---
title: "Директива N 2008/56/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2008/56/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es"
---

## Директива N 2008/56/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"Устанавливающая рамочное законодательство Сообщества в области морской природоохранной политики (Рамочная директива морской стратегии)" [рус., англ.]

(Вместе с "Качественными дескрипторами для определения хорошего экологического статуса", "Компетентными органами", "Ориентировочными списками характеристик, влияния и воздействия", "Ориентировочным перечнем характеристик, которые должны учитываться при определении экологических целей", <Программами мониторинга и мер>)

(Принята в г. Страсбурге 17.06.2008)

(с изм. и доп. от 17.05.2017)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1) в первоначальной редакции.
> Данная редакция документа вступила в силу 7 июня 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 28.07.2021). Россия не участвует.
> Первоначальная [редакция](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-27#p100330) данного документа вступила в силу 15 июля 2008 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 28.07.2021). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2008/56/ЕС**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС,**<br>
**УСТАНАВЛИВАЮЩАЯ РАМОЧНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО СООБЩЕСТВА**<br>
**В ОБЛАСТИ МОРСКОЙ ПРИРОДООХРАННОЙ ПОЛИТИКИ**<br>
**(РАМОЧНАЯ ДИРЕКТИВА МОРСКОЙ СТРАТЕГИИ) <**>**

<a id="p100004"></a>**(Страсбург, 17 июня 2008 года)**

<a id="p100005"></a>(Действие Директивы распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

<a id="p100827"></a>(Текст в редакции Директивы (ЕС) 2017/845 Европейской<br>
Комиссии от 17 мая 2017 г. <***>)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод Банниковой Е.В., Новиковой Е.В.
<a id="p100008"></a><**> Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 164, 25.6.2008, стр. 19.
<a id="p100828"></a><***> ОЖ N L 125, 18.05.2017, стр. 27.

<a id="p100009"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100010"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского Союза, и в частности, [Статьей 175 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-175#p101047),
<a id="p100011"></a>Руководствуясь предложением Европейской Комиссии,
<a id="p100012"></a>Принимая во внимание заключение Европейского Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> ОЖ N C 185, 18.08.2006, стр. 20.

<a id="p100015"></a>Принимая во внимание заключение Комитета Регионов <*>,

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> ОЖ N C 206, 29.08.2006, стр. 5.

<a id="p100018"></a>Действуя в соответствии с процедурой, изложенной в [Статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора <*>,

<a id="p100019"></a>

---

<a id="p100020"></a><*> Заключение Европейского Парламента от 14 ноября 2006 г. (ОЖ N C 314 Е, 21.12.2006, стр. 89), Общая позиция Совета ЕС от 23 июля 2007 г. (ОЖ N C 242 E, 16.10.2007, стр. 11), Позиция Европейского Парламента от 11 декабря 2007 г. (еще не опубликованная в Официальном Журнале) и Решение Совета ЕС от 14 мая 2008 г.

<a id="p100021"></a>Принимая во внимание, что:
<a id="p100022"></a>(1) Морские воды, находящиеся под суверенитетом и юрисдикцией Государств-членов ЕС, включают воды Средиземного моря, Балтийского моря, Черного моря и северо-восток Атлантического океана, в том числе воды, окружающие Азорские острова, остров Мадейру и Канарские острова.
<a id="p100023"></a>(2) Очевидно, что воздействие, оказываемое на природные морские ресурсы, в настоящее время высоко и спрос на морские экологические услуги также часто слишком высок. Поэтому Сообщество должно сократить воздействие на морские воды, независимо от места и последствий.
<a id="p100024"></a>(3) Морская среда является ценным наследием, которое нужно защищать, сохранять и по возможности восстанавливать с конечной целью сохранения биоразнообразия и динамики чистых, здоровых и плодородных океанов и морей. В связи с этим настоящая Директива способствует, в частности, интеграции экологических аспектов во все соответствующие политики и создает экологическую составляющую будущей единой морской политики Европейского Союза.
<a id="p100025"></a>(4) В соответствии с [Решением](https://bukva.ai/docs/reshenie-16002002ec/statya-1) 1600/2002/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 июля 2002 г., устанавливающим Шестую Программу действий Сообщества в области охраны окружающей среды <*>, основополагающая стратегия по защите и сохранению морской среды была разработана с общей целью содействия упорядоченному использованию морей и сохранения морских экосистем.

<a id="p100026"></a>

---

<a id="p100027"></a><*> ОЖ N L 242, 10.09.2002, стр. 1.

<a id="p100028"></a>(5) Разработка и имплементация основополагающей стратегии должна быть направлена на сохранение морских экосистем. Этот подход должен включать охраняемые территории и охватывать всю деятельность человека, которая оказывает воздействие на морскую среду.
<a id="p100029"></a>(6) Создание морских охраняемых районов, учитывая уже обозначенные области или области, которые будут обозначены в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) 92/43/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1992 г. о сохранении естественной среды обитания и дикой фауны и флоры <*> (далее именуемая "Директива о среде обитания"), Директивой 79/409/ЕЭС Совета ЕС от 2 апреля 1979 г. о сохранении диких птиц <**> (далее именуемая "Директива о птицах"), и в соответствии с международными и/или региональными соглашениями, в которых участвуют Европейское Сообщество или Государства-члены ЕС, является значительным вкладом в достижение удовлетворительного экологического статуса в соответствии с настоящей Директивой.

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N L 206, 22.07.1992, стр. 7. Текст в редакции Директивы 2006/105/ЕС (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 368).
<a id="p100032"></a><**> ОЖ N L 103, 25.04.1979, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2006/105/ЕС.

<a id="p100033"></a>(7) Создание таких охраняемых районов в соответствии с настоящей Директивой будет важным шагом на пути к выполнению обязательств, принятых на Всемирном саммите по устойчивому развитию и в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) о биологическом разнообразии, утвержденной Решением 93/626/ЕЭС Совета ЕС <*>, а также будет содействовать созданию связных представительств таких районов.

<a id="p100034"></a>

---

<a id="p100035"></a><*> ОЖ N L 309, 13.12.1993, стр. 1.

<a id="p100036"></a>(8) Применяя экосистемный подход к управлению деятельностью человека при одновременном обеспечении устойчивого использования морских товаров и услуг, приоритет должен отдаваться достижению или поддержанию хорошего экологического статуса в морской среде Сообщества, для ее защиты и сохранения и предотвращения последующего ухудшения.
<a id="p100037"></a>(9) Для достижения этих целей необходима прозрачная и когерентная законодательная база. Она должна обеспечивать согласованность между различными политиками и способствовать интеграции решения экологических проблем других политик, таких как общей рыболовной политики, общей сельскохозяйственной политики и других соответствующих политик Сообщества. Законодательная система должна обеспечивать общие рамки действий и обеспечивать их согласованность, а также последовательную интеграцию действий, предпринятых в рамках других законодательных актов Сообщества и международных соглашений.
<a id="p100038"></a>(10) Различные условия, проблемы и потребности различных морских регионов и подрегионов, формирующих морскую среду Сообщества, требуют различных и конкретных решений. Это разнообразие должно учитываться на всех этапах подготовки морской стратегии, но особенно во время подготовки, планирования и осуществления мер, направленных на достижение хорошего состояния морской среды Сообщества на уровне морских регионов или подрегионов.
<a id="p100039"></a>(11) Каждое Государство-член ЕС должно составить свою морскую стратегию для морских вод, которая, будучи специфичной для конкретных вод, отражает общую перспективу морского региона или подрегиона. Морские стратегии должны завершаться исполнением программ мер, направленных на достижение или поддержание удовлетворительного состояния окружающей среды. Однако Государства-члены ЕС не должны быть обязаны предпринимать конкретные шаги в тех областях, где отсутствует значительный риск для морской среды или где затраты будут несоизмеримы, принимая в расчет риски для морской среды, при условии, что любое решение о бездействии будет надлежащим образом обосновано.
<a id="p100040"></a>(12) Прибрежные воды, включая морское дно и недра, являются неотъемлемой частью морской среды, и, таким образом, также охватываются настоящей Директивой в той мере, в какой конкретные аспекты состояния окружающей морской среды еще не охвачены [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 октября 2000 г. об основах деятельности Сообщества в области водной политики <*> или другими законодательными актами Сообщества с тем, чтобы обеспечить взаимодополняемость, избегая при этом ненужного дублирования.

<a id="p100041"></a>

---

<a id="p100042"></a><*> ОЖ N L 327, 22.12.2000, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2008/32/ЕС (ОЖ N L 81, 20.3.2008, стр. 60).

<a id="p100043"></a>(13) По причине трансграничного характера морской окружающей среды, Государства-члены ЕС должны сотрудничать в целях обеспечения скоординированного развития морской стратегии для каждого морского региона или подрегиона. Так как морские регионы и подрегионы являются общими с другими Государствами-членами ЕС и третьими странами, Государствами-членами ЕС должны быть приложены все усилия для обеспечения тесного сотрудничества со всеми Государствами-членами ЕС и третьими странами. По возможности и при необходимости существующие институциональные структуры, созданные в морских регионах или подрегионах, в частности, региональные морские конвенции, следует использовать для обеспечения такой координации.
<a id="p100044"></a>(14) Государства-члены ЕС, имеющие границы в морском регионе или подрегионе, охватываемом настоящей Директивой, и где состояние морской среды является критическим, должны срочно согласовать план мер по ее улучшению, включая ранее принятые в работу программы. В таких случаях Европейской Комиссии должно быть предложено рассмотреть вопрос об оказании поддержки Государствам-членам ЕС для оптимизации их усилий по улучшению состояния морской среды, таким образом включая регион в пилотный проект.
<a id="p100045"></a>(15) Не все Государства-члены ЕС имеют морские воды, как это определено настоящей Директивой, и, следовательно, действия положений настоящей Директивы относятся исключительно к Государствам-членам ЕС, имеющим морские воды, и должны быть ограничены такими Государствами-членами ЕС.
<a id="p100046"></a>(16) Так как действия на международном уровне необходимы для обеспечения сотрудничества и координации, настоящая Директива должна и далее способствовать согласованности вклада Сообщества и его Государств-членов в соответствии с международными соглашениями.
<a id="p100047"></a>(17) Сообщество и его Государства-члены являются сторонами [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) Организации Объединенных Наций по морскому праву (Unclos), утвержденной Решением 98/392/ЕС Совета ЕС от 23 марта 1998 г. о заключении Конвенции Европейского Сообщества по морскому праву, и Соглашением от 28 июля 1994 г. об имплементации Части XI соответствующей Конвенции <*>. Обязательства Сообщества и его Государств-членов в соответствии с этими соглашениями должны в полной мере учитываться настоящей Директивой. В дополнение к положениям, применимым к сторонам относительно морских вод, [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-1) по морскому праву также включает в себя общие обязательства по обеспечению того, что деятельность в рамках юрисдикции или контроля какой-либо из сторон не наносила ущерба за пределами своих морских вод, а также избегала повреждения или угрозы загрязнения, переходящей из одного района в другой.

<a id="p100048"></a>

---

<a id="p100049"></a><*> ОЖ N L 179, 23.06.1998, стр. 1.

<a id="p100050"></a>(18) Настоящая Директива должна также укрепить позиции Сообщества в контексте [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) о биологическом разнообразии, об охране биоразнообразия, сохранении и устойчивом использовании морских ресурсов, а также утвердить создание глобальной сети морских охраняемых районов к 2012 году. Кроме того, она должна способствовать достижению целей Седьмой Конференции сторон, участвующих в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) о биологическом разнообразии, на которой были приняты сложные программы работы в сфере сохранения морского и берегового биоразнообразия с рядом целей, задач и мероприятий, направленных на то, чтобы остановить сокращение биологического разнообразия на национальном, региональном и глобальном уровнях и на обеспечение возможности дальнейшего использования морских экосистем для предоставления товаров и услуг, а также устанавливать программу работы с охраняемыми областями с целью установления и поддержания экологически представленных морских систем охраняемых областей к 2012 году. Обязанность Государств-членов ЕС указать пункты экологической сети Natura 2000, созданной в соответствии с Директивой о птицах и [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) о среде обитания, внесет значительный вклад в этот процесс.
<a id="p100051"></a>(19) Данная Директива должна способствовать выполнению обязательства Сообщества и его Государств-членов в соответствии с несколькими соответствующими международными соглашениями по защите морской среды от загрязнения: [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-zaschite-morskoy-sredy-rayona/statya-1) об охране морской среды в районе Балтийского моря, утвержденной Решением 94/157/ЕС Совета ЕС <1>, Конвенцией об охране морской среды в северо-восточной части Атлантического океана, утвержденной Решением 98/249/ЕС Совета ЕС <2>, включая ее новое Приложение V об охране и сохранении экосистем и биологического разнообразия морской зоны и соответствующее Приложение 3, утвержденное Решением 2000/340/ЕС Совета ЕС <3>, Конвенцией об охране морской среды и прибрежных районов Средиземного моря, утвержденной Решением 77/585/ЕЭС Совета ЕС <4>, и изменениями к ней от 1995 г., утвержденными Решением 1999/802/ЕС Совета ЕС <5> в качестве протокола для защиты Средиземного моря от загрязнения из наземных источников, утвержденного Решением 83/101/ЕЭС Совета ЕС <6>, и изменениями к ней от 1996 г., утвержденными Решением 1999/801/ЕС Совета ЕС <7>. Настоящая Директива должна также способствовать выполнению обязательств, принятых на себя Государствами-членами ЕС в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zaschite-chernogo-morya-ot/statya-1) об охране Черного моря от загрязнения, в отношении которой Сообщество пока не является Стороной, но имеет статус наблюдателя.

<a id="p100052"></a>

---

<a id="p100053"></a><1> ОЖ N L 73, 16.03.1994, стр. 19.
<a id="p100054"></a><2> ОЖ N L 104, 03.04.1998, стр. 1.
<a id="p100055"></a><3> ОЖ N L 118, 19.05.2000, стр. 44.
<a id="p100056"></a><4> ОЖ N L 240, 19.09.1977, стр. 1.
<a id="p100057"></a><5> ОЖ N L 322, 14.12.1999, стр. 32.
<a id="p100058"></a><6> ОЖ N L 67, 12.03.1983, стр. 1.
<a id="p100059"></a><7> ОЖ N L 322, 14.12.1999, стр. 18.

