--- title: "Директива N 2007/45/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2007/45/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es" --- ## Директива N 2007/45/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза "Устанавливающая правила в отношении номинальных количеств для предварительно расфасованных товаров, отменяющая Директивы 75/106/ЕЭС и 80/232/ЕЭС Совета ЕС и вносящая изменения в Директиву 76/211/ЕЭС Совета ЕС" [рус., англ.] (Вместе с "Рядом номинальных количеств содержимого расфасованных товаров") (Принята в г. Страсбурге 05.09.2007) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу 11 октября 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует. > В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-10#p100089) данный документ вступил в силу на 20 день после опубликования его в Официальном журнале Европейского Союза.
[неофициальный перевод] <*>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **ДИРЕКТИВА N 2007/45/ЕС** **ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС,** **УСТАНАВЛИВАЮЩАЯ ПРАВИЛА В ОТНОШЕНИИ НОМИНАЛЬНЫХ КОЛИЧЕСТВ** **ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО РАСФАСОВАННЫХ ТОВАРОВ, ОТМЕНЯЮЩАЯ** **ДИРЕКТИВЫ 75/106/ЕЭС И 80/232/ЕЭС СОВЕТА ЕС И ВНОСЯЩАЯ** ИЗМЕНЕНИЯ В ДИРЕКТИВУ 76/211/ЕЭС СОВЕТА ЕС <**> (Страсбург, 5 сентября 2007 года) --- <*> Перевод Дедушевой О.М. <**> Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC. Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 247, 21.9.2007, стр. 17. Европейский парламент и Совет Европейского Союза, руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, [статьей 95](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-95#p100493) Договора, руководствуясь предложением Европейской комиссии, руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>, --- <*> ОЖ N C 255, 14.10.2005, стр. 36. действуя в соответствии с процедурой, изложенной в [статье 251](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-251#p101435) Договора <*>, --- <*> Заключение Европейского парламента от 2 февраля 2006 г. (ОЖ N C 288 Е, 25.11.2006, стр. 52), Общая позиция Совета ЕС от 4 декабря 2006 г. (ОЖ N C 311 Е, 19.12.2006, стр. 21), Позиция Европейского парламента от 10 мая 2007 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 16 июля 2007 г. принимая во внимание, что 1) Директивы 75/106/ЕЭС Совета ЕС от 19 декабря 1974 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно предварительной расфасовки по объему некоторых жидкостей <*> и 80/232/ЕЭС от 15 января 1980 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно установления рядов номинальных количеств и номинальных емкостей, допустимых для некоторых расфасованных товаров <**>, устанавливают номинальные количества для ряда жидких и нежидких предварительно расфасованных товаров, целью чего является обеспечение свободного движения товаров, соответствующих требованиям этих Директив. Для большинства товаров разрешено существование национальных номинальных количеств наряду с номинальными количествами Сообщества. Но для некоторых товаров номинальные количества, установленные Сообществом, установлены в качестве исключений из национальных номинальных количеств. --- <*> ОЖ N L 42, 15.2.1975, стр. 1. Текст в редакции [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 г. <**> ОЖ N L 51, 25.2.1980, стр. 1. Текст в редакции Директивы 87/356/ЕЭС (ОЖ N L 192, 11.7.1987, стр. 48). 2) Изменения предпочтений потребителей и инновации в расфасовке и розничной торговле на уровне Сообщества и на национальном уровне вызвали необходимость оценки того, продолжает ли оставаться соответствующим существующее законодательство. 3) Суд Европейских сообществ постановил в своем Решении от 12 октября 2000 г. по делу С-3/99 C-3/99 Cidrerie Ruwet <*>, что у государств-членов ЕС нет препятствий в запрете торговли предварительно расфасованным товаром, имеющим номинальный объем, не включенный в ряды Сообщества, который на законных основаниях произведен и продается в другом государстве-члене ЕС, если такой запрет не предназначен для выполнения требований, имеющих преимущественную юридическую силу, относящихся к защите потребителей, применяется без разделения на национальные и импортированные одинаковые товары, необходим для выполнения этих требований и пропорционален преследуемым целям, и что цели не могут быть достигнуты мерами, которые являются менее ограничительными для торговли внутри Сообщества. --- **<*> [2000] ECR I-8749.