Статья 35Директива № 2006/123/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Взаимное содействие при осуществлении изъятия в
индивидуальных случаях

1. Если государство-член намеревается принять меру в соответствии со статьей 18, то применяется процедура, предусмотренная в параграфах 2 - 6 настоящей статьи, без ущерба судебной процедуре (включая досудебную процедуру и акты, совершаемые в ходе расследования уголовных дел).

2. Указанное в параграфе 1 государство-член обращается к государству-члену учреждения с запросом о принятии мер по отношению к соответствующему поставщику, предоставляя всю уместную информацию о конкретной услуге и обстоятельствах дела.

Государство-член учреждения в кратчайшие сроки проводит проверку на предмет того, осуществляет ли поставщик свою деятельность в законном порядке, а также в отношении фактов, лежащих в основе запроса. Оно сообщает в кратчайшие сроки государству-члену, обратившемуся с запросом, о принятых или планируемых мерах либо, когда уместно, о причинах, по которым оно не приняло мер.

3. После указанного во втором абзаце параграфа 2 сообщения со стороны государства-члена учреждения запрашивающее государство-член уведомляет Комиссию и государство-член учреждения о своем намерении принять меры, указывая:

a) причины, по которым оно считает, что меры, принятые или планируемые государством-членом учреждения, не являются адекватными;

b) причины, по которым оно считает, что намеченные им для принятия меры соблюдают условия, предусмотренные в статье 18.

4. Меры могут быть приняты только по истечении срока в пятнадцать рабочих дней со дня предусмотренного в параграфе 3 уведомления.

5. Без ущерба возможности запрашивающего государства-члена принимать соответствующие меры по истечении срока, установленного в параграфе 4, Комиссия в кратчайшие сроки проверяет соответствие уведомленных мер праву Сообщества.

Если Комиссия приходит к выводу о том, что мера не соответствует праву Сообщества, то она принимает решение с целью потребовать от заинтересованного государства-члена воздержаться от принятия намеченных мер или незамедлительно прекратить их.

6. В случае неотложных обстоятельств государство-член, которое намеревается принять меру, может отступать от параграфов 2, 3 и 4. В таком случае Комиссия и государство-член учреждения в кратчайшие сроки уведомляются о мерах с указанием причин, по которым государство-член считает, что имеют место неотложные обстоятельства.