---
title: "Директива N 2007/43/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2007/43/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es"
---

## Директива N 2007/43/ЕС Совета Европейского Союза

"Устанавливающая минимальные правила защиты цыплят для мясного производства" [рус., англ.]

(Вместе с <Требованиями к хозяйствам, предъявляемыми при использовании повышенной плотности посадки>, "Мониторингом и контролем на скотобойне", "Подготовкой", "Критериями для применения...")

(Принята в г. Люксембурге 28.06.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 1 августа 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-13#p100137) данный документ вступил в силу на 20 день с момента опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.


<div align="right">

<a id="p100003"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100004"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100005"></a>**ДИРЕКТИВА N 2007/43/ЕС**
**СОВЕТА ЕС, УСТАНАВЛИВАЮЩАЯ МИНИМАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ЗАЩИТЫ ЦЫПЛЯТ**
ДЛЯ МЯСНОГО ПРОИЗВОДСТВА <**>

<a id="p100006"></a>(Люксембург, 28 июня 2007 года)

<div align="center">

<a id="p100007"></a>(действие Директивы распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

</div>



<a id="p100008"></a>

---

<a id="p100009"></a><*> Перевод Зяблицевой В.А.
<a id="p100010"></a><**> Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 182, 12.7.2007, стр. 19.

<a id="p100011"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100012"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, [статьей 37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) Договора,
<a id="p100013"></a>на основании предложения Европейской комиссии,
<a id="p100014"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><*> Заключение представлено 14 февраля 2006 г. (до настоящего времени не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100017"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> Заключение представлено 26 октября 2005 г. (до настоящего времени не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100020"></a>после проведения консультаций с Комитетом регионов,
<a id="p100021"></a>принимая во внимание следующие обстоятельства:
1) <a id="p100022"></a>Протокол о защите и благосостоянии животных, прилагаемый к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, устанавливает требование, согласно которому при формировании и реализации сельскохозяйственной политики Сообщество и государства-члены ЕС должны в полной мере соблюдать требования о благосостоянии животных, учитывая при этом законодательные или административные положения и обычаи государств-членов ЕС, касающиеся, в частности, религиозных обрядов, культурных традиций и регионального наследия.
2) <a id="p100023"></a>Директива 98/58/ЕС Совета ЕС от 20 июля 1998 г. о защите содержащихся на фермах животных <*>, составленная на основе Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-87-se-sovet-evropy/statya-1) о защите содержащихся на фермах животных <**> (далее - Конвенция), устанавливает минимальные стандарты защиты животных, разводимых или выращиваемых для сельскохозяйственных целей, в том числе положения о местах содержания, корме, воде и уходе, соответствующих физиологическим и этологическим потребностям животных.

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> ОЖ N L 221, 8.8.1998, стр. 23. Текст в редакции Регламента (ЕС) 806/2003 (ОЖ N L 122, 16.5.2003, стр. 1).
<a id="p100026"></a><**> ОЖ N L 323, 17.11.1978, стр. 14. Текст в редакции [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-145/statya-1) о внесении изменений (ОЖ N L 395, 31.12.1992, стр. 22).

3) <a id="p100027"></a>Сообщество является участником [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-87-se-sovet-evropy/statya-1), и в рамках [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-87-se-sovet-evropy/statya-1) была принята особая Рекомендация, касающаяся домашней птицы (Gallus gallus), которая содержит дополнительные положения о содержании домашней птицы для мясного производства.
4) <a id="p100028"></a>Отчет Научного комитета по здоровью животных и благосостоянию животных от 21 марта 2000 г. о благосостоянии цыплят для мясного производства (бройлеров) содержит заключение о том, что уровень благосостояния и здоровья животных не соответствует быстрым темпам роста пород курей, используемых в настоящее время для указанных целей, и что негативные последствия высокой плотности посадки на единицу площади снижаются при использовании помещений, в которых поддерживаются благоприятные внутренние климатические условия.
5) <a id="p100029"></a>После подготовки соответствующих заключений Европейским органом по безопасности пищевых продуктов (EFSA) будут приняты специальные положения в отношении площадей, не покрытых подстилкой, в целях сведения к минимуму влияния генетических параметров или включения показателей благосостояния в дополнение к пододерматиту.
6) <a id="p100030"></a>Необходимо установить на уровне Сообщества правила о защите цыплят для мясного производства в целях предупреждения нарушений правил конкуренции, которые могут препятствовать нормальному функционированию организации общего рынка в указанной отрасли, а также в целях обеспечения рационального развития данной отрасли.
7) <a id="p100031"></a>В соответствии с принципом пропорциональности целесообразно и необходимо для достижения основной цели внедрения усовершенствований, касающихся благосостояния животных, в систему интенсивного выращивания цыплят, установить минимальные правила защиты цыплят для мясного производства. Настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения преследуемых целей, в соответствии с [третьим параграфом статьи 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100068) Договора.
8) <a id="p100032"></a>Правила должны быть нацелены на урегулирование вопросов, связанных с благосостоянием животных в системах интенсивного сельского хозяйства. Во избежание применения несоразмерных мер к хозяйствам, содержащим малые поголовья цыплят, необходимо установить минимальные пороги для применения настоящей Директивы.
9) <a id="p100033"></a>Необходимо, чтобы лица, ухаживающие за цыплятами, имели представление о соответствующих требованиях к благосостоянию животных и получали надлежащую подготовку для выполнения своих задач или имели приобретенный опыт, равноценный такой подготовке.
10) <a id="p100034"></a>При установлении правил о защите цыплят для мясного производства необходимо сохранять баланс между различными аспектами, которые следует принимать во внимание, связанными с благосостоянием животных, здоровьем, экономическими и социальными интересами и воздействием на окружающую среду.
11) <a id="p100035"></a>[Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-1) (ЕС) 854/2004 Европейского парламента и Совета ЕС об установлении специальных правил организации официального контроля в отношении продуктов животного происхождения, предназначенных для потребления людьми <*>, и [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных <**> установлены рамки осуществления государственного контроля, в том числе за соблюдением некоторых правил о благосостоянии животных. Кроме того, [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004 предусмотрена обязанность государств-членов ЕС по представлению ежегодных отчетов об исполнении многолетних национальных планов контроля, а также результатов проведенных проверок и аудита. В связи с этими указанными [Регламентами](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1), а также Решением 90/424/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о расходах в области ветеринарии <***> предусмотрено соответствующее финансирование.

<a id="p100036"></a>

---

<a id="p100037"></a><*> ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 206. С исправлениями в ОЖ N L 226, 25.6.2004, стр. 83. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006 (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1).
<a id="p100038"></a><**> ОЖ N L 165, 30.04.2004, стр. 1. С исправлениями в ОЖ N L 191, 28.5.2004, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006.
<a id="p100039"></a><***> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 19. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1791/2006.