** 4) Защите потребителей способствует законодательство, принятое после Директив 75/106/ЕЭС и 80/232/ЕЭС, особенно [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-986es/statya-1) 98/6/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 1998 г. о защите потребителей относительно цен на товары <*>. Государства-члены ЕС, которые еще не сделали этого, должны рассмотреть возможность имплементации [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-986es/statya-1) 98/6/ЕС в отношении отдельных мелких розничных предприятий. --- <*> ОЖ N L 80, 18.3.1998, стр. 27. 5) Оценка воздействия, включая широкие консультации со всеми заинтересованными участниками, показала, что во многих секторах свободные номинальные количества увеличили свободу производителей в предоставлении товаров согласно пожеланиям потребителей и усилили конкуренцию в плане качества и цены на международном рынке. Но в других секторах важнее в интересах потребителей и бизнеса сохранить обязательные номинальные количества на настоящее время. 6) Имплементация настоящей Директивы должна сопровождаться увеличением информации для потребителей и промышленности для усиления понимания ценообразования за единицу. 7) Следовательно, номинальные количества не должны в общем подлежать регулированию на уровне Сообщества или на национальном уровне и должна иметься возможность размещать предварительно расфасованные товары на рынке в любом номинальном количестве. 8) Но в отдельных секторах такое отсутствие регулирования может привести к непропорционально высоким дополнительным затратам, особенно для мелких и средних предприятий. Поэтому для этих секторов существующее законодательство Сообщества необходимо адаптировать в свете опыта, в частности, для обеспечения того, чтобы номинальные количества, определенные Сообществом, устанавливались хотя бы для товаров, наиболее продаваемых потребителям. 9) Так как сохранение обязательных номинальных количеств должно считаться отступлением, за исключением сектора вин и спиртных напитков, которые имеют специальные характеристики, необходимо периодически производить переоценку в свете и для выполнения потребностей потребителей и производителей. Для секторов, в которых можно сохранить обязательные номинальные количества, если Европейская комиссия подтверждает нарушение рыночных условий или дестабилизацию поведения потребителей, в частности, наиболее слабо защищенных потребителей, необходимо рассмотреть, должно ли быть разрешено государствам-членам ЕС сохранение переходных периодов, и, в частности, сохранение обязательных размеров наиболее продаваемых товаров. 10) В государствах-членах ЕС, в которых предварительно расфасованный хлеб составляет высокую долю регулярного потребления, существует сильная корреляция между размером упаковки и весом хлеба. Что касается других предварительно упакованных товаров, на существующие традиционно используемые размеры упаковок предварительно расфасованного хлеба не повлияет настоящая Директива и их использование можно продолжить. 11) Для того чтобы способствовать прозрачности, все номинальные количества предварительно расфасованных товаров, должны быть установлены в одном законодательном акте, и, следовательно, Директивы 75/106/ЕЭС и 80/232/ЕС отменяются. 12) Для повышения защиты потребителей, в частности, слабо защищенных потребителей, таких как лица с ограниченными возможностями и пожилые люди, особое внимание необходимо уделить обеспечению того, чтобы сведения о весе и объеме на маркировке потребительских товаров были более легко читаемыми и видимыми на упаковке при нормальных условиях представления. 13) Для отдельных жидких товаров Директива 75/106/ЕЭС устанавливает метрологические требования, идентичные требованиям, установленным в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-76211ees/statya-1) 76/211/ЕЭС Совета ЕС от 20 января 1976 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно расфасовки определенных товаров в упаковки по массе и объему <*>. Следовательно, [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-76211ees/statya-1) 76/211/ЕЭС должна быть изменена в части включения в ее сферу действия товаров, которые сейчас подпадают под действие Директивы 75/106/ЕЭС. --- <*> ОЖ N L 46, 21.2.1976, стр. 1. Текст в редакции Директивы 78/891/ЕЭС Европейской комиссии (ОЖ N L 311, 4.11.1978, стр. 21). 14) В соответствии с пунктом 34 Межинституционального соглашения о совершенствовании законодательной работы <*> государства-члены ЕС должны составить для себя и в интересах Сообщества свои собственные таблицы, показывающие, насколько это возможно, корреляцию между настоящей Директивой и мерами по преобразованию в национальное право, и опубликовать их. --- <*> ОЖ N C 321, 31.12.2003, стр. 1. 