---
title: "Директива N 2006/112/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2006/112/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es"
---

## Директива N 2006/112/ЕС Совета Европейского Союза

"Об общей системе налога на добавленную стоимость" [рус., англ.]

(Вместе с <Перечнями видов деятельности, услуг, поставок товаров, трансакций>, <Указателями сельскохозяйственных услуг>, "Категориями товаров...", "Произведениями искусства, предметами коллекционирования и антиквариата...", "Корреляционной таблицей")

(Принята в г. Брюсселе 28.11.2006)

(с изм. и доп. от 18.02.2019)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1) с изменениями и дополнениями от 05.04.2022, от 13.07.2021, от 25.05.2016, от 25.06.2009, от 22.07.2013.
> Данная редакция документа вступила в силу 1 января 2020 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 15.02.2023). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 1 января 2007 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 15.02.2023). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2006/112/ЕС**
**СОВЕТА ЕС ОБ ОБЩЕЙ СИСТЕМЕ НАЛОГА**
НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ <2>

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 28 ноября 2006 года)

<a id="p100005"></a>(Текст в редакции Директивы Совета ЕС 2006/138/ЕС
от 19 декабря 2006 г. <3>, Директивы Совета ЕС 2007/75/ЕС
от 20 декабря 2007 г. <4>, Директивы Совета ЕС 2008/8/ЕС
от 12 февраля 2008 г. <5>, Директивы Совета ЕС 2008/117/ЕС
от 16 декабря 2008 г. <6>, Директивы Совета ЕС 2009/47/ЕС
от 5 мая 2009 г. <7>, Директивы Совета ЕС 2009/69/ЕС
от 25 июня 2009 г. <8>, Директивы Совета ЕС 2009/162/ЕС
от 22 декабря 2009 г. <9>, Директивы Совета ЕС 2010/23/ЕС
от 16 марта 2010 г. <10>, Директивы Совета ЕС 2010/45/ЕС
от 13 июля 2010 г. <11>, Директивы Совета ЕС 2010/88/ЕС
от 7 декабря 2010 г. <12>, Директивы Совета ЕС 2013/42/ЕС
от 22 июля 2013 г. <13>, Директивы Совета ЕС 2013/43/ЕС
от 22 июля 2013 г. <14>, Директивы Совета ЕС 2013/61/ЕС
от 17 декабря 2013 г. <15>, Директивы Совета ЕС 2016/856
от 25 мая 2016 г. <16>, Директивы (ЕС) Совета ЕС 2016/1065
от 27 июня 2016 г. <17>, Директивы (ЕС) Совета ЕС 2017/2455
от 5 декабря 2017 г. <18>, Директивы (ЕС) Совета ЕС 2018/912
от 22 июня 2018 г. <19>, Директивы (ЕС) Совета ЕС 2018/1695
от 6 ноября 2018 г. <20>, Директивы (ЕС) Совета ЕС 2018/1713
от 6 ноября 2018 г. <21>, Директивы (ЕС) Совета ЕС 2018/1910
от 4 декабря 2018 г. <22>, Директивы (ЕС) Совета ЕС
2018/2057 от 20 декабря 2018 г. <23>, Директивы (ЕС) Совета
ЕС 2019/475 от 18 февраля 2019 г. <24>, [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya-respublikoy/statya-1)
о присоединении Хорватии (2012 г.) <25>)

<a id="p100006"></a>(Исправления:
Корригендум, ОЖ N L 335, 20.12.2007, стр. 60 (2006/112/ЕС),
Корригендум, ОЖ N L 249, 14.9.2012, стр. 15 (2006/112/ЕС),
Корригендум, ОЖ N 329, 27.12.2018, стр. 53 (2018/1695))


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Демидова В.А., Артамоновой И.В.
<a id="p100009"></a><2> Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax. Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 347, 11.12.2006, стр. 1.
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 384, 29.12.2006, стр. 92.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 346, 29.12.2007, стр. 13.
<a id="p100012"></a><5> ОЖ N L 44, 20.2.2008, стр. 11.
<a id="p100013"></a><6> ОЖ N L 14, 20.1.2009, стр. 7.
<a id="p100014"></a><7> ОЖ N L 116, 9.5.2009, стр. 18.
<a id="p100015"></a><8> ОЖ N L 175, 4.7.2009, стр. 12.
<a id="p100016"></a><9> ОЖ N L 10, 15.1.2010, стр. 14.
<a id="p100017"></a><10> ОЖ N L 72, 20.3.2010, стр. 1.
<a id="p100018"></a><11> ОЖ N L 189, 22.7.2010, стр. 1.
<a id="p100019"></a><12> ОЖ N L 326, 10.12.2010, стр. 1.
<a id="p100020"></a><13> ОЖ N L 201, 26.7.2013, стр. 1.
<a id="p100021"></a><14> ОЖ N L 201, 26.7.2013, стр. 4.
<a id="p100022"></a><15> ОЖ N L 353, 28.12.2013, стр. 5.
<a id="p100023"></a><16> ОЖ N L 142, 31.5.2016, стр. 12.
<a id="p107902"></a><17> ОЖ N L 177, 1.7.2016, стр. 9.
<a id="p107903"></a><18> ОЖ N L 348, 29.12.2017, стр. 7.
<a id="p107904"></a><19> ОЖ N L 162, 27.6.2018, стр. 1.
<a id="p107905"></a><20> ОЖ N L 282, 12.11.2018, стр. 5.
<a id="p107906"></a><21> ОЖ N L 286, 14.11.2018, стр. 20.
<a id="p107907"></a><22> ОЖ N L 311, 7.12.2018, стр. 3.
<a id="p107908"></a><23> ОЖ N L 329, 27.12.2018, стр. 3.
<a id="p107909"></a><24> ОЖ N L 83, 25.3.2019, стр. 42.
<a id="p100024"></a><25> ОЖ N L 112, 24.4.2012, стр. 21.

<a id="p100025"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100026"></a>С учетом [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) о создании Европейского Сообщества и, в частности, [Статьи 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора,
<a id="p100027"></a>С учетом предложений Европейской Комиссии,
<a id="p100028"></a>С учетом мнения Европейского Парламента,
<a id="p100029"></a>С учетом мнения Европейского Комитета по экономике и социальной политике,
<a id="p100030"></a>Принимая во внимание нижеследующее:
<a id="p100031"></a>(1) Директива Совета ЕС 77/388/ЕЭС от 17 мая 1977 года о согласовании законов стран-членов Союза, регулирующих возврат налогов, под названием "Общая система налога на добавленную стоимость: единая основа оценки" <*> неоднократно претерпевала существенные изменения. Теперь, когда в вышеназванную Директиву вносятся новые поправки, желательно, из соображений ясности и рационализации, чтобы Директива была пересмотрена.