12) <a id="p100040"></a>В различных государствах-членах ЕС уже применяются разнообразные схемы добровольной маркировки мяса цыплят, основанные на соответствии стандартам благосостояния животных и иным параметрам.
13) <a id="p100041"></a>В свете опыта, накопленного при применении таких схем добровольной маркировки, Европейской комиссии надлежит представить отчет о возможном внедрении специальной гармонизированной схемы обязательной маркировки на уровне Сообщества в отношении мяса цыплят, мясных продуктов и полуфабрикатов на основе соблюдения стандартов благосостояния животных, а также о возможных социально-экономических последствиях, влиянии на интересы экономических партнеров Сообщества и соответствия такой схемы маркировки правилам Всемирной торговой организации.
14) <a id="p100042"></a>Европейской комиссии надлежит представить отчет, основанный на новейших научных данных, с учетом последующих исследований и практического опыта в целях дальнейшего повышения благосостояния цыплят для мясного производства, включая родительское поголовье, в частности, в сфере, не подпадающей под действие настоящей Директивы. В отчете должна быть отдельно рассмотрена возможность введения пороговых значений для обозначения пониженного уровня благосостояния, выявленного в результате послеубойного обследования, а также о влиянии генетических параметров на обнаружение недостатков, вызванных пониженным уровнем благосостояния цыплят для мясного производства.
15) <a id="p100043"></a>Государства-члены ЕС должны установить правила, касающиеся применения санкций за несоблюдение положений настоящей Директивы, и принять меры, необходимые для их имплементации. Указанные санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие.
16) <a id="p100044"></a>Совет ЕС в соответствии с параграфом 34 Межинституционального соглашения по совершенствованию законодательной работы <*> должен оказывать поддержку государствам-членам ЕС в подготовке для внутреннего применения и в интересах Сообщества собственных таблиц, которые должны по возможности иллюстрировать корреляцию положений настоящей Директивы с мерами по преобразованию в национальное право, а также в опубликовании таких таблиц.

<a id="p100045"></a>

---

<a id="p100046"></a><*> ОЖ N С 321, 31.12.2003, стр. 1. С исправлениями в ОЖ N С 4, 8.1.2004, стр. 7.

17) <a id="p100047"></a>Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>,

<a id="p100048"></a>

---

<a id="p100049"></a><*> ОЖ N L 184, 17.07.1999, стр. 23. Текст в редакции Решения 2006/512/ЕС (ОЖ N L 200, 22.7.2006, стр. 11).

<a id="p100050"></a>принял настоящую Директиву:

## Статья 1

### <a id="p100051"></a>Статья 1

<a id="p100052"></a>Предмет и сфера применения


1. <a id="p100053"></a>Настоящая Директива применяется в отношении цыплят для мясного производства.
<a id="p100054"></a>Положения Директивы не применяются к:
<a id="p100055"></a>a) хозяйствам с поголовьем менее 500 цыплят;
<a id="p100056"></a>b) хозяйствам, выращивающим цыплят исключительно в целях воспроизводства;
<a id="p100057"></a>c) инкубаторам;
<a id="p100058"></a>d) цыплятам, выращенным в птичниках или на свободном выгуле по экстенсивной технологии, в соответствии с пунктами "b", "c", "d", "e" Приложения IV к Регламенту (ЕЭС) Европейской комиссии 1538/91 от 5 июня 1991 г. об установлении подробных правил имплементации Регламента (ЕЭС) 1906/90 о некоторых маркетинговых стандартах для мяса домашней птицы [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-1#p100060); и

<a id="p100059"></a>

---

<a id="p100060"></a><*> ОЖ N L 143, 7.6.1991, стр. 11. Текст в редакции Регламента (ЕС) 2029/2006 (ОЖ N L 414, 30.12.2006, стр. 29).

<a id="p100061"></a>e) цыплятам, выращенным экологическим способом в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 2092/91 Совета ЕС от 24 июня 1991 г. об органических способах производства сельскохозяйственной продукции и маркировке сельскохозяйственных продукции и пищевых продуктов [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-1#p100063).

<a id="p100062"></a>

---

<a id="p100063"></a><*> ОЖ N L 198, 22.7.1991, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 394/2007 Европейской комиссии (ОЖ N L 98, 13.4.2007, стр. 3).

2. <a id="p100064"></a>Настоящая Директива применяется к поголовью, предназначенному для выращивания, в хозяйствах, имеющих поголовье для воспроизводства и для выращивания.
<a id="p100065"></a>За государствами-членами ЕС сохраняется право принятия более строгих мер в области, подпадающей под действие настоящей Директивы.
<a id="p100066"></a>Основная ответственность за благосостояние животных возлагается на владельца или птицевода.

## Статья 2

### <a id="p100067"></a>Статья 2

<a id="p100068"></a>Определения


1. <a id="p100069"></a>Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
<a id="p100070"></a>a) термин "владелец" подразумевает любое физическое или юридическое лицо или лиц, владеющих хозяйством, в котором содержатся цыплята;
<a id="p100071"></a>b) термин "птицевод" подразумевает любое физическое или юридическое лицо, ответственное или отвечающее за содержание цыплят на основании контракта или законодательства на постоянной или временной основе;
<a id="p100072"></a>c) термин "уполномоченный орган" подразумевает центральный орган власти государства-члена ЕС, уполномоченный на проведение проверок благосостояния животных, ветеринарных и зоотехнических проверок, или какой-либо иной орган, которому указанные полномочия были предоставлены на региональном, местном или ином уровне;
<a id="p100073"></a>d) термин "официальный ветеринарный врач" подразумевает ветеринарного врача, обладающего квалификацией в соответствии с [приложением I](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-22#p100340), разделом III, главой IV "A" к Регламенту (ЕС) 854/2004 для осуществления деятельности в данном качестве и назначенного уполномоченным органом;
<a id="p100074"></a>e) термин "цыпленок" подразумевает любое животное вида Gallus gallus для мясного производства;
<a id="p100075"></a>f) термин "хозяйство" подразумевает место производства по выращиванию цыплят;
<a id="p100076"></a>g) термин "птичник" подразумевает строение в хозяйстве, в котором выращивается партия цыплят;
<a id="p100077"></a>h) термин "используемая площадь" подразумевает площадь, покрытую рассыпчатой подстилкой и постоянно доступную для цыплят;
<a id="p100078"></a>i) термин "плотность посадки" подразумевает общую массу живых цыплят, присутствующих одновременно в птичнике на одном квадратном метре используемой площади;
<a id="p100079"></a>j) термин "партия" подразумевает группу цыплят, размещенных и присутствующих одновременно в птичнике одного хозяйства;
<a id="p100080"></a>k) термин "процент ежедневной смертности" подразумевает количество умерших цыплят в птичнике в один и тот же день, в том числе выбракованных по причине болезни или по другим причинам, разделенное на количество цыплят, присутствующих в птичнике в один и тот же день, и умноженное на 100;
<a id="p100081"></a>l) термин "нарастающий процент ежедневной смертности" подразумевает сумму процента ежедневной смертности.
2. <a id="p100082"></a>Определение "используемой площади" [пункта "h" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-2#p100077) в отношении не застеленных подстилкой площадей может быть дополнено в соответствии с процедурой, указанной в [статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-11#p100126), с учетом научного заключения Европейского органа по безопасности пищевых продуктов о влиянии присутствия не застеленных подстилкой площадей на благосостояние цыплят.