<a id="p100060"></a>(20) Третьи страны, имеющие территориальные воды в том же морском регионе или подрегионе, должны быть приглашены Государствами-членами ЕС для участия в процессах, изложенных в настоящей Директиве, таким образом содействуя достижению хорошего состояния окружающей среды в морском регионе или подрегионе.
<a id="p100061"></a>(21) Для достижения целей настоящей Директивы имеет решающее значение обеспечение интеграции целей по сохранению, управлению, мониторингу и оценке деятельности, разработанных для пространственной защиты таких зон, как специальные зоны резервации, охраняемые территории или морские охраняемые районы.
<a id="p100062"></a>(22) Следует также принимать во внимание биоразнообразие и потенциал для морских глубоководных исследований.
<a id="p100063"></a>(23) Так как программы мер по морской стратегии будут эффективными, только если они разработаны на основе глубоких знаний о состоянии морской среды в той или иной области и наиболее полно учитывают потребности конкретных заинтересованных Государств-членов ЕС, а также с точки зрения общего перспективного состояния морского региона или подрегиона, следует предусмотреть соответствующие меры для подготовки программ на национальном уровне, в том числе морские научные исследования и мониторинг операций для осознанного принятия политических решений. На уровне Сообщества поддержка исследований должна вестись непрерывно, что также должно быть закреплено в исследованиях и разработке политики. Признание морских вопросов в седьмой Рамочной программе по научным исследованиям и развитию является важным шагом в этом направлении.
<a id="p100064"></a>(24) В качестве первого шага в процессе подготовки программы мер Государствам-членам ЕС следует провести анализ особенностей и характеристик соответствующего морского региона или подрегиона, а также анализ воздействия на морские воды, определить преобладающее воздействие и влияние в этих водах, а также провести экономический и социальный анализ их использования и определить стоимость деградации морской среды. В качестве основы для такого анализа можно использовать оценку, уже проведенную в рамках региональных морских конвенций.
<a id="p100065"></a>(25) На основе такого анализа Государства-члены ЕС должны затем определить набор характеристик хорошего состояния окружающей среды их морских вод. Для этих целей уместно предусмотреть развитие критериев и методологических стандартов для обеспечения стабильности и возможности сравнения состояния морских регионов или подрегионов на предмет текущего состояния окружающей среды. Такие стандарты должны быть разработаны с участием всех заинтересованных сторон.
<a id="p100066"></a>(26) Следующим шагом на пути к достижению хорошего экологического состояния должно стать определение экологических целей и программ регулярного мониторинга текущего состояния морских вод.
<a id="p100067"></a>(27) Государства-члены ЕС должны разработать и имплементировать программы мер, направленные на достижение и поддержание удовлетворительного состояния окружающей среды в упомянутых водах, одновременно удовлетворяющие существующим международным требованиям и потребностям морского региона или подрегиона Сообщества. Эти меры должны быть разработаны на основе принципа предосторожности и превентивных действий во избежание нанесения экологического ущерба, а также приоритетных принципов устранения источников загрязнения и штрафов, налагаемых на загрязнителей.
<a id="p100068"></a>(28) Необходимо, чтобы Государства-члены ЕС предприняли вышеуказанные меры, учитывая требуемую точность фокусировки. Для обеспечения единства действий Сообщества в целом и по отношению к обязательствам на глобальном уровне важно, чтобы Государства-члены ЕС уведомляли Европейскую Комиссию о своих шагах, с тем чтобы Европейская Комиссия могла оценить согласованность действий всех участников морского региона или подрегиона и по мере необходимости дать указания относительно возможных необходимых изменений.
<a id="p100069"></a>(29) Государства-члены ЕС должны принять необходимые меры для достижения и поддержания хорошего состояния окружающей среды морских вод. Тем не менее, следует признать, что достижение и поддержание хорошего состояния окружающей среды может быть не достигнуто во всех морских водах к 2020 году. Таким образом, из соображений справедливости и целесообразности, уместно предусмотреть случаи, когда для Государств-членов ЕС невозможно достижение уровня желаемых экологических показателей или поддержание хорошего состояния окружающей морской среды.
<a id="p100070"></a>(30) В таком контексте следует предусмотреть два частных случая. Первый частный случай относится к ситуации, когда Государство-член ЕС не может выполнить свои экологические цели из-за действия или бездействия не по вине упомянутого Государства-члена ЕС, или из-за естественных причин или обстоятельств непреодолимой силы, либо в силу действий, предпринятых самим Государством-членом ЕС по причине преобладания общественного интереса, который перевешивает негативное воздействие на окружающую среду, или потому, что природные условия не позволяют своевременно улучшить состояние морских вод. Заинтересованное Государство-член ЕС должно обосновать, почему оно считает, что такие специальные меры должны быть предприняты на соответствующей территории, и какие соответствующие меры стоит предпринять с целью достижения целевых экологических показателей и предотвращения дальнейшего ухудшения состояния морской воды и смягчения неблагоприятного влияния в морском регионе или подрегионе.
<a id="p100071"></a>(31) Второй частный случай относится к ситуации, когда Государство-член ЕС определяет проблему, которая влияет на экологическое состояние ее морских вод, а может быть, даже всего морского региона или подрегиона заинтересованных сторон, но которые не могут быть решены с помощью мер, принятых на национальном уровне или которые связаны с другим политиками Сообщества или иного международного соглашения. В таком случае следует принять меры для информирования об этом Европейской Комиссии в рамках уведомления о программе мер и, в случае необходимости принятия мер Сообществом, дать соответствующие рекомендации Европейской Комиссии и Совету ЕС.
<a id="p100072"></a>(32) Тем не менее, гибкость мер, введенная для частных случаев, должна подвергаться контролю на уровне Сообщества. В первом частном случае целесообразно будет, если должное внимание будет уделено эффективности любых ситуативных мер. Кроме того, в тех случаях, когда Государство-член ЕС применяет действия в интересах общества, Европейской Комиссии следует оценить любые изменения в морской среде как следствия, ненадолго исключающие или ставящие под угрозу достижение хорошего состояния окружающей среды в конкретном морском регионе или подрегионе или в морских водах других Государств-членов ЕС. Европейская Комиссия должна предоставить руководство к действию по возможным необходимым изменениям, если она считает, что предусмотренные меры не являются достаточными или не вполне подходят для обеспечения согласованности действий по морскому региону.
<a id="p100073"></a>(33) Что касается второго частного случая, Европейская Комиссия должна рассмотреть этот вопрос и дать ответ в течение периода, равного шести месяцам. Ответ Европейской Комиссии должен отражать в соответствующих случаях рекомендации заинтересованных Государств-членов ЕС при представлении соответствующих предложений в Европейский Парламент и Совет ЕС.
<a id="p100074"></a>(34) В связи с динамичным характером морских экосистем и их естественной изменчивостью, а также учитывая то, что влияние и воздействие на них может меняться в зависимости от эволюции различных форм человеческой деятельности и влияния изменений климата, важно признать, что определение хорошего состояния окружающей среды, возможно, придется адаптировать с течением времени. Таким образом, вполне логично, что программы мер по защите и управлению морской средой должны быть гибкими и адаптивными и учитывать научно-технические разработки. Обновление морской стратегии должно быть обеспечено на регулярной основе.
<a id="p100075"></a>(35) Необходимо также обеспечить публикацию программы мер и ее обновлений и представлять промежуточные отчеты Европейской Комиссии по прогрессу в имплементации этих программ.
<a id="p100076"></a>(36) Для обеспечения активного участия широкой общественности в создании, имплементации и обновлении морской стратегии следует предусмотреть правильное информирование общественности о различных элементах морской стратегии или связанных с ними обновлений, а также предоставление по запросу соответствующей информации по развитию морской стратегии в соответствии с законодательством Сообщества о доступе общественности к экологической информации.
<a id="p100077"></a>(37) Европейская Комиссия должна представить первый отчет об оценке имплементации настоящей Директивы в течение двух лет с момента принятия всех программ мероприятий и в любом случае не позднее 2019 года. Последующие отчеты Европейской Комиссии должны публиковаться каждые шесть лет.
<a id="p100078"></a>(38) Следует предусмотреть для принятия методологические стандарты по оценке состояния морских вод, мониторингу выполнения экологических целей и принятию технических форматов с целью передачи и обработки данных в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20072es/statya-1) 2007/2/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 марта 2007 г. о создании инфраструктуры пространственной информации в Европейском Сообществе (Inspire) <*>.

<a id="p100079"></a>

---

<a id="p100080"></a><*> ОЖ N L 108, 25.04.2007, стр. 1.

<a id="p100081"></a>(39) Меры, регулирующие управление рыболовством, могут быть приняты в контексте общей политики рыболовства, как это предусмотрено в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-23712002/statya-1) (ЕС) 2371/2002 Совета ЕС от 20 декабря 2002 г. о сохранении и устойчивом использовании рыбных ресурсов в соответствии с общей политикой рыболовства <*>, на основе научных рекомендаций с целью обеспечения достижения целей настоящей Директивы, в том числе полное закрытие промысла в некоторых областях, в целях сохранения целостности, структуры и обеспечения функционирования экосистем, нуждающихся в охране или восстановлении и при необходимости в целях защиты, в частности, нерестилищ, питомников и нагула. [Статьи 30](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-30#p100201) и [31](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-uchrezhdenii-evropeyskogo-evratom-evropeyskoe/statya-31#p100207) Договора о Евратоме регулируют сбросы и выбросы отработанных радиоактивных материалов, и настоящая Директива не должна к ним относиться.

<a id="p100082"></a>

---

<a id="p100083"></a><*> ОЖ N L 358, 31.12.2002, стр. 59. Текст в редакции Регламента (ЕС) N 865/2007 (ОЖ N L 192, 24.07.2007, стр. 1).

<a id="p100084"></a>(40) Общая политика в области рыболовства, в том числе ее будущие реформы, должны учитывать экологическое воздействие рыболовства и цели настоящей Директивы.
<a id="p100085"></a>(41) В случае если Государства-члены ЕС считают, что действия в областях, упомянутых выше, или других областях, связанных с другой политикой Сообщества или с иным международным соглашением, являются желательными, они должны внести соответствующие рекомендации по действиям Сообщества.
<a id="p100086"></a>(42) Серьезные экологические проблемы связанные, в частности, с изменением климата, проблемы арктических вод и соседних морских регионов, имеющих значение для Сообщества, должны быть оценены учреждениями Сообщества и могут потребовать принятия мер по обеспечению охраны окружающей среды в Арктике.
<a id="p100087"></a>(43) Поскольку цели настоящей Директивы, а именно защита и сохранение морской среды, предотвращение ее разрушения и, где это возможно, восстановление окружающей среды в районах, на которые оказывается негативное влияние, не могут быть в достаточной мере достигнуты Государствами-членами ЕС самостоятельно, а исходя из масштабов и последствий настоящей Директивы, лучше достигаются на уровне Сообщества, Сообщество может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закрепленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, как это предусмотрено в указанной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящая Директива не выходит за пределы того, что является необходимым для достижения этих целей.
<a id="p100088"></a>(44) Программы мер и последующие действия Государств-членов ЕС должны быть основаны на экосистемном подходе к управлению человеческой деятельностью и принципах, указанных в [Статье 174](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-174#p101031) Договора, в частности, принципе предосторожности.

<div align="center">

<a id="p100089"></a>**(45) Настоящая Директива признает основные права и соблюдает принципы, предусмотренные [Хартией](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-1) Европейского Союза об основных правах <*>, в частности, [Статьей 37](https://bukva.ai/docs/hartiya-osnovnyh-prav-evropeyskogo-soyuza/statya-37#p100153) Хартии, направленной на содействие интеграции в политику Европейского Союза высокого уровня защиты окружающей среды и улучшение качества окружающей среды в соответствии с принципом устойчивого развития.**

</div>


<a id="p100090"></a>

---

<a id="p100091"></a>**<*> ОЖ N L 364, 18.12.2000, стр. 1.**

<a id="p100092"></a>(46) Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий, которыми наделена Европейская Комиссия <*>.

<a id="p100093"></a>

---

<a id="p100094"></a><*> ОЖ N L 184, 17.07.1999, стр. 23. Текст в редакции Решения 2006/512/ЕС (ОЖ N L 200, 22.07.2006, стр. 11).

<a id="p100095"></a>(47) В частности, Европейская Комиссия должна иметь право адаптировать [приложения III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360), [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100378) и [V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100395) настоящей Директивы к условиям научного и технического прогресса. Поскольку эти меры носят общий характер и разработаны для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, они должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной в Статье 5a Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100096"></a>(48) Европейская Комиссия должна также иметь возможность установить критерии и методологические стандарты, которые будут использоваться Государствами-членами ЕС, и принять технические характеристики и стандартизированные методы мониторинга и оценки. Поскольку эти меры носят общий характер и разработаны для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, путем дополнения ее новыми несущественными элементами, они должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной в Статье 5a Решения 1999/468/ЕС,

<div align="center">

<a id="p100097"></a>**Приняли настоящую Директиву:**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100098"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




### <a id="p100099"></a>Статья 1


<a id="p100100"></a>**Предмет**

1. <a id="p100101"></a>Настоящая Директива устанавливает рамки, в которых Государства-члены ЕС принимают необходимые меры для достижения и/или поддержания хорошего состояния окружающей среды в морском регионе не позднее 2020 года.
2. <a id="p100102"></a>Для этих целей должна быть разработана и имплементирована морская стратегия, чтобы:
<a id="p100103"></a>(a) защищать и сохранять морскую среду, предотвращая ее ухудшение и, где это возможно, восстанавливая морские экосистемы в районах, в которых они пострадали;
<a id="p100104"></a>(b) предотвращать и сокращать выбросы в морскую среду в целях поэтапного отказа от ее загрязнения, как это определено в [Статье 3(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-3#p100126), таким образом, чтобы обеспечить отсутствие существенного риска для морского биоразнообразия, морских экосистем, здоровья человека или неправомерного использования морских ресурсов.
3. <a id="p100105"></a>В морской стратегии применяется экосистемный подход к управлению человеческой деятельностью, обеспечивающий, что коллективное воздействие такой деятельности оставалось в пределах уровня, совместимого с достижением хорошего экологического статуса и способностью морских экосистем реагировать на обусловленные человеческой деятельностью изменения, обеспечивая устойчивое использование морских ресурсов нынешним и будущими поколениями.
4. <a id="p100106"></a>Настоящая Директива должна способствовать согласованности и обеспечению интеграции экологических проблем в различные политики, соглашения и законодательные меры, учитывающие воздействие на морскую среду.

## Статья 2

### <a id="p100107"></a>Статья 2


<a id="p100108"></a>Сфера применения

1. <a id="p100109"></a>Настоящая Директива применяется ко всем морским водам, как это определено в [Статье 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-3#p100114), и принимает во внимание трансграничное влияние на качество морской среды третьих стран в том же морском регионе или подрегионе.
2. <a id="p100110"></a>Настоящая Директива не распространяется на деятельность, целью которой является исключительно оборона или национальная безопасность. Государства-члены ЕС должны, тем не менее, стремиться к тому, чтобы такие мероприятия проводились таким образом, чтобы учитывать совместимость, целесообразность и практическую выполнимость в соответствии с целями настоящей Директивы.

## Статья 3

### <a id="p100111"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100112"></a>**Определения**

<a id="p100113"></a>**Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:**

</div>

1. <a id="p100114"></a>"морские воды" означает:
<a id="p100115"></a>(a) воды, морское дно и недра в сторону моря от рубежей, по которым протяженность территориальных вод измеряется по крайним точкам досягаемости области распространения юрисдикции определенного Государства-члена ЕС, в соответствии с Unclos, за исключением вод, прилегающих к странам и территориям, упомянутым в Приложении II к Договору, и Французских заморских владений Франции, а также
<a id="p100116"></a>(b) прибрежные воды, как это определено [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС, их морское дно и его недра, в той мере, когда отдельные аспекты экологического состояния морской среды еще не учтены в настоящей Директиве или в других законодательных актах Сообщества;
2. <a id="p100117"></a>"морской регион" означает морской регион, который идентифицируется в соответствии со [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-4#p100129). Морские регионы и их подрегионы определены для целей содействия имплементации настоящей Директивы и определяются с учетом гидрологических, океанографических и биогеографических особенностей;
3. <a id="p100118"></a>"морская стратегия" означает стратегию, которая должна быть разработана и имплементирована в отношении каждого конкретного морского региона или подрегиона, как это предусмотрено в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100148);
4. <a id="p100119"></a>"состояние окружающей среды" означает общее состояние окружающей среды в морских водах с учетом структуры, функций и процессов, происходящих в морских экосистемах при естественных физико-географических, биологических, геологических и климатических факторах, а также физических, акустических и химических условиях, в том числе в результате человеческой деятельности внутри или за пределами указанной территории;
5. <a id="p100120"></a>"хороший экологический статус" означает состояние окружающей среды морских вод, обеспечивающее экологическое разнообразие и способствующее динамике океанов и морей, которые являются чистыми, здоровыми и продуктивными, а также при котором использование морской среды находится на устойчивом уровне, сохраняя, таким образом, потенциал для использования и деятельности нынешнего и будущих поколений, то есть:
<a id="p100121"></a>(a) структура, функции и процессы в основных морских экосистемах, а также связанные с ними физические, географические, геологические и климатические факторы должны обеспечивать функционирование в полном объеме этих экосистем, а также поддерживать их устойчивость к человеческой деятельности, не вызывая экологических изменений. Морские виды и места их обитания должны защищаться, вызванное человеческой деятельностью снижение биоразнообразия должно предотвращаться, а разнообразные биологические компоненты должны сбалансированно функционировать;
<a id="p100122"></a>(b) гидроморфологические, физические и химические свойства экосистем, в том числе свойства, появившиеся в результате человеческой деятельности в данной области, должны поддерживать экосистему, как описано выше. Антропогенный выброс веществ и энергии, в том числе шума, в морскую среду, не должен вызывать загрязнения.ошибка в источнике
<a id="p100123"></a>Хороший экологический статус определяется на уровне морского региона или подрегиона, упомянутых в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-4#p100129), на основе качественных дескрипторов, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339). Адаптивное управление на основе экосистемного подхода должно применяться с целью достижения хорошего состояния окружающей среды;
6. <a id="p100124"></a>"критерии" означает отличительные технические характеристики, которые тесно связаны с качественными дескрипторами;
7. <a id="p100125"></a>"экологическая цель" означает качественное или количественное заявление о желаемых условиях различных компонентов, а также влияние и воздействие на морские воды в отношении конкретного морского региона или подрегиона. Экологические цели устанавливаются в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100197);
8. <a id="p100126"></a>"загрязнение" означает прямое или косвенное загрязнение морской среды в результате человеческой деятельности веществом или энергией, в том числе производимый морской подводный шум, которое приводит или может привести к вредным последствиям, таким как причинение вреда живым организмам и морским экосистемам, в том числе снижению биологического разнообразия, угрозе здоровью человека, воспрепятствованию деятельности на море, в том числе рыболовству, туризму и другому правомерному использованию морских ресурсов, снижению качества морской воды и ухудшению рекреационных условий или общему нарушению устойчивого использования морских товаров и услуг;
9. <a id="p100127"></a>"региональное сотрудничество" означает сотрудничество и координацию деятельности между Государствами-членами ЕС и по возможности третьими странами, имеющими границы в одном морском регионе или подрегионе, с целью разработки и имплементации морской стратегии;
10. <a id="p100128"></a>"региональная морская конвенция" означает любую международную конвенцию или международное соглашение вместе с его руководящими органами, созданные для защиты морской среды в морских регионах, упомянутых в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-4#p100129), такие как [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-zaschite-morskoy-sredy-rayona/statya-1) о Защите морской среды Балтийского моря, Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики и Конвенция о морской среде и прибрежном регионе Средиземного моря.

## Статья 4

### <a id="p100129"></a>Статья 4


<a id="p100130"></a>**Морские регионы и подрегионы**

1. <a id="p100131"></a>Государства-члены ЕС при выполнении своих обязательств в соответствии с настоящей Директивой должны учитывать тот факт, что морские воды, подпадающие под их суверенитет или юрисдикцию, являются также неотъемлемой частью следующих морских регионов:
<a id="p100132"></a>(a) Балтийское море;
<a id="p100133"></a>(b) северо-восток Атлантического океана;
<a id="p100134"></a>(c) Средиземное море;
<a id="p100135"></a>(d) Черное море.
2. <a id="p100136"></a>Государства-члены ЕС могут для целей учета особенностей той или иной области при имплементации настоящей Директивы ссылаться на деление морских вод по соответствующим уровням, упомянутым в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-4#p100131), при условии, что такое деление соответствует следующим морским подрегионам:
<a id="p100137"></a>(a) в северо-восточной части Атлантического океана:
<a id="p100138"></a>(i) Северное море, в том числе Каттегат и Ла-Манш;
<a id="p100139"></a>(ii) Кельтское море;
<a id="p100140"></a>(iii) Бискайский залив и побережье Пиренейского полуострова;
<a id="p100141"></a>(iv) Атлантический океан в Макаронезийском биогеографическом регионе, воды, окружающие Азорские острова, Мадейру и Канарские острова;
<a id="p100142"></a>(b) в Средиземном море:
<a id="p100143"></a>(i) западное Средиземное море;

<div align="center">

<a id="p100144"></a>**(ii) Адриатическое море;**

</div>

<a id="p100145"></a>**(iii) Ионическое море и центральная часть Средиземного моря;**

<div align="center">

<a id="p100146"></a>**(iv) Эгейское море.**

</div>

<a id="p100147"></a>Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о любых делениях к дате, указанной в [первом подпараграфе Статьи 26(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-26#p100325), но могут пересмотреть эти деления после завершения первоначальной оценки, упомянутой в [пункте (a)(i) Статьи 5(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100153).

