).


##### <a id="p100497"></a>2.1.3 Конъюгат

<a id="p100498"></a>2.1.3.1. Разлить 100 мкл/лунку конъюгированный пероксидазой хрена антилошадиный гамма-глобулин, разведенный в ФБР + 5% молоко Твин 20, pH 7,2. Инкубировать на час при 37 °C.

###### <a id="p100499"></a>2.1.3.2 Промыть планшеты, как описано в [пункте 2.1.1.2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100490).


##### <a id="p100500"></a>2.1.4 Хромоген/Субстрат

<a id="p100501"></a>2.1.4.1. Добавить 200 мкл/лунку раствора хромоген/субстрат (10 мл 80,6 мМ DMAB (диметиламинобензальдегида) + 10 мл 1,56 мМ MBTH (3-метил-2-бензтиазолинон-гидразон гидрохлорида) + 5 мкл $H_{2}O_{2}$ ).
<a id="p100502"></a>Проявление цвета останавливается при добавлении 50 мкл $3NH_{2}SO_{4}$ после приблизительно 5 - 10 минут (до тех пор, как отрицательный контроль начинает окрашиваться).
<a id="p100503"></a>Можно также использовать другие хромогены. Например, ABTS (2,2'-азино-бис (3-этилбензотиазолин-6-сульфоновой кислоты)), ТМВ (тетраметилбензидин), или OPD (ортофенилдиамин).

###### <a id="p100504"></a>2.1.4.2 Снимите показатели с планшетов при 600 нм (или 620 нм).



<a id="p100506"></a>2.2.1. Рассчитать значение точки разделения путем добавления 0,6 к показателю отрицательного контроля (0,6 стандартное отклонение, полученное с группой 30 отрицательных сывороток).
<a id="p100507"></a>2.2.2. Образцы для тестирования, дающие показатели абсорбции ниже, чем точка разделения, считают отрицательными.
<a id="p100508"></a>2.2.3. Образцы для тестирования, дающие показатели абсорбции больше, чем точка разделения + 0,15 считают положительными.
<a id="p100509"></a>2.2.4. Образцы для тестирования, дающие средние показатели абсорбции, являются сомнительными, и следует использовать второй метод, чтобы подтвердить результат.




<a id="p100511"></a>Блокирующий ELISA разработан, чтобы выявить специфические антитела к вирусу африканской чумы лошадей в сыворотках от восприимчивых видов. VP7 является основным антигенным вирусным белком AHSV и сохраняется в девяти серотипах. Так как моноклональные антитела также выявляют против VP7, то проба даст более высокий уровень чувствительности и специфичности. Далее, антиген рекомбинантного белка VP7 является абсолютно нетоксичным, следовательно, гарантирует высокую степень безопасности.
<a id="p100512"></a>Принцип теста заключается в прерывании реакции между рекомбинантным VP7 как антигеном, связанным с планшетом ELISA, и конъюгированными антителами, специфичными для VP7. Антитела в тестовых сыворотках заблокируют реакцию между антигеном и моноклональными антителами, что приводит в результате к редукции цвета.
<a id="p100513"></a>Тест, описанный далее в настоящем документе, проводят в Эталонной лаборатории Европейского сообщества по африканской чуме лошадей в Альхете, Испания.



##### <a id="p100515"></a>3.1.1 Планшеты ELISA

<a id="p100516"></a>3.1.1.1. Сенсибилизировать планшеты ELISA рекомбинантным VP7 AHSV-4, разведенным в карбонатном/бикарбонатном буфере, pH 9,6. Инкубировать в течение ночи при 4 °C.
<a id="p100517"></a>3.1.1.2. Промыть планшеты пять раз фосфатно-буферным раствором (ФБР), содержащим 0,05% (о/о) Твин 20 (ФБРТ).
<a id="p100518"></a>3.1.1.3. Провести стабилизацию планшета путем его обработки стабилизирующим раствором (чтобы обеспечить долгосрочное хранение при 4 °C без потери активности) и промокнуть насухо абсорбирующим материалом.