## Статья 3

### <a id="p100083"></a>Статья 3

<a id="p100084"></a>Требования к содержанию цыплят


1. <a id="p100085"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что:
<a id="p100086"></a>a) все птичники соответствуют требованиям, установленным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100145);
<a id="p100087"></a>b) уполномоченным органом или официальным ветеринарным врачом проводятся необходимые инспекции и мониторинг, а также осуществляется надзор, в том числе в соответствии с [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100197).
2. <a id="p100088"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что максимальная плотность посадки в хозяйстве или в птичнике хозяйства не превышает 33 кг/кв. м.
3. <a id="p100089"></a>Путем частичного отступления от положений [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-3#p100088) государства-члены ЕС вправе предусмотреть возможность содержания цыплят при более высокой плотности посадки при условии соблюдения владельцем или птицеводом требований, установленных в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100177), в дополнение к требованиям, установленным [Приложением I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100145).
4. <a id="p100090"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что при предоставлении отступления в рамках [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-3#p100089) максимальная плотность посадки в хозяйстве или в птичнике хозяйства не превышает 39 кг/кв. м.
5. <a id="p100091"></a>При соблюдении критериев, установленных [Приложением V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100215), государства-члены ЕС вправе разрешить увеличение плотности посадки, указанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-3#p100090), максимум на 3 кг/кв. м.

## Статья 4

### <a id="p100092"></a>Статья 4

<a id="p100093"></a>Подготовка и инструктирование лиц, занимающихся<br> выращиванием цыплят


1. <a id="p100094"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что птицеводы, являющиеся физическими лицами, получили необходимую подготовку для выполнения своих задач и что существует возможность прохождения соответствующих подготовительных курсов.
2. <a id="p100095"></a>Подготовительные курсы, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-4#p100094), должны включать аспекты, связанные с благосостоянием цыплят, и должны охватывать, в частности, вопросы, перечисленные в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100207).
3. <a id="p100096"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить установление системы контроля и утверждения подготовительных курсов. Птицевод, занимающийся содержанием цыплят, должен иметь сертификат, признаваемый уполномоченным органом соответствующего государства-члена ЕС и подтверждающий прохождение им таких подготовительных курсов или свидетельствующий о приобретении опыта, эквивалентного такой подготовке.
4. <a id="p100097"></a>Государства-члены ЕС вправе признавать опыт, полученный до 30 июня 2010 г., эквивалентным участию в подготовительных курсах, выдавая при этом сертификаты, подтверждающие указанный факт.
5. <a id="p100098"></a>Государства-члены ЕС вправе предусмотреть положение, в соответствии с которым требования, установленные [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-4#p100094) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-4#p100097), подлежат применению также в отношении владельцев.
6. <a id="p100099"></a>Владелец или птицевод обязаны предоставить лицам, нанятым или привлеченным ими для ухода за цыплятами или для их отлова и погрузки, инструкции и руководства о соответствующих требованиях к благосостоянию животных, в том числе касающиеся методов выбраковки, применяемых в хозяйствах.

## Статья 5

### <a id="p100100"></a>Статья 5

<a id="p100101"></a>Маркировка мяса птицы


<a id="p100102"></a>Не позднее 31 декабря 2009 г. Европейская комиссия должна представить Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет о возможности внедрения специальной гармонизированной схемы обязательной маркировки в отношении мяса цыплят, мясных продуктов и полуфабрикатов на основе соблюдения стандартов благосостояния животных.
<a id="p100103"></a>В отчете должны быть рассмотрены возможные социально-экономические последствия, влияние на интересы экономических партнеров Сообщества и соответствие такой схемы маркировки правилам Всемирной торговой организации.
<a id="p100104"></a>Отчет должен сопровождаться соответствующими законодательными предложениями, основанными на результатах рассмотрения указанных выше вопросов и учитывающими опыт, накопленный государствами-членами ЕС при применении схем добровольной маркировки.

## Статья 6

### <a id="p100105"></a>Статья 6

<a id="p100106"></a>Представление Европейской комиссией отчета Европейскому<br> парламенту и Совету ЕС


1. <a id="p100107"></a>Основываясь на научном заключении Европейского органа по безопасности пищевых продуктов, Европейская комиссия должна не позднее 31 декабря 2010 г. представить Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет о влиянии генетических параметров на обнаружение недостатков, вызванных пониженным уровнем благосостояния цыплят. При необходимости отчет может сопровождаться соответствующими законодательными предложениями.
2. <a id="p100108"></a>Государства-члены ЕС должны представлять Европейской комиссии результаты сбора данных, полученных при мониторинге репрезентативной выборки партий, забитых на протяжении не менее одного года. В целях обеспечения проведения соответствующего анализа требования к отбору проб и к данным в соответствии с [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100197) должны быть научно обоснованными, объективными и сопоставимыми и должны быть установлены в соответствии с процедурой, указанной в [статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-11#p100126).
<a id="p100109"></a>Государствам-членам ЕС может потребоваться финансовая помощь Сообщества для осуществления сбора данных для целей настоящей Директивы.
3. <a id="p100110"></a>На основе существующих данных и с учетом новых научных доказательств Европейская комиссия должна не позднее 30 июня 2012 г. представить Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет о применении настоящей Директивы и о ее влиянии на благосостояние цыплят, а также о росте показателей благосостояния. Отчет должен учитывать различные условия и методы производства. Кроме того, отчет должен отражать социально-экономические и административные последствия применения Директивы, в том числе региональные аспекты.

## Статья 7

### <a id="p100111"></a>Статья 7

<a id="p100112"></a>Инспекции


1. <a id="p100113"></a>Уполномоченному органу надлежит осуществлять недискриминационные инспекции в целях подтверждения выполнения требований настоящей Директивы.
<a id="p100114"></a>Эти инспекции должны проводиться при соблюдении соответствующей пропорции количества животных, выращенных в каждом государстве-члене ЕС, в соответствии с положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) (ЕС) 882/2004, и могут осуществляться одновременно с проверками, имеющими другие цели.
<a id="p100115"></a>Государствам-членам ЕС надлежит установить соответствующие процедуры определения плотности посадки.
2. <a id="p100116"></a>Ежегодно до 30 июня государства-члены ЕС должны представлять Европейской комиссии отчет за предыдущий год об инспекциях, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-7#p100113). Отчет должен сопровождаться перечнем наиболее значимых действий, предпринятых уполномоченным органом в целях решения основных выявленных проблем благосостояния.

## Статья 8

### <a id="p100117"></a>Статья 8

<a id="p100118"></a>Руководства по надлежащей практике управления


<a id="p100119"></a>Государства-члены ЕС должны содействовать совершенствованию руководств по надлежащей управленческой практике, которые должны содержать руководящие указания о соблюдении требований настоящей Директивы. Распространение и использование подобных руководств должно поощряться.

## Статья 9

### <a id="p100120"></a>Статья 9

<a id="p100121"></a>Санкции


<a id="p100122"></a>Государства-члены ЕС должны установить правила, касающиеся применения санкций за несоблюдение национальных положений, принятых в соответствии с настоящей Директивой, и принять меры, необходимые для их имплементации. Указанные санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС должны сообщить указанные положения Европейской комиссии не позднее 30 июня 2010 г. и должны незамедлительно сообщать обо всех последующих изменениях, вносимых в указанные положения.

## Статья 10

### <a id="p100123"></a>Статья 10

<a id="p100124"></a>Имплементационные полномочия


<a id="p100125"></a>Меры, необходимые для обеспечения единообразной имплементации настоящей Директивы, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-11#p100126).

## Статья 11

### <a id="p100126"></a>Статья 11

<a id="p100127"></a>Процедура Комитета


1. <a id="p100128"></a>Европейская комиссия работает при содействии Постоянного комитета по пищевой цепи и здоровью животных, установленного [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 28 января 2002 г. об установлении общих принципов и требований пищевого законодательства, учреждении Европейского органа по безопасности пищевых продуктов и установлении процедур по вопросам безопасности пищевых продуктов [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-11#p100130) (далее - Комитет).