<a id="p100032"></a>

---

<a id="p100033"></a><*> ОЖ N L 145, 13.6.1977, стр. 1. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 2006/98/ЕС (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 129).

<a id="p100034"></a>(2) Пересмотренный текст должен включить в себя все те положения Директивы Совета Европейского Союза 67/227/ЕЭС от 11 апреля 1967 года о согласовании законов стран-членов Союза в части налогов с оборота <*>, которые до настоящего времени имеют силу. Вследствие этого данная Директива должна быть отменена.

<a id="p100035"></a>

---

<a id="p100036"></a><*> ОЖ N 71, 14.4.1967, стр. 1301. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 77/388/ЕЭС.

<a id="p100037"></a>(3) В целях обеспечения ясного и рационального изложения положений и совершенствования их упорядоченности представляется целесообразным пересмотреть структуру и текст Директивы, хотя, в принципе, это не приведет к значительным изменениям в действующем законодательстве. Немногочисленные существенные поправки, однако, являются неотъемлемой составляющей процедуры пересмотра и так или иначе должны быть произведены. Там, где такие изменения производятся, они должны быть исчерпывающе зафиксированы в положениях, регулирующих их перенос в национальные законодательства и вступление в силу.
<a id="p100038"></a>(4) Достижение цели формирования внутреннего рынка предполагает применение в странах-членах Союза такого законодательства о налогах с оборота, которое не нарушало бы условий конкуренции и не являлось бы препятствием для свободного перемещения товаров и услуг. Вследствие этого необходимо добиться этого уровня согласованности законодательства о налогах с оборота посредством такой системы налога на добавленную стоимость (НДС), которая максимально исключила бы факторы, способные нарушить условия конкурентной борьбы как внутри отдельных стран, так и на уровне Сообщества.
<a id="p100039"></a>(5) Система НДС достигает наивысшего уровня простоты и нейтральности, когда налог взимается как можно более унифицированным способом и когда сфера его действия охватывает все стадии производства и распределения, равно как и предоставления услуг. Таким образом, в интересах внутреннего рынка и стран-членов Союза необходимо принять общую систему, которая будет применима также и к розничной торговле.
<a id="p100040"></a>(6) Работа должна вестись поэтапно, поскольку согласование налогов с оборота приводит к изменениям в налоговых структурах стран-членов Союза и влечет за собой серьезные последствия для их бюджетной, экономической и социальной сферы.
<a id="p100041"></a>(7) Даже если размеры налоговых ставок и освобождение от налогов не будут полностью согласованы, общая система НДС должна привести к такому выравниванию конкурентных возможностей, чтобы в пределах территории каждой из стран-членов Союза предоставление аналогичных товаров и услуг влекло бы за собой равное налоговое бремя, невзирая на количество звеньев в цепи их производства и распределения.
<a id="p100042"></a>(8) Во исполнение решения Совета Европейского Союза 2000/597/ЕС, Евратом (Европейское сообщество по атомной энергии), от 29 сентября 2000 года по вопросу системы собственных ресурсов европейских сообществ <*>, бюджет европейских сообществ должен финансироваться, без ущерба для прочих налогов, целиком из собственных ресурсов сообществ. Таковые ресурсы должны включать в себя средства от поступлений НДС, полученных посредством применения единой ставки налога к налогооблагаемым базам, определяемым единообразно и в соответствии с правилами Сообщества.

<a id="p100043"></a>

---

<a id="p100044"></a><*> ОЖ N L 253, 7.10.2000, стр. 42.