15) Так как цели настоящей Директивы не могут в достаточной степени быть достигнуты государствами-членами ЕС и поэтому по причине отмены пределов Сообщества и установления единых номинальных количеств, где это необходимо, могут быть достигнуты лучше на уровне Сообщества, Сообщество может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленным в [статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в указанной [статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения этих целей, приняли настоящую Директиву: ## Статья 1 ### Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 1 Предмет и сфера действия 1. Настоящая Директива устанавливает номинальные количества товаров, помещаемых в предварительно расфасованные упаковки. Она также применяется к предварительно расфасованным товарам и расфасованным упаковкам, определенным в [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-76211ees/statya-2#p100035) Директивы 76/211/ЕЭС. 2. Настоящая Директива не применяется к товарам, указанным в [Приложении](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-11#p100097), которые продаются в магазинах беспошлинной торговли для потребления за пределами Европейского Союза. ## Статья 2 ### Статья 2 Свободное обращение товаров 1. За исключением случаев, когда это установлено особо в [статьях 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-3#p100056) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-4#p100059), государства-члены ЕС не могут по основаниям, относящимся к номинальным количествам упаковок, отказать, запретить или ограничить размещение на рынке предварительно расфасованных товаров. 2. Уважая принципы, установленные в [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), и, в частности, свободное обращение товаров, государства-члены ЕС, которые в настоящее время предписывают обязательное номинальное количество для молока, масла, сухих макаронных изделий и кофе, могут продолжить делать это до 11 октября 2012 г. Государства-члены ЕС, которые в настоящее время предписывают обязательные номинальные количества для белого сахара, могут продолжить делать это до 11 октября 2013 г. ## Статья 3 ### Глава II. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 3 Размещение на рынке и свободное обращение отдельных товаров Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы товары, указанные в разделе 2 Приложения и расфасованные предварительно в упаковки в интервалы, указанные в разделе 1 Приложения, размещались на рынке, только если они предварительно расфасованы в номинальных количествах, указанных в разделе 1 Приложения. ## Статья 4 ### Статья 4 Аэрозольные разбрызгиватели 1. Аэрозольные разбрызгиватели указывают номинальную общую вместимость контейнера. Сведения должны быть представлены таким образом, чтобы их нельзя было перепутать с номинальным объемом содержимого. 2. Путем частичного отступления от [статьи 8 (1) "e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-75324ees/statya-8#p100060) Директивы 75/324/ЕЭС Совета ЕС от 20 мая 1975 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно аэрозольных разбрызгивателей [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-4#p100064), товары, которые продаются в аэрозольных разбрызгивателях, не нужно маркировать номинальным весом их содержимого. --- <*> ОЖ N L 147, 9.6.1975, стр. 40. Текст в редакции Регламента (ЕС) 807/2003 (ОЖ N L 122, 16.5.2003, стр. 36). ## Статья 5 ### Статья 5 Упаковка, содержащая отдельные упакованные единицы,
и предварительно расфасованные товары, составленные
из индивидуальных упаковок, которые не предназначены
для их индивидуальной продажи 1. В целях [статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-3#p100056), если два или более предварительно расфасованных товара составляют упаковку, содержащую отдельные упакованные единицы, номинальные количества, указанные в разделе 1 Приложения, применяются к каждому предварительно расфасованному товару. 