<a id="p100129"></a>

---

<a id="p100130"></a><*> ОЖ N L 31, 1.2.2002, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 575/2006 Европейской комиссии (ОЖ N L 100, 8.4.2006, стр. 3).

2. <a id="p100131"></a>При ссылке на данный параграф следует применять статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100132"></a>Срок, указанный в статье 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, составляет 3 месяца.

## Статья 12

### <a id="p100133"></a>Статья 12

<a id="p100134"></a>Преобразование в национальное право


<a id="p100135"></a>Государства-члены ЕС должны до 30 июня 2010 г. принять законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы.
<a id="p100136"></a>Принятые нормативные правовые акты должны содержать ссылку на настоящую Директиву или в случае их официального опубликования должны сопровождаться такой ссылкой. Способы размещения такой ссылки устанавливаются государствами-членами ЕС.

## Статья 13

### <a id="p100137"></a>Статья 13

<a id="p100138"></a>Вступление в силу


<a id="p100139"></a>Настоящая Директива вступает в силу на 20 день с момента опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

## Статья 14

### <a id="p100140"></a>Статья 14


<a id="p100141"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<a id="p100142"></a>Совершено в Люксембурге 28 июня 2007 г.

<div align="right">

<a id="p100143"></a>От имени Совета ЕС<br>
Председатель<br>
**S.GABRIEL**

</div>






<div align="right">

<a id="p100144"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100145"></a>**ТРЕБОВАНИЯ**
**К ХОЗЯЙСТВАМ**

<a id="p100146"></a>В дополнение к положениям иных правовых актов Сообщества должны быть соблюдены следующие требования:



1. <a id="p100148"></a>Поилки должны располагаться и содержаться таким образом, чтобы сократить до минимума случайное выливание.



2. <a id="p100150"></a>Корм должен быть всегда в наличии или подаваться порционно; цыплята не должны голодать более 12 часов до предполагаемого убоя.



3. <a id="p100152"></a>Все цыплята должны иметь постоянный доступ к сухой и рассыпанной на поверхности подстилке.



4. <a id="p100154"></a>Вентиляция должна быть достаточной, чтобы исключить перегрев, и при необходимости должна комбинироваться с системами обогрева для удаления избыточной влажности.



5. <a id="p100156"></a>Уровень шума должен быть снижен до минимума. Вентиляторы, устройства для распределения корма или иное оборудование должны быть сконструированы, установлены и должны содержаться таким образом, чтобы издавать, по возможности, как можно меньше шума.



6. <a id="p100158"></a>Все птичники должны иметь освещение интенсивностью не менее 20 люкс в период освещения (измеряется на уровне глаз птицы), покрывающее не менее 80% используемой площади. При необходимости по назначению ветеринарного врача уровень освещения может быть временно снижен.
7. <a id="p100159"></a>В течение 7 дней с момента помещения цыплят в птичник и до начала трехдневного периода перед запланированной датой убоя освещение должно быть обеспечено в течение 24 часов и должно включать периоды темноты общей продолжительностью не менее шести часов по крайней мере с одним непрерывным периодом темноты продолжительностью не менее 4 часов, не включая периодов приглушения света.



8. <a id="p100161"></a>Все выращиваемые в хозяйстве цыплята подлежат осмотру не менее двух раз в день. Особое внимание при этом следует обращать на признаки, указывающие на снижение уровня благосостояния и/или ухудшение здоровья животных.
9. <a id="p100162"></a>Тяжело раненные цыплята или цыплята с явными признаками расстройства здоровья, такими как трудности при передвижении, тяжелая форма асцита или тяжелые врожденные нарушения в виде физических недостатков, и цыплята, по внешним признакам испытывающие страдания, должны получить соответствующее лечение или незамедлительно быть выбракованы. В случае необходимости следует обращаться к ветеринарному врачу.



10. <a id="p100164"></a>Птичники, оборудование и посуда, вступающие в контакт с цыплятами, подлежат полной очистке и дезинфекции каждый раз после окончательного освобождения птичника перед завозом в птичник новой партии. После полного освобождения птичников от птиц удаляется вся подстилка, и пол покрывается другой чистой подстилкой.



11. <a id="p100166"></a>Владелец или птицевод в отношении каждого птичника хозяйства обязан вести учет:
<a id="p100167"></a>a) количества завозимых цыплят;
<a id="p100168"></a>b) используемой площади;
<a id="p100169"></a>c) пород или смешения пород цыплят, если известно;
<a id="p100170"></a>d) каждый раз при проведении проверки количества найденных мертвыми цыплят с указанием причин, если они известны, а также количества обоснованно выбракованных птиц;
<a id="p100171"></a>e) количества оставшихся в партии цыплят после удаления цыплят в целях продажи или убоя.
<a id="p100172"></a>Учетные сведения должны храниться в течение не менее 3 лет и должны предоставляться в распоряжение уполномоченного органа при проведении им инспекции или на основании запроса.



12. <a id="p100174"></a>Все хирургические вмешательства, за исключением проводимых в лечебных или диагностических целях, приводящие к повреждениям или утрате чувствительности тела или нарушению структуры костей, запрещаются.
<a id="p100175"></a>Вместе с тем обрезание клюва может быть разрешено государствами-членами ЕС в том случае, если исчерпаны остальные меры по предупреждению выклевывания перьев и каннибализма. В подобных случаях эта процедура может быть проведена только после консультации и по назначению ветеринарного врача и применяется квалифицированным персоналом к цыплятам до достижения ими 10-дневного возраста. Кроме того, государства-члены ЕС могут разрешить проведение кастрации цыплят. Кастрация проводится специально подготовленным для этих целей персоналом под надзором ветеринарного врача.





<div align="right">

<a id="p100176"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100177"></a>**ТРЕБОВАНИЯ,**
**ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ**
**ПОВЫШЕННОЙ ПЛОТНОСТИ ПОСАДКИ**



<a id="p100179"></a>Должны быть соблюдены следующие требования:
1. <a id="p100180"></a>Владелец или птицевод должны уведомить уполномоченный орган о намерении применения плотности посадки более 33 кг/кв. м живой массы.
<a id="p100181"></a>При этом он должен указать точную цифру и информировать уполномоченный орган о любом изменении плотности посадки не менее чем за 15 дней до размещения партии в птичнике.
<a id="p100182"></a>По требованию уполномоченного органа указанное уведомление сопровождается документом, обобщающим информацию, содержащуюся в документации, указанной в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100183).
2. <a id="p100183"></a>Владелец или птицевод должны вести и хранить в хозяйстве документацию с подробным описанием системы производства. Эта документация должна включать, в частности, информацию о технических особенностях птичника и его оборудовании, как, например:
<a id="p100184"></a>a) схема птичника с указанием размеров площадей, занимаемых цыплятами;
<a id="p100185"></a>b) система вентиляции и при необходимости система охлаждения и обогрева, в том числе их размещение, схема вентиляции, раскрывающая ключевые параметры качества воздуха, такие как объем поступившего воздуха, скорость и температура воздуха;
<a id="p100186"></a>c) информация о системах кормления и поения и их размещении;
<a id="p100187"></a>d) системы оповещения и резервные системы на случай аварии автоматического или механического оборудования, представляющего ключевое значение для обеспечения здоровья и благосостояния животных;
<a id="p100188"></a>e) тип пола и используемой подстилки.
<a id="p100189"></a>Документация должна быть предоставлена уполномоченному органу по его требованию и должна поддерживаться в актуальном состоянии. В частности, регистрируются технические поверки систем оповещения и вентиляции.
<a id="p100190"></a>Владелец или птицевод должны незамедлительно сообщать уполномоченному органу о любых изменениях, происходящих в птичнике, в оборудовании или процедурах, которые могут повлиять на благосостояние птиц.