<a id="p100045"></a>(9) Жизненно необходимо обеспечить переходный период для постепенной адаптации национальных законодательств в конкретных специфических областях.
<a id="p100046"></a>(10) На протяжении этого переходного периода трансакции, производимые налогооблагаемыми лицами внутри Сообщества, за исключением налогооблагаемых лиц, подлежащих освобождению от уплаты налога, должны облагаться налогом в стране-получателе в соответствии со ставками и условиями, установленными данным государством-членом Союза.
<a id="p100047"></a>(11) Также целесообразно, чтобы в течение этого переходного периода покупки определенной стоимости, сделанные внутри Сообщества освобожденными от уплаты налога физическими лицами или не облагаемыми налогом юридическими лицами, определенные виды дистанционных продаж и поставки в пределах Союза новых транспортных средств частным лицам или не облагаемым налогом организациям, также облагались налогом в стране-члене Союза, в которой находится покупатель, в соответствии со ставками и условиями, установленными данным государством, поскольку в отсутствие специальных законодательных актов такие трансакции могли бы вызывать серьезные нарушения конкурентных условий между странами-членами Союза.
<a id="p100048"></a>(12) По причинам, связанным с их географическим, экономическим и социальным положением, определенные территории должны быть исключены из сферы действия данной Директивы.
<a id="p100049"></a>(13) В целях повышения недискриминационного характера данного налога термин "налогооблагаемое лицо" должен получить такую формулировку, чтобы страны-члены Союза могли включать в сферу его применения лиц, осуществляющих определенные трансакции на нерегулярной основе.
<a id="p100050"></a>(14) Термин "налогооблагаемая трансакция" может привести к затруднениям, в частности, применительно к трансакциям, рассматриваемым как налогооблагаемые трансакции. Вследствие этого данные понятия должны быть разъяснены.
<a id="p100051"></a>(15) В целях оптимизации коммерческой деятельности в рамках Сообщества в отношении движимого имущества целесообразно установить правила налогообложения, применимые к таким трансакциям в случае их осуществления для потребителя, зарегистрированного как плательщик НДС в какой-либо стране-члене Союза, не являющейся местом физического выполнения данной трансакции.
<a id="p100052"></a>(16) Транспортная операция в пределах территории страны-члена Союза должна рассматриваться как перемещение товаров внутри Сообщества, если она напрямую связана с транспортной операцией, осуществляемой между странами, входящими в Сообщество, в целях упрощения не только принципов и процедур налогообложения таких внутренних транспортных услуг, но также и правил, применимых к дополнительным услугам, оказываемым посредниками, принимающими участие в предоставлении различных услуг.
<a id="p100053"></a>(17) Определение места, где производятся налогооблагаемые трансакции, может порождать конфликты между странами-членами Союза, касающиеся установления юрисдикции, в частности, в отношении поставок комплектующих для последующей сборки или в части предоставления услуг. Несмотря на то что, в принципе, местом предоставления услуг должно считаться место, где поставщик учредил свой бизнес, оно должно быть определено как находящееся в стране-члене Союза, где находится потребитель, в особенности в отношении определенных услуг, оказываемых налогооблагаемыми лицами друг другу при включении стоимости услуг в цену товаров.
<a id="p100054"></a>(18) Необходимо разъяснить определение места налогообложения определенных трансакций, выполняемых на борту судов, воздушных судов или в поездах во время перевозки пассажиров внутри Сообщества.
<a id="p100055"></a>(19) Электроэнергия и газ рассматриваются как товары, подлежащие обложению НДС. Однако определение места поставки представляет собой значительную трудность. Вследствие этого, во избежание двойного налогообложения или необложения налогом, а также в целях создания истинного внутреннего рынка, свободного от барьеров, связанных с режимом НДС, местом поставки газа посредством системы распределения природного газа или поставки электроэнергии до наступления конечной стадии потребления этих товаров должно считаться место, где потребитель учредил свой бизнес. Поставка электроэнергии или газа на финальном этапе, то есть поставка продающими или распределяющими организациями конечному потребителю, должна облагаться налогом там, где потребитель фактически использует и потребляет эти товары.
<a id="p100056"></a>(20) В случае предоставления в аренду движимого имущества, применение общего правила, гласящего, что предоставление услуг облагается налогом в стране-члене Союза, в которой учрежден поставщик, может привести к значительной деформации конкурентных условий, если арендодатель и арендатор находятся в различных странах-членах Союза, и налоговые ставки в этих странах различны. Вследствие этого необходимо установить, что местом поставки услуги должно считаться место, где потребитель учредил свой бизнес, или же то, где потребителем размещено постоянное заведение, для которого была осуществлена данная услуга, или же, в отсутствие такового, место его постоянного адреса или обычного проживания.
<a id="p100057"></a>(21) Однако в отношении предоставления в аренду транспортных средств целесообразно по соображениям контроля строго применять общее правило и, тем самым, считать местом поставки место, где учредил свой бизнес поставщик.