2. Если предварительно расфасованный товар составлен из двух или более индивидуальных упаковок, которые не предназначены для индивидуальной продажи, номинальные количества, указанные в разделе 1 Приложения, применяются к предварительно расфасованной упаковке. ## Статья 6 ### Глава III. ОТМЕНА, ИЗМЕНЕНИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 6 Отмена Директивы 75/106/ЕЭС и 80/232/ЕЭС отменяются. ## Статья 7 ### Статья 7 Изменение Директивы 76/211/ЕЭС В [статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-76211ees/statya-1#p100030) Директивы 76/211/ЕЭС исключаются слова "за исключением того, что указано в Директиве 75/106/ЕЭС Совета ЕС от 19 декабря 1974 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно предварительной расфасовки по объему некоторых жидкостей и". ## Статья 8 ### Статья 8 Преобразование в национальное право 1. Государства-члены ЕС до 11 октября 2008 г. должны принять и опубликовать законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы. Об этом они должны незамедлительно уведомить Европейскую комиссию. Они применяют эти меры с 11 апреля 2009 г. Если государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на данную Директиву или они должны сопровождаться такой ссылкой в случае их официального опубликования. Способ выполнения этой ссылки определяется государствами-членами ЕС. 2. Государства-члены ЕС сообщают Европейской комиссии текст основных положений национального законодательства, которое они принимают в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы. ## Статья 9 ### Статья 9 Отчеты, сообщения об отступлениях и мониторинг 1. Европейская комиссия представляет отчет о применении и действии настоящей Директивы Европейскому парламенту, Совету ЕС и Европейскому комитету по экономическим и социальным вопросам до 11 октября 2015 г. и каждые последующие 10 лет. При необходимости эти отчеты сопровождаются предложениями по пересмотру настоящей Директивы. 2. К 11 апреля 2009 г. государства-члены ЕС, указанные в [статье 2 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-2#p100053), сообщают Европейской комиссии о секторах, в которых действуют отступления, указанные в данном параграфе, о сроке отступления, о пределе применяемых обязательных номинальных количеств и об интервалах. 3. Европейская комиссия осуществляет мониторинг применения [статьи 2 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-2#p100053) на основании своих собственных выводов и отчетов этих государств-членов ЕС. Более детально Европейская комиссия наблюдает за развитием рынка после перехода настоящей Директивы и рассматривает в свете результатов этого наблюдения применение последующих мер к этой Директиве, сохраняя обязательные номинальные количества для товаров, указанных в [статье 2 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-2#p100053). ## Статья 10 ### Статья 10 Вступление в силу Настоящая Директива вступает в силу на 20 день после опубликования ее в Официальном журнале Европейского Союза. [Статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-2#p100050), [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-6#p100070) и [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-7#p100073) применяются с 11 апреля 2009 г. ## Статья 11 ### Статья 11 Адресаты Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС. Совершено в Страсбурге 5 сентября 2007 г.
(Подписи)
Приложение
**РЯД НОМИНАЛЬНЫХ КОЛИЧЕСТВ СОДЕРЖИМОГО РАСФАСОВАННЫХ ТОВАРОВ** | Неигристое вино | При интервале от 100 мл до 1500 мл только следующие 8 номинальных количеств: мл: 100 - 187 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1000 - 1500 | | --- | --- | | Желтое вино | При интервале от 100 мл до 1500 мл только следующее номинальное количество: мл: 620 | | Игристое вино | При интервале от 125 мл до 1500 мл только следующие 5 номинальных количеств: мл: 125 - 200 - 375 - 750 - 1500 | | Ликерное вино | При интервале от 100 мл до 1500 мл только следующие 7 номинальных количеств: мл: 100 - 200 - 375 - 500 - 750 - 1000 - 1500 | | Ароматизированное вино | При интервале от 100 мл до 1500 мл только следующие 7 номинальных количеств: мл: 100 - 200 - 375 - 500 - 750 - 1000 - 1500 | | Спиртные напитки | При интервале от 100 мл до 2000 мл только следующие 9 номинальных количеств: мл: 100 - 200 - 350 - 500 - 700 - 1000 - 1500 - 1750 - 2000 | | Неигристое вино | Вино, определенное в статье 1 (2) "b" Регламента (EC) 1493/1999 Совета ЕС от 17 мая 1999 г., устанавливающего единую организацию рынка вин [<1>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-11#p100113) (код CN ex 2204). | | --- | --- | | Желтое вино | Вино, определенное в статье 1 (2) "b" Регламента (EC) 1493/1999 (код CN ex 2204) с обозначением происхождения: "Cotes du Jura", "Arbois", "L'Etoile" and "Chateau-Chalon" в бутылках, определенных в приложении I, пункте 3 Регламента (EC) 753/2002 Европейской комиссии от 29 апреля 2002 г. касающегося отдельных правил применения Регламента (EC) 1493/1999 Совета ЕС в части описания, обозначения, представления и защиты отдельных товаров сектора вин [<2>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-11#p100114). | | Игристое вино | Вино, определенное в статье 1 (2) "b" и в приложении I, пунктах 15, 16, 17 и 18 к