---
title: "Директива N 2009/138/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2009/138/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185"
---

# Статья 185

### <a id="p102058"></a>Статья 185


<a id="p102059"></a>Информация для застрахованных лиц

1. <a id="p102060"></a>До заключения страхового договора застрахованному лицу предоставляется информация, установленная в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102061) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102080).
2. <a id="p102061"></a>Должна быть предоставлена следующая информация о страховой организации, занимающейся страхованием жизни:
<a id="p102062"></a>(a) наименование организации и ее правовая форма;
<a id="p102063"></a>(b) наименование Государства-члена ЕС, в котором находятся головной офис и, при необходимости, подразделение, заключившее договор;
<a id="p102064"></a>(c) адрес головного офиса и при необходимости подразделения, заключивших договор;
<a id="p102065"></a>(d) конкретная ссылка на отчет о платежеспособности и финансовом состоянии, указанный в [Статье 51](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-51#p100817), дающий застрахованному лицу возможность легкого доступа к информации.
3. <a id="p102066"></a>Должна быть представлена следующая информация относительно обязательства:
<a id="p102067"></a>(a) определение каждой выплаты и каждого опциона;
<a id="p102068"></a>(b) условия договора;
<a id="p102069"></a>(c) способ прекращения договора;
<a id="p102070"></a>(d) способ выплаты премий и продолжительность выплат;
<a id="p102071"></a>(e) способ расчета и распределения бонусов;
<a id="p102072"></a>(f) указание на суммы отказа и выплаченные суммы, а также размер, в котором они гарантированы;
<a id="p102073"></a>(g) информация о премиях по каждой выплате, как основной, так и дополнительной при необходимости;
<a id="p102074"></a>(h) для страхового полиса, связанного с паевым трастом, определение паев, с которыми связаны выплаты;
<a id="p102075"></a>(i) указание на характер активов, лежащих в основе страховых полисов, связанных с паевым трастом;
<a id="p102076"></a>(j) соглашения для применения периода обдумывания и переговоров;
<a id="p102077"></a>(k) общая информация о налоговых соглашениях, применяемых к виду полиса;
<a id="p102078"></a>(l) соглашения, позволяющие урегулировать жалобы держателей страховых полисов, лиц, застраховавших свою жизнь, и получателей страховых премий в отношении договоров, включая при необходимости существование органов по урегулированию жалоб, без ущерба праву застрахованного лица совершать юридические процедуры (обращаться в суд);
<a id="p102079"></a>(m) право, применимое к договору, если стороны не имеют свободного выбора или, если стороны свободны выбрать применимое право, право, которое страховая организация, занимающаяся страхованием жизни, предлагает выбрать.
4. <a id="p102080"></a>Кроме этого, должна быть представлена особая информация для обеспечения правильного понимания рисков, лежащих в основе договора, который предполагает заключить застрахованное лицо.
5. <a id="p102081"></a>Застрахованное лицо должно быть проинформировано посредством условий договора обо всех изменениях, касающихся следующей информации:
<a id="p102082"></a>(a) условий полиса, общих и специальных;
<a id="p102083"></a>(b) наименования страховой организации, занимающейся страхованием жизни, ее правовой формы или адреса ее головного офиса и, при необходимости подразделения, с которым заключен договор;
<a id="p102084"></a>(c) всей информации, указанной в [пунктах "d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102070) - ["j" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102076) в случае изменения условия полиса или изменения законодательства, применимого к договору;
<a id="p102085"></a>(d) ежегодно информации о состоянии бонусов.
<a id="p102086"></a>Если в связи с предложением о заключении договора страхования жизни или с его заключением, страховщик предоставляет данные, относящиеся к сумме потенциальных выплат выше или ниже согласованных по договору выплат, страховщик предоставляет застрахованному лицу образец расчета, на основании чего потенциал выплат устанавливается с применением основы для расчета премий с использованием трех различных процентных ставок. Это не применяется к условиям страхования и договорам. Страхователь информирует застрахованное лицо ясным и понятным способом о том, что образец расчета является только моделью подсчета, основанной на умозрительных предположениях, и о том, что застрахованное лицо не должно выводить каких-либо договорных претензий с применением образца расчета.
<a id="p102087"></a>В случае страхования с участием прибыли страховщик ежегодно информирует застрахованное лицо в письменной форме о состоянии претензий застрахованного лица, включая участие прибыли. Более того, если страховщик предоставил данные о потенциальном будущем изменении участия прибыли, страховщик информирует застрахованное лицо о разнице между фактическими данными и первоначальными данными.
6. <a id="p102088"></a>Информация, указанная в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102061) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102081), предоставляется ясным и точным способом в письменной форме на официальном языке Государства-члена ЕС обязательства.
<a id="p102089"></a>Но эта информация может быть на другом языке, если застрахованное лицо об этом попросит, и законодательство Государства-члена ЕС это разрешает, или если застрахованное лицо свободно выбирать применимое право.
7. <a id="p102090"></a>Государство-член ЕС обязательства может потребовать от страховых организаций, занимающихся страхованием жизни, предоставления информации в дополнение к указанной в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102061) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102081), только если это необходимо для правильного понимания застрахованным лицом существенных элементов обязательства.
8. <a id="p102091"></a>Подробные правила для применения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102060) - [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-185#p102090) излагаются Государством-членом ЕС обязательства.