<a id="p100058"></a>(22) Все услуги в области телекоммуникаций в пределах Сообщества должны облагаться налогом во избежание нарушения конкурентности в этой сфере. В этой связи, телекоммуникационные услуги, предоставляемые налогооблагаемым лицам, учрежденным на территории Сообщества или же потребителям, учрежденным в третьих странах, должны, в принципе, облагаться налогом по месту учреждения потребителя. Однако в целях обеспечения единообразного налогообложения телекоммуникационных услуг, предоставляемых налогоплательщиками, учредившими свой бизнес на третьих территориях или в третьих странах, лицам, не облагаемым налогом, учрежденным на территории Сообщества, если эти услуги фактически используются и приносят прибыль на территории Сообщества, странам-членам Союза желательно рассматривать место поставки как находящееся в пределах Сообщества.
<a id="p100059"></a>(23) Также, в целях предотвращения ущерба для условий конкуренции, радио- и телевещательные услуги и услуги, поставляемые в электронном виде, предоставляемые с третьих территорий или из третьих стран лицам, учрежденным в пределах Сообщества, или же со стороны Сообщества - потребителям, учрежденным на третьих территориях или в третьих странах, должны облагаться налогом по месту учреждения потребителя.
<a id="p100060"></a>(24) Понятия налогооблагаемого события и облагаемости НДС должны быть согласованы, если введение общей системы НДС и любых последующих поправок к ней будут осуществляться одновременно во всех странах-членах Союза.
<a id="p100061"></a>(25) Налогооблагаемая база должна быть согласована с тем, чтобы применение НДС к налогооблагаемым трансакциям привело к сравнимым результатам между всеми странами-членами Союза.
<a id="p100062"></a>(26) Во избежание потерь поступлений от налогов по причине попыток объединения сторон с целью получения налоговых преимуществ, необходимо предусмотреть возможность вмешательства стран-членов Союза в отношении налогооблагаемой базы поставок товаров и услуг и приобретения товаров внутри Сообщества.
<a id="p100063"></a>(27) В целях борьбы с уклонением от уплаты налогов или попытками избежания налогов законными средствами, страны-члены Союза должны иметь возможность включать в налогооблагаемую базу трансакций, связанных с переработкой предоставляемого заказчиком инвестиционного золота, стоимость этого золота в случае, если в результате переработки это золото утрачивает статус инвестиционного золота. При применении этих мер странам-членам Союза должна быть предоставлена определенная степень свободы действий.
<a id="p100064"></a>(28) Отмена фискального пограничного контроля должна повлечь за собой не только установление единой налогооблагаемой базы, но и адекватное выравнивание количества ставок и их уровней.
<a id="p100065"></a>(29) Стандартная ставка НДС, действующая в различных странах-членах Союза, в сочетании с механизмом транзитной системы обеспечивает приемлемое функционирование этой системы. Для того чтобы расхождения между стандартными ставками НДС, применяемыми странами-членами Союза, не приводили к структурным дисбалансам в Сообществе и нарушениям условий конкуренции в некоторых секторах деятельности, должна быть зафиксирована минимальная ставка из расчета 15 процентов, которая может быть пересмотрена.
<a id="p100066"></a>(30) В целях сохранения нейтральности НДС, применяемые странами-членами Союза ставки должны быть такими, чтобы обеспечивать, как общее правило, вычет НДС, примененного на предыдущей стадии.
<a id="p100067"></a>(31) В течение переходного периода должны стать возможными определенные частичные аннулирования положений, касающихся количества и уровня ставок.
<a id="p100068"></a>(32) Для достижения лучшего понимания эффекта сниженных ставок необходимо, чтобы Комиссия подготовила оценочный доклад о последствиях снижения ставок, применяемых к предоставлению услуг на местном уровне, в особенности в контексте создания рабочих мест, экономического роста и эффективного функционирования внутреннего рынка.
<a id="p100069"></a>(33) В целях решения проблемы безработицы заинтересованные в этом страны-члены Союза должны получить возможность эксперимента по применению и последствиям снижения ставки НДС в отношении трудоемких услуг в контексте создания рабочих мест. Есть вероятность, что подобное снижение также снизит заинтересованность бизнесов такого рода в уходе в теневую экономику или дальнейшем в ней пребывании.
<a id="p100070"></a>(34) Однако, такое снижение ставки НДС не лишено риска для стабильного функционирования внутреннего рынка и для нейтральности налогов. Вследствие этого, необходимо предусмотреть введение процедуры предоставления прав на фиксированный, но достаточно длительный период для обеспечения возможности оценки эффекта от применения сниженных ставок к услугам, предоставляемым на местном уровне. Чтобы гарантировать подконтрольность и ограниченность этой меры, сфера ее применения должна быть четко установлена.
<a id="p100071"></a>(35) Должен быть составлен сводный перечень оснований для освобождения от налогов, с тем, чтобы собственные ресурсы Сообщества могли собираться единообразно во всех странах-членах Союза.
<a id="p100072"></a>(36) В интересах лиц, подлежащих обложению НДС, а также компетентных административных органов, методы применения НДС к определенным поставкам и внутрисоюзным покупкам подакцизных товаров должны быть увязаны с процедурами и обязательствами, касающимися обязательного декларирования подакцизных товаров в случае их отправки в другую страну-член Союза, предусмотренного Директивой Совета Европейского Союза 92/12/ЕЭС от 25 февраля 1992 года в отношении общих правил для подакцизных товаров, а также в части хранения, перемещения и мониторинга таких товаров <*>.