## Статья 5

### <a id="p100148"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100149"></a>**Морские стратегии**

</div>


<a id="p100150"></a>**1. Каждое Государство-член ЕС разрабатывает морскую стратегию в отношении каждого морского региона или подрегиона в соответствии с планом действий, изложенным в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100152) и [(b) параграфа 2 настоящей Статьи](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100157).**

<div align="center">

<a id="p100151"></a>**2. Государства-члены ЕС, имеющие общие границы в морском регионе или подрегионе, должны сотрудничать в целях обеспечения того, чтобы в каждом морском регионе или подрегионе меры, необходимые для достижения целей настоящей Директивы, а в частности, различные элементы морских стратегий, упомянутых в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100152) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100157), были последовательными и координировались во всем морском регионе или подрегионе в соответствии со следующим планом действий, при выполнении которого заинтересованные Государства-члены ЕС стремятся следовать общему подходу:**

</div>

<a id="p100152"></a>(a) подготовка:
<a id="p100153"></a>(i) первоначальная оценка текущего экологического состояния упомянутых вод и воздействия на окружающую среду человеческой деятельности в них должна быть завершена к 15 июля 2012 г. в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177);
<a id="p100154"></a>(ii) определение к 15 июля 2012 г. хорошего состояния окружающей среды в упомянутых водах в соответствии со [Статьей 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192);
<a id="p100155"></a>(iii) определение до 15 июля 2012 г. серии экологических целей и соответствующих показателей, в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199);
<a id="p100156"></a>(iv) создание и имплементация к 15 июля 2014 г. программ мониторинга для постоянной оценки и регулярного обновления целей, за исключением случаев, указанных в соответствующем законодательстве Сообщества, в соответствии со [Статьей 11(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100204);

<div align="center">

<a id="p100157"></a>**(b) программа мер:**<br>
<a id="p100158"></a>**(i) разработка не позднее 2015 года программы мер, направленных на достижение или поддержание хорошего экологического статуса, в соответствии со [Статьей 13(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100219), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100221) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100225);**

</div>

<a id="p100159"></a>**(ii) реализация не позднее 2016 года программы, предусмотренной в [пункте (i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100158), в соответствии со [Статьей 13(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100233).**

<div align="center">

<a id="p100160"></a>**3. Государства-члены ЕС, имеющие общие границы в морском регионе или подрегионе, охватываемом настоящей Директивой, должны в случае, если состояние морского региона настолько критично, что существует необходимость принятия срочных мер, разработать план действий в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100150), включающий в себя ранее введенные в действие программы мер, а также возможные более строгие защитные меры, при условии, что это не угрожает хорошему состоянию окружающей среды, достигнутому или поддерживаемому в другом морском регионе или подрегионе. В этих случаях:**

</div>

<a id="p100161"></a>(a) заинтересованные Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую Комиссию о пересмотренном графике мер и соответственно приступить к их выполнению;
<a id="p100162"></a>(b) Европейской Комиссии будет предложено рассмотреть вопрос о предоставлении поддержки действий Государств-членов ЕС для совместных усилий по улучшению состояния морской среды путем перевода региона в статус пилотного проекта.

## Статья 6

### <a id="p100163"></a>Статья 6


<a id="p100164"></a>Региональное сотрудничество

1. <a id="p100165"></a>Для того чтобы достичь координации, упомянутой в [Статье 5(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100151), Государства-члены ЕС должны, когда это целесообразно и необходимо, использовать существующие региональные организационные структуры сотрудничества, в том числе региональные морские конвенции, охватывающие конкретные морские регионы или подрегионы.
2. <a id="p100166"></a>В целях разработки и имплементации морских стратегий Государства-члены ЕС в каждом морском регионе или подрегионе должны прилагать все усилия, используя соответствующие международные форумы, в том числе механизмы и структуры региональных морских конвенций, координировать свои действия с третьими странами, имеющими суверенитет или юрисдикцию в водах того же морского региона или подрегиона.
<a id="p100167"></a>В этой связи Государства-члены ЕС должны, насколько это возможно, основываться на соответствующих существующих программах и мероприятиях, разработанных в рамках процедур, вытекающих из международных соглашений, таких как региональная морская конвенция.
<a id="p100168"></a>Координация и сотрудничество должны вестись при необходимости всеми Государствами-членами ЕС в водосборной зоне морского региона или подрегиона, в том числе странами, не имеющими выхода к морю, что позволит Государствам-членам ЕС морского региона или подрегиона выполнять свои обязательства в соответствии с настоящей Директивой, применяя установленные процедуры сотрудничества, предписанные в настоящей Директиве и [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС.

## Статья 7

### <a id="p100169"></a>Статья 7


<a id="p100170"></a>Компетентные органы

1. <a id="p100171"></a>Государства-члены ЕС должны до 15 июля 2010 г. для каждого морского региона или подрегиона назначить компетентный орган или органы, ответственные за имплементацию настоящей Директивы в отношении их морских вод.
<a id="p100172"></a>К 15 января 2011 г. Государства-члены ЕС должны предоставить Европейской Комиссии перечень назначенных компетентных органов вместе со сведениями, перечисленными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100353).
<a id="p100173"></a>В то же время Государства-члены ЕС должны направить Европейской Комиссии список их компетентных органов, участвующих также в международных органах, имеющих отношение к имплементации настоящей Директивы.

<div align="center">

<a id="p100174"></a>**Государства-члены ЕС в пределах водосборной зоны каждого морского региона или подрегиона также назначают компетентный орган или органы, отвечающие за сотрудничество и координацию, упомянутые в [Статье 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-6#p100163).**

</div>

<a id="p100175"></a>**2. Государства-члены ЕС информируют Европейскую Комиссию о любых изменения в информации, предоставленной в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-7#p100171) в течение шести месяцев с момента вступления в силу такого изменения.**

## Статья 8

### <a id="p100176"></a>Глава II. МОРСКИЕ СТРАТЕГИИ: ПОДГОТОВКА

### <a id="p100177"></a>Статья 8


<a id="p100178"></a>**Оценка**

1. <a id="p100179"></a>В отношении каждого морского региона или подрегиона Государства-члены ЕС должны сделать первоначальную оценку морских вод с учетом имеющихся данных, где должно быть отражено следующее:
<a id="p100180"></a>(a) анализ основных черт и характеристик и текущего экологического состояния этих вод, основанный на ориентировочном перечне элементов, изложенном в [таблице 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100362) в Приложении III, и охватывать физические и химические свойства, среду обитания видов, биологические особенности и гидроморфологию вод;
<a id="p100181"></a>(b) анализ преобладающего влияния и воздействия, в том числе человеческой деятельности, на состояние окружающей среды в этих водах, включающий:
<a id="p100182"></a>(i) анализ на основе ориентировочного перечня элементов, изложенного в [таблице 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100368) Приложения III, и охвата качественных и количественных сочетаний различных воздействий, а также видимые тенденции;
<a id="p100183"></a>(ii) анализ, охватывающий основные кумулятивные и синергетические эффекты, а также
<a id="p100184"></a>(iii) анализ, учитывающий соответствующие оценки, которые были сделаны в соответствии с действующим законодательством Сообщества;
<a id="p100185"></a>(c) экономический и социальный анализ использования этих вод и стоимость деградации морской среды.

<div align="center">

<a id="p100186"></a>**2. Анализ, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179), должен учитывать элементы, относящиеся к прибрежным регионам, переходным и территориальным водам и соответствовать положениями существующего законодательства Сообщества, в частности, [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС. Также необходимо принимать во внимание или использовать в качестве основы другие соответствующие оценки, которые осуществляются совместно в контексте Региональных морских конвенций, с тем чтобы подготовить всеобъемлющий план оценки состояния морской среды.**

</div>

<a id="p100187"></a>**3. При подготовке оценки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179) Государства-члены ЕС путем соответствующей координации действий в соответствии со [Статьями 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100148) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-6#p100163) должны приложить все усилия к тому, чтобы:**

<div align="center">

<a id="p100188"></a>**(a) методологии оценки были согласованы по всему морскому региону или подрегиону;**

</div>

<a id="p100189"></a>(b) принимались во внимание трансграничное воздействие и трансграничные особенности.

## Статья 9

### <a id="p100190"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100191"></a>**Определение хорошего состояния окружающей среды**

<a id="p100192"></a>**1. Ссылаясь на начальную оценку, сделанную в соответствии со [Статьей 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179), Государства-члены ЕС в отношении каждого морского региона или подрегиона определяют набор характеристик хорошего состояния окружающей среды морских вод на основе качественных дескрипторов, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339).**

</div>

<a id="p100193"></a>Государства-члены ЕС должны принимать во внимание ориентировочные списки элементов, изложенные в [таблице 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100362) Приложения III, и, в частности, физические и химические свойства, типы мест обитания, биологические особенности и гидроморфологию вод.
<a id="p100194"></a>Государства-члены ЕС должны также принимать во внимание влияние или воздействие, оказываемое человеческой деятельностью, в каждом морском регионе или подрегионе с учетом ориентировочного списка, изложенного в [таблице 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100368) Приложения III.
2. <a id="p100195"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о результатах оценки, проведенной в соответствии со [Статьей 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179) и в соответствии с [параграфом 1 настоящей Статьи](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192), в течение трех месяцев с момента завершения оценки.
3. <a id="p100196"></a>Критерии и методологические стандарты, которые будут использоваться Государствами-членами ЕС и которые разработаны для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем ее дополнения, должны быть установлены на основе [Приложений I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339) и [III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360) в соответствии с регулятивной процедурой, упомянутой в [Статье 25(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-25#p100322), до 15 июля 2010 г., таким образом, чтобы обеспечить последовательность и возможность сравнения морских регионов и подрегионов с точки зрения достижения там хорошего экологического состояния окружающей среды. Прежде чем предлагать такие критерии и стандарты, Европейская Комиссия консультируется со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с региональными морскими конвенциями.

## Статья 10

### <a id="p100197"></a>Статья 10


<a id="p100198"></a>Определение экологических целей

1. <a id="p100199"></a>На основании первоначальной оценки, сделанной в соответствии со [Статьей 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179), Государства-члены ЕС в отношении каждого морского региона или подрегиона устанавливают всеобъемлющий набор экологических целей и соответствующих показателей для их морских вод таким образом, чтобы достигать прогресса в области хорошего экологического статуса морской среды, с учетом ориентировочных списков влияния и воздействия, приведенных в [таблице 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100368) Приложения III, и характеристик, изложенных в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100378).
<a id="p100200"></a>При разработке этих целей и показателей Государства-члены ЕС должны принять во внимание продолжающееся выполнение соответствующих существующих экологических целей, определенных на национальном, международном уровнях или на уровне Сообщества в отношении конкретных вод, чтобы обеспечить взаимную совместимость этих целей; соответствующее трансграничное воздействие и трансграничные функции также принимаются во внимание, насколько это возможно.
2. <a id="p100201"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию об экологических целях в течение трех месяцев с момента их определения.

## Статья 11

### <a id="p100202"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100203"></a>**Программы мониторинга**

<a id="p100204"></a>**1. На основании первоначальной оценки, сделанной в соответствии со [Статьей 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179), Государства-члены ЕС должны разрабатывать и имплементировать согласованные программы мониторинга текущей оценки экологического состояния их морских вод на основе ориентировочных списков элементов, изложенных в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360), и списка, изложенного в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100395), со ссылкой на экологические цели, определенные в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100197).**

</div>

<a id="p100205"></a>Программы мониторинга должны соответствовать морским регионам и подрегионам и должны основываться и быть совместимыми с соответствующими положениями для оценки и мониторинга, заложенными в законодательстве Сообщества, в том числе в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9243ees/statya-1) о среде обитания и Директиве о птицах, а также соответствовать международным соглашениям.
2. <a id="p100206"></a>Государства-члены ЕС, имеющие общие границы в морском регионе или подрегионе, должны разработать программы мониторинга в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100204) и в интересах согласованности и координации стремиться к тому, чтобы:
<a id="p100207"></a>(a) методы контроля соответствовали всем морским регионам или подрегионам с тем, чтобы облегчить сопоставимость результатов мониторинга;
<a id="p100208"></a>(b) соответствующие трансграничное воздействие и трансграничные особенности принимались во внимание.
3. <a id="p100209"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Европейскую Комиссию о программах мониторинга в течение трех месяцев с момента их определения.
4. <a id="p100210"></a>Спецификация и стандартные методы мониторинга и оценки, учитывающие существующие обязательства и обеспечивающие сопоставимость мониторинга и оценки результатов, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы путем их дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, упомянутой в [Статье 25(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-25#p100322).

## Статья 12

### <a id="p100211"></a>Статья 12


<a id="p100212"></a>Уведомления и оценка Европейской Комиссии

<a id="p100213"></a>На основе всех уведомлений, сделанных в соответствии со [Статьями 9(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100195), [10(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100201) и [11(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100209), в отношении каждого морского региона или подрегиона Европейская Комиссия оценивает в случае конкретного Государства-члена ЕС элементы, составляющие надлежащую основу уведомления для удовлетворения потребностей настоящей Директивы, и может просить Государство-член ЕС предоставить любую дополнительную информацию, которая доступна и необходима.

<div align="center">

<a id="p100214"></a>**При составлении таких оценок Европейская Комиссия рассматривает вопрос о согласованности процедур в различных морских регионах или подрегионах и на всей территории Сообщества.**

</div>

<a id="p100215"></a>**В течение шести месяцев с момента получения всех уведомлений Европейская Комиссия информирует заинтересованные Государства-члены ЕС о своем мнении по поводу согласованности элементов уведомления с настоящей Директивой и дает указания по поводу любых изменений, которые она считает необходимыми.**

## Статья 13

### <a id="p100216"></a>Глава III. МОРСКИЕ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАММЫ МЕР

### <a id="p100217"></a>Статья 13


<a id="p100218"></a>**Программы мер**

1. <a id="p100219"></a>Государства-члены ЕС в отношении каждого морского региона или подрегиона определяют меры, которые должны быть приняты в целях достижения или поддержания хорошего экологического статуса морских вод, определенного в соответствии со [Статьей 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192).
<a id="p100220"></a>Эти меры должны быть разработаны на основе первоначальной оценки, проведенной в соответствии со [Статьей 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179), и со ссылкой на экологические цели, установленные в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199), и с учетом типов мер, перечисленных в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100409).
2. <a id="p100221"></a>Государства-члены ЕС должны объединить меры, разработанные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100219), в программу мероприятий, принимая во внимание соответствующие меры, предусмотренные законодательством Сообщества, в частности, [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС, [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-91271ees/statya-1) 91/271/ЕЭС Совета ЕС от 21 мая 1991 г. о городских сточных водах [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100223) [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20067es/statya-1) 2006/7/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 февраля 2006 г. об управлении качеством воды для купания [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100224), а также последующим законодательством о качестве окружающей среды и стандартами в области водной политики или иными международными соглашениями.

<a id="p100222"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100223"></a>**<*> ОЖ N L 135, 30.05.1991, стр. 40. Текст в редакции Решения (ЕС) 1882/2003 Европейского Парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 284, 31.10.2003, стр. 1).**

</div>

<a id="p100224"></a>**<**> ОЖ N L 64, 04.03.2006, стр. 37.**

3. <a id="p100225"></a>При составлении программы мероприятий в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100221) Государства-члены ЕС должны уделять должное внимание устойчивому развитию и, в частности, социально-экономическим последствиям предусмотренных мер. Чтобы помочь компетентному органу или органам, упомянутым в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-7#p100169), достигать своих целей на основе комплексного подхода, Государствам-членам ЕС может потребоваться определить административные рамки для выгод от такого взаимодействия.
<a id="p100226"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить экономическую эффективность таких мер и их техническую выполнимость и осуществлять оценку воздействия, включая анализ затрат и выгод до внедрения любых новых мер.
4. <a id="p100227"></a>Программы мер, определенные в соответствии с настоящей Статьей, должны включать пространственные меры защиты, способствуя развитию последовательной и репрезентативной сети морских охраняемых районов, надлежащим образом охватывать разнообразие основных экосистем, таких как специальные охранные зоны в соответствии с местами обитания в соответствии с Директивой о специальных охранных зонах, в соответствии с Директивой о птицах и морских охраняемых районах, по согласованию с Сообществом и заинтересованными Государствами-членами ЕС, в рамках международных или региональных соглашений, участниками которых они являются.
5. <a id="p100228"></a>Если Государства-члены ЕС считают, что управление человеческой деятельностью на уровне Сообщества или международном уровне может оказать существенное влияние на морскую среду, в частности, в областях, охватываемых [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100227), то они по отдельности или совместно должны обратиться в компетентные органы или заинтересованные международные организации с целью рассмотрения и возможного принятия мер, которые могут оказаться необходимыми для достижения целей настоящей Директивы, с тем чтобы обеспечить целостность структуры и функционирования экосистем и чтобы сохранить или при необходимости восстановить такую целостность.
6. <a id="p100229"></a>Самое позднее к 2013 году Государства-члены ЕС должны сделать публично доступной соответствующую информацию о районах, указанных в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100227) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100228), в отношении каждого морского региона или подрегиона.
7. <a id="p100230"></a>Государства-члены ЕС должны указывать в своих программах мер, какие меры должны быть имплементированы и как они будут способствовать достижению экологических целей, определенных в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199).
8. <a id="p100231"></a>Государства-члены ЕС должны рассмотреть вопрос о последствиях применения их программ мер на морские воды, не входящие в их состав, для того, чтобы свести к минимуму риск повреждения, а по возможности оказать положительное воздействие на эти воды.
9. <a id="p100232"></a>Государства-члены ЕС должны уведомить Европейскую Комиссию и другие Государства-члены ЕС о своей программе мер в течение трех месяцев с момента ее определения.