3. <a id="p100192"></a>Владелец или птицевод должны гарантировать, что каждый птичник хозяйства оборудован системой вентиляции и при необходимости системами обогрева и охлаждения, которые спроектированы, сконструированы и используются способами, при которых:
<a id="p100193"></a>a) концентрация аммиака $(NH_{3})$ не превышает 20 ppm, а концентрация диоксида углерода $(CO_{2})$ не превышает 3000 ppm; эти значения измеряются на уровне голов цыплят;
<a id="p100194"></a>b) температура внутри птичника не превышает температуру за его пределами более чем на 3 °C в том случае, если внешняя температура, измеряемая в тени, превышает 30 °C;
<a id="p100195"></a>c) средняя относительная влажность внутри птичника в течение 48 часов не превышает 70% в том случае, если внешняя температура ниже 10 °C.





<a id="p100196"></a>Приложение III

<div align="center">

<a id="p100197"></a>**МОНИТОРИНГ И КОНТРОЛЬ НА СКОТОБОЙНЕ**

<a id="p100198"></a>(в соответствии со [статьей 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-3#p100085))

</div>





<a id="p100200"></a>1.1. Если плотность посадки превышает 33 кг/кв. м, в сопроводительных документах на партию указываются процент ежедневной смертности и нарастающий процент ежедневной смертности, рассчитанные владельцем или птицеводом, а также породы и смешанные породы цыплят.
<a id="p100201"></a>1.2. Количество павших по прибытии цыплят для мясного производства, а также данные, предусмотренные [пунктом 1.1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100200), регистрируются под надзором официального ветеринарного врача с указанием хозяйства и птичника. Достоверность указанных данных и нарастающего процента ежедневной смертности проверяется с учетом количества забитых бройлеров и количества бройлеров, павших по прибытии на бойню.




<a id="p100203"></a>В ходе осуществления контроля, предусмотренного [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8542004/statya-1) (ЕС) 854/2004, официальный ветеринарный врач должен оценивать результаты послеубойных инспекций для выявления других возможных показателей пониженного уровня благосостояния, таких как повышенный уровень контактного дерматита, паразиты и системные болезни в хозяйстве или в птичнике хозяйства.




<a id="p100205"></a>В случае если процент смертности, указанный в параграфе 1, или результаты послеубойной инспекции, предусмотренной параграфом 2, указывают на пониженный уровень благосостояния животных, официальный ветеринарный врач должен сообщить об этом владельцу или птицеводу, а также уполномоченному органу. Владелец животных или птицевод, а также уполномоченный орган должны принять надлежащие меры.





<div align="right">

<a id="p100206"></a>Приложение IV

</div>


<a id="p100207"></a>**ПОДГОТОВКА**

<a id="p100208"></a>Подготовительные курсы, указанные в [статье 4 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-4#p100095), должны по крайней мере отвечать требованиям законодательства Сообщества, касающимся защиты цыплят, и, в частности, затрагивать изучение следующих аспектов:
<a id="p100209"></a>a) [Приложения I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100145) и [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100177);
<a id="p100210"></a>b) физиологические аспекты, в частности, потребность в воде и кормах, поведение животных и понятие стресса;
<a id="p100211"></a>c) практическое руководство по внимательному обращению с цыплятами при их отлове, погрузке и перевозке;
<a id="p100212"></a>d) экстренная помощь цыплятам, срочный убой и выбраковка;

<div align="right">

<a id="p100213"></a>e) превентивные меры биобезопасности.

</div>






<a id="p100214"></a>Приложение V

<div align="center">

<a id="p100215"></a>**КРИТЕРИИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПОВЫШЕННОЙ ПЛОТНОСТИ ПОСАДКИ**

<a id="p100216"></a>(в соответствии со [статьей 3 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-3#p100091))

</div>





<a id="p100218"></a>a) при мониторинге хозяйства, проводимом уполномоченным органом в последние два года, не были выявлены отклонения от требований настоящей Директивы; и
<a id="p100219"></a>b) владелец или птицевод хозяйства проводит мониторинг, используя при этом руководства по надлежащей управленческой практике, указанные в [статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-8#p100117); и
<a id="p100220"></a>c) при проверке семи последовательных партий в одном птичнике нарастающий процент ежедневной смертности составил менее 1 + 0,06%, умноженный на возраст убоя партии, выраженный в днях.
<a id="p100221"></a>Если в последние два года уполномоченным органом не проводился мониторинг хозяйства, следует провести хотя бы один мониторинг для проверки выполнения требований [пункта "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100218).




<a id="p100223"></a>Путем частичного отступления от положений [пункта 1 "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200743es/statya-14#p100220) уполномоченный орган вправе принять решение об увеличении плотности посадки, если владелец или птицевод представят надлежащее обоснования исключительного характера повышенного процента ежедневной смертности или докажет, что причины этого находятся вне сферы его контроля.





<a id="p100224"></a>COUNCIL DIRECTIVE No. 2007/43/EC
**LAYING DOWN MINIMUM RULES FOR THE PROTECTION OF CHICKENS**
**KEPT FOR MEAT PRODUCTION**

<a id="p100225"></a>(Luxembourg, 28.VI.2007)

<div align="center">

<a id="p100226"></a>(Text with EEA relevance)

</div>


<a id="p100227"></a>The Council of the European Union,
<a id="p100228"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
<a id="p100229"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p100230"></a>Having regard to the opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p100231"></a>

---

<a id="p100232"></a><*> Opinion delivered on 14 February 2006 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p100233"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100234"></a>

---

<a id="p100235"></a><*> Opinion delivered on 26 October 2005 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p100236"></a>Having consulted the Committee of the Regions,
<a id="p100237"></a>Whereas:
<a id="p100238"></a>(1) The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty establishing the European Community requires that in formulating and implementing agriculture policies, the Community and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.
<a id="p100239"></a>(2) Council Directive 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes <*>, drawn up on the basis of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes <**> (hereinafter referred to as the Convention) lays down minimum standards for the protection of animals bred or kept for farming purposes including provisions on housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals.

<a id="p100240"></a>

---

<a id="p100241"></a><*> OJ L 221, 8.8.1998, p. 23. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
<a id="p100242"></a><**> OJ L 323, 17.11.1978, p. 14. Convention as amended by a Protocol of amendment (OJ L 395, 31.12.1992, p. 22).