<a id="p100073"></a>

---

<a id="p100074"></a><*> ОЖ N L 76, 23.3.1992, стр. 1. Директива с последними изменениями, внесенными Директивой 2004/106/ЕС (ОЖ N L 359, 4.12.2004, стр. 30).

<a id="p100075"></a>(37) Поставки газа посредством систем распределения природного газа, а также поставки электроэнергии облагаются налогом по месту нахождения потребителя. Во избежание двойного налогообложения импорт таких товаров должен быть на этом основании освобожден от НДС.
<a id="p100076"></a>(38) В отношении налогооблагаемых операций на внутреннем рынке, связанных с внутрисоюзной торговлей товарами, осуществляемой в переходный период налогооблагаемыми лицами, не учрежденными на территории страны-члена Союза, в которой происходит внутрисоюзная покупка товаров, включая многоступенчатые трансакции, необходимо предусмотреть меры по упрощению, позволяющие обеспечить идентичность подхода во всех странах-членах Союза. В этих целях, положения, касающиеся системы налогообложения и определения лица, обязанного к уплате НДС, начисленного в связи с проведением таких операций, должны быть согласованы. Необходимо, однако, в принципе исключить из сферы применения этих правил товары, предназначенные к поставке на этапе розничной продажи.
<a id="p100077"></a>(39) Правила, регулирующие вычеты, должны быть согласованы в такой степени, чтобы они могли влиять на фактически собираемые суммы. Вычитаемая доля должна рассчитываться единообразно во всех странах-членах Союза.
<a id="p100078"></a>(40) Схема, позволяющая производить корректировку налоговых вычетов в отношении средств производства на протяжении полного срока их службы на основании фактического использования данной единицы активов, должна быть также применима в отношении определенных услуг, имеющих природу средств производства.
<a id="p100079"></a>(41) Целесообразно очертить круг лиц, обязанных уплачивать НДС, в частности, в отношении услуг, предоставляемых лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, в которой начисляется НДС.
<a id="p100080"></a>(42) В отдельных случаях страны-члены Союза должны иметь возможность рассматривать получателя поставляемых товаров или услуг как лицо, обязанное к уплате НДС. Это должно помочь странам-членам Союза в упрощении правил и в противодействии попыткам ухода от налогов и избежания налогов законными средствами в установленных секторах и для определенных типов трансакций.
<a id="p100081"></a>(43) Страны-члены Союза должны быть полностью свободны в определении лиц, обязанных уплачивать НДС по импортным операциям.
<a id="p100082"></a>(44) Страны-члены Союза должны обладать возможностью предусматривать отдельную или совместную обязанность другого лица или группы лиц к уплате НДС за лицо, обязанное к его уплате.
<a id="p100083"></a>(45) Обязанности налогооблагаемых лиц должны быть в максимальной степени согласованы в целях обеспечения необходимых гарантий единообразия сбора НДС во всех странах-членах Союза.
<a id="p100084"></a>(46) Использование выставления счетов-фактур в электронном виде должно позволять налоговым органам выполнять их мониторинговую деятельность. Вследствие этого в целях обеспечения эффективного функционирования внутреннего рынка целесообразно составить упорядоченный на уровне Сообщества перечень реквизитов, включаемых в счета-фактуры, и установить количество общих правил, регулирующих использование электронного фактурирования и хранение счетов-фактур в электронном виде, а также общих правил для регулирования самостоятельного выставления счетов-фактур и выставления счетов-фактур подрядчиками.
<a id="p100085"></a>(47) Согласно условиям, устанавливаемым ими, страны-члены Союза должны разрешать предоставление определенных балансов и отчетов в электронном виде и могут требовать использования электронных средств.
<a id="p100086"></a>(48) Насущное стремление к сокращению административных и статистических формальностей, обязательных для бизнесов, в частности, для малых и средних предприятий, не должно идти вразрез с эффективным выполнением контролирующих мер и с необходимостью поддержания статистического инструментария Сообщества на высоком уровне, что обусловлено как экономическими, так и налоговыми причинами.
<a id="p100087"></a>(49) Странам-членам Союза должно быть позволено продолжать применение собственных особых схем для малых предприятий в соответствии с общими положениями и с нацеленностью на сближение законодательств.
<a id="p100088"></a>(50) Страны-члены Союза должны оставить за собой свободу применения особой схемы, включающей в себя скидки с единой ставки входящего НДС в отношении фермерских хозяйств, не предусмотренные обычной схемой. Должны быть установлены основные принципы этой особой схемы и принята единая методика в целях сбора собственных ресурсов и расчета добавочной стоимости, создаваемой фермерскими хозяйствами.
<a id="p100089"></a>(51) Сообществу целесообразно принять систему налогообложения, применяемую к товарам, бывшим в употреблении, произведениям искусства, антиквариату и предметам коллекционирования с целью предотвращения двойного налогообложения и нарушения условий конкуренции между налогооблагаемыми лицами.
<a id="p100090"></a>(52) Применение обычных правил НДС к золоту представляет собой серьезное препятствие для его использования в целях финансового инвестирования и, вследствие этого, правомерно применение особой схемы налогообложения, что также будет способствовать повышению международной конкурентности на рынке золота в Сообществе.
<a id="p100091"></a>(53) Поставки золота в инвестиционных целях, по сути, аналогичны другим финансовым инвестициям, освобождаемым от НДС. Следовательно, освобождение от налога представляется наиболее целесообразным подходом в отношении поставок инвестиционного золота.
<a id="p100092"></a>(54) Определение инвестиционного золота должно включать в себя золотые монеты, стоимость которых в основе отражает цену содержащегося в них золота. По соображениям прозрачности и правовой конкретики, должен составляться ежегодный перечень монет, подпадающих под схему инвестиционного золота, что обеспечит безопасность операторов, осуществляющих торговлю такими монетами. Этот перечень не должен препятствовать освобождению от налога монет, не вошедших в него, но, тем не менее, соответствующих критериям, заложенным в данной Директиве.
<a id="p100093"></a>(55) Во избежание уклонения от уплаты налога и, в то же время, в целях ослабления финансового бремени для поставок золота, имеющего пробу выше определенного уровня, будет оправданным позволить странам-членам Союза рассматривать потребителя в качестве лица, обязанного к уплате НДС.
<a id="p100094"></a>(56) Для создания возможностей соблюдения фискальных обязательств операторами, предоставляющими услуги в электронном виде, но не учрежденными и не обязанными к регистрации в целях НДС на территории Сообщества, должна быть учреждена особая схема. По условиям этой схемы любой оператор, предоставляющий такие услуги посредством электронных средств связи лицам, не облагаемым налогом в пределах Сообщества, если он не зарегистрирован как плательщик НДС внутри Сообщества каким-то иным образом, должен иметь возможность выбора регистрации в какой-либо одной стране-члене Союза.
<a id="p100095"></a>(57) Желательно, чтобы положения, касающиеся радио- и телевещания, а также определенных услуг, предоставляемых в электронном виде, внедрялись лишь на временной основе и могли быть пересмотрены в короткий срок на основе опыта.
<a id="p100096"></a>(58) Необходимо продвигать единообразное применение положений настоящей Директивы, для чего должен быть учрежден комитет советников по налогу на добавленную стоимость в целях обеспечения более тесного сотрудничества стран-членов Союза с Комиссией.
<a id="p100097"></a>(59) Страны-члены Союза должны в определенных пределах и на определенных условиях иметь возможность введения или дальнейшего применения особых мер по частичной отмене положений настоящей Директивы в целях упрощения взимания налогов, а также для предотвращения определенных форм уклонения от уплаты налогов или попыток избежания налогов законными средствами.
<a id="p100098"></a>(60) Для того, чтобы страна-член Союза, подавшая заявку о частичной отмене положений Директивы, не пребывала в неопределенности относительно ответных действий, планируемых Комиссией, должны быть установлены определенные сроки, в течение которых Комиссия обязана предоставить Совету Европейского Союза либо предложение об удовлетворении заявки, либо информацию о своих намерениях.
<a id="p100099"></a>(61) Жизненно необходимо обеспечить единообразное применение системы НДС. Меры по ее учреждению адекватны для реализации этой цели.
<a id="p100100"></a>(62) Эти меры должны, в частности, быть направлены на проблему двойного налогообложения зарубежных трансакций, которое может происходить в результате расхождений между странами-членами Союза в части применения правил, устанавливающих место осуществления налогооблагаемых трансакций.
<a id="p100101"></a>(63) Хотя круг мер по реализации Директивы будет ограничен, эти меры отразятся на бюджетах стран-членов Союза, причем на одной или нескольких из них в значительной степени. Соответственно, Совет считает оправданным оставить за собой право применения своих полномочий по реализации.
<a id="p100102"></a>(64) Ввиду их ограниченного диапазона, меры по реализации должны быть приняты Советом, действующим единодушно по предложению Комиссии.
<a id="p100103"></a>(65) Поскольку в силу этих причин цели настоящей Директивы не могут быть в достаточной степени достигнуты странами-членами Союза, и, вследствие этого, эффективнее достижимы на уровне Сообщества, Сообщество может принять меры в соответствии с принципом делегирования полномочий, предусмотренным [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, предусмотренным в этой [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065), настоящая Директива не может выходить за пределы необходимого в плане достижения этих целей.
<a id="p100104"></a>(66) Обязательство по перенесению настоящей Директивы в национальные законодательства должно быть сведено к данным положениям, которые представляют значительные изменения по сравнению с предыдущими Директивами. Обязанность по перенесению в национальные законодательства положений, не претерпевших изменений, проистекает из условий предыдущих Директив.
<a id="p100105"></a>(67) Настоящая Директива не должна являться препятствием для выполнения странами-членами Союза обязательств в части сроков перенесения Директив, перечисленных в Приложении XI, [часть B](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102268), в их национальные законодательства,
<a id="p100106"></a>Принял настоящую Директиву:

<a id="p100107"></a>**ТИТУЛ I. ПРЕДМЕТ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ**

## Статья 1

### <a id="p100108"></a>Статья 1


1. <a id="p100109"></a>Настоящая Директива устанавливает общую систему налога на добавленную стоимость (НДС).
2. <a id="p100110"></a>Принцип общей системы НДС подразумевает применение к товарам и услугам общего налога на потребление, прямо пропорционального цене товаров и услуг, независимо от количества трансакций, имевших место в процессе их производства и распределения до этапа начисления налога.
<a id="p100111"></a>По каждой трансакции НДС, рассчитанный исходя из цены товаров и услуг по ставке, применяемой к таким товарам и услугам, должен подлежать начислению после вычета суммы НДС, проистекающей из различных компонентов стоимости.
<a id="p100112"></a>Общая система НДС должна применяться вплоть до стадии розничной торговли включительно.

## Статья 2

### <a id="p100113"></a>Статья 2


1. <a id="p100114"></a>Следующие трансакции подлежат обложению НДС:
<a id="p100115"></a>(a) поставки товаров в коммерческих целях на территории страны-члена Союза налогооблагаемым лицом, выступающим в качестве такового;
<a id="p100116"></a>(b) приобретение товаров внутри Сообщества в коммерческих целях на территории страны-члена Союза:
<a id="p100117"></a>(i) налогооблагаемым лицом, выступающим в качестве такового, либо юридическим лицом, не подлежащим налогообложению, в том случае, если продавцом является налогооблагаемое лицо, выступающее в качестве такового, не обладающее правом на освобождение от налога для малых предприятий, предусмотренным [Статьями с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519), и не подпадающее под действие [Статей 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284) или [36](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100301);
<a id="p100118"></a>(ii) в отношении приобретения новых транспортных средств налогооблагаемым лицом, либо юридическим лицом, не подлежащим налогообложению, чьи другие покупки не подлежат обложению НДС в соответствии со [Статьей 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133), либо любым иным лицом, не подлежащим налогообложению;
<a id="p100119"></a>(iii) в отношении подакцизных товаров в случае, если акциз на приобретение внутри Сообщества начисляется, на основании Директивы 92/12/ЕЭС, в пределах территории данной страны-члена Союза, их приобретение налогооблагаемым лицом, или юридическим лицом, не подлежащим налогообложению, чьи иные покупки не подлежат обложению НДС в соответствии со [Статьей 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133);
<a id="p100120"></a>(c) при предоставлении услуг с целью получения прибыли внутри любой страны-члена Союза налогооблагаемым лицом, выступающим в качестве такового;
<a id="p100121"></a>(d) импорт товаров.
2. <a id="p100122"></a>(a) Для целей [пункта (ii) параграфа 1(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100118), нижеследующее будет рассматриваться как "транспортные средства" в случае, если данные транспортные средства предназначены для перевозки людей и грузов:
<a id="p100123"></a>(i) моторные наземные транспортные средства с объемом двигателя более 48 кубических сантиметров, либо мощностью более 7,2 киловатта;
<a id="p100124"></a>(ii) суда длиной более 7,5 метра за исключением судов, используемых для плавания в открытом море и перевозящих пассажиров за плату, и судов, используемых в коммерческих, промышленных или рыбопромысловых целях, либо для спасения и помощи на море, либо для прибрежного рыболовства;
<a id="p100125"></a>(iii) воздушные суда, чей взлетный вес превышает 1550 килограммов, за исключением воздушных судов, используемых авиалиниями, осуществляющими платные перевозки, в основном, на международных маршрутах.
<a id="p100126"></a>(b) Эти транспортные средства рассматриваются как "новые" в следующих случаях:
<a id="p100127"></a>(i) моторные наземные транспортные средства, если поставка имеет место в течение шести месяцев от даты ввода в эксплуатацию, или если пробег не превышает 6000 километров;
<a id="p100128"></a>(ii) суда, если поставка имеет место в течение трех месяцев от даты ввода в эксплуатацию, или если судно находилось в плавании не более 100 часов;
<a id="p100129"></a>(iii) воздушные суда, если поставка имеет место в течение трех месяцев от даты ввода в эксплуатацию, или если налет не превышает 40 часов.
<a id="p100130"></a>(c) Страны-члены Союза должны принять такие правила, согласно которым условия, предусмотренные [пунктом (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100126), смогут рассматриваться как установленные.
3. <a id="p100131"></a>Под "подакцизными товарами" подразумеваются энергоносители, спирт и алкогольные напитки, готовые табачные изделия, как это определено действующим законодательством Сообщества, за исключением газа, поставляемого посредством системы снабжения природным газом, находящейся на территории Сообщества, или посредством любой сети, подключенной к такой системе.

## Статья 3

### <a id="p100132"></a>Статья 3


1. <a id="p100133"></a>Посредством отмены положений [Статьи 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117), следующие трансакции не подлежат обложению НДС:
<a id="p100134"></a>(a) приобретение товаров внутри Сообщества налогооблагаемыми лицами, либо юридическими лицами, не подлежащими налогообложению, в случае, если поставки таких товаров в пределах территории страны-члена Союза, где происходит приобретение, освобождены от уплаты налога на основании [Статей 148](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100828) и [151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844);
<a id="p100135"></a>(b) приобретение внутри Сообщества товаров, не упомянутых в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100134) и [Статье 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-4#p100142) и не являющихся новыми транспортными средствами или подакцизными товарами, налогооблагаемым лицом для целей его сельскохозяйственного, лесного или рыбопромыслового бизнеса, подпадающего под действие общей схемы единой ставки для фермерских хозяйств, или налогооблагаемым лицом, осуществляющим только такие поставки товаров и услуг, в отношении которых НДС не подлежит вычету, или любым не облагаемым налогом юридическим лицом.
2. <a id="p100136"></a>[Пункт (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100135) применяется только в случае соблюдения следующих условий:
<a id="p100137"></a>(a) в течение текущего календарного года общая стоимость товаров, приобретенных внутри Сообщества, не превышает порога, установленного странами-членами Союза, но составляет не менее 10000 Евро, либо эквивалента этой суммы в национальной валюте;
<a id="p100138"></a>(b) в течение предыдущего календарного года общая стоимость товаров, приобретенных внутри Сообщества, не превысила порога, предусмотренного [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100137).
<a id="p100139"></a>Этот стоимостный порог, служащий опорным ориентиром, должен состоять из общей стоимости приобретений товаров внутри Сообщества в соответствии с [пунктом (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100135), за вычетом НДС, начисленного к уплате или уплаченного в стране-члене Союза, где была начата процедура отправки или транспортировки товаров.
3. <a id="p100140"></a>Страны-члены Союза должны предоставить налогооблагаемым лицам и юридическим лицам, не подлежащим налогообложению, подпадающим под действие [пункта (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100135), право выбора общей схемы, предусмотренной [Статьей 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117).
<a id="p100141"></a>Страны-члены Союза обязаны установить подробные правила осуществления варианта схемы, упомянутого в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100140), которые в любом случае должны охватывать период двух календарных лет.

## Статья 4

### <a id="p100142"></a>Статья 4


<a id="p100143"></a>В дополнение к трансакциям, упомянутым в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100132), обложению НДС не подлежат следующие трансакции:
<a id="p100144"></a>(a) приобретение в пределах Сообщества товаров, бывших в употреблении, произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата по определению [пунктов с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101596) по [(4) Статьи 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599), если продавцом является налогооблагаемый дилер, выступающий в качестве такового, и НДС был применен к товарам в стране-члене Союза, где была начата их отправка или транспортировка, в соответствии с маржинальной схемой, предусмотренной [Статьями с 312](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101608) по [325](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-325#p101657);
<a id="p100145"></a>(b) приобретение в пределах Сообщества подержанных транспортных средств, как они определены в [Статье 327(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101667), если продавцом является налогооблагаемый дилер, выступающий в качестве такового, и НДС был применен к данным транспортным средствам в стране-члене Союза, где была начата их отправка или транспортировка, в соответствии с переходными правилами для подержанных транспортных средств;
<a id="p100146"></a>(c) приобретение в пределах Сообщества товаров, бывших в употреблении, произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата, как определено [пунктами с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101596) по [(4) Статьи 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599), если продавцом является организатор продаж через открытый аукцион, выступающий в качестве такового, и НДС был применен к этим товарам в стране-члене Союза, в которой была начата их отправка или транспортировка, в соответствии с особыми правилами для продаж через открытый аукцион.