##### <a id="p100519"></a>3.1.2 Образцы для тестирования и контрольные



| <a id="p100520"></a>3.1.2.1 для скрининга | <a id="p100521"></a>развести тест-сыворотки и контрольные сыворотки 1 к 10 прямо на планшете в ФБРТ, чтобы получить итоговый объем 100 мкл/лунку. Инкубировать на 1 час при 37 °C. |
| --- | --- |
| <a id="p100522"></a>3.1.2.2 для титрования | <a id="p100523"></a>подготовить серию двукратного разведения тест-сывороток и положительных контрольных сывороток (100 мкл/лунку) с 1 к 10 до 1 к 280 через 8 лунок. Отрицательный контроль проверяют при разведении 1 к 10. |



##### <a id="p100524"></a>3.1.3 Конъюгат

<a id="p100525"></a>Добавить 50 мкл/лунку предварительно разведенных моноклональных антител, конъюгированных пероксидазой хрена (моноклональные антитела, специфические к VP7) в каждую лунку и аккуратно перемешать до получения однородной массы. Инкубировать в течение 30 минут при 37 °C.

##### <a id="p100526"></a>3.1.4 Промыть планшеты пять раз при помощи ФБРТ и промокнуть насухо.


##### <a id="p100527"></a>3.1.5 Хромоген/Субстрат

<a id="p100528"></a>Добавить 100 мкл/лунку раствора хромоген/субстрат (1 мл ABTS (2,2'-азино-бис 3-этилбензотиазолин-6-сульфоновой кислоты) 5 мг/мл + 9 мл субстратного буфера (0,1 М фосфат-цитратный буфер с pH 4, содержащий 0,03% $H_{2}O_{2}$ ) и инкубировать в течение 10 минут при комнатной температуре.
<a id="p100529"></a>Проявление цвета остановить путем добавления 100 мкл/лунку 2% (в/о) SDS (додецилсульфата натрия).

##### <a id="p100530"></a>3.1.6 Считывание результатов

<a id="p100531"></a>Считать при 405 нм с помощью ELISA-ридера



##### <a id="p100533"></a>3.2.1 Валидация анализа

<a id="p100534"></a>Тест является валидным, когда оптическая плотность (OD) отрицательного контроля (ОК) выше 1,0 и OD положительного контроля (ПК) ниже 0,2.

##### <a id="p100535"></a>3.2.2 Расчет точки разделения

<div align="center">

<a id="p100536"></a>Положительная точка разделения = ОК - ((ОК-ПК) x 0,3)<br>
<a id="p100537"></a>Отрицательная точка разделения = ОК - ((ОК-ПК) x 0,2)

</div>

<a id="p100538"></a>Где ОК является OD отрицательного контроля и ПК является OD положительного контроля.

##### <a id="p100539"></a>3.2.3 Интерпретация результатов

<a id="p100540"></a>Образцы с OD ниже, чем положительная точка разделения, необходимо считать положительными к антителам против вируса AHS.
<a id="p100541"></a>Образцы с OD выше, чем отрицательная точка разделения, необходимо считать отрицательными к антителам против вируса AHS.
<a id="p100542"></a>Образцы с OD между этими двумя показателями следует считать сомнительными, и следует повторно взять у животных образцы после 2 - 3 недель.








<a id="p100544"></a>Часть A

<a id="p100545"></a>Отмененная Директива со списком изменений
(указана в [статье 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-22#p100228))


| <a id="p100546"></a>Директива 90/426/ЕЭС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 42) |  |
| --- | --- |
| <a id="p100547"></a>Директива 90/425/ЕЭС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29) | <a id="p100548"></a>Только статья 15 (3) |
| <a id="p100549"></a>Директива 91/496/ЕЭС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 268, 24.9.1991, стр. ) | <a id="p100550"></a>Только в отношении ссылки на Директиву 90/426/ЕЭС в статье 26 (2) |
| <a id="p100551"></a>Решение 92/130/ЕЭС Европейской комиссии<br>(ОЖ N L 47, 22.2.1992, стр. 26) |  |
| <a id="p100552"></a>Директива 92/36/ЕЭС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 157, 10.6.1992, стр. 28) | <a id="p100553"></a>Только статья 1 |
| <a id="p100554"></a>Акт о присоединении 1994 г., приложение I, пункт V.E.I.A 3<br>(ОЖ N С 241, 28.9.1994, стр. 132) |  |
| <a id="p100555"></a>Решение 2001/298/ЕЭС Европейской комиссии<br>(ОЖ N L 102 12.4.2001, стр. 63) | <a id="p100556"></a>Только в отношении ссылки на Директиву 90/426/ЕЭС в статье 1 (1), и приложении I, пункт 2 |
| <a id="p100557"></a>Решение 2002/160/ЕС Европейской комиссии<br>(ОЖ N L 53, 23.2.2007, стр. 37) |  |
| <a id="p100558"></a>Регламент (ЕС) 806/2003 Совета ЕС (ОЖ N L 122, 16.5.2003, стр. 1) | <a id="p100559"></a>Только приложение III, пункт 10 |
| <a id="p100560"></a>[Акт](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 г., приложение II, пункт 6.B.I.16<br>(ОЖ N L 236, 23.9.2003, стр. 381) |  |
| <a id="p100561"></a>Директива 2004/68/ЕС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 321) | <a id="p100562"></a>Только статья 15 |
| <a id="p100563"></a>Директива 2006/104/ЕС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 352) | <a id="p100564"></a>Только приложение, пункт 1.2 |
| <a id="p100565"></a>Директива 2008/73/ЕС Совета ЕС<br>(ОЖ N L 219, 14.8.2008, стр. 40) | <a id="p100566"></a>Только статья 7 |