<a id="p100243"></a>(3) The Community is a party to the Convention and a specific Recommendation concerning domestic fowl (Gallus gallus) which includes additional provisions for poultry kept for meat production has been adopted within the framework of the convention.
<a id="p100244"></a>(4) The report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of 21 March 2000 on the Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers) concluded that the fast growth rate of chicken strains currently used for this purpose is not accompanied by a satisfactory level of animal welfare and health, and that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained.
<a id="p100245"></a>(5) Specific provision for non-littered areas, to minimise the influence of genetic parameters or to include welfare indicators in addition to foot-pad dermatitis, will be made when the relevant opinions of the European Food Safety Authority (EFSA) are available.
<a id="p100246"></a>(6) It is necessary to establish rules at Community level for the protection of chickens kept for meat production in order to avoid distortions of competition that may interfere with the smooth running of the common market organisation in that sector and also to ensure the rational development of the sector.
<a id="p100247"></a>(7) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens to lay down minimum rules for the protection of chickens for meat production. This Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
<a id="p100248"></a>(8) The rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems. In order to avoid disproportionate measures applicable to the keeping of small flocks of chickens, a minimum threshold for the application of this Directive should be set.
<a id="p100249"></a>(9) It is important that persons attending to chickens have an understanding of the relevant animal welfare requirements and receive appropriate training to perform their tasks or have acquired experience equivalent to such training.
<a id="p100250"></a>(10) In establishing rules for the protection of chickens kept for meat production, a balance should be kept between the various aspects to be taken into account, as regards animal welfare, health, economic and social considerations and the environmental impact.
<a id="p100251"></a>(11) Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption <*> and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules <**> already establish a framework for official controls including compliance with some animal welfare rules. In addition, Regulation (EC) No 882/2004 provides that Member States are to submit annual reports on the implementation of the multi-annual national control plans, including results of controls and audits carried out. For this purpose, financial support is foreseen both in these regulations and in Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field <***>.

<a id="p100252"></a>

---

<a id="p100253"></a><*> OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
<a id="p100254"></a><**> OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006.
<a id="p100255"></a><***> OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.

<a id="p100256"></a>(12) Various voluntary schemes already exist in different Member States for the labelling of chicken meat based on compliance with animal welfare standards and other parameters.
<a id="p100257"></a>(13) In light of the experience gained in applying such voluntary labelling schemes, it is appropriate for the Commission to submit a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling scheme at Community level for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards, including the possible socioeconomic implications, the effects on the Community's economic partners and compliance of such a labelling scheme with World Trade Organization rules.
<a id="p100258"></a>(14) It is appropriate for the Commission to submit a report based on new scientific evidence taking into account further research and practical experience in order to improve further the welfare of chickens kept for meat production including the parent stock of such chickens, in particular as regards aspects not covered by this Directive. That report should specifically consider the possibility to introduce thresholds for indications of poor welfare conditions identified during the post-mortem inspections and the influence of genetic parameters on identified deficiencies resulting in poor welfare of chickens kept for meat production.
<a id="p100259"></a>(15) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented. Those penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p100260"></a>(16) The Council, in accordance with paragraph 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making <*>, should encourage the Member States to draw up, for themselves and in the interest of the Community their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between the Directive and the transposition measures and to make them public.

<a id="p100261"></a>

---

<a id="p100262"></a><*> OJ C 321, 31.12.2003, p. 1. Corrected by OJ C 4, 8.1.2004, p. 7.

<a id="p100263"></a>(17) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>,

<a id="p100264"></a>

---

<a id="p100265"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p. 11).

<a id="p100266"></a>has adopted this Directive:

<div align="center">

<a id="p100267"></a>Article 1

<a id="p100268"></a>Subject matter and scope

</div>


1. <a id="p100269"></a>This Directive shall apply to chickens kept for meat production.
<a id="p100270"></a>However, it shall not apply to:
<a id="p100271"></a>(a) holdings with fewer than 500 chickens;
<a id="p100272"></a>(b) holdings with only breeding stocks of chickens;
<a id="p100273"></a>(c) hatcheries;
<a id="p100274"></a>(d) extensive indoor and free range chickens, as referred to in points (b), (c), (d), (e) of Annex IV to Commission Regulation (EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry <*>; and

<a id="p100275"></a>

---

<a id="p100276"></a><*> OJ L 143, 7.6.1991, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2029/2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 29).

<a id="p100277"></a>(e) organically reared chickens in accordance with Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs <*>.

<a id="p100278"></a>

---

<a id="p100279"></a><*> OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 394/2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).

2. <a id="p100280"></a>The Directive shall apply to rearing stock on holdings which have both breeding stock and rearing stock.
<a id="p100281"></a>Member States shall remain free to take more stringent measures in the area covered by this Directive.
<a id="p100282"></a>Primary responsibility for animal welfare rests with the owner or keeper of the animals.

<div align="center">

<a id="p100283"></a>Article 2

<a id="p100284"></a>Definitions

</div>


1. <a id="p100285"></a>For the purpose of this Directive, the following definitions shall apply:
<a id="p100286"></a>(a) "owner" means any natural or legal person or persons owning the holding where chickens are kept;
<a id="p100287"></a>(b) "keeper" means any natural or legal person responsible for or in charge of chickens in terms of contract or by law whether on a permanent or temporary basis;
<a id="p100288"></a>(c) "competent authority" means the central authority of a Member State competent to carry out animal welfare, veterinary and zootechnical checks or any other authority to which that competence has been conferred either at regional, local or other level;
<a id="p100289"></a>(d) "official veterinarian" means a veterinarian qualified in accordance with Annex I, Section III, Chapter IV(A) to Regulation (EC) No 854/2004 to act in such a capacity and appointed by the competent authority;
<a id="p100290"></a>(e) "chicken" means an animal of the species Gallus gallus kept for meat production;
<a id="p100291"></a>(f) "holding" means a production site on which chickens are kept;
<a id="p100292"></a>(g) "house" means a building on a holding where a flock of chickens are kept;
<a id="p100293"></a>(h) "useable area" means a littered area accessible to the chickens at any time;
<a id="p100294"></a>(i) "stocking density" means the total live weight of chickens which are present in a house at the same time per square metre of useable area;
<a id="p100295"></a>(j) "flock" means a group of chickens which are placed in a house of a holding and are present in this house at the same time;
<a id="p100296"></a>(k) "daily mortality rate" means the number of chickens which have died in a house on the same day including those that have been culled either for disease or because of other reasons divided by the number of chickens present in the house on that day, multiplied by 100;
<a id="p100297"></a>(l) "cumulative daily mortality rate" means the sum of daily mortality rates.
2. <a id="p100298"></a>The definition of "useable area" in paragraph 1 point (h) with regard to non-littered areas may be completed in accordance with the procedure referred to in Article 11 following the results of a scientific opinion of the European Food Safety Authority on the impact of non-littered areas on the welfare of chickens.

<div align="center">

<a id="p100299"></a>Article 3

<a id="p100300"></a>Requirements for the keeping of chickens

</div>


1. <a id="p100301"></a>The Member States shall ensure that:
<a id="p100302"></a>(a) all houses comply with the requirements set out in Annex I;
<a id="p100303"></a>(b) the required inspections and the monitoring and follow-up, including those provided for in Annex III, are carried out by the competent authority or the official veterinarian.
2. <a id="p100304"></a>Member States shall ensure that the maximum stocking density in a holding or a house of a holding does not at any time exceed $33kg/m^{2}$ .
3. <a id="p100305"></a>By way of derogation from paragraph 2, Member States may provide that chickens be kept at a higher stocking density provided that the owner or keeper complies with the requirements set out in Annex II, in addition to the requirements set out in Annex I.
4. <a id="p100306"></a>Member States shall ensure that, when a derogation is granted under paragraph 3, the maximum stocking density in a holding or a house of a holding does not at any time exceed $39kg/m^{2}$ .
5. <a id="p100307"></a>When the criteria set out in Annex V are fulfilled, Member States may allow that the maximum stocking density referred to in paragraph 4 be increased by a maximum of $3kg/m^{2}$ .

