Статья 12Директива № 2009/103/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ КАТЕГОРИИ ПОТЕРПЕВШИХ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ЕДИНАЯ СТРАХОВАЯ ПРЕМИЯ, ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА, НАПРАВЛЯЕМЫЕ ИЗ ОДНОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕС В ДРУГОЕ

Специальные категории потерпевших

1. Без ущерба второму подпараграфу статьи 13 (1), страхование, предусмотренное статьей 3, распространяется на ответственность за вред, причиненный в связи с использованием транспортного средства не только личности водителя, но и всех пассажиров.

2. Членам семьи страхователя, водителя или иного лица, ответственных за транспортное происшествие, не может быть отказано в страховом возмещении за вред, причиненный их личности, по мотивам их родственных отношений с указанными лицами, если ответственность последних застрахована согласно статье 3.

3. Вред, причиненный личности, а также собственности пешеходов, велосипедистов, владельцев иных немоторизованных участников дорожного движения, должен быть возмещен из средств обязательного страхования транспортного средства-участника происшествия на основании статьи 3, в случае если они имеют право на возмещение вреда в соответствии с национальным гражданским законодательством.

Настоящая статья применяется без ущерба гражданской ответственности, а также размера ущерба.