---
title: "Директива N 2007/64/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2007/64/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200764es/statya-47"
---

# Статья 47

### <a id="p100565"></a>Статья 47

<a id="p100566"></a>Информация, предоставляемая плательщику в связи с<br> выполнением платежных трансакций частных лиц


1. <a id="p100567"></a>После дебетования суммы платежной трансакции частного лица со счета плательщика, либо, в случае, если плательщик не использует платежный счет, по получении платежного ордера, представитель платежной услуги плательщика обязан без необоснованных промедлений и в соответствии с условиями [статьи 41 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200764es/statya-41#p100505) снабдить плательщика следующей информацией:
<a id="p100568"></a>a) сведения, позволяющие плательщику идентифицировать каждую платежную трансакцию и, при необходимости, сведения о получателе платежа;
<a id="p100569"></a>b) сумма платежной трансакции в валюте, в которой дебетуется платежный счет плательщика, либо в валюте, используемой для платежного ордера;
<a id="p100570"></a>c) сумма любых удержаний за данную платежную трансакцию и, если это применимо, распределение этой суммы по статьям расходов, либо проценты, выплачиваемые плательщиком;
<a id="p100571"></a>d) при необходимости, курс обмена валют, используемый в данной платежной трансакции представителем платежных услуг плательщика, и сумма платежной трансакции после конвертации валюты; и
<a id="p100572"></a>e) дата валютирования дебета либо дата получения платежного ордера.
2. <a id="p100573"></a>Структурный контракт может содержать условие о периодическом предоставлении информации, упомянутой в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200764es/statya-47#p100567), или доступа к ней, как минимум один раз в месяц согласованным способом, позволяющим плательщику хранить и воспроизводить эту информацию в первоначальном виде.
3. <a id="p100574"></a>Однако государства-члены ЕС имеют право требовать от представителей платежных услуг подачи информации на бумажном носителе один раз в месяц на бесплатной основе.