Регламенту (EC) 1493/1999 (код CN 2204 10). | | Ликерное вино | Вино, определенное в статье 1 (2) "b" и в приложении I, пункте 14 Регламента (EC) 1493/1999 (код CN 2204 21 - 2204 29). | | Ароматизированное вино | Ароматизированное вино, определенное в [статье 2 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-160191/statya-2#p100057) Регламента (ЕЭС) 1601/91 Совета ЕС от 10 июня 1991 г., описывающего общие правила по определению, описанию и презентации ароматизированных вин, ароматизированных винных напитков и ароматизированных винных коктейлей [<3>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-11#p100115) (код CN 2205). | | Спиртные напитки | Спиртные напитки, определенные в статье 1 (2) Регламента (ЕЭС) 1576/89 Совета ЕС от 29 мая 1989 г., устанавливающего общие правила определения, описания и представления спиртных напитков [<4>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200745es/statya-11#p100116) (код CN 2208). | --- <1> ОЖ N L 179, 14.7.1999, стр. 1. Текст в редакции Регламента (EC) 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1). <2> ОЖ N L 118, 4.5.2002, стр. 1. Текст в редакции Регламента (EC) 382/2007 (ОЖ N L 95, 5.4.2007, стр. 12). <3> ОЖ N L 149, 14.6.1991, стр. 1. Текст в редакции Акта о присоединении 2005 г. <4> ОЖ N L 160, 12.6.1989, стр. 1. Текст в редакции Акта о присоединении 2005 г. DIRECTIVE No. 2007/45/EC **OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL** **LAYING DOWN RULES ON NOMINAL QUANTITIES FOR PREPACKED** **PRODUCTS, REPEALING COUNCIL DIRECTIVES 75/106/EEC** **AND 80/232/EEC, AND AMENDING COUNCIL** **DIRECTIVE 76/211/EEC** (Strasbourg, 5.IX.2007) The European Parliament and the Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>, --- <*> OJ C 255, 14.10.2005, p. 36. Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>, --- <*> Opinion of the European Parliament of 2 February 2006 (OJ C 288 E, 25.11.2006, p. 52), Council Common Position of 4 December 2006 (OJ C 311 E, 19.12.2006, p. 21), Position of the European Parliament of 10 May 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 16 July 2007. Whereas: (1) Council Directives 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids <*> and 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products <**> set out nominal quantities for a number of liquid and non-liquid prepacked products, the purpose of this being to ensure the free movement of products complying with the requirements of those Directives. For most products, national nominal quantities are allowed to exist alongside Community nominal quantities. For some products, however, Community nominal quantities are fixed to the exclusion of any national nominal quantities. --- <*> OJ L 42, 15.2.1975, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession. <**> OJ L 51, 25.2.1980, p. 1. Directive as last amended by Directive 87/356/EEC (OJ L 192, 11.7.1987, p. 48). (2) Changes in consumer preferences and innovations in prepacking and retailing at Community and national levels have made it necessary to assess whether existing legislation is still appropriate. (3) The Court of Justice held in its judgment of 12 October 2000 in Case C-3/99 Cidrerie Ruwet <*> that Member States are precluded from prohibiting the marketing of a prepackage having a nominal volume not included in the Community range, which is lawfully manufactured and marketed in another Member State, unless such a prohibition is designed to meet an overriding requirement relating to consumer protection, applies without distinction to national and imported products alike, is necessary in order to meet the requirement in question and is proportionate to the objective pursued, and that objective cannot be achieved by measures which are less restrictive of intra-Community trade. --- **<*> [2000] ECR I-8749.** (4) Consumer protection is facilitated by legislation adopted after Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, notably Directive 98/6/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers <*>. Member States which have not already done so should consider whether to implement Directive 98/6/EC in relation to certain small retail businesses. --- <*> OJ L 80, 18.3.1998, p. 27. (5) An impact assessment, including a wide consultation of all interested stakeholders, has indicated that, in many sectors, free nominal quantities increase the freedom of producers to provide goods according to consumer tastes and enhance competition as regards quality and price on the internal market. In other sectors, however, it is more appropriate, in the interests