<div align="center">

<a id="p100308"></a>Article 4

<a id="p100309"></a>Training and guidance for persons dealing with chickens

</div>


1. <a id="p100310"></a>Member States shall ensure that keepers who are natural persons have received sufficient training in their tasks and that appropriate training courses are available.
2. <a id="p100311"></a>The training courses referred to in paragraph 1 shall focus on welfare aspects and cover in particular the matters listed in Annex IV.
3. <a id="p100312"></a>Member States shall ensure that a system is established for the control and approval of training courses. The keeper of the chickens shall hold a certificate which is recognised by the competent authority of the Member State concerned, attesting to the completion of such a training course or to having acquired experience equivalent to such training.
4. <a id="p100313"></a>Member States may recognise experience acquired before 30 June 2010 as being equivalent to participation in such training courses and shall issue certificates attesting to such equivalence.
5. <a id="p100314"></a>Member States may provide that the requirements set out in paragraphs 1 to 4 shall also apply to owners.
6. <a id="p100315"></a>The owner or keeper shall provide instructions and guidance on the relevant animal welfare requirements, including those concerning the methods of culling practised in holdings, to persons employed or engaged by them to attend to chickens or to catch and load them.

<div align="center">

<a id="p100316"></a>Article 5

<a id="p100317"></a>Labelling of poultrymeat

</div>


<a id="p100318"></a>Not later than 31 December 2009, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling scheme for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards.
<a id="p100319"></a>That report shall consider possible socioeconomic implications, effects on the Community's economic partners and compliance of such a labelling scheme with World Trade Organisation rules.
<a id="p100320"></a>The report shall be accompanied by appropriate legislative proposals taking into account such considerations and the experience gained by the Member States in applying voluntary labelling schemes.

<div align="center">

<a id="p100321"></a>Article 6

<a id="p100322"></a>Report by the Commission to the European Parliament<br>
and to the Council

</div>


1. <a id="p100323"></a>Based on a scientific opinion of the European Food Safety Authority, the Commission shall no later than 31 December 2010 submit to the European Parliament and to the Council a report concerning the influence of genetic parameters on identified deficiencies resulting in poor welfare of chickens. That report may be accompanied by appropriate legislative proposals, if necessary.
2. <a id="p100324"></a>Member States shall submit to the Commission the results of the data collection based on monitoring of a representative sample of flocks slaughtered during a minimum period of one year. In order to enable a relevant analysis, the sampling and the data requirements as referred to in Annex III should be scientifically based, objective and comparable, and laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11.
<a id="p100325"></a>Member States may need a Community financial contribution for the collection of data for the purpose of this Directive.
3. <a id="p100326"></a>On the basis of available data and taking into account new scientific evidence, the Commission shall, not later than 30 June 2012, submit to the European Parliament and to the Council a report concerning the application of this Directive and its influence on the welfare of chickens, as well as the development of welfare indicators. The report shall take into account the different production conditions and methods. It shall also take into account the socioeconomic and administrative implications of this Directive including regional aspects.

<div align="center">

<a id="p100327"></a>Article 7

<a id="p100328"></a>Inspections

</div>


1. <a id="p100329"></a>The competent authority shall carry out non-discriminatory inspections to verify compliance with the requirements of this Directive.
<a id="p100330"></a>Such inspections shall be carried out on an adequate proportion of animals kept within each Member State, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 882/2004, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.
<a id="p100331"></a>Member States shall put in place appropriate procedures for determining the stocking density.
2. <a id="p100332"></a>Member States shall submit to the Commission by 30 June each year an annual report for the previous year on the inspections provided for in paragraph 1. The report shall be accompanied by a list of the most relevant actions taken by the competent authority to address the main welfare problems detected.

<div align="center">

<a id="p100333"></a>Article 8

<a id="p100334"></a>Guides to good management practice

</div>


<a id="p100335"></a>Member States shall encourage the development of guides to good management practice which shall include guidance on compliance with this Directive. The dissemination and use of such guides shall be encouraged.

<div align="center">

<a id="p100336"></a>Article 9

<a id="p100337"></a>Penalties

</div>


<a id="p100338"></a>The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify those provisions to the Commission by 30 June 2010 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

<div align="center">

<a id="p100339"></a>Article 10

<a id="p100340"></a>Implementing powers

</div>


<a id="p100341"></a>Measures necessary to ensure the uniform implementation of this Directive may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11.

<div align="center">

<a id="p100342"></a>Article 11

<a id="p100343"></a>Committee procedure

</div>


1. <a id="p100344"></a>The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety <*> (the Committee).

<a id="p100345"></a>

---

<a id="p100346"></a><*> OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 575/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 3).

2. <a id="p100347"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
<a id="p100348"></a>The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

<div align="center">

<a id="p100349"></a>Article 12

<a id="p100350"></a>Transposition

</div>


<a id="p100351"></a>Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 June 2010 at the latest.
<a id="p100352"></a>When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

<div align="center">

<a id="p100353"></a>Article 13

<a id="p100354"></a>Entry into force

</div>


<a id="p100355"></a>This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.




<a id="p100357"></a>This Directive is addressed to the Member States.

<a id="p100358"></a>Done at Luxembourg, 28 June 2007.

<div align="right">

<a id="p100359"></a>For the Council<br>
The President<br>
**S.GABRIEL**

</div>






<div align="right">

<a id="p100360"></a>Annex I

</div>


<a id="p100361"></a>**REQUIREMENTS**
**APPLICABLE TO HOLDINGS**

<a id="p100362"></a>In addition to the relevant provisions of other relevant Community legislation, the following requirements shall apply:



1. <a id="p100364"></a>Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is minimised.



2. <a id="p100366"></a>Feed shall be either continuously available or be meal fed and must not be withdrawn from chickens more than 12 hours before the expected slaughter time.



3. <a id="p100368"></a>All chickens shall have permanent access to litter which is dry and friable on the surface.



4. <a id="p100370"></a>Ventilation shall be sufficient to avoid overheating and, where necessary, in combination with heating systems to remove excessive moisture.



5. <a id="p100372"></a>The sound level shall be minimised. Ventilation fans, feeding machinery or other equipment shall be constructed, placed, operated and maintained in such a way that they cause the least possible amount of noise.



6. <a id="p100374"></a>All buildings shall have lighting with an intensity of at least 20 lux during the lighting periods, measured at bird eye level and illuminating at least 80% of the useable area. A temporary reduction in the lighting level may be allowed when necessary following veterinary advice.
7. <a id="p100375"></a>Within seven days from the time when the chickens are placed in the building and until three days before the foreseen time of slaughter, the lighting must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least six hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least four hours, excluding dimming periods.



8. <a id="p100377"></a>All chickens kept on the holding must be inspected at least twice a day. Special attention should be paid to signs indicating a reduced level of animal welfare and/or animal health.
9. <a id="p100378"></a>Chickens that are seriously injured or show evident signs of health disorder, such as those having difficulties in walking, severe ascites or severe malformations, and are likely to suffer, shall receive appropriate treatment or be culled immediately. A veterinarian shall be contacted whenever necessary.