<div align="center">

<a id="p100233"></a>**10. В соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-16#p100253) Государства-члены ЕС должны обеспечить запуск программы мер в течение одного года с момента ее определения.**

</div>

## Статья 14

### <a id="p100234"></a>Статья 14


<a id="p100235"></a>Исключения

<a id="p100236"></a>**1. Государства-члены ЕС могут определить случаи, когда по любой из причин перечисленных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100237) - [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100240), экологические цели или хорошее состояние окружающей среды не могут быть достигнуты в каждом конкретном случае посредством мер, принимаемых данным Государством-членом ЕС, или если по причинам, указанным в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100241), они не могут быть достигнуты в рамках конкретного графика:**

<div align="center">

<a id="p100237"></a>**(a) действие или бездействие, за которое Государство-член ЕС не несет ответственность;**

</div>

<a id="p100238"></a>(b) естественные причины;
<a id="p100239"></a>(c) обстоятельства непреодолимой силы;
<a id="p100240"></a>(d) изменения в физических характеристиках морских вод, вызванные действиями в общественных интересах, которые перевешивают негативные воздействия на окружающую среду, включая трансграничные воздействия;
<a id="p100241"></a>(e) природные условия, которые не позволяют своевременно улучшить статус указанных морских вод.
<a id="p100242"></a>Заинтересованное Государство-член ЕС четко определяет такие случаи в своей программе мер и должно обосновать свои цели Европейской Комиссии. При возникновении таких случаев Государство-член ЕС должно учитывать последствия для других Государств-членов ЕС в том же морском регионе или подрегионе.
<a id="p100243"></a>Тем не менее, заинтересованное Государство-член ЕС должно предпринять надлежащие специальные меры, направленные на продолжение достижения экологических целей, для предотвращения дальнейшего ухудшения состояния морских вод, пострадавших по причинам, указанным в рамках [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100238), [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100239) или [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100240) и для смягчения негативного воздействия на уровне всего морского региона или подрегиона, а также в морских водах других Государств-членов ЕС.
2. <a id="p100244"></a>В ситуациях, предусмотренных в [параграфе 1(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100240), Государства-члены ЕС должны исключить возможность того, чтобы любые изменения помешали или поставили под угрозу достижение хорошего экологического статуса на уровне морского региона или подрегиона, а также в морских водах других Государств-членов ЕС.
3. <a id="p100245"></a>Специальные меры, упомянутые в [третьем подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-14#p100243), должны быть интегрированы насколько это возможно в программы мер.
4. <a id="p100246"></a>Государства-члены ЕС должны разработать и имплементировать все элементы морской стратегии, упомянутые в [Статье 5(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100151), но не обязаны, кроме как в отношении первоначальной оценки, упомянутой в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177), принимать конкретные меры там, где нет значительного риска для морской среды, или там, где расходы будут несоизмеримы с рисками для морской среды, и при условии, что в дальнейшем не произойдет ухудшения состояния морской среды.
<a id="p100247"></a>В случае если по любой из этих причин Государство-член ЕС не предпринимает никаких шагов, оно должно предоставить Европейской Комиссии обоснование целесообразности своего решения, в то же время оно должно стараться избежать угрозы для хорошего состояния окружающей среды.

<div align="center">

## Статья 15

### <a id="p100248"></a>Статья 15


<a id="p100249"></a>**Рекомендации для действий Сообщества**

</div>


1. <a id="p100250"></a>Если Государство-член ЕС определяет проблему, которая имеет влияние на экологическое состояние ее морских вод и не может быть решена посредствам мер, принятых на национальном уровне, или которая связана с другой политикой Сообщества или с международным соглашением, оно должно информировать Европейскую Комиссию и предоставить обоснование своей точки зрения по этой проблеме.
<a id="p100251"></a>Европейская Комиссия должна ответить в течение шести месяцев.
2. <a id="p100252"></a>Если необходимо вмешательство институтов Сообщества, Государства-члены ЕС должны подготовить соответствующие рекомендации для Европейской Комиссии и Совета ЕС по мерам в отношении вопросов, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-15#p100250). Если иное не указано в соответствующем законодательстве Сообщества, Европейская Комиссия должна реагировать на любые такие рекомендации в течение шести месяцев и, соответственно, отражать эти рекомендации при представлении соответствующих предложений в Европейский Парламент и Совет ЕС.

## Статья 16

### <a id="p100253"></a>Статья 16


<a id="p100254"></a>Уведомления и оценка Европейской Комиссии

<a id="p100255"></a>На основании уведомлений о программах мер, сделанных в соответствии со [Статьей 13(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100232), Европейская Комиссия должна оценить относительно каждого отдельного Государства-члена ЕС, представляет ли собой программа надлежащую основу для удовлетворения требований настоящей Директивы, и может попросить заинтересованное Государство-член ЕС предоставить любую дополнительную информацию, которая является доступной и необходимой.
<a id="p100256"></a>При составлении таких оценок Европейская Комиссия должна рассмотреть вопрос о согласованности программы мер в рамках различных морских регионов и подрегионов и в рамках Сообщества.
<a id="p100257"></a>В течение шести месяцев с момента получения всех уведомлений Европейская Комиссия информирует заинтересованные Государства-члены ЕС, соответствуют ли, по ее мнению, программы мер настоящей Директиве, и дает рекомендации по любым изменениям, которые она считает необходимыми.

## Статья 17

### <a id="p100258"></a>Глава IV. ОБНОВЛЕНИЯ, ОТЧЕТЫ И ПУБЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

### <a id="p100259"></a>Статья 17


<div align="center">

<a id="p100260"></a>**Обновления**

<a id="p100261"></a>**1. Государства-члены ЕС должны обеспечить соответствующие обновления морской стратегии в отношении каждого морского региона или подрегиона.**

</div>

2. <a id="p100262"></a>Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-17#p100261) Государства-члены ЕС должны делать пересмотр следующих элементов своей морской стратегии в соответствии со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-5#p100148) каждые шесть лет после их первоначального создания:
<a id="p100263"></a>(a) исходной оценки и определения надлежащего экологического статуса, как это предусмотрено в [Статьях 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179) и [9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192) соответственно;

<div align="center">

<a id="p100264"></a>**(b) экологических целей, определенных в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199);**

</div>

<a id="p100265"></a>**(c) мониторинга программ, определенного в соответствии со [Статьей 11(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100204);**

<div align="center">

<a id="p100266"></a>**(d) программы мер, определенные в соответствии со [Статьей 13(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100221).**

</div>

3. <a id="p100267"></a>Подробная информация о любых обновлениях, сделанных на основании пересмотров, упомянутых в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-17#p100262), направляется в Европейскую Комиссию, сторонам региональных морских конвенций и в любое заинтересованное Государство-член ЕС в течение трех месяцев с момента ее публикации в соответствии со [Статьей 19(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-19#p100275).

<div align="center">

<a id="p100268"></a>**4. [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-12#p100211) и [16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-16#p100253) применяются с соответствующими изменениями к настоящей Статье.**

</div>

## Статья 18

### <a id="p100269"></a>Статья 18


<a id="p100270"></a>Промежуточные отчеты

<a id="p100271"></a>Государства-члены ЕС должны в течение трех лет после публикации каждой программы мер или ее обновлений в соответствии со [Статьей 19(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-19#p100275) представлять Европейской Комиссии краткий временный отчет о прогрессе в имплементации этой программы.

<div align="center">

## Статья 19

### <a id="p100272"></a>Статья 19


<a id="p100273"></a>**Публичные консультации и информация**

</div>


1. <a id="p100274"></a>В соответствии с действующим законодательством Сообщества Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы всем заинтересованным сторонам были даны заблаговременные и эффективные возможности для участия в имплементации настоящей Директивы, включая, где это возможно, существующие органы управления и структуры, в том числе региональные морские конвенции, научно-консультативные органы и региональные консультативные советы.
2. <a id="p100275"></a>Государства-члены ЕС должны публиковать и делать доступными для общественных комментариев резюме по следующим элементам их морской стратегии или ее соответствующего обновления, а именно:
<a id="p100276"></a>(a) исходную оценку и определение надлежащего экологического статуса, как это предусмотрено в [Статьях 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179) и [9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192) соответственно;

<div align="center">

<a id="p100277"></a>**(b) экологические цели, определенные в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199);**

</div>

<a id="p100278"></a>**(c) мониторинг программ, определенный в соответствии со [Статьей 11(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100204);**

<div align="center">

<a id="p100279"></a>**(d) программы мер, определенные в соответствии со [Статьей 13(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100221).**

</div>

3. <a id="p100280"></a>Что касается доступа к экологической информации, [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-1) 2003/4/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 января 2003 г. об открытом доступе к экологической информации [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-19#p100282) не применяется.

<a id="p100281"></a>

---

<a id="p100282"></a><*> ОЖ N L 41, 14.02.2003, стр. 26.

<a id="p100283"></a>В соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20072es/statya-1) 2007/2/ЕС Государства-члены ЕС представляют Европейской Комиссии для выполнения ее задач в отношении настоящей Директивы пересмотр статуса морской среды в Сообществе в соответствии со [Статьей 20(3)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-20#p100293) с доступом и пользованием правами в отношении данных и информации, полученной, в частности, по результатам первоначальной оценки, сделанной в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177), и из программ мониторинга, проведенного в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100202).

<div align="center">

<a id="p100284"></a>**Не позднее чем через шесть месяцев после того, как данные и информация по результату первоначальной оценки, проведенной в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177), и по программам мониторинга, установленным в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100202), становятся доступными, такая информация и данные должны также стать доступны Агентству по окружающей среде для выполнения его задач.**

## Статья 20

### <a id="p100285"></a>Статья 20


<a id="p100286"></a>**Отчеты Европейской Комиссии**

<a id="p100287"></a>**1. Европейская Комиссия публикует первый отчет об оценке имплементации настоящей Директивы в течение двух лет с момента получения всех программ мер и в любом случае не позднее 2019 года.**

</div>

<a id="p100288"></a>В последующий период Европейская Комиссия публикует свои отчеты раз в шесть лет. Она представляет отчеты в Европейский Парламент и Совет ЕС.
2. <a id="p100289"></a>К 15 июля 2012 г. Европейская Комиссия должна опубликовать отчет с оценкой вклада настоящей Директивы в выполнение существующих обязательств и инициатив Государств-членов ЕС или Сообщества в области охраны окружающей среды морских вод на уровне Сообщества или международном уровне.

<div align="right">

<a id="p100290"></a>Этот отчет должен быть представлен в Европейский Парламент и Совет ЕС.<br>
3. <a id="p100291"></a>Отчеты, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-20#p100287), должны включать следующее:

</div>

<div align="center">

<a id="p100292"></a>**(a) пересмотр прогресса имплементации настоящей Директивы;**<br>
<a id="p100293"></a>**(b) пересмотр состояния морской среды в Сообществе, осуществляемый при координации Европейского Агентства по окружающей среде и соответствующих региональных морских и рыбохозяйственных организаций и конвенций;**<br>
<a id="p100294"></a>**(c) обзор морской стратегии, наряду с предложениями по ее совершенствованию;**

</div>

<a id="p100295"></a>(d) краткое изложение информации, полученной от Государств-членов ЕС в соответствии со [Статьями 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-12#p100211) и [16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-16#p100253), а также оценки, сделанные Европейской Комиссией в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-16#p100253), с учетом информации, полученной от Государств-членов ЕС в соответствии со [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-15#p100248);
<a id="p100296"></a>(e) краткое изложение отзыва на каждый из отчетов, представленных Европейской Комиссии Государствами-членами ЕС в соответствии со [Статьей 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-18#p100269);
<a id="p100297"></a>(f) краткое изложение ответов на замечания, сделанные Европейским Парламентом и Советом ЕС, по предыдущей морской стратегии;
<a id="p100298"></a>(g) краткую информацию о вкладе других соответствующих политик Сообщества в достижение целей настоящей Директивы.

## Статья 21

### <a id="p100299"></a>Статья 21


<a id="p100300"></a>Отчет по охраняемым районам

<a id="p100301"></a>На основе информации, предоставленной Государствами-членами ЕС к 2013 году, Европейская Комиссия представляет отчет в 2014 году о прогрессе в создании морских охраняемых районов с учетом существующих обязательств и согласно действующему законодательству и международным обязательствам Сообщества и Государств-членов ЕС.
<a id="p100302"></a>Отчеты должны быть представлены в Европейский Парламент и Совет ЕС.

<div align="right">

## Статья 22

### <a id="p100303"></a>Статья 22


</div>


<div align="center">

<a id="p100304"></a>**Финансирование Сообществом**

</div>


1. <a id="p100305"></a>Учитывая приоритет, изначально придаваемый созданию морской стратегии, имплементация настоящей Директивы опирается на существующие финансовые инструменты Сообщества в соответствии с применимыми правилами и условиями.
2. <a id="p100306"></a>Программы, разработанные Государствами-членами ЕС, должны финансироваться совместно с ЕС в соответствии с существующими финансовыми инструментами.

## Статья 23

### <a id="p100307"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100308"></a>**Пересмотр настоящей Директивы**

<a id="p100309"></a>**Европейская Комиссия пересматривает настоящую Директиву по 15 июля 2023 г. и, где это уместно, предлагает любые необходимые поправки.**

</div>





<div align="center">

## Статья 24

### <a id="p100310"></a>Глава V. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100311"></a>Статья 24


<a id="p100312"></a>Технические изменения

1. <a id="p100313"></a>[Приложения III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360), [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100378) и [V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100395) могут быть изменены в свете научно-технического прогресса в соответствии с регулятивной процедурой, упомянутой в [Статье 25(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-25#p100322), с учетом периодов для пересмотра и обновления морской стратегии, изложенных в [Статье 17(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-17#p100262).<br>
2. <a id="p100314"></a>В соответствии с процедурой, упомянутой в [Статье 25(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-25#p100320):<br>
<a id="p100315"></a>(a) методологические стандарты могут быть приняты для применения [Приложений I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339), [III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360), [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100378) и [V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100395);<br>
<a id="p100316"></a>(b) технические форматы могут быть приняты для целей передачи и обработки данных, включая статистические и картографические данные.

</div>

## Статья 25

### <a id="p100317"></a>Статья 25


<a id="p100318"></a>*Регулятивный комитет*

<a id="p100319"></a>*1. Комитет оказывает содействие Европейской Комиссии.*
<a id="p100320"></a>*2. При ссылке на данный параграф в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177) применяются Статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.*
<a id="p100321"></a>*Срок, предусмотренный в Статье 5(6) Решения 1999/468/ЕС, должен быть равен трем месяцам.*
<a id="p100322"></a>*3. При ссылке на данный параграф в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177) применяются Статья 5a(1) - (4) и Статья 7 Решения 1999/468/ЕС.*

## Статья 26

### <a id="p100323"></a>Статья 26


<a id="p100324"></a>*Преобразование в национальное право*

<a id="p100325"></a>*1. Государства-члены ЕС должны ввести в действие законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для соответствия требованиям настоящей Директивы, к 15 июля 2010 г. Они должны незамедлительно сообщить Европейской Комиссии текст этих положений.*
<a id="p100326"></a>*Когда Государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или должны сопровождаться такой ссылкой в случае их официального опубликования. Методы указания такой ссылки должны быть установлены Государствами-членами ЕС.*
<a id="p100327"></a>*2. Государства-члены ЕС должны сообщать Европейской Комиссии тексты основных мер национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.*
<a id="p100328"></a>*3. Государства-члены ЕС, не имеющие морских вод, должны ввести в действие только те меры, которые необходимы для обеспечения соответствия требованиям [Статьи 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-6#p100163) и [Статьи 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-7#p100169).*
<a id="p100329"></a>*Там, где такие меры уже действуют в национальном законодательстве, заинтересованные Государства-члены ЕС должны сообщать Европейской Комиссии тексты таких мер.*

## Статья 27

### <a id="p100330"></a>Статья 27


<a id="p100331"></a>*Вступление в силу*

<a id="p100332"></a>*Настоящая Директива вступает в силу на 20-й день после ее опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.*

## Статья 28

### <a id="p100333"></a>Статья 28


<a id="p100334"></a>*Адресаты*

<a id="p100335"></a>*Настоящая Директива адресована Государствам-членам ЕС.*

<a id="p100336"></a>*Совершено в Страсбурге 17 июня 2008 г.*

<a id="p100337"></a>*(Подписи)*





<a id="p100338"></a>*Приложение I*

<a id="p100339"></a>*КАЧЕСТВЕННЫЕ ДЕСКРИПТОРЫ*
*ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ХОРОШЕГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО СТАТУСА*
*(Согласно [Статьям 3(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-3#p100120), [9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192), [9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100196) и [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-24#p100311))*

<a id="p100340"></a>*(1) Биологическое разнообразие сохраняется. Качество и появление мест обитания и распространения и численности видов соответствует преобладающим физико-географическим, географическим и климатическим условиям.*
<a id="p100341"></a>*(2) Привнесенные виды введены в результате человеческой деятельности, находятся на уровне, не оказывающем влияния на отрицательное изменение экосистемы.*
<a id="p100342"></a>*(3) Численность всех промысловых рыб и моллюсков находится в безопасных биологических пределах с четким возрастным распределением и делением по размерам, что свидетельствует о здоровом поколении.*
<a id="p100343"></a>*(4) Все элементы морских пищевых цепочек при условии, что они известны и существуют в нормальном объеме и разнообразии, способны обеспечить долгосрочное разнообразие видов и сохранить их полную репродуктивную мощность.*
<a id="p100344"></a>*(5) Антропогенные эвтрофикации сведены к минимуму, особенно неблагоприятными последствиями, такими как потеря биоразнообразия, деградация экосистем, вредное цветение водорослей и недостаток кислорода в придонных водах.*
<a id="p100345"></a>*(6) Целостность морского дна находится на уровне, который гарантирует, что структура и функции экосистемы сохраняются и, в частности, не пострадают.*
<a id="p100346"></a>*(7) Постоянные изменения гидрографических условий не оказывают отрицательного влияния на морские экосистемы.*
<a id="p100347"></a>*(8) Концентрация загрязняющих веществ находится на уровне, не провоцирующем последующие загрязнения.*
<a id="p100348"></a>*(9) Загрязняющие вещества в рыбе и других морепродуктах для потребления людьми не превышают уровня, установленного законодательством Сообщества и другими соответствующими стандартами.*
<a id="p100349"></a>*(10) Свойства и количество морского мусора не причиняют вред прибрежной и морской среде.*
<a id="p100350"></a>*(11) Введение энергии, в том числе подводного шума, находится на уровне, не оказывающем отрицательного воздействия на морскую среду.*
<a id="p100351"></a>*Для определения характеристик хорошего состояния окружающей среды морского региона или подрегиона, как это предусмотрено в [Статье 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192), Государства-члены ЕС должны рассмотреть каждый из качественных дескрипторов, перечисленных в настоящем Приложении, с целью выявления тех дескрипторов, которые должны быть применены для определения хорошего экологического статуса для конкретного морского региона или подрегиона. Если Государство-член ЕС считает, что применять один или несколько из этих дескрипторов нецелесообразно, оно должно предоставить Европейской Комиссии обоснование в рамках уведомления, сделанного в соответствии со [Статьей 9(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100195).*





<a id="p100352"></a>*Приложение II*

<a id="p100353"></a>*КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ*
*(Указанные в [Статье 7(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-7#p100171))*

<a id="p100354"></a>*(1) Наименование и адрес компетентного органа или органов - официальное название и адрес назначенного компетентного органа или органов.*
<a id="p100355"></a>*(2) Правовой статус компетентного органа или органов - краткое описание правового статуса компетентного органа или органов.*
<a id="p100356"></a>*(3) Обязанности - краткое описание правовой и административной ответственности компетентного органа или органов, его роль по отношению к упомянутым морским водам.*
<a id="p100357"></a>*(4) Членство - в случае, когда компетентный орган или органы выступают в качестве координирующего органа в других компетентных органах, требуется их список вместе с кратким изложением институциональных отношений, установленных для обеспечения координации.*
<a id="p100358"></a>*(5) Региональная или субрегиональная координация - резюме по механизмам, созданным в целях обеспечения координации между Государствами-членами ЕС, граничащими морскими водами в одной области морского региона или подрегиона.*