<a id="p100147"></a>**ТИТУЛ II. ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ОХВАТ**

## Статья 5

### <a id="p100148"></a>Статья 5


<a id="p100149"></a>В целях применения настоящей Директивы употребляются следующие термины:
<a id="p100150"></a>(1) "Сообщество" и "территория Сообщества" обозначает территории стран-членов Союза в соответствии с [пунктом (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100151);
<a id="p100151"></a>(2) "Страна-член Союза" и "территория страны-члена Союза" обозначает территорию любой из стран-членов Сообщества, в отношении которой применим [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) о создании Европейского Сообщества, в соответствии со [Статьей 299](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-299#p101695) этого Договора, за исключением любой из территорий, перечисленных в [Статье 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100154) настоящей Директивы;
<a id="p100152"></a>(3) "третьи территории" означают территории, упомянутые в [Статье 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100154);
<a id="p100153"></a>(4) "третья страна" означает любое государство или территорию, в отношении которой не применим [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1).

## Статья 6

### <a id="p100154"></a>Статья 6


1. <a id="p100155"></a>Настоящая Директива не применяется в отношении следующих территорий, составляющих часть таможенных территорий Сообщества:
<a id="p100156"></a>(a) Гора Афон;
<a id="p100157"></a>(b) Канарские острова;
<a id="p100158"></a>(c) французские территории, определенные в Статье 349 и Статье 355 (1) [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) о функционировании Европейского Союза;
<a id="p100159"></a>(d) Эландские острова;
<a id="p100160"></a>(e) острова пролива Ла-Манш;
<a id="p107910"></a>(f) Кампионе-д'Италия;
<a id="p107911"></a>(g) Итальянская акватория озера Лугано.
2. <a id="p100161"></a>Настоящая Директива не должна применяться в отношении следующих территорий, не составляющих часть таможенной территории Сообщества:
<a id="p100162"></a>(a) остров Гельголанд;
<a id="p100163"></a>(b) территория Бассингем;
<a id="p100164"></a>(c) Сеута;
<a id="p100165"></a>(d) Мелилья;
<a id="p100166"></a>(e) Ливиньо.

## Статья 7

### <a id="p100169"></a>Статья 7


1. <a id="p100170"></a>В силу конвенций и договоров, заключенных с Францией, Великобританией и Кипром, соответственно, Княжество Монако, остров Мэн и территории суверенных баз Объединенного Королевства Акротири и Декелия не рассматриваются в целях применения настоящей Директивы как третьи страны.
2. <a id="p100171"></a>Страны-члены Союза должны принять меры, необходимые для обеспечения того, чтобы трансакции, исходящие из Княжества Монако, либо предназначенные для него, рассматривались как трансакции, исходящие из Франции, либо предназначенные для нее; трансакции, исходящие с острова Мэн, либо предназначенные для него, рассматривались как трансакции, исходящие из Объединенного Королевства, либо предназначенные для него; трансакции, исходящие из суверенных баз Объединенного Королевства Акротири и Декелия, либо предназначенные для них, рассматривались как трансакции, исходящие из Кипра, либо предназначенные для него.

## Статья 8

### <a id="p100172"></a>Статья 8


<a id="p100173"></a>Если Комиссия сочтет, что положения, заложенные в [Статьях 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100154) и [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-7#p100169), более не являются оправданными, в частности, в контексте честной конкуренции или собственных ресурсов, она должна представить Совету соответствующие предложения.

<a id="p100174"></a>**ТИТУЛ III. НАЛОГООБЛАГАЕМЫЕ ЛИЦА**

## Статья 9

### <a id="p100175"></a>Статья 9


1. <a id="p100176"></a>Термин "налогооблагаемое лицо" обозначает любое лицо, которое самостоятельно осуществляет в любом месте любую экономическую деятельность, независимо от цели или результатов этой деятельности.
<a id="p100177"></a>Любая деятельность производителей, участников торговых операций или лиц, предоставляющих услуги, в том числе, осуществляющих деятельность в области добычи полезных ископаемых, сельского хозяйства и деятельность по профессиям, должна рассматриваться как "экономическая деятельность". Эксплуатация движимого и недвижимого имущества с целью извлечения выгоды на постоянной основе должна, в частности, рассматриваться как экономическая деятельность.
2. <a id="p100178"></a>В дополнение к лицам, упомянутым в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100176), любое лицо, в разовом порядке поставляющее новое транспортное средство, которое отправляется или транспортируется потребителю продавцом или потребителем к месту назначения за пределами территории какой-либо страны-члена Союза, но в пределах Сообщества, должно рассматриваться как налогооблагаемое лицо.

## Статья 10

### <a id="p100179"></a>Статья 10


<a id="p100180"></a>Положение [Статьи 9 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100176) о том, что экономическая деятельность ведется "самостоятельно", должно исключать наемных работников и других лиц из числа плательщиков НДС, поскольку они связаны с нанимателем трудовым соглашением или любыми другими законными связями, создающими отношения нанимателя и наемного работника в части условий труда, вознаграждения и ответственности нанимателя.

## Статья 11

### <a id="p100181"></a>Статья 11


<a id="p100182"></a>После консультации в комитете советников по налогу на добавленную стоимость (здесь и далее именуемом "Комитет по НДС") каждая страна-член Союза может рассматривать любых учрежденных на территории этой страны-члена Союза лиц, которые, будучи самостоятельными с юридической точки зрения, тесно связаны друг с другом финансовыми, экономическими и организационными отношениями, в качестве единого налогооблагаемого лица.
<a id="p100183"></a>Страны-члены Союза, осуществляющие вариант, предусмотренный [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-11#p100182), могут принимать любые меры, необходимые для предотвращения попыток уклонения от налога или избежания налогообложения законными средствами путем использования этого положения.

