---
title: "Директива N 2008/57/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2008/57/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-38"
---
# Статья 38
### Статья 38
**Трансформация**
1. Государства-члены вводят в действие необходимые законодательные, регламентарные и административные положения, чтобы привести себя в соответствие со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-1#p100119), [статьей 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-2#p100134), [параграфом 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-4#p100186), [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-5#p100193), [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-5#p100205), [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-5#p100206) и [8 статьи 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-5#p100208), [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-6#p100212), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-6#p100217), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-6#p100218), [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-6#p100231) и [10 статьи 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-6#p100233), [статьями 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-7#p100234), [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-8#p100240) и [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-9#p100253), [параграфами 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-11#p100280) и [5 статьи 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-11#p100281), [статьей 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-12#p100282), [параграфом 5 статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-13#p100293), [статьями 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-15#p100306), [16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-16#p100321) и [17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-17#p100326), [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-18#p100345), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-18#p100346), [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-18#p100348) и [5 статьи 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-18#p100349), [параграфом 3 статьи 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-18#p100347), [статьями 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-20#p100357) - [27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-27#p100463), [параграфами 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-28#p100475) и [6 статьи 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-28#p100478), [статьями 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-32#p100514) - [35](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-35#p100553) и [приложениями I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-42#p100597) - [IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-42#p100920) не позднее 19 июля 2010 г. Они незамедлительно направляют текст этих положений Комиссии.
Когда государства-члены принимают эти положения, последние содержат отсылку к настоящей Директиве или сопровождаются подобной отсылкой при их официальном опубликовании. Порядок совершения данной отсылки определяется государствами-членами. Государства-члены направляют Комиссии текст существенных положений внутреннего права, которые они принимают в сфере, регулируемой настоящей Директивой.
2. Обязанности по трансформации и исполнению [глав IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-14#p100305), [V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-20#p100367), [VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-28#p100479) и [VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-31#p100513) настоящей Директивы не применяются к Республике Кипр и Республике Мальта до тех пор, пока на их территории не создано железнодорожной системы.
Однако, как только какое-либо публичное или частное образование представит официальное ходатайство в целях строительства железнодорожной линии для ее эксплуатации одним или несколькими железнодорожными предприятиями, соответствующие государства-члены должны ввести в действие законодательство во исполнение [глав](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-14#p100305), указанных в [первом абзаце](https://bukva.ai/docs/direktiva-200857es/statya-38#p100572), в течение одного года с момента получения ходатайства.