---
title: "Директива N 2008/115/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2008/115/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2008115es/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100199"></a>Статья 13

<a id="p100200"></a>Способы обжалования


1. <a id="p100201"></a>Соответствующий гражданин третьей страны должен располагать эффективным способом обжалования в целях оспаривания указанных в [параграфе 1 статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2008115es/statya-12#p100189) решений, связанных с возвратом, в компетентном судебном или административном органе либо в компетентной инстанции, состоящей из беспристрастных и пользующихся гарантиями независимости членов.
2. <a id="p100202"></a>Предусмотренные в параграфе 1 орган или инстанция уполномочены пересматривать указанные в параграфе 1 статьи 12 решения, связанные с возвратом, и могут, в частности, временно приостанавливать их исполнение, если только временное приостановление уже не происходит согласно национальному законодательству <*>.

<a id="p100203"></a>

---

<a id="p100204"></a><*> Имеется в виду случай, когда согласно законодательству конкретного государства-члена обжалование решения о возврате автоматически влечет его приостановление до завершения процедуры пересмотра. - Прим. перев.

3. <a id="p100205"></a>Соответствующий гражданин третьей страны должен иметь возможность получать юридическую консультацию, юридическое представительство и, в случае необходимости, языковое содействие <*>.

<a id="p100206"></a>

---

<a id="p100207"></a><*> Услуги переводчика. - Прим. перев.

4. <a id="p100208"></a>Государства-члены обеспечивают, чтобы необходимая правовая помощь и/или необходимое представительство предоставлялись по ходатайству безвозмездно согласно национальному законодательству или национальной регламентации, действующим в области правовой помощи, и могут предусматривать, что такая безвозмездная правовая помощь и/или такое безвозмездное представительство подчиняются условиям, изложенным в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-15#p100190) - [6 статьи 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-15#p100200) Директивы 2005/85/ЕС <*>.

<a id="p100209"></a>

---

<a id="p100210"></a><*> См. пункт 9 преамбулы. - Прим. перев.