<a id="p100567"></a>Часть B

<a id="p100568"></a>Список сроков для преобразования в национальное право
(указан в [статье 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-22#p100228))


| <a id="p100569"></a>90/426/ЕЭС<br>90/425/ЕЭС<br>91/496/ЕЭС<br>92/36/ЕЭС<br>2004/68/ЕС<br>2006/104/ЕС<br>2008/73/ЕС | <a id="p100570"></a>1 января 1992 г.<br>1 июля 1992 г.<br>1 июля 1992 г.<br>31 декабря 1992 г.<br>19 ноября 2005 г.<br>1 января 2007 г.<br>1 января 2010 г. |
| --- | --- |






<a id="p100571"></a>Приложение VI

<div align="center">

<a id="p100572"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**

</div>



| <a id="p100573"></a>Директива 90/426/ЕЭС | <a id="p100574"></a>Настоящая Директива |
| --- | --- |
| <a id="p100575"></a>Статья 1 | <a id="p100576"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-1#p100050) |
| <a id="p100577"></a>Статья 2 "a" и "b" | <a id="p100578"></a>[Статья 2 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100054) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100055) |
| <a id="p100579"></a>Статья 2 "c" | <a id="p100580"></a>[Статья 2 "c"i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100059) и ["ii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100060) |
| <a id="p100581"></a>Статья 2 "d" - "i" | <a id="p100582"></a>[Статья 2 "d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100061) - ["i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-2#p100066) |
| <a id="p100583"></a>Статья 3 | <a id="p100584"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-3#p100068) |
| <a id="p100585"></a>Статья 4 (1), (2) и (3) | <a id="p100586"></a>[Статья 4 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100076), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100077) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100078) |
| <a id="p100587"></a>Статья 4 (4) "i" и "ii" | <a id="p100588"></a>[Статья 4 (4) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100080) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100082) |
| <a id="p100589"></a>Статья 4 (5) "a", абзацы 1 - 6 | <a id="p100590"></a>[Статья 4 (5) "a" "i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100085) - ["vi"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100090) |
| <a id="p100591"></a>Статья 4 (5) "b" | <a id="p100592"></a>[Статья 4 (5) "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100091) |
| <a id="p100593"></a>Статья 4 (6), первый подпараграф абзацы 1 - 8 | <a id="p100594"></a>[Статья 4 (6), первый подпараграф "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100094) - ["h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100101) |
| <a id="p100595"></a>Статья 4 (6), подпараграфы 2 и 3 | <a id="p100596"></a>[Статья 4 (6), подпараграфы 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100102) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-4#p100103) |
| <a id="p100597"></a>Статья 5 (1) | <a id="p100598"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100105) |
| <a id="p100599"></a>Статья 5 (2) "a" | <a id="p100600"></a>[Статья 5 (2), подпараграф 1, "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100107) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100108) |
| <a id="p100601"></a>Статья 5 (2) "b" | <a id="p100602"></a>[Статья 5 (2), подпараграф 2, "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100110) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100111) |
| <a id="p100603"></a>Статья 5 (2) "c" | <a id="p100604"></a>[Статья 5 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100112) |
| <a id="p100605"></a>Статья 5 (2) "d" | <a id="p100606"></a>[Статья 5 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100115) |
| <a id="p100607"></a>Статья 5 (3) "a" и "b" | <a id="p100608"></a>[Статья 5 (5) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100118) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100119) |
| <a id="p100609"></a>Статья 5 (3) "c", абзацы 1 и 2 | <a id="p100610"></a>[Статья 5 (5) "c", подпараграф 1, "i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100121) и ["ii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100122) |
| <a id="p100611"></a>Статья 5 (3) "c", второй абзац, последнее предложение | <a id="p100612"></a>[Статья 5 (5) "c", подпараграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100123) |