## Статья 12

### <a id="p100184"></a>Статья 12


1. <a id="p100185"></a>Страны-члены Союза могут рассматривать как налогооблагаемое лицо любое лицо, осуществляющее на разовой основе какую-либо трансакцию, относящуюся к видам деятельности, упомянутым во [втором подпараграфе Статьи 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100177) и, в частности, одну из нижеперечисленных трансакций:
<a id="p100186"></a>(a) предложение строения или частей строения до первого заселения и земельного участка, на котором расположено строение;
<a id="p100187"></a>(b) предложение земельного участка под застройку.
2. <a id="p100188"></a>Для целей [параграфа 1(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186), термин "строение" должен трактоваться как любое сооружение, конструкционно закрепленное на земле или находящееся в ней.
<a id="p100189"></a>Страны-члены Союза могут разработать подробные правила для применения критерия, упомянутого в [параграфе 1(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186), в отношении перехода строений к новому владельцу, и определить содержание термина "земля, на которой расположено строение".
<a id="p100190"></a>Страны-члены Союза могут применять любые иные критерии, нежели критерий первого заселения, такие как временной период от даты завершения строительства до даты первого предложения, либо период между датой первого заселения и датой последующего предложения, при условии, что эти временные периоды не превышают, соответственно, пяти и двух лет.
3. <a id="p100191"></a>Для целей [параграфа 1(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100187), термин "земельный участок под застройку" должен означать любой обустроенный или не обустроенный земельный участок, определенный в качестве такового странами-членами Союза.

## Статья 13

### <a id="p100192"></a>Статья 13


1. <a id="p100193"></a>Государства, региональные или местные органы власти и другие органы, осуществляющие государственные функции, не должны рассматриваться как налогооблагаемые лица в части видов деятельности или трансакций, осуществляемых ими в качестве государственных властных структур, даже если они взимают пошлины, сборы, взносы или платежи в связи с этой деятельностью или трансакциями.
<a id="p100194"></a>Однако при осуществлении такой деятельности или трансакций они должны трактоваться как налогооблагаемые лица в связи с данной деятельностью или трансакциями, если их рассмотрение в качестве лиц, не облагаемых налогом, могло бы привести к значительным нарушениям конкурентных условий.
<a id="p100195"></a>В любом случае, государственные организации должны рассматриваться как налогооблагаемые лица в отношении видов деятельности, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p101998), за исключением случаев, когда эта деятельность осуществляется в крайне малых масштабах, которыми можно пренебречь.
2. <a id="p100196"></a>Страны-члены Союза могут рассматривать виды деятельности, освобожденные от налога на основании [Статей 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677), [135](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100710), [136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730), [371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825), [Статей 374](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-374#p101831) - [377](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-377#p101838), [Статьи 378(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101842), [Статьи 379(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101847) или [Статей 380](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-380#p101848) - [390b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101879), осуществляемые государственными органами, как деятельность, связанную с их властными полномочиями.

<a id="p100197"></a>**ТИТУЛ IV. НАЛОГООБЛАГАЕМЫЕ ТРАНСАКЦИИ**

<a id="p100198"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p100199"></a>**ПОСТАВКА ТОВАРОВ**

## Статья 14

### <a id="p100200"></a>Статья 14


1. <a id="p100201"></a>Термин "поставка товаров" должен означать переход права распоряжения движимым имуществом на правах владельца.
2. <a id="p100202"></a>В дополнение к трансакциям, упомянутым в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100201), любая из нижеследующих трансакций должна рассматриваться как поставка товаров:
<a id="p100203"></a>(a) переход права владения имуществом за плату или компенсацию по распоряжению или от имени органа государственной власти, либо во исполнение закона;
<a id="p100204"></a>(b) фактическая передача товаров по условиям контракта на аренду товаров на определенный период или на продажу товаров на условиях отсроченного платежа, который предусматривает, что при нормальном течении событий право владения переходит не позднее внесения последнего платежного взноса;
<a id="p100205"></a>(c) передача товаров согласно контракту, по условиям которого с покупки или продажи уплачивается комиссия.
3. <a id="p100206"></a>Страны-члены Союза могут рассматривать передачу определенных видов строительных работ как поставку товаров.

## Статья 15

### <a id="p100207"></a>Статья 15


1. <a id="p100208"></a>Электроэнергия, газ, тепловая энергия, энергия охлаждения и тому подобное должны рассматриваться как движимое имущество.
2. <a id="p100209"></a>Страны-члены Союза могут рассматривать нижеследующее как движимое имущество:
<a id="p100210"></a>(a) определенные доходы от недвижимого имущества;
<a id="p100211"></a>(b) вещное право, предоставляющее обладателю право пользования недвижимостью;
<a id="p100212"></a>(c) имущественные доли или выгоды, эквивалентные долям, предоставляющим их обладателю де-юре или де-факто права собственности либо владения недвижимостью или ее частью.

## Статья 16

### <a id="p100213"></a>Статья 16


<a id="p100214"></a>Использование налогооблагаемым лицом товаров, составляющих часть его деловых активов, в личных целях или личных целях его сотрудников, или же бесплатное пользование этими товарами, или, в более широком смысле, их применение в целях, не связанных с его бизнесом, должны трактоваться как поставка товаров с целью получения прибыли, если НДС на эти товары или их составляющие подлежал полному или частичному вычету.
<a id="p100215"></a>Однако использование товаров, предназначенных для целей бизнеса, в качестве образцов или подарков незначительной стоимости, не должно трактоваться как поставка товаров для получения прибыли.

## Статья 17

### <a id="p100216"></a>Статья 17


1. <a id="p100217"></a>Перемещение налогооблагаемым лицом товаров, составляющих часть активов его бизнеса в какую-либо другую страну-член Союза должно рассматриваться как поставка товаров.
<a id="p100218"></a>"Перемещение в другую страну-член Союза" должно обозначать отправку или транспортировку движимого имущества налогооблагаемым лицом или от его имени для целей его бизнеса к месту назначения за пределами территории страны-члена Союза, в которой находится имущество, но в пределах Сообщества.
2. <a id="p100219"></a>Отправка или транспортировка товаров для целей любой из нижеследующих трансакций не должны рассматриваться как перемещение в другую страну-член Союза:
<a id="p100220"></a>(a) поставка товаров налогооблагаемым лицом в пределах территории страны-члена Союза, в которой завершаются действия по отправке или транспортировке, в соответствии с условиями, заложенными в [Статье 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284);
<a id="p100221"></a>(b) поставка товаров для их установки или сборки поставщиком или от его имени, налогооблагаемым лицом в пределах территории страны-члена Союза, в которой завершается отправка или транспортировка этих товаров, в соответствии