---
title: "Директива N 2006/117/Евратом Совета Европейского Союза"
number: "2006/117/Евратом"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100143"></a>Глава 3. ПЕРЕВОЗКИ ЗА ПРЕДЕЛЫ СООБЩЕСТВА

### <a id="p100144"></a>Статья 13

<a id="p100145"></a>Импорт в Сообщество


1. <a id="p100146"></a>В случае если радиоактивные отходы или отработанное ядерное топливо, подпадающие под действие настоящей Директивы, импортируются в Сообщество из третьей страны, а страной назначения является государство-член ЕС, грузополучатель должен подать заявление на выдачу разрешения компетентным органам такого государства-члена ЕС. Заявление может быть подано в отношении нескольких перевозок при соблюдении условий, предусмотренных [статьей 6 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-6#p100096) настоящей Директивы.
<a id="p100147"></a>Заявление должно содержать свидетельство того, что грузополучатель имеет договоренность с грузовладельцем, находящимся в третьей стране, которая принята компетентными органами такой третьей страны, и в соответствии с которой грузовладелец обязан принять обратно радиоактивные отходы или отработанное ядерное топливо при невозможности завершить перевозку в соответствии с настоящей Директивой, как предусмотрено в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-13#p100153) настоящей статьи.
2. <a id="p100148"></a>Компетентные органы государства назначения, являющегося членом ЕС, направляют заявление, предусмотренное [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-13#p100146) настоящей статьи, для согласования компетентным органам государств транзита, являющихся членами ЕС, если таковые имеются.
<a id="p100149"></a>Применяются [статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-8#p100104) и [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-9#p100112) настоящей Директивы.
3. <a id="p100150"></a>При наличии необходимого согласия на перевозку компетентные органы государства назначения, являющегося членом ЕС, уполномочены разрешить грузополучателю осуществить перевозку, и должны проинформировать компетентные органы государств происхождения или транзита, являющихся членами ЕС или третьей страной соответственно.
<a id="p100151"></a>Применяются [статьи 10 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-10#p100128), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-10#p100129) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006117evratom/statya-10#p100130) настоящей Директивы.
4. <a id="p100152"></a>В течение 15 дней после получения груза грузополучатель направляет компетентным органам государства назначения, являющегося членом ЕС, подтверждение получения в отношении каждой перевозки. Компетентные органы государства назначения, являющегося членом ЕС, направляют копии указанного подтверждения государству происхождения, являющемуся членом ЕС, а также государству транзита, являющемуся членом ЕС или третьей страной.
5. <a id="p100153"></a>Государство назначения, являющееся членом ЕС, или одно из государств транзита, являющихся членами ЕС, вправе принять решение о невозможности завершения перевозки, если условия перевозки более не соблюдаются в соответствии с настоящей Директивой или не соответствуют разрешениям или согласиям, выданным, как предусмотрено настоящей Директивой. Такие государства-члены ЕС незамедлительно уведомляют об этом решении компетентные органы страны происхождения.
6. <a id="p100154"></a>Грузополучатель несет ответственность за издержки, возникающие в случаях, когда перевозка не может быть завершена.