Статья 31Директива № 2006/123/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Контроль со стороны государства-члена, где предоставляется
услуга, в случае временного перемещения поставщика

1. Применительно к национальным требованиям, которые могут возлагаться в соответствии со статьями 16 или 17, государство-член, где предоставляется услуга, несет ответственность за контроль деятельности поставщика на своей территории. В соответствии с правом Сообщества государство-член, где предоставляется услуга:

a) принимает все необходимые меры с целью обеспечить соблюдение поставщиком требований, которые касаются доступа к деятельности по оказанию услуги и ее осуществления;

b) проводит необходимые проверки, инспекции и расследования в целях контроля за предоставляемой услугой.

2. Применительно к иным требованиям помимо указанных в параграфе 1, когда поставщик временно отправляется в другое государство-член для предоставления там услуги без учреждения в этом государстве-члене, компетентные органы последнего участвуют в контроле за поставщиком в соответствии с параграфами 3 и 4.

3. По запросу государства-члена учреждения компетентные органы государства-члена, где предоставляется услуга, проводят проверки, инспекции и расследования, необходимые для эффективного контроля со стороны государства-члена учреждения. Они действуют в пределах полномочий, которые возложены на них в своем государстве-члене. Компетентные органы вправе решать, осуществление каких мер в конкретном случае является наиболее адекватным для ответа на запрос государства-члена учреждения.

4. По своей собственной инициативе компетентные органы государства-члена, где предоставляется услуга, могут проводить проверки, инспекции и расследования на месте лишь в том случае, если они являются недискриминационными, не основываются исключительно на том обстоятельстве, что поставщик учрежден в другом государстве-члене, и являются пропорциональными.