of consumers and business, to retain mandatory nominal quantities for the time being. (6) Implementation of this Directive should be accompanied by more information for consumers and industry to enhance understanding of unit pricing. (7) Consequently, nominal quantities should generally not be subject to regulation at Community or national level and it should be possible to place prepacked goods on the market in any nominal quantity. (8) However, in certain sectors such deregulation could result in disproportionately high extra costs, especially for small and medium sized enterprises. For those sectors, therefore, existing Community legislation should be adapted in the light of experience, in particular to ensure that Community nominal quantities are fixed at least in the case of those products most sold to consumers. (9) Since the maintenance of mandatory nominal quantities should be regarded as a derogation, except in the wine and spirits sector, which has specific features, it should be periodically reassessed in the light of experience and in order to meet the needs of consumers and producers. For sectors in which mandatory nominal quantities might be maintained, when the Commission ascertains a disturbance of market conditions or a destabilisation of consumer behaviour, particularly that of the most vulnerable consumers, it should consider whether Member States should be authorised to maintain transitional periods and in particular to maintain the most-sold mandatory range sizes. (10) In Member States where prepacked bread forms a high proportion of regular consumption, there is a strong correlation between pack size and bread weight. As with other prepacked products, existing package sizes for prepacked bread traditionally in use will not be affected by this Directive and can continue to be used. (11) In order to promote transparency, all nominal quantities for prepacked products should be set out in a single legislative act, and consequently Directives 75/106/EEC and 80/232/ EEC should be repealed. (12) In order to increase consumer protection, in particular for vulnerable consumers such as the disabled and the elderly proper attention should be paid to ensuring that weight and volume indications on consumer product labelling are more easily legible and visible on the prepackage under normal conditions of presentation. (13) For certain liquid products, Directive 75/106/EEC sets out metrological requirements identical to those set out in Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products <*>. Directive 76/211/EEC should therefore be amended to include in its scope the products currently covered by Directive 75/106/EEC. --- <*> OJ L 46, 21.2.1976, p. 1. Directive as amended by Commission Directive 78/891/EEC (OJ L 311, 4.11.1978, p. 21).
(14) In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making <*>, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public.
---
<*> OJ C 321, 31.12.2003, p. 1. (15) Since the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the repeal of Community ranges and the establishment of uniform Community nominal quantities where needed, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Have adopted this Directive:
Article 1 Subject matter and scope
1. This Directive lays down rules on the nominal quantities for products put up in prepackages. It shall apply to prepacked products and prepackages, as defined in Article 2 of Directive 76/211/EEC. 2. This Directive shall not apply to the products listed in the Annex which are sold in duty-free shops for consumption outside the European Union.
Article 2 Free movement of goods 1. Save as otherwise provided for in Articles 3 and 4, Member States may not, on grounds relating to the nominal quantities of the package, refuse, prohibit or restrict the placing on the market of prepacked products.
2. While respecting the principles stated in the Treaty and, in particular, the free movement of goods, Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for milk, butter, dried pasta and coffee may continue to do so until 11 October 2012. Member States which currently prescribe mandatory nominal quantities for white sugar may continue to do so until 11 October 2013.
Article 3
Placing on the market and free movement of certain products Member States shall ensure that the products listed in section 2 of the Annex and put up in prepackages in the intervals listed in section 1 of the Annex are placed on the market only if they are prepacked in the nominal quantities listed in section 1 of the Annex.