| <a id="p100613"></a>Статья 5 (3) "e" и "d" | <a id="p100614"></a>[Статья 5 (5) "d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100124) и ["e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-5#p100125) |
| <a id="p100615"></a>Статья 6 | <a id="p100616"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-6#p100126) |
| <a id="p100617"></a>Статья 7 | <a id="p100618"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-7#p100129) |
| <a id="p100619"></a>Статья 8 (1), подпараграф 1, абзацы 1 и 2 | <a id="p100620"></a>[Статья 8 (1), "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-8#p100138) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-8#p100139) |
| <a id="p100621"></a>Статья 8 (1) подпараграф 2 | <a id="p100622"></a>[Статья 8 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-8#p100140) |
| <a id="p100623"></a>Статья 8 (2) | <a id="p100624"></a>[Статья 8 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-8#p100141) |
| <a id="p100625"></a>Статья 9 | <a id="p100626"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-9#p100142) |
| <a id="p100627"></a>Статья 10 | <a id="p100628"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-10#p100144) |
| <a id="p100629"></a>Статья 11 (1) | <a id="p100630"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-11#p100149) |
| <a id="p100631"></a>Статья 11 (2) | <a id="p100632"></a>- |
| <a id="p100633"></a>Статья 12 | <a id="p100634"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-12#p100151) |
| <a id="p100635"></a>Статья 13 | <a id="p100636"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-13#p100172) |
| <a id="p100637"></a>Статья 14 | <a id="p100638"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-14#p100181) |
| <a id="p100639"></a>Статья 15 | <a id="p100640"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-15#p100184) |
| <a id="p100641"></a>Статья 16 (1) "a" - "f" | <a id="p100642"></a>[Статья 16 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-16#p100194) - ["f"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-16#p100199) |
| <a id="p100643"></a>Статья 16 (1), последнее предложение | <a id="p100644"></a>- |
| <a id="p100645"></a>Статья 16 (2) | <a id="p100646"></a>[Статья 16 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-16#p100201) |
| <a id="p100647"></a>Статья 17 | <a id="p100648"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-18#p100205) |
| <a id="p100649"></a>Статья 18 | <a id="p100650"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-17#p100202) |
| <a id="p100651"></a>Статья 19 "i" - "iv" | <a id="p100652"></a>[Статья 19 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-19#p100213) - ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-19#p100216) |
| <a id="p100653"></a>Статья 22 | <a id="p100654"></a>- |
| <a id="p100655"></a>Статья 23 | <a id="p100656"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-20#p100218) |
| <a id="p100657"></a>Статья 24 (1) и (2) | <a id="p100658"></a>[Статья 21 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100221) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100224) |
| <a id="p100659"></a>Статья 24 (3) | <a id="p100660"></a>- |
| <a id="p100661"></a>Статья 25 (1) и (2) | <a id="p100662"></a>[Статья 21 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100221) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-21#p100226) |
| <a id="p100663"></a>Статья 26 | <a id="p100664"></a>- |
| <a id="p100665"></a>Статья 27 | <a id="p100666"></a>- |
| <a id="p100667"></a>- | <a id="p100668"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-22#p100228) |
| <a id="p100669"></a>- | <a id="p100670"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-23#p100231) |
| <a id="p100671"></a>Статья 28 | <a id="p100672"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100233) |
| <a id="p100673"></a>Приложение A | <a id="p100674"></a>[Приложение I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100238) |
| <a id="p100675"></a>Приложение B | <a id="p100676"></a>[Приложение II](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100249) |
| <a id="p100677"></a>Приложение C | <a id="p100678"></a>[Приложение III](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100279) |
| <a id="p100679"></a>Приложение D | <a id="p100680"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009156es/statya-24#p100312) |
| <a id="p100681"></a>- | <a id="p100682"></a>Приложение V |
| <a id="p100683"></a>- | <a id="p100684"></a>Приложение VI |




<a id="p100685"></a>

---