<a id="p100359"></a>*Приложение III*

<a id="p100360"></a>*ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СПИСКИ*
*ЭЛЕМЕНТОВ ЭКОСИСТЕМ, АНТРОПОГЕННОГО ДАВЛЕНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ*
*ЧЕЛОВЕКА ПРИМЕНИТЕЛЬНО К МОРСКИМ ВОДАМ*
*(согласно [Статьям 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100179), [9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100192), [9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100196), [10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199), [11(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100204) и [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-24#p100311))*

<a id="p100361"></a>*Таблица 1*

<a id="p100362"></a>*Структура, функции и процессы морских экосистем,*
*имеющие особое значение для [пункта (a) Статьи 8(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100180)*
*и для [Статей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100190) и [11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100202)*


| <a id="p100829"></a>Тематика | <a id="p100830"></a>Элементы экосистемы | <a id="p100831"></a>Возможные параметры и характеристики [(Примечание 1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100872) | <a id="p100832"></a>Соответствующие качественные дескрипторы, установленные в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339) ([Примечания 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100873) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100874)) |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100833"></a>Виды | <a id="p100834"></a>Группы видов [(Примечание 4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100875) морских птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и головоногих морского региона или подрегиона | <a id="p100835"></a><a id="p100836"></a><a id="p100837"></a><a id="p100838"></a><a id="p100839"></a><a id="p100840"></a><a id="p100841"></a>Пространственные и временные изменения в зависимости от видов или популяции:<br>- распределение, численность и/или биомасса;<br>- распределение по размеру, возрасту и полу;<br>- плодовитость, уровень выживаемости, смертности/травматизма;<br>- поведение, включая передвижение и миграцию;<br>- среда обитания видов (распространение, пригодность)<br>Видовой состав группы | <a id="p100842"></a>[(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100340); [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100342) |
| <a id="p100843"></a>Среда обитания | <a id="p100844"></a>Широкие экотипы толщи воды (пелагические) и морского дна (бентонические) [(Примечание 5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100876) или другие экотипы, включая связанные с ними биологические сообщества во всем морском регионе или подрегионе | <a id="p100845"></a><a id="p100846"></a><a id="p100847"></a><a id="p100848"></a><a id="p100849"></a><a id="p100850"></a><a id="p100851"></a><a id="p100852"></a>В зависимости от типа среды обитания:<br>- распределение и распространение среды обитания (и объем, в соответствующих случаях);<br>- видовой состав, численность и/или биомасса (пространственные и временные изменения);<br>- распределение по размеру и возрасту видов (в соответствующих случаях);<br>- физические, гидрологические и химические характеристики.<br>Дополнительно для пелагических областей обитания:<br>- концентрация хлорофилла a<br>- частота цветения планктона и пространственная протяженность | <a id="p100853"></a>[(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100340); [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100345) |
| <a id="p100854"></a>Экосистемы, включая пищевые сети | <a id="p100855"></a><a id="p100856"></a><a id="p100857"></a><a id="p100858"></a><a id="p100859"></a>Структура, функции и процессы экосистем, включающие в себя:<br>- физические и гидрологические характеристики;<br>- химические характеристики;<br>- биологические характеристики;<br>- функции и процессы. | <a id="p100860"></a><a id="p100861"></a><a id="p100862"></a><a id="p100863"></a><a id="p100864"></a><a id="p100865"></a><a id="p100866"></a><a id="p100867"></a><a id="p100868"></a><a id="p100869"></a>Пространственные и временные изменения в:<br>- температуре и толще льда;<br>- гидрологии (режимы волн и течения; подъем глубинных вод, смешивание, время пребывания, приток пресной воды; уровень моря);<br>- батиметрии;<br>- мутности воды (наносы/твердый сток), прозрачности, звуке;<br>- субстрате и структуре морского дна;<br>- солености, питательных веществах (N, P), органическом углероде, растворенных газах ((pCO<sub>2</sub>, O<sub>2</sub>) и pH;<br>- связях между средой обитания и видами морских птиц, млекопитающих, рептилий, рыб и головоногих;<br>- структуре пелагического бентического сообщества;<br>- продуктивности. | <a id="p100870"></a>[(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100340); [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100343) |




<a id="p100872"></a>*Примечание 1: Приводится ориентировочный список соответствующих параметров и характеристик для видов, среды обитания и экосистем, отражающий параметры, которые затрагивает давление, указанное в [Таблице 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100368) настоящего Приложения, и которые имеют отношение к критериям, установленным в соответствии со [Статьей 9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100196). Определенные параметры и характеристики, используемые для мониторинга и оценки, должны определяться в соответствии с требованиями настоящей Директивы, включая требования ее [Статей 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177) - [11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100202).*
<a id="p100873"></a>*Примечание 2: Цифры, указанные в настоящем столбце, относятся к определенным пронумерованным пунктам в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339).*
<a id="p100874"></a>*Примечание 3: В Таблице 1 перечислены только основанные на состоянии качественные [дескрипторы (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100340), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100342), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100343) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100345), которые имеют критерии, установленные в соответствии со [Статьей 9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100196). Все остальные основанные на давлении качественные дескрипторы согласно [Приложению I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339) могут иметь значение для каждой тематики.*
<a id="p100875"></a>*Примечание 4: Указанные группы видов дополнительно уточняются в Части II Приложения к Решению (ЕС) 2017/848 Европейской Комиссии от 17 мая 2017 г. об установлении критериев и методологических стандартов в отношении надлежащего экологического статуса морских вод, а также спецификаций и стандартизированных методов мониторинга и оценки и об отмене Решения 2010/477/ЕС (см. страницу 43 настоящего ОЖ).*
<a id="p100876"></a>*Примечание 5: Указанные широкие экотипы дополнительно уточняются в Части II Приложения к Решению (ЕС) 2017/848.*

<a id="p100367"></a>*Таблица 2*

<a id="p100368"></a>*Антропогенное давление, использование и деятельность*
*человека в морской окружающей среде или воздействие на нее*


<table>
<colgroup><col width="20%"><col width="30%"><col width="30%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p100877"></a>2a. Антропогенное давление на морскую окружающую среду<br>имеющее особое значение для <a href="#p100180">пунктов (a)</a> и <a href="#p100181">(b) Статьи 8(1)</a><br>и для <a href="#p100190">Статей 9</a>, <a href="#p100197">10</a> и <a href="#p100202">11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100878"></a>Тематика</td><td><a id="p100879"></a><a id="p100880"></a>Давление<br><a href="#p100960">(Примечание 1)</a></td><td><a id="p100881"></a>Возможные параметры</td><td><a id="p100882"></a>Соответствующие качественные дескрипторы, установленные в <a href="#p100339">Приложении I</a> (<a href="#p100961">Примечания 2</a> и <a href="#p100962">3</a>)</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p100883"></a>биологическая</td><td><a id="p100884"></a>Внедрение или распространение чужеродных видов</td><td rowspan="16"><a id="p100885"></a><a id="p100886"></a>Интенсивность, а также пространственные и временные изменения давления в морской окружающей среде и при необходимости в источнике<br>Для оценки воздействия давления на окружающую среду выберите соответствующие экосистемные элементы и параметры из <a href="#p100362">Таблицы 1</a>.</td><td><a id="p100887"></a><a href="#p100341">(2)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100888"></a>Внедрение микробных патогенов</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100889"></a>Внедрение генетически модифицированных видов и транслокация местных видов</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100890"></a>Исчезновение или изменение естественных биологических сообществ вследствие культивирования видов животных или растений</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100891"></a>Нарушение среды обитания видов в результате присутствия человека (например, мест их размножения, отдыха и питания)</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100892"></a>Добыча или смертность/травматизм диких видов (в результате коммерческого и любительского рыболовства и другой деятельности)</td><td><a id="p100893"></a><a href="#p100342">(3)</a></td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100894"></a>физическая</td><td><a id="p100895"></a>Физическое возмущение морского дна (временное или обратимое)</td><td><a id="p100896"></a><a href="#p100345">(6)</a>; <a href="#p100346">(7)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100897"></a>Физическая гибель (вследствие постоянного изменения субстрата или структуры морского дна, а также вследствие извлечения субстрата морского дна)</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100898"></a>Изменения гидрологических условий</td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="7"><a id="p100899"></a>Вещества, мусор и энергия</td><td><a id="p100900"></a>Введение питательных веществ - диффузные источники, точечные источники, атмосферные оседания</td><td rowspan="2"><a id="p100901"></a><a href="#p100344">(5)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100902"></a>Введение органического вещества - диффузные источники и точечные источники</td></tr>
<tr><td><a id="p100903"></a>Введение других веществ (например, синтетических веществ, несинтетических веществ, радиоактивных изотопов) - диффузные источники, точечные источники, атмосферные оседания, острые события</td><td><a id="p100904"></a><a href="#p100347">(8)</a>; <a href="#p100348">(9)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100905"></a>Поступление мусора (твердые отходы, включая микроразмерный мусор)</td><td><a id="p100906"></a><a href="#p100349">(10)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100907"></a>Внедрение антропогенных шумов (спонтанных, постоянных)</td><td rowspan="2"><a id="p100908"></a><a href="#p100350">(11)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100909"></a>Внедрение иных форм энергии (включая электромагнитные поля, свет и тепло)</td></tr>
<tr><td><a id="p100910"></a>Внедрение воды - точечные источники (например, солевой раствор)</td><td></td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100911"></a><a id="p100912"></a><a id="p100913"></a><a id="p100914"></a><a id="p100915"></a>2b. Виды использования и деятельность человека<br>в морской окружающей среде и воздействие на нее,<br>имеющие особое значение для <a href="#p100181">пунктов (b)</a> и <a href="#p100185">(c) Статьи 8(1)</a><br>(отмеченная * деятельность имеет значение только для<br><a href="#p100185">пункта (c) Статьи 8(1))</a> и для <a href="#p100197">Статей 10</a> и <a href="#p100217">13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100916"></a>Тематика</td><td><a id="p100917"></a>Вид деятельности</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p100918"></a>Физическая реконструкция рек, береговой линии или морского дна (управление водными ресурсами)</td><td><a id="p100919"></a>Землеотвод</td></tr>
<tr><td><a id="p100920"></a>Канализация и другие изменения водотока</td></tr>
<tr><td><a id="p100921"></a>Защита берегов и защита от затоплений*</td></tr>
<tr><td><a id="p100922"></a>Морские сооружения (кроме нефтяных, газовых/возобновляемых источников энергии)*</td></tr>
<tr><td><a id="p100923"></a>Реконструкция структуры морского дна, землечерпательные работы и укладка материалов*</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100924"></a>Добыча неживых ресурсов</td><td><a id="p100925"></a>Добыча полезных ископаемых (горных пород, металлической руды, гравия, песка, ракушек)*</td></tr>
<tr><td><a id="p100926"></a>Добыча нефти и газа, включая инфраструктуру*</td></tr>
<tr><td><a id="p100927"></a>Добыча соли*</td></tr>
<tr><td><a id="p100928"></a>Добыча воды*</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100929"></a>Производство энергии</td><td><a id="p100930"></a>Производство возобновляемой энергии (энергии ветра, волны, приливов и отливов), включая инфраструктуру*</td></tr>
<tr><td><a id="p100931"></a>Производство невозобновляемой энергии</td></tr>
<tr><td><a id="p100932"></a>Передача электроэнергии и коммуникаций (кабели)*</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100933"></a>Добыча живых ресурсов</td><td><a id="p100934"></a>Вылов рыбы и сбор ракообразных (профессиональная, любительская деятельность)*</td></tr>
<tr><td><a id="p100935"></a>Обработка рыбы и ракообразных*</td></tr>
<tr><td><a id="p100936"></a>Сбор урожая морских растений*</td></tr>
<tr><td><a id="p100937"></a>Охота и сбор для иных целей*</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100938"></a>Культивирование живых ресурсов</td><td><a id="p100939"></a>Морская аквакультура, включая инфраструктуру*</td></tr>
<tr><td><a id="p100940"></a>Аквакультура - пресная вода</td></tr>
<tr><td><a id="p100941"></a>Сельское хозяйство</td></tr>
<tr><td><a id="p100942"></a>Лесное хозяйство</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p100943"></a>Транспорт</td><td><a id="p100944"></a>Транспортная инфраструктура*</td></tr>
<tr><td><a id="p100945"></a>Судоходный транспорт*</td></tr>
<tr><td><a id="p100946"></a>Воздушный транспорт</td></tr>
<tr><td><a id="p100947"></a>Наземный транспорт</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p100948"></a>Городское и промышленное использование</td><td><a id="p100949"></a>Городское использование</td></tr>
<tr><td><a id="p100950"></a>Промышленное использование</td></tr>
<tr><td><a id="p100951"></a>Обращение с отходами и их утилизация*</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100952"></a>Туризм и отдых</td><td><a id="p100953"></a>Инфраструктура туризма и отдыха*</td></tr>
<tr><td><a id="p100954"></a>Туризм и досуг*</td></tr>
<tr><td><a id="p100955"></a>Безопасность/оборона</td><td><a id="p100956"></a>Военные действия (согласно <a href="#p100110">Статье 2(2))</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100957"></a>Образование и научные исследования</td><td><a id="p100958"></a>Научно-исследовательская, изыскательная и образовательная деятельность</td></tr>
</table>




<a id="p100960"></a>Примечание 1: При оценке давления необходимо учитывать его уровни в морской среде и в соответствующих случаях темпы поступления (из наземных и атмосферных источников) в морскую среду.
<a id="p100961"></a>Примечание 2: Цифры, указанные в настоящем столбце, относятся к определенным пронумерованным пунктам в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339).
<a id="p100962"></a>Примечание 3: В [Таблице 2a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100877) перечислены только основанные на давлении качественные дескрипторы [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100341), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100342), [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100344), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100345), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100346), [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100347), [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100348), [(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100349) и [(11)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100350), которые имеют критерии, установленные в соответствии со [Статьей 9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100196). Все остальные основанные на состоянии качественные дескрипторы согласно [Приложению I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100339) могут иметь значение для каждой тематики.





<a id="p100377"></a>Приложение IV

<a id="p100378"></a>ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ХАРАКТЕРИСТИК,
КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬСЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ
ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ
(Согласно [Статьям 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199) и [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-24#p100311))

<a id="p100379"></a>(1) Адекватное освещение элементов, характеризующих морские воды, находящиеся под суверенитетом или юрисдикцией Государств-членов ЕС в пределах морского региона или подрегиона.
<a id="p100380"></a>(2) Необходимо установить:
<a id="p100381"></a>(a) цели создания требуемых условий на основе определения хорошего состояния окружающей среды;
<a id="p100382"></a>(b) измеримые цели и соответствующие показатели, которые позволят провести мониторинг и оценку, и
<a id="p100383"></a>(c) эксплуатационные цели, связанные с конкретной имплементацией мер по поддержке их достижения.
<a id="p100384"></a>(3) Технические характеристики состояния окружающей среды для достижения и поддержания экологического статуса с точки зрения измеримых свойств элементов, характеризующих морские воды Государств-членов ЕС в морском регионе или подрегионе.
<a id="p100385"></a>(4) Последовательность набора задач, отсутствие конфликтов между ними.
<a id="p100386"></a>(5) Спецификация ресурсов, необходимых для достижения целей.
<a id="p100387"></a>(6) Разработка целей, включая возможные промежуточные цели, и сроки их достижения.
<a id="p100388"></a>(7) Технические показатели, предназначенные для мониторинга прогресса и руководство по принятию решений с целью достижения целей.
<a id="p100389"></a>(8) В случае необходимости определение опорных точек (точки целей и пределов).
<a id="p100390"></a>**(9) Должное внимание социально-экономическим проблемам в условиях задач.**
<a id="p100391"></a>(10) Рассмотрение множества целевых экологических показателей, связанных с ними показателей и предельных и целевых ориентиров, разработанных с учетом экологических целей, изложенных в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1#p100099), для того, чтобы оценить, насколько данные цели могут быть достигнуты в морских водах, подпадающих под суверенитет или юрисдикцию Государств-членов ЕС в рамках конкретного статуса морского региона.
<a id="p100392"></a>(11) Совместимость целей с обязательствами, принятыми на себя Сообществом и Государствами-членами ЕС в рамках соответствующих международных и региональных соглашений, используя те, которые являются наиболее актуальными для морского региона или подрегиона, с целью достижения экологических целей, изложенных в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1#p100099).
<a id="p100393"></a>(12) Когда наборы целей и показателей будут определены, они должны рассматриваться совместно по отношению к экологическим целям, изложенным в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-1#p100099), для оценки соответствия состояния морской среды в отношении достижения поставленных целей.





<div align="center">

<a id="p100394"></a>**Приложение V**

<a id="p100395"></a>**ПРОГРАММЫ МОНИТОРИНГА**<br>
**(Согласно [Статьям 11(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-11#p100204) и [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-24#p100311))**

</div>


<a id="p100396"></a>(1) Необходимо предоставить информацию для оценки состояния окружающей среды и для оценки пути и прогресса на пути к достижению хорошего экологического статуса в соответствии с [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360) и с критериями и методологическими стандартами, которые определены в соответствии со [Статьей 9(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-9#p100196).
<a id="p100397"></a>(2) Необходимо обеспечить генерацию информации, позволяющей определить подходящие показатели для определения экологических целей, предусмотренных в [Статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100197).
<a id="p100398"></a>(3) Необходимо обеспечить генерацию информации, позволяющей оценить влияние мер, упомянутых в [Статье 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100217).
<a id="p100399"></a>(4) Необходимо включить мероприятия по выявлению причин изменения и, следовательно, возможных корректирующих мер, которые должны быть предприняты для восстановления надлежащего экологического состояния, если существует отклонение от желаемого состояния.
<a id="p100400"></a>(5) Необходимо предоставить информацию о химических загрязнителях в видах, предназначенных для потребления людьми, в областях коммерческого рыболовства.
<a id="p100401"></a>(6) Необходимо проводить мероприятия для проверки мер по исправлению положения и подтверждения, что такие меры не несут нежелательные побочные эффекты.
<a id="p100402"></a>(7) Необходимо аккумулировать информацию на основе морских регионов или подрегионов в соответствии со [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-4#p100129).
<a id="p100403"></a>(8) Необходимо обеспечить сопоставимость подходов к оценке методов, применяемых внутри и между морскими регионами или подрегионами.
<a id="p100404"></a>(9) Необходимо разработать технические условия и стандартные методы мониторинга на уровне Сообщества таким образом, чтобы была возможность сопоставлять информацию.
<a id="p100405"></a>(10) Необходимо обеспечить, насколько это возможно, совместимость с существующими программами, разработанными на региональном и международном уровнях с целью стимулирования согласованности между этими программами, и избегать дублирования усилий, используя руководящие принципы, которые являются наиболее актуальными для морского региона или подрегиона.
<a id="p100406"></a>(11) Необходимо включить как часть первоначальной оценки, предусмотренной в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177), оценку основных изменений в условия окружающей среды, а также, при необходимости, новые возникающие вопросы.
<a id="p100407"></a>(12) Необходимо рассмотреть в рамках первоначальной оценки, предусмотренной в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-8#p100177), соответствующие элементы, перечисленные в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-28#p100360), в том числе их естественную изменчивость, и оценить тенденции к достижению экологических целей, изложенных в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-10#p100199), используя при необходимости установленные показатели и их предельные или целевые ориентиры.