Article 4 Aerosol dispensers
1. Aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container. The indication shall be such as not to create confusion with the nominal volume of the contents. 2. By way of derogation from Article 8(1)(e) of Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers <*>, products which are sold in aerosol dispensers need not be marked with the nominal weight of their contents. --- <*> OJ L 147, 9.6.1975, p. 40. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36). Article 5
Multipacks and prepackages made up of individual packages
which are not intended to be sold individually
1. For the purposes of Article 3, where two or more individual prepackages make up a multipack, the nominal quantities listed in section 1 of the Annex shall apply to each individual prepackage. 2. Where a prepackage is made up of two or more individual packages which are not intended to be sold individually, the nominal quantities listed in section 1 of the Annex shall apply to the prepackage. Article 6 Repeals
Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC shall be repealed. Article 7
Amendment to Directive 76/211/EEC In Article 1 of Directive 76/211/EEC, the words "with the exception of those referred to in the Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, and" shall be deleted.
Article 8 Transposition
1. Member States shall, by 11 October 2008, adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof. They shall apply those measures from 11 April 2009. When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be determined by the Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 9 Reporting, communication of derogations and monitoring
1. The Commission shall submit a report on the application and effects of this Directive to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee by 11 October 2015, and every 10 years thereafter. Where necessary, those reports shall be accompanied by proposals for revision of this Directive. 2. By 11 April 2009, the Member States referred to in Article 2 (2) shall communicate to the Commission the sectors subject to the derogation referred to in that paragraph, the period of that derogation, the range of mandatory nominal quantities applied and the interval concerned. 3. The Commission shall monitor the application of Article 2 (2) based on its own findings and on the reports from the Member States concerned. More particularly, the Commission shall observe market developments after transposition of this Directive, and shall consider, in the light of the results of that observation, applying follow-up measures to this Directive by maintaining mandatory nominal quantities for the goods referred to in Article 2(2).
Article 10
Entry into force This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union. Articles 2, 6 and 7 shall apply from 11 April 2009. Article 11 Addressees This Directive is addressed to the Member States. Done at Strasbourg, 5 September 2007. Annex **RANGE OF NOMINAL QUANTITIES OF CONTENTS OF PREPACKAGES** | Still wine | On the interval from 100 ml to 1500 ml only the following 8 nominal quantities: ml: 100 - 187 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1000 - 1500 | | --- | --- | | Yellow wine | On the interval from 100 ml to 1500 ml only the following nominal quantity: ml: 620 | | Sparkling wine | On the interval from 125 ml to 1500 ml only the following 5 nominal quantities: ml: 125 - 200 - 375 - 750 - 1500 | | Liqueur wine | On the interval from 100 ml to 1500 ml only the following 7 nominal quantities: ml: 100 - 200 - 375 - 500 - 750 - 1000 - 1500 | | Aromatised wine | On the interval from 100 ml to 1500 ml only the following 7 nominal quantities: ml: 100 - 200 - 375 - 500 - 750 - 1000 - 1500 | | Spirit drinks | On the interval from 100 ml to 2000 ml only the following 9 nominal quantities: ml: 100 - 200 - 350 - 500 - 700 - 1000 - 1500 - 1750 - 2000 | | Still wine | Wine as defined in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine <1> (CN code ex 2204). | | --- | --- | | Yellow wine | Wine as defined in Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 1493/1999 (CN code ex 2204) with the designation of origin: "Cotes du Jura", "Arbois", "L'Etoile" and "Chateau-Chalon" in bottles as defined in Annex I, point 3 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products <2>. | | Sparkling wine | Wine as defined in Article 1(2)(b) and in Annex I, points 15, 16, 17 and 18 of Regulation (EC) No 1493/1999 (CN code 2204 10). | | Liqueur wine | Wine as defined in Article 1(2)(b) and in Annex I, point 14 of Regulation (EC) No 1493/1999 (CN code 2204 21 - 2204 29). | | Aromatised wine | Aromatised wine as defined in Article 2(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails <3> (CN code 2205). | | Spirit drinks | Spirit drinks as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks <4> (CN code 2208). | ---
<1> OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
<2> OJ L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 382/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 12).
<3> OJ L 149, 14.6.1991, p. 1. Regulation as last amended by the 2005 Act of Accession.
<4> OJ L 160, 12.6.1989, p. 1. Regulation as last amended by the 2005 Act of Accession.
---