10. <a id="p100380"></a>Those parts of buildings, equipment or utensils which are in contact with the chickens shall be thoroughly cleaned and disinfected every time after final depopulation is carried out, before a new flock is introduced into the house. After the final depopulation of a house, all litter must be removed, and clean litter must be provided.



11. <a id="p100382"></a>The owner or keeper shall maintain a record for each house of a holding of:
<a id="p100383"></a>(a) the number of chickens introduced;
<a id="p100384"></a>(b) the useable area;
<a id="p100385"></a>(c) the hybrid or breed of the chickens, if known;
<a id="p100386"></a>(d) by each control, the number of birds found dead with an indication of the causes, if known as well as the number of birds culled with cause;
<a id="p100387"></a>(e) the number of chickens remaining in the flock following the removal of chickens for sale or for slaughter.
<a id="p100388"></a>Those records shall be retained for a period of at least three years and shall be made available to the competent authority when carrying out an inspection or when otherwise requested.



12. <a id="p100390"></a>All surgical interventions carried out for reasons other than therapeutic or diagnostic purposes which result in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited.
<a id="p100391"></a>However, beak trimming may be authorised by Member States when other measures to prevent feather pecking and cannibalism are exhausted. In such cases, it shall be carried out only after consultation and on the advice of a veterinarian and shall be carried out by qualified staff on chickens that are less than 10 days old. In addition, Member States may authorise the castration of chickens. The castration shall only be carried out under veterinary supervision by personnel who have received a specific training.





<div align="right">

<a id="p100392"></a>Annex II

</div>


<a id="p100393"></a>**REQUIREMENTS**
**FOR THE USE OF HIGHER STOCKING DENSITIES**



<a id="p100395"></a>The following requirements shall apply:
1. <a id="p100396"></a>The owner or keeper shall communicate to the competent authority his intention to use a stocking density of more than $33kg/m^{2}$ live weight.
<a id="p100397"></a>He shall indicate the exact figure and inform the competent authority of any change in the stocking density at least 15 days prior to the placement of the flock in the house.
<a id="p100398"></a>If requested by the competent authority, that notification shall be accompanied by a document summarising the information contained in the documentation required under point 2.
2. <a id="p100399"></a>The owner or keeper shall maintain and have available in the house compiled documentation describing in detail the production systems. In particular it shall include information on technical details of the house and its equipment such as:
<a id="p100400"></a>(a) a plan of the house including the dimensions of the surfaces occupied by the chickens;
<a id="p100401"></a>(b) ventilation and, if relevant, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature;
<a id="p100402"></a>(c) feeding and watering systems and their location;
<a id="p100403"></a>(d) alarm systems and backup systems in the event of a failure of any automated or mechanical equipment essential for the health and well-being of the animals;
<a id="p100404"></a>(e) floor type and litter normally used.
<a id="p100405"></a>The documentation shall be made available to the competent authority on request and shall be kept updated. In particular, technical inspections of the ventilation and alarm system shall be recorded.
<a id="p100406"></a>The owner or keeper shall communicate to the competent authority any changes to the described house, equipment or procedures which are likely to influence the welfare of the birds without undue delay.



3. <a id="p100408"></a>The owner or keeper shall ensure that each house of a holding is equipped with ventilation and, if necessary, heating and cooling systems designed, constructed and operated in such a way that:
<a id="p100409"></a>(a) the concentration of ammonia $(NH_{3})$ does not exceed 20 ppm and the concentration of carbon dioxide $(CO_{2})$ does not exceed 3000 ppm measured at the level of the chickens' heads;
<a id="p100410"></a>(b) the inside temperature, when the outside temperature measured in the shade exceeds 30 °C, does not exceed this outside temperature by more than 3 °C;
<a id="p100411"></a>(c) the average relative humidity measured inside the house during 48 hours does not exceed 70% when the outside temperature is below 10 °C.





<div align="right">

<a id="p100412"></a>Annex III

</div>


<a id="p100413"></a>**MONITORING AND FOLLOW-UP AT THE SLAUGHTERHOUSE**

<div align="center">

<a id="p100414"></a>(as referred to in Article 3(1))

</div>





<a id="p100416"></a>1.1. In the case of stocking densities higher than $33kg/m^{2}$ , the documentation accompanying the flock shall include the daily mortality rate and the cumulative daily mortality rate calculated by the owner or keeper and the hybrid or breed of the chickens.
<a id="p100417"></a>1.2. Under the supervision of the official veterinarian these data as well as the number of broilers dead on arrival shall be recorded, indicating the holding and the house of the holding. The plausibility of the data and of the cumulative daily mortality rate shall be checked taking into account the number of broilers slaughtered and the number of broilers dead on arrival at the slaughterhouse.




<a id="p100419"></a>In the context of the controls performed under the Regulation (EC) No 854/2004, the official veterinarian shall evaluate the results of the post-mortem inspection to identify other possible indications of poor welfare conditions such as abnormal levels of contact dermatitis, parasitism and systemic illness in the holding or the unit of the house of the holding of origin.




<a id="p100421"></a>If the mortality rate as referred to in paragraph 1 or the results of the post-mortem inspection as referred to in paragraph 2 are consistent with poor animal welfare conditions, the official veterinarian shall communicate the data to the owner or keeper of the animals and to the competent authority. Appropriate actions shall be taken by the owner or the keeper of the animals and by the competent authority.





<div align="right">

<a id="p100422"></a>Annex IV

</div>


<a id="p100423"></a>**TRAINING**

<a id="p100424"></a>The training courses referred to in Article 4(2) shall at least cover Community legislation concerning the protection of chickens and in particular the following matters:
<a id="p100425"></a>(a) Annexes I and II;
<a id="p100426"></a>(b) physiology, in particular drinking and feeding needs, animal behaviour and the concept of stress;
<a id="p100427"></a>(c) the practical aspects of the careful handling of chickens, and catching, loading and transport;
<a id="p100428"></a>(d) emergency care for chickens, emergency killing and culling;

<div align="right">

<a id="p100429"></a>(e) preventive biosecurity measures.

</div>






<a id="p100430"></a>Annex V

<div align="center">

<a id="p100431"></a>**CRITERIA FOR THE USE OF INCREASED STOCKING DENSITY**

<a id="p100432"></a>(as referred to in Article 3(5))

</div>





<a id="p100434"></a>(a) the monitoring of the holding carried out by the competent authority within the last two years did not reveal any deficiencies with respect to the requirements of this Directive, and
<a id="p100435"></a>(b) the monitoring by the owner or keeper of the holding is carried out using the guides to good management practice referred to in Article 8, and
<a id="p100436"></a>(c) in at least seven consecutive, subsequently checked flocks from a house the cumulative daily mortality rate was below 1% + 0,06% multiplied by the slaughter age of the flock in days.
<a id="p100437"></a>If no monitoring of the holding was carried out by the competent authority within the last two years, at least one monitoring exercise has to be carried out to check whether requirement (a) is fulfilled.




<a id="p100439"></a>By the way of derogation from 1(c), the competent authority may decide to increase the stocking density when the owner or keeper has provided sufficient explanation for the exceptional nature of a higher daily cumulative mortality rate or has shown that the causes lie beyond his sphere of control.



<a id="p100440"></a>

---