<div align="center">

<a id="p100408"></a>**Приложение VI**

</div>


<a id="p100409"></a>ПРОГРАММЫ МЕР
(Согласно [Статьям 13(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-13#p100219) и [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200856es/statya-24#p100311))

<a id="p100410"></a>(1) Контроль выбросов: меры по управлению, которые влияют на объем разрешенной человеческой деятельности.
<a id="p100411"></a>(2) Выход управления: управленческие меры, влияющие на допустимую степень возмущения экосистемы компонента.
<a id="p100412"></a>(3) Пространственно-временное распределение элементов управления: управленческие меры, которые определяют время и место легитимной деятельности.
<a id="p100413"></a>(4) Управление координацией мер: инструменты по управлению координацией.
<a id="p100414"></a>(5) Меры по улучшению отслеживания, где это возможно, загрязнения морской среды.
<a id="p100415"></a>(6) Экономические стимулы: управленческие меры, учитывающие экономические интересы тех, кто использует морскую экосистему, и действия, которые помогают добиться хорошего экологического состояния морской среды.
<a id="p100416"></a>(7) Инструменты по смягчению и восстановлению среды: инструменты управления, которые определяют человеческую деятельность по восстановлению поврежденных компонентов морских экосистем.
<a id="p100417"></a>(8) Коммуникации, участие заинтересованных сторон и повышение осведомленности общественности.





<a id="p100418"></a>DIRECTIVE No. 2008/56/EC
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ESTABLISHING A FRAMEWORK FOR COMMUNITY ACTION
IN THE FIELD OF MARINE ENVIRONMENTAL POLICY
(MARINE STRATEGY FRAMEWORK DIRECTIVE)

<div align="center">

<a id="p100419"></a>**(Strasbourg, 17.VI.2008)**

<a id="p100420"></a>**(Text with EEA relevance)**

<a id="p100963"></a>**(Amended by:**<br>
<a id="p100964"></a>**Commission Directive (EU) 2017/845 of 17 May 2017)**

</div>



<a id="p101103"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101104"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

</div>





<div align="center">

<a id="p100511"></a>**Article 1**

</div>


<a id="p100512"></a>**Subject matter**

1. <a id="p100513"></a>This Directive establishes a framework within which Member States shall take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest.
2. <a id="p100514"></a>For that purpose, marine strategies shall be developed and implemented in order to:
<a id="p100515"></a>(a) protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration or, where practicable, restore marine ecosystems in areas where they have been adversely affected;
<a id="p100516"></a>(b) prevent and reduce inputs in the marine environment, with a view to phasing out pollution as defined in Article 3(8), so as to ensure that there are no significant impacts on or risks to marine biodiversity, marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea.
3. <a id="p100517"></a>Marine strategies shall apply an ecosystem-based approach to the management of human activities, ensuring that the collective pressure of such activities is kept within levels compatible with the achievement of good environmental status and that the capacity of marine ecosystems to respond to human-induced changes is not compromised, while enabling the sustainable use of marine goods and services by present and future generations.
4. <a id="p100518"></a>This Directive shall contribute to coherence between, and aim to ensure the integration of environmental concerns into, the different policies, agreements and legislative measures which have an impact on the marine environment.

<a id="p100519"></a>**Article 2**

<div align="center">

<a id="p100520"></a>**Scope**

</div>


1. <a id="p100521"></a>This Directive shall apply to all marine waters as defined in Article 3(1), and shall take account of the transboundary effects on the quality of the marine environment of third States in the same marine region or subregion.
2. <a id="p100522"></a>This Directive shall not apply to activities the sole purpose of which is defence or national security. Member States shall, however, endeavour to ensure that such activities are conducted in a manner that is compatible, so far as reasonable and practicable, with the objectives of this Directive.

<a id="p100523"></a>**Article 3**

<div align="center">

<a id="p100524"></a>**Definitions**

</div>


<a id="p100525"></a>For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
1. <a id="p100526"></a>"marine waters" means:
<a id="p100527"></a>(a) waters, the seabed and subsoil on the seaward side of the baseline from which the extent of territorial waters is measured extending to the outmost reach of the area where a Member State has and/or exercises jurisdictional rights, in accordance with the Unclos, with the exception of waters adjacent to the countries and territories mentioned in Annex II to the Treaty and the French Overseas Departments and Collectivities; and
<a id="p100528"></a>(b) coastal waters as defined by Directive 2000/60/EC, their seabed and their subsoil, in so far as particular aspects of the environmental status of the marine environment are not already addressed through that Directive or other Community legislation;
2. <a id="p100529"></a>"marine region" means a sea region which is identified under Article 4. Marine regions and their subregions are designated for the purpose of facilitating implementation of this Directive and are determined taking into account hydrological, oceanographic and biogeographic features;
3. <a id="p100530"></a>"marine strategy" means the strategy to be developed and implemented in respect of each marine region or subregion concerned as laid down in Article 5;
4. <a id="p100531"></a>"environmental status" means the overall state of the environment in marine waters, taking into account the structure, function and processes of the constituent marine ecosystems together with natural physiographic, geographic, biological, geological and climatic factors, as well as physical, acoustic and chemical conditions, including those resulting from human activities inside or outside the area concerned;
5. <a id="p100532"></a>"good environmental status" means the environmental status of marine waters where these provide ecologically diverse and dynamic oceans and seas which are clean, healthy and productive within their intrinsic conditions, and the use of the marine environment is at a level that is sustainable, thus safeguarding the potential for uses and activities by current and future generations, i.e.:
<a id="p100533"></a>(a) the structure, functions and processes of the constituent marine ecosystems, together with the associated physiographic, geographic, geological and climatic factors, allow those ecosystems to function fully and to maintain their resilience to human-induced environmental change. Marine species and habitats are protected, human-induced decline of biodiversity is prevented and diverse biological components function in balance;
<a id="p100534"></a>(b) hydro-morphological, physical and chemical properties of the ecosystems, including those properties which result from human activities in the area concerned, support the ecosystems as described above. Anthropogenic inputs of substances and energy, including noise, into the marine environment do not cause pollution effects;
<a id="p100535"></a>Good environmental status shall be determined at the level of the marine region or subregion as referred to in Article 4, on the basis of the qualitative descriptors in Annex I. Adaptive management on the basis of the ecosystem approach shall be applied with the aim of attaining good environmental status;
6. <a id="p100536"></a>"criteria" means distinctive technical features that are closely linked to qualitative descriptors;
7. <a id="p100537"></a>"environmental target" means a qualitative or quantitative statement on the desired condition of the different components of, and pressures and impacts on, marine waters in respect of each marine region or subregion. Environmental targets are established in accordance with Article 10;
8. <a id="p100538"></a>"pollution" means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services;
9. <a id="p100539"></a>"regional cooperation" means cooperation and coordination of activities between Member States and, whenever possible, third countries sharing the same marine region or subregion, for the purpose of developing and implementing marine strategies;
10. <a id="p100540"></a>"regional sea convention" means any of the international conventions or international agreements together with their governing bodies established for the purpose of protecting the marine environment of the marine regions referred to in Article 4, such as the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic and the Convention for the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean Sea.

<a id="p100541"></a>**Article 4**

<div align="center">

<a id="p100542"></a>**Marine regions or subregions**

</div>


1. <a id="p100543"></a>Member States shall, when implementing their obligations under this Directive, take due account of the fact that marine waters covered by their sovereignty or jurisdiction form an integral part of the following marine regions:
<a id="p100544"></a>(a) the Baltic Sea;
<a id="p100545"></a>(b) the North-east Atlantic Ocean;
<a id="p100546"></a>(c) the Mediterranean Sea;
<a id="p100547"></a>(d) the Black Sea.
2. <a id="p100548"></a>Member States may, in order to take into account the specificities of a particular area, implement this Directive by reference to subdivisions at the appropriate level of the marine waters referred to in paragraph 1, provided that such subdivisions are delimited in a manner compatible with the following marine subregions:
<a id="p100549"></a>(a) in the North-east Atlantic Ocean:
<a id="p100550"></a>(i) the Greater North Sea, including the Kattegat, and the English Channel;
<a id="p100551"></a>(ii) the Celtic Seas;
<a id="p100552"></a>(iii) the Bay of Biscay and the Iberian Coast;
<a id="p100553"></a>(iv) in the Atlantic Ocean, the Macaronesian biogeographic region, being the waters surrounding the Azores, Madeira and the Canary Islands;
<a id="p100554"></a>(b) in the Mediterranean Sea:
<a id="p100555"></a>(i) the Western Mediterranean Sea;
<a id="p100556"></a>(ii) the Adriatic Sea;
<a id="p100557"></a>(iii) the Ionian Sea and the Central Mediterranean Sea;
<a id="p100558"></a>(iv) the Aegean-Levantine Sea.
<a id="p100559"></a>Member States shall inform the Commission of any subdivisions by the date specified in the first subparagraph of Article 26(1) but may revise these upon completion of the initial assessment referred in Article 5(2), point (a)(i).

<a id="p100560"></a>**Article 5**

<div align="center">

<a id="p100561"></a>**Marine strategies**

</div>


1. <a id="p100562"></a>Each Member State shall, in respect of each marine region or subregion concerned, develop a marine strategy for its marine waters in accordance with the plan of action set out in points (a) and (b) of paragraph 2.
2. <a id="p100563"></a>Member States sharing a marine region or subregion shall cooperate to ensure that, within each marine region or subregion, the measures required to achieve the objectives of this Directive, in particular the different elements of the marine strategies referred to in points (a) and (b), are coherent and coordinated across the marine region or subregion concerned, in accordance with the following plan of action for which Member States concerned endeavour to follow a common approach:
<a id="p100564"></a>(a) preparation:
<a id="p100565"></a>(i) an initial assessment, to be completed by 15 July 2012 of the current environmental status of the waters concerned and the environmental impact of human activities thereon, in accordance with Article 8;
<a id="p100566"></a>(ii) a determination, to be established by 15 July 2012 of good environmental status for the waters concerned, in accordance with Article 9(1);
<a id="p100567"></a>(iii) establishment, by 15 July 2012, of a series of environmental targets and associated indicators, in accordance with Article 10(1);
<a id="p100568"></a>(iv) establishment and implementation, by 15 July 2014 except where otherwise specified in the relevant Community legislation, of a monitoring programme for ongoing assessment and regular updating of targets, in accordance with Article 11(1);
<a id="p100569"></a>(b) programme of measures:
<a id="p100570"></a>(i) development, by 2015 at the latest, of a programme of measures designed to achieve or maintain good environmental status, in accordance with Article 13(1), (2) and (3);
<a id="p100571"></a>(ii) entry into operation of the programme provided for in point (i), by 2016 at the latest, in accordance with Article 13(10).
3. <a id="p100572"></a>Member States having borders on the same marine region or subregion covered by this Directive should, where the status of the sea is so critical as to necessitate urgent action, devise a plan of action in accordance with paragraph 1 which includes an earlier entry into operation of programmes of measures as well as possible stricter protective measures, provided that this does not prevent good environmental status from being achieved or maintained in another marine region or subregion. In these cases:
<a id="p100573"></a>(a) the Member States concerned shall inform the Commission of their revised timetable and proceed accordingly;
<a id="p100574"></a>(b) the Commission shall be invited to consider providing supportive action to Member States for their enhanced efforts to improve the marine environment by making the region in question a pilot project.

<a id="p100575"></a>**Article 6**

<div align="center">

<a id="p100576"></a>**Regional cooperation**

</div>


1. <a id="p100577"></a>In order to achieve the coordination referred to in Article 5(2), Member States shall, where practical and appropriate, use existing regional institutional cooperation structures, including those under Regional Sea Conventions, covering that marine region or subregion.
2. <a id="p100578"></a>For the purpose of establishing and implementing marine strategies, Member States shall, within each marine region or subregion, make every effort, using relevant international forums, including mechanisms and structures of Regional Sea Conventions, to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region or subregion.
<a id="p100579"></a>In that context, Member States shall, as far as possible, build upon relevant existing programmes and activities developed in the framework of structures stemming from international agreements such as Regional Sea Conventions.
<a id="p100580"></a>Coordination and cooperation shall be extended, where appropriate, to all Member States in the catchment area of a marine region or subregion, including land-locked countries, in order to allow Member States within that marine region or subregion to meet their obligations under this Directive, using established cooperation structures prescribed in this Directive or in Directive 2000/60/EC.

<a id="p100581"></a>**Article 7**

<div align="center">

<a id="p100582"></a>**Competent authorities**

</div>


1. <a id="p100583"></a>Member States shall, by 15 July 2010, for each marine region or subregion concerned, designate the authority or authorities competent for the implementation of this Directive with respect to their marine waters.
<a id="p100584"></a>By 15 January 2011, Member States shall provide the Commission with a list of the competent authorities designated, together with the items of information listed in Annex II.
<a id="p100585"></a>At the same time, Member States shall send to the Commission a list of their competent authorities as regards those international bodies in which they participate and which are relevant for the implementation of this Directive.
<a id="p100586"></a>Member States within the catchment area of each marine region or subregion shall also designate the authority or authorities competent for cooperation and coordination as referred to in Article 6.
2. <a id="p100587"></a>Member States shall inform the Commission of any changes to the information provided pursuant to paragraph 1 within six months of such a change coming into effect.




<a id="p100589"></a>**Article 8**

<div align="center">

<a id="p100590"></a>**Assessment**

</div>


1. <a id="p100591"></a>In respect of each marine region or subregion, Member States shall make an initial assessment of their marine waters, taking account of existing data where available and comprising the following:
<a id="p100592"></a>(a) an analysis of the essential features and characteristics, and current environmental status of those waters, based on the indicative lists of elements set out in Table 1 of Annex III, and covering the physical and chemical features, the habitat types, the biological features and the hydro-morphology;
<a id="p100593"></a>(b) an analysis of the predominant pressures and impacts, including human activity, on the environmental status of those waters which:
<a id="p100594"></a>(i) is based on the indicative lists of elements set out in Table 2 of Annex III, and covers the qualitative and quantitative mix of the various pressures, as well as discernible trends;
<a id="p100595"></a>(ii) covers the main cumulative and synergetic effects; and
<a id="p100596"></a>(iii) takes account of the relevant assessments which have been made pursuant to existing Community legislation;
<a id="p100597"></a>(c) an economic and social analysis of the use of those waters and of the cost of degradation of the marine environment.
2. <a id="p100598"></a>The analyses referred to in paragraph 1 shall take into account elements regarding coastal, transitional and territorial waters covered by relevant provisions of existing Community legislation, in particular Directive 2000/60/EC. They shall also take into account, or use as their basis, other relevant assessments such as those carried out jointly in the context of Regional Sea Conventions, so as to produce a comprehensive assessment of the status of the marine environment.
3. <a id="p100599"></a>In preparing assessments pursuant to paragraph 1, Member States shall, by means of the coordination established pursuant to Articles 5 and 6, make every effort to ensure that:
<a id="p100600"></a>(a) assessment methodologies are consistent across the marine region or subregion;
<a id="p100601"></a>(b) transboundary impacts and transboundary features are taken into account.

<a id="p100602"></a>**Article 9**

<div align="center">

<a id="p100603"></a>**Determination of good environmental status**

</div>


1. <a id="p100604"></a>By reference to the initial assessment made pursuant to Article 8(1), Member States shall, in respect of each marine region or subregion concerned, determine, for the marine waters, a set of characteristics for good environmental status, on the basis of the qualitative descriptors listed in Annex I.
<a id="p100605"></a>Member States shall take into account the indicative lists of elements set out in Table 1 of Annex III and, in particular, physical and chemical features, habitat types, biological features and hydro-morphology.
<a id="p100606"></a>Member States shall also take into account the pressures or impacts of human activities in each marine region or subregion, having regard to the indicative lists set out in Table 2 of Annex III.
2. <a id="p100607"></a>Member States shall notify the Commission of the assessment made pursuant to Article 8(1) and of the determination made pursuant to paragraph 1 of this Article within three months of completion of the latter.
3. <a id="p100608"></a>Criteria and methodological standards to be used by the Member States, which are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be laid down, on the basis of Annexes I and III, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3) by 15 July 2010 in such a way as to ensure consistency and to allow for comparison between marine regions or subregions of the extent to which good environmental status is being achieved. Before proposing such criteria and standards the Commission shall consult all interested parties, including Regional Sea Conventions.

<a id="p100609"></a>**Article 10**

<div align="center">

<a id="p100610"></a>**Establishment of environmental targets**

</div>


1. <a id="p100611"></a>On the basis of the initial assessment made pursuant to Article 8(1), Member States shall, in respect of each marine region or subregion, establish a comprehensive set of environmental targets and associated indicators for their marine waters so as to guide progress towards achieving good environmental status in the marine environment, taking into account the indicative lists of pressures and impacts set out in Table 2 of Annex III, and of characteristics set out in Annex IV.
<a id="p100612"></a>When devising those targets and indicators, Member States shall take into account the continuing application of relevant existing environmental targets laid down at national, Community or international level in respect of the same waters, ensuring that these targets are mutually compatible and that relevant transboundary impacts and transboundary features are also taken into account, to the extent possible.
2. <a id="p100613"></a>Member States shall notify the Commission of the environmental targets within three months of their establishment.

<a id="p100614"></a>**Article 11**

<div align="center">

<a id="p100615"></a>**Monitoring programmes**

</div>


1. <a id="p100616"></a>On the basis of the initial assessment made pursuant to Article 8(1), Member States shall establish and implement coordinated monitoring programmes for the ongoing assessment of the environmental status of their marine waters on the basis of the indicative lists of elements set out in Annex III and the list set out in Annex V, and by reference to the environmental targets established pursuant to Article 10.
<a id="p100617"></a>Monitoring programmes shall be compatible within marine regions or subregions and shall build upon, and be compatible with, relevant provisions for assessment and monitoring laid down by Community legislation, including the Habitats and Birds Directives, or under international agreements.
2. <a id="p100618"></a>Member States sharing a marine region or subregion shall draw up monitoring programmes in accordance with paragraph 1 and shall, in the interest of coherence and coordination, endeavour to ensure that:
<a id="p100619"></a>(a) monitoring methods are consistent across the marine region or subregion so as to facilitate comparability of monitoring results;
<a id="p100620"></a>(b) relevant transboundary impacts and transboundary features are taken into account.
3. <a id="p100621"></a>Member States shall notify the Commission of the monitoring programmes within three months of their establishment.
4. <a id="p100622"></a>Specifications and standardised methods for monitoring and assessment which take into account existing commitments and ensure comparability between monitoring and assessment results, and which are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).

<a id="p100623"></a>**Article 12**

<div align="center">

<a id="p100624"></a>**Notifications and Commission's assessment**

</div>


<a id="p100625"></a>On the basis of all the notifications made pursuant to Articles 9(<sub>2</sub>), 10(2) and 11(3) in respect of each marine region or subregion, the Commission shall assess whether, in the case of each Member State, the elements notified constitute an appropriate framework to meet the requirements of this Directive and may ask the Member State concerned to provide any additional information that is available and necessary.
<a id="p100626"></a>In drawing up those assessments, the Commission shall consider the coherence of frameworks within the different marine regions or subregions and across the Community.
<a id="p100627"></a>Within six months of receiving all those notifications, the Commission informs Member States concerned whether, in its opinion, the elements notified are consistent with this Directive and provides guidance on any modifications it considers necessary.




<a id="p100629"></a>**Article 13**

<div align="center">

<a id="p100630"></a>**Programmes of measures**

</div>


1. <a id="p100631"></a>Member States shall, in respect of each marine region or subregion concerned, identify the measures which need to be taken in order to achieve or maintain good environmental status, as determined pursuant to Article 9(1), in their marine waters.
<a id="p100632"></a>Those measures shall be devised on the basis of the initial assessment made pursuant to Article 8(1) and by reference to the environmental targets established pursuant to Article 10(1), and taking into consideration the types of measures listed in Annex VI.
2. <a id="p100633"></a>Member States shall integrate the measures devised pursuant to paragraph 1 into a programme of measures, taking into account relevant measures required under Community legislation, in particular Directive 2000/60/EC, Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment <*> and Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality <**>, as well as forthcoming legislation on environmental quality standards in the field of water policy, or international agreements.

<a id="p100634"></a>

---

<a id="p100635"></a><*> OJ L 135, 30.5.1991, p. 40. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
<a id="p100636"></a><**> OJ L 64, 4.3.2006, p. 37.

3. <a id="p100637"></a>When drawing up the programme of measures pursuant to paragraph 2, Member States shall give due consideration to sustainable development and, in particular, to the social and economic impacts of the measures envisaged. To assist the competent authority or authorities referred to in Article 7 to pursue their objectives in an integrated manner, Member States may identify or establish administrative frameworks in order to benefit from such interaction.
<a id="p100638"></a>Member States shall ensure that measures are cost-effective and technically feasible, and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of any new measure.
4. <a id="p100639"></a>Programmes of measures established pursuant to this Article shall include spatial protection measures, contributing to coherent and representative networks of marine protected areas, adequately covering the diversity of the constituent ecosystems, such as special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive, special protection areas pursuant to the Birds Directive, and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.
5. <a id="p100640"></a>Where Member States consider that the management of a human activity at Community or international level is likely to have a significant impact on the marine environment, particularly in the areas addressed in paragraph 4, they shall, individually or jointly, address the competent authority or international organisation concerned with a view to the consideration and possible adoption of measures that may be necessary in order to achieve the objectives of this Directive, so as to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or, where appropriate, restored.
6. <a id="p100641"></a>By 2013 at the latest, Member States shall make publicly available, in respect of each marine region or subregion, relevant information on the areas referred to in paragraphs 4 and 5.
7. <a id="p100642"></a>Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to the achievement of the environmental targets established pursuant to Article 10(1).
8. <a id="p100643"></a>Member States shall consider the implications of their programmes of measures on waters beyond their marine waters in order to minimise the risk of damage to, and if possible have a positive impact on, those waters.

<div align="center">

<a id="p100644"></a>**9. Member States shall notify the Commission and any other Member State concerned of their programmes of measures, within three months of their establishment.**

</div>

<a id="p100645"></a>**10. Subject to Article 16, Member States shall ensure that the programmes are made operational within one year of their establishment.**

<a id="p100646"></a>Article 14

<a id="p100647"></a>Exceptions

1. <a id="p100648"></a>A Member State may identify instances within its marine waters where, for any of the reasons listed under points (a) to (d), the environmental targets or good environmental status cannot be achieved in every aspect through measures taken by that Member State, or, for reasons referred to under point (e), they cannot be achieved within the time schedule concerned:
<a id="p100649"></a>(a) action or inaction for which the Member State concerned is not responsible;
<a id="p100650"></a>(b) natural causes;
<a id="p100651"></a>(c) force majeure;
<a id="p100652"></a>(d) modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for reasons of overriding public interest which outweigh the negative impact on the environment, including any transboundary impact;
<a id="p100653"></a>(e) natural conditions which do not allow timely improvement in the status of the marine waters concerned.
<a id="p100654"></a>The Member State concerned shall identify such instances clearly in its programme of measures and shall substantiate its view to the Commission. In identifying instances a Member State shall consider the consequences for Member States in the marine region or subregion concerned.
<a id="p100655"></a>However, the Member State concerned shall take appropriate ad-hoc measures aiming to continue pursuing the environmental targets, to prevent further deterioration in the status of the marine waters affected for reasons identified under points (b), (c) or (d) and to mitigate the adverse impact at the level of the marine region or subregion concerned or in the marine waters of other Member States.

<div align="center">

<a id="p100656"></a>**2. In the situation covered by paragraph 1(d), Member States shall ensure that the modifications or alterations do not permanently preclude or compromise the achievement of good environmental status at the level of the marine region or subregion concerned or in the marine waters of other Member States.**

</div>

<a id="p100657"></a>**3. The ad-hoc measures referred to in the third subparagraph of paragraph 1 shall be integrated as far as practicable into the programmes of measures.**

<div align="center">

<a id="p100658"></a>**4. Member States shall develop and implement all the elements of marine strategies referred to in Article 5(2), but shall not be required, except in respect of the initial assessment described in Article 8, to take specific steps where there is no significant risk to the marine environment, or where the costs would be disproportionate taking account of the risks to the marine environment, and provided that there is no further deterioration.**

</div>

<a id="p100659"></a>Where, for either of these reasons, a Member State does not take any steps, it shall provide the Commission with the necessary justification to substantiate its decision, while avoiding that the achievement of good environmental status be permanently compromised.

<a id="p100660"></a>Article 15

<a id="p100661"></a>**Recommendations for Community action**

1. <a id="p100662"></a>Where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its marine waters and which cannot be tackled by measures adopted at national level, or which is linked to another Community policy or international agreement, it shall inform the Commission accordingly and provide a justification to substantiate its view.
<a id="p100663"></a>The Commission shall respond within a period of six months.
2. <a id="p100664"></a>Where action by Community institutions is needed, Member States shall make appropriate recommendations to the Commission and the Council for measures regarding the issues referred to in paragraph 1. Unless otherwise specified in relevant Community legislation, the Commission shall respond to any such recommendation within a period of six months and, as appropriate, reflect the recommendations when presenting related proposals to the European Parliament and to the Council.

<div align="center">

<a id="p100665"></a>**Article 16**

<a id="p100666"></a>**Notifications and Commission's assessment**

</div>


<a id="p100667"></a>On the basis of the notifications of programmes of measures made pursuant to Article 13(9), the Commission shall assess whether, in the case of each Member State, the programmes notified constitute an appropriate framework to meet the requirements of this Directive, and may ask the Member State concerned to provide any additional information that is available and necessary.
<a id="p100668"></a>In drawing up those assessments, the Commission shall consider the coherence of programmes of measures within the different marine regions or subregions and across the Community.
<a id="p100669"></a>Within six months of receiving all those notifications, the Commission informs Member States concerned whether, in its opinion, the programmes of measures notified are consistent with this Directive and provides guidance on any modifications it considers necessary.




<a id="p100671"></a>Article 17

<a id="p100672"></a>**Updating**

1. <a id="p100673"></a>Member States shall ensure that, in respect of each marine region or subregion concerned, marine strategies are kept up to date.

<div align="center">

<a id="p100674"></a>**2. For the purposes of paragraph 1, Member States shall review, in a coordinated manner as referred to in Article 5, the following elements of their marine strategies every six years after their initial establishment:**

</div>

<a id="p100675"></a>**(a) the initial assessment and the determination of good environmental status, as provided for in Articles 8(1) and 9(1) respectively;**

<div align="center">

<a id="p100676"></a>**(b) the environmental targets established pursuant to Article 10(1);**

</div>

<a id="p100677"></a>(c) the monitoring programmes established pursuant to Article 11(1);
<a id="p100678"></a>(d) the programmes of measures established pursuant to Article 13(2).
3. <a id="p100679"></a>Details of any updates made following the reviews provided for in paragraph 2 shall be sent to the Commission, to the Regional Sea Conventions and to any other Member States concerned within three months of their publication in accordance with Article 19(2).
4. <a id="p100680"></a>Articles 12 and 16 shall apply mutatis mutandis to this Article.

<a id="p100681"></a>Article 18

<a id="p100682"></a>Interim reports

<a id="p100683"></a>Member States shall, within three years of the publication of each programme of measures or update thereof in accordance with Article 19(2), submit to the Commission a brief interim report describing progress in the implementation of that programme.

<div align="center">

<a id="p100684"></a>**Article 19**

<a id="p100685"></a>**Public consultation and information**

</div>


1. <a id="p100686"></a>In accordance with relevant existing Community legislation, Member States shall ensure that all interested parties are given early and effective opportunities to participate in the implementation of this Directive, involving, where possible, existing management bodies or structures, including Regional Sea Conventions, Scientific Advisory Bodies and Regional Advisory Councils.
2. <a id="p100687"></a>Member States shall publish, and make available to the public for comment, summaries of the following elements of their marine strategies, or the related updates, as follows:
<a id="p100688"></a>(a) the initial assessment and the determination of good environmental status, as provided for in Articles 8(1) and 9(1) respectively;
<a id="p100689"></a>(b) the environmental targets established pursuant to Article 10(1);
<a id="p100690"></a>(c) the monitoring programmes established pursuant to Article 11(1);
<a id="p100691"></a>(d) the programmes of measures established pursuant to Article 13(2).
3. <a id="p100692"></a>With regard to access to environmental information, Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information <*> shall apply.

<a id="p100693"></a>

---

<a id="p100694"></a><*> OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.

<a id="p100695"></a>In accordance with Directive 2007/2/EC, Member States shall provide the Commission, for the performance of its tasks in relation to this Directive, in particular the review of the status of the marine environment in the Community under Article 20(3)(b), with access and use rights in respect of data and information resulting from the initial assessments made pursuant to Article 8 and from the monitoring programmes established pursuant to Article 11.
<a id="p100696"></a>No later than six months after the data and information resulting from the initial assessment made pursuant to Article 8 and from the monitoring programmes established pursuant to Article 11 have become available, such information and data shall also be made available to the European Environment Agency, for the performance of its tasks.

<div align="center">

<a id="p100697"></a>**Article 20**

</div>


<a id="p100698"></a>**Commission reports**

<div align="center">

<a id="p100699"></a>**1. The Commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this Directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2019 at the latest.**

</div>

<a id="p100700"></a>The Commission shall publish further reports every six years thereafter. It shall submit the reports to the European Parliament and to the Council.
2. <a id="p100701"></a>By 15 July 2012 at the latest, the Commission shall publish a report assessing the contribution of this Directive to the implementation of existing obligations, commitments and initiatives of the Member States or the Community at Community or international level in the sphere of environmental protection in marine waters.

<div align="center">

<a id="p100702"></a>**That report shall be submitted to the European Parliament and to the Council.**

</div>

<a id="p100703"></a>**3. The reports provided for in paragraph 1 shall include the following:**

<div align="center">

<a id="p100704"></a>**(a) a review of progress in the implementation of this Directive;**

</div>

<a id="p100705"></a>(b) a review of the status of the marine environment in the Community, undertaken in coordination with the European Environment Agency and the relevant regional marine and fisheries organisations and conventions;
<a id="p100706"></a>(c) a survey of the marine strategies, together with suggestions for their improvement;

<div align="center">

<a id="p100707"></a>**(d) a summary of the information received from Member States pursuant to Articles 12 and 16 and of the assessments made by the Commission, in accordance with Article 16, in relation to information received from Member States pursuant to Article 15;**

</div>

<a id="p100708"></a>**(e) a summary of the response to each of the reports submitted to the Commission by Member States pursuant to Article 18;**

<div align="center">

<a id="p100709"></a>**(f) a summary of the responses to comments made by the European Parliament and the Council on previous marine strategies;**

</div>

<a id="p100710"></a>(g) a summary of the contribution made by other relevant Community policies to the attainment of the objectives of this Directive.

<div align="center">

<a id="p100711"></a>**Article 21**

<a id="p100712"></a>**Progress report on protected areas**

</div>


<a id="p100713"></a>On the basis of the information provided by the Member States by 2013, the Commission shall report by 2014 on progress in the establishment of marine protected areas, having regard to existing obligations under applicable Community law and international commitments of the Community and the Member States.
<a id="p100714"></a>The report shall be submitted to the European Parliament and to the Council.

<div align="center">

<a id="p100715"></a>**Article 22**

<a id="p100716"></a>**Community financing**

</div>


1. <a id="p100717"></a>Given the priority inherently attached to the establishment of marine strategies, the implementation of this Directive shall be supported by existing Community financial instruments in accordance with applicable rules and conditions.
2. <a id="p100718"></a>The programmes drawn up by the Member States shall be co-financed by the EU in accordance with existing financial instruments.

<div align="center">

<a id="p100719"></a>**Article 23**

<a id="p100720"></a>**Review of this Directive**

</div>


<a id="p100721"></a>The Commission shall review this Directive by 15 July 2023 and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.




<div align="center">

<a id="p100723"></a>**Article 24**

<a id="p100724"></a>**Technical adaptations**

</div>


1. <a id="p100725"></a>Annexes III, IV and V may be amended in the light of scientific and technical progress in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), taking into account the periods for the review and updating of marine strategies laid down in Article 17(2).

<div align="center">

<a id="p100726"></a>**2. In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 25(2):**

</div>

<a id="p100727"></a>**(a) methodological standards may be adopted for the application of Annexes I, III, IV and V;**

<div align="center">

<a id="p100728"></a>**(b) technical formats may be adopted for the purposes of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data.**

</div>


<div align="right">

<a id="p100729"></a>Article 25

</div>


<div align="center">

<a id="p100730"></a>**Regulatory Committee**

<a id="p100731"></a>**1. The Commission shall be assisted by a committee.**

</div>

2. <a id="p100732"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
<a id="p100733"></a>The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
3. <a id="p100734"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

<a id="p100735"></a>Article 26

<a id="p100736"></a>Transposition

1. <a id="p100737"></a>Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 15 July 2010 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
<a id="p100738"></a>When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
2. <a id="p100739"></a>Member States shall communicate to the Commission the texts of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
3. <a id="p100740"></a>Member States without marine waters shall bring into force only those measures which are necessary to ensure compliance with requirements under Article 6 and Article 7.

<div align="right">

<a id="p100741"></a>Where such measures are already in force in national legislation, Member States concerned shall communicate to the Commission the text of those measures.

</div>


<div align="center">

<a id="p100742"></a>**Article 27**

</div>


<a id="p100743"></a>Entry into force

<a id="p100744"></a>This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

<div align="right">

<a id="p100745"></a>Article 28

</div>


<div align="center">

<a id="p100746"></a>**Addressees**

</div>


<div align="right">

<a id="p100747"></a>This Directive is addressed to the Member States.

</div>






<div align="center">

<a id="p100749"></a>Annex I

<a id="p100750"></a>QUALITATIVE DESCRIPTORS<br>
FOR DETERMINING GOOD ENVIRONMENTAL STATUS<br>
(referred to in Articles 3(5), 9(1), 9(3) and 24)

</div>


<a id="p100751"></a>*(1) Biological diversity is maintained. The quality and occurrence of habitats and the distribution and abundance of species are in line with prevailing physiographic, geographic and climatic conditions.*
<a id="p100752"></a>*(2) Non-indigenous species introduced by human activities are at levels that do not adversely alter the ecosystems.*
<a id="p100753"></a>*(3) Populations of all commercially exploited fish and shellfish are within safe biological limits, exhibiting a population age and size distribution that is indicative of a healthy stock.*
<a id="p100754"></a>*(4) All elements of the marine food webs, to the extent that they are known, occur at normal abundance and diversity and levels capable of ensuring the long-term abundance of the species and the retention of their full reproductive capacity.*
<a id="p100755"></a>*(5) Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.*
<a id="p100756"></a>*(6) Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected.*
<a id="p100757"></a>*(7) Permanent alteration of hydrographical conditions does not adversely affect marine ecosystems.*
<a id="p100758"></a>*(8) Concentrations of contaminants are at levels not giving rise to pollution effects.*
<a id="p100759"></a>*(9) Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.*
<a id="p100760"></a>*(10) Properties and quantities of marine litter do not cause harm to the coastal and marine environment.*
<a id="p100761"></a>*(11) Introduction of energy, including underwater noise, is at levels that do not adversely affect the marine environment.*
<a id="p100762"></a>*To determine the characteristics of good environmental status in a marine region or subregion as provided for in Article 9(1), Member States shall consider each of the qualitative descriptors listed in this Annex in order to identify those descriptors which are to be used to determine good environmental status for that marine region or subregion. When a Member State considers that it is not appropriate to use one or more of those descriptors, it shall provide the Commission with a justification in the framework of the notification made pursuant to Article 9(2).*





<a id="p100763"></a>*Annex II*

<a id="p100764"></a>*COMPETENT AUTHORITIES*
*(referred to in Article 7(1))*

<a id="p100765"></a>*(1) Name and address of the competent authority or authorities - the official name and address of the competent authority or authorities identified.*
<a id="p100766"></a>*(2) Legal status of the competent authority or authorities - a brief description of the legal status of the competent authority, or authorities.*
<a id="p100767"></a>*(3) Responsibilities - a brief description of the legal and administrative responsibilities of the competent authority or authorities, and of its role in relation to the marine waters concerned.*
<a id="p100768"></a>*(4) Membership - when the competent authority or authorities acts as a coordinating body for other competent authorities, a list of these is required together with a summary of the institutional relationships established in order to ensure coordination.*
<a id="p100769"></a>*(5) Regional or subregional coordination - a summary is required of the mechanisms established in order to ensure coordination between the Member States whose marine waters fall within the same marine region or subregion.*





<a id="p100770"></a>*Annex III*

<a id="p100771"></a>*Indicative lists of ecosystem elements, anthropogenic*
*pressures and human activities relevant to the marine waters*

*(referred to in Articles 8(1), 9(1), 9(3), 10(1), 11(1) and 24)*

<a id="p100772"></a>*Table 1*

<a id="p100773"></a>*Structure, functions and processes of marine ecosystems*
*with particular relevance for point (a) of Article 8(1),*
*and Articles 9 and 11*


| <a id="p100966"></a>Theme | <a id="p100967"></a>Ecosystem elements | <a id="p100968"></a>Possible parameters and characteristics (Note 1) | <a id="p100969"></a>Relevant qualitative descriptors laid down in Annex I (Notes 2 and 3) |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100970"></a>Species | <a id="p100971"></a>Species groups (Note 4) of marine birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods of the marine region or subregion | <a id="p100972"></a><a id="p100973"></a><a id="p100974"></a><a id="p100975"></a><a id="p100976"></a><a id="p100977"></a><a id="p100978"></a>Spatial and temporal variation per species or population:<br>- distribution, abundance and/or biomass<br>- size, age and sex structure<br>- fecundity, survival and mortality/injury rates<br>- behaviour including movement and migration<br>- habitat for the species (extent, suitability)<br>Species composition of the group | <a id="p100979"></a>(1); (3) |
| <a id="p100980"></a>Habitats | <a id="p100981"></a>Broad habitat types of the water column (pelagic) and seabed (benthic) (Note 5), or other habitat types, including their associated biological communities throughout the marine region or subregion | <a id="p100982"></a><a id="p100983"></a><a id="p100984"></a><a id="p100985"></a><a id="p100986"></a><a id="p100987"></a><a id="p100988"></a><a id="p100989"></a>Per habitat type:<br>- habitat distribution and extent (and volume, if appropriate)<br>- species composition, abundance and/or biomass (spatial and temporal variation)<br>- size and age structure of species (if appropriate)<br>- physical, hydrological and chemical characteristics<br>Additionally for pelagic habitats:<br>- chlorophyll a concentration<br>- plankton bloom frequencies and spatial extent | <a id="p100990"></a>(1); (6) |
| <a id="p100991"></a>Ecosystems, including food webs | <a id="p100992"></a><a id="p100993"></a><a id="p100994"></a><a id="p100995"></a><a id="p100996"></a>Ecosystem structure, functions and processes, comprising:<br>- physical and hydrological characteristics<br>- chemical characteristics<br>- biological characteristics<br>- functions and processes | <a id="p100997"></a><a id="p100998"></a><a id="p100999"></a><a id="p101000"></a><a id="p101001"></a><a id="p101002"></a><a id="p101003"></a><a id="p101004"></a><a id="p101005"></a><a id="p101006"></a>Spatial and temporal variation in:<br>- temperature and ice<br>- hydrology (wave and current regimes; upwelling, mixing, residence time, freshwater input; sea level)<br>- bathymetry<br>- turbidity (silt/sediment loads), transparency, sound<br>- seabed substrate and morphology<br>- salinity, nutrients (N, P), organic carbon, dissolved gases (pCO2, O2) and pH<br>- links between habitats and species of marine birds, mammals, reptiles, fish and cephalopods<br>- pelagic-benthic community structure<br>- productivity | <a id="p101007"></a>(1); (4) |




<a id="p101009"></a>*Note 1: An indicative list of relevant parameters and characteristics for species, habitats and ecosystems is given, reflecting parameters affected by the pressures of Table 2 of this Annex and of relevance to criteria laid down in accordance with Article 9(3). The particular parameters and characteristics to be used for monitoring and assessment should be determined in accordance with the requirements of this Directive, including those of its Articles 8 to 11.*
<a id="p101010"></a>*Note 2: The numbers in this column refer to the respective numbered points in Annex I.*
<a id="p101011"></a>*Note 3: Only the state-based qualitative descriptors (1), (3), (4) and (6) which have criteria laid down in accordance with Article 9(3) are listed in Table 1. All other, pressure-based, qualitative descriptors under Annex I may be relevant for each theme.*
<a id="p101012"></a>*Note 4: These species groups are further specified in Part II of the Annex to Commission Decision (EU) 2017/848 of 17 May 2017 laying down criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters and specifications and standardised methods for monitoring and assessment, and repealing Decision 2010/477/EU (see page 43 of this Official Journal).*
<a id="p101013"></a>*Note 5: These broad habitat types are further specified in Part II of the Annex to Decision (EU) 2017/848.*

<a id="p100778"></a>*Table 2*

<a id="p100779"></a>*Anthropogenic pressures, uses and human activities in or*
*affecting the marine environment*


<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="28%"><col width="33%"><col width="21%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p101014"></a><a id="p101015"></a><a id="p101016"></a>2a. Anthropogenic pressures on the marine environment<br>withparticular relevance for points (a) and (b) of Article 8(1),<br>and Articles 9, 10 and 11</td></tr>
<tr><td><a id="p101017"></a>Theme</td><td><a id="p101018"></a><a id="p101019"></a>Pressure<br>(Note 1)</td><td><a id="p101020"></a>Possible parameters</td><td><a id="p101021"></a><a id="p101022"></a>Relevant qualitative descriptors laid down in Annex I<br>(Notes 2 and 3)</td></tr>
<tr><td rowspan="6"><a id="p101023"></a>Biological</td><td><a id="p101024"></a>Input or spread of non-indigenous species</td><td rowspan="12"><a id="p101025"></a><a id="p101026"></a>Intensity of, and spatial and temporal variation in, the pressure in the marine environment and, where relevant, at source<br>For assessment of environmental impacts of the pressure, select relevant ecosystem elements and parameters from Table 1</td><td><a id="p101027"></a>(2)</td></tr>
<tr><td><a id="p101028"></a>Input of microbial pathogens</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101029"></a>Input of genetically modified species and translocation of native species</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101030"></a>Loss of, or change to, natural biological communities due to cultivation of animal or plant species</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101031"></a>Disturbance of species (e.g. where they breed, rest and feed) due to human presence</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p101032"></a>Extraction of, or mortality/injury to, wild species (by commercial and recreational fishing and other activities)</td><td><a id="p101033"></a>(3)</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101034"></a>Physical</td><td><a id="p101035"></a>Physical disturbance to seabed (temporary or reversible)</td><td rowspan="3"><a id="p101038"></a>(6); (7)</td></tr>
<tr><td><a id="p101036"></a>Physical loss (due to permanent change of seabed substrate or morphology and to extraction of seabed substrate)</td></tr>
<tr><td><a id="p101037"></a>Changes to hydrological conditions</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101039"></a>Substances, litter and energy</td><td><a id="p101040"></a>Input of nutrients - diffuse sources, point sources, atmospheric deposition</td><td rowspan="2"><a id="p101042"></a>(5)</td></tr>
<tr><td><a id="p101041"></a>Input of organic matter - diffuse sources and point sources</td></tr>
<tr><td><a id="p101043"></a>Input of other substances (e.g. synthetic substances, non-synthetic substances, radionuclides) - diffuse sources, point sources, atmospheric deposition, acute events</td><td><a id="p101044"></a>(8); (9)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101045"></a><a id="p101046"></a>Input of litter (solid waste matter, including micro-sized<br>litter)</td><td></td><td><a id="p101047"></a>(10)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101048"></a>Input of anthropogenic sound (impulsive, continuous)</td><td></td><td><a id="p101049"></a>(11)</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101050"></a>Input of other forms of energy (including electromagnetic fields, light and heat)</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p101051"></a>Input of water - point sources (e.g. brine)</td><td></td><td></td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="38%"><col width="62%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p101052"></a><a id="p101053"></a><a id="p101054"></a>2b. Uses and human activities in or affecting the marine<br>environment<br>with particular relevance for points (b) and (c) of Article<br>8(1) (only activities marked * are relevant for point (c) of<br>Article 8(1)), and Articles 10 and 13</td></tr>
<tr><td><a id="p101056"></a>Theme</td><td><a id="p101057"></a>Activity</td></tr>
<tr><td rowspan="5"><a id="p101058"></a>Physical restructuring of rivers, coastline or seabed (water management)</td><td><a id="p101059"></a>Land claim</td></tr>
<tr><td><a id="p101060"></a>Canalisation and other watercourse modifications</td></tr>
<tr><td><a id="p101061"></a>Coastal defence and flood protection*</td></tr>
<tr><td><a id="p101062"></a>Offshore structures (other than for oil/gas/renewables)*</td></tr>
<tr><td><a id="p101063"></a>Restructuring of seabed morphology, including dredging and depositing of materials*</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101064"></a>Extraction of non-living resources</td><td><a id="p101065"></a>Extraction of minerals (rock, metal ores, gravel, sand, shell)*</td></tr>
<tr><td><a id="p101066"></a>Extraction of oil and gas, including infrastructure*</td></tr>
<tr><td><a id="p101067"></a>Extraction of salt*</td></tr>
<tr><td><a id="p101068"></a>Extraction of water*</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101069"></a>Production of energy</td><td><a id="p101070"></a>Renewable energy generation (wind, wave and tidal power), including infrastructure*</td></tr>
<tr><td><a id="p101071"></a>Non-renewable energy generation</td></tr>
<tr><td><a id="p101072"></a>Transmission of electricity and communications (cables)*</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101073"></a>Extraction of living resources</td><td><a id="p101074"></a>Fish and shellfish harvesting (professional, recreational)*</td></tr>
<tr><td><a id="p101075"></a>Fish and shellfish processing*</td></tr>
<tr><td><a id="p101076"></a>Marine plant harvesting*</td></tr>
<tr><td><a id="p101077"></a>Hunting and collecting for other purposes*</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101078"></a>Cultivation of living resources</td><td><a id="p101079"></a>Aquaculture - marine, including infrastructure*</td></tr>
<tr><td><a id="p101080"></a>Aquaculture - freshwater</td></tr>
<tr><td><a id="p101081"></a>Agriculture</td></tr>
<tr><td><a id="p101082"></a>Forestry</td></tr>
<tr><td rowspan="4"><a id="p101083"></a>Transport</td><td><a id="p101084"></a>Transport infrastructure*</td></tr>
<tr><td><a id="p101085"></a>Transport - shipping*</td></tr>
<tr><td><a id="p101086"></a>Transport - air</td></tr>
<tr><td><a id="p101087"></a>Transport - land</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p101088"></a>Urban and industrial uses</td><td><a id="p101089"></a>Urban uses</td></tr>
<tr><td><a id="p101090"></a>Industrial uses</td></tr>
<tr><td><a id="p101091"></a>Waste treatment and disposal*</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p101092"></a>Tourism and leisure</td><td><a id="p101093"></a>Tourism and leisure infrastructure*</td></tr>
<tr><td><a id="p101094"></a>Tourism and leisure activities*</td></tr>
<tr><td><a id="p101095"></a>Security/defence</td><td><a id="p101096"></a>Military operations (subject to Article 2(2))</td></tr>
<tr><td><a id="p101097"></a>Education and research</td><td><a id="p101098"></a>Research, survey and educational activities*</td></tr>
</table>




<a id="p101100"></a>Note 1: Assessments of pressures should address their levels in the marine environment and, if appropriate, the rates of input (from land-based or atmospheric sources) to the marine environment.
<a id="p101101"></a>Note 2: The numbers in this column refer to the respective numbered points in Annex I.
<a id="p101102"></a>Note 3: Only pressure-based qualitative descriptors (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) and (11), which have criteria laid down in accordance with Article 9(3), are listed in Table 2a. All other, state-based, qualitative descriptors under Annex I may be relevant for each theme.





<a id="p100788"></a>Annex IV

<a id="p100789"></a>INDICATIVE LIST OF CHARACTERISTICS
**TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR SETTING ENVIRONMENTAL TARGETS**
(REFERRED TO IN ARTICLES 10(1) AND 24)

<a id="p100790"></a>(1) Adequate coverage of the elements characterising marine waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a marine region or subregion.

<div align="right">

<a id="p100791"></a>(2) Need to set (a) targets establishing desired conditions based on the definition of good environmental status; (b) measurable targets and associated indicators that allow for monitoring and assessment; and (c) operational targets relating to concrete implementation measures to support their achievement.

</div>

<div align="center">

<a id="p100792"></a>**(3) Specification of environmental status to be achieved or maintained and formulation of that status in terms of measurable properties of the elements characterising the marine waters of a Member State within a marine region or subregion.**<br>
<a id="p100793"></a>**(4) Consistency of the set of targets; absence of conflicts between them.**<br>
<a id="p100794"></a>**(5) Specification of the resources needed for the achievement of targets.**

</div>

<a id="p100795"></a>(6) Formulation of targets, including possible interim targets, with a timescale for their achievement.
<a id="p100796"></a>(7) Specification of indicators intended to monitor progress and guide management decisions with a view to achieving targets.
<a id="p100797"></a>(8) Where appropriate, specification of reference points (target and limit reference points).
<a id="p100798"></a>(9) Due consideration of social and economic concerns in the setting of targets.
<a id="p100799"></a>(10) Examination of the set of environmental targets, associated indicators and limit and target reference points developed in light of the environmental objectives laid down in Article 1, in order to assess whether the achievement of the targets would lead the marine waters falling under the sovereignty or jurisdiction of Member States within a marine region to a status matching them.
<a id="p100800"></a>(11) Compatibility of targets with objectives to which the Community and its Member States have committed themselves under relevant international and regional agreements, making use of those that are most relevant for the marine region or subregion concerned with a view to achieving the environmental objectives laid down in Article 1.
<a id="p100801"></a>(12) When the set of targets and indicators has been assembled, they should be examined together relative to the environmental objectives laid down in Article 1 to assess whether the achievement of the targets would lead the marine environment to a status matching them.





<div align="right">

<a id="p100802"></a>Annex V

</div>


<div align="center">

<a id="p100803"></a>**MONITORING PROGRAMMES**<br>
**(REFERRED TO IN ARTICLES 11(1) AND 24)**

</div>


<a id="p100804"></a>(1) Need to provide information for an assessment of the environmental status and for an estimate of the distance from, and progress towards, good environmental status in accordance with Annex III and with the criteria and methodological standards to be defined pursuant to Article 9(3).
<a id="p100805"></a>(2) Need to ensure the generation of information enabling the identification of suitable indicators for the environmental targets provided for in Article 10.
<a id="p100806"></a>(3) Need to ensure the generation of information allowing the assessment of the impact of the measures referred to in Article 13.
<a id="p100807"></a>(4) Need to include activities to identify the cause of the change and hence the possible corrective measures that would need to be taken to restore the good environmental status, when deviations from the desired status range have been identified.
<a id="p100808"></a>(5) Need to provide information on chemical contaminants in species for human consumption from commercial fishing areas.
<a id="p100809"></a>(6) Need to include activities to confirm that the corrective measures deliver the desired changes and not any unwanted side effects.
<a id="p100810"></a>(7) Need to aggregate the information on the basis of marine regions or subregions in accordance with Article 4.
<a id="p100811"></a>(8) Need to ensure comparability of assessment approaches and methods within and between marine regions and/or subregions.
<a id="p100812"></a>(9) Need to develop technical specifications and standardised methods for monitoring at Community level, so as to allow comparability of information.
<a id="p100813"></a>(10) Need to ensure, as far as possible, compatibility with existing programmes developed at regional and international level with a view to fostering consistency between these programmes and avoiding duplication of effort, making use of those monitoring guidelines that are the most relevant for the marine region or subregion concerned.
<a id="p100814"></a>(11) Need to include, as part of the initial assessment provided for in Article 8, an assessment of major changes in the environmental conditions as well as, where necessary, new and emerging issues.
<a id="p100815"></a>(12) Need to address, as part of the initial assessment provided for in Article 8, the relevant elements listed in Annex III including their natural variability and to evaluate the trends towards the achievement of the environmental targets laid down pursuant to Article 10(1), using, as appropriate, the indicators established and their limit or target reference points.





<div align="right">

<a id="p100816"></a>Annex VI

</div>


<div align="center">

<a id="p100817"></a>**PROGRAMMES OF MEASURES**<br>
**(REFERRED TO IN ARTICLES 13(1) AND 24)**

</div>


<a id="p100818"></a>(1) Input controls: management measures that influence the amount of a human activity that is permitted.
<a id="p100819"></a>(2) Output controls: management measures that influence the degree of perturbation of an ecosystem component that is permitted.
<a id="p100820"></a>(3) Spatial and temporal distribution controls: management measures that influence where and when an activity is allowed to occur.
<a id="p100821"></a>(4) Management coordination measures: tools to ensure that management is coordinated.
<a id="p100822"></a>(5) Measures to improve the traceability, where feasible, of marine pollution.
<a id="p100823"></a>(6) Economic incentives: management measures which make it in the economic interest of those using the marine ecosystems to act in ways which help to achieve the good environmental status objective.
<a id="p100824"></a>(7) Mitigation and remediation tools: management tools which guide human activities to restore damaged components of marine ecosystems.
<a id="p100825"></a>(8) Communication, stakeholder involvement and raising public awareness.



<a id="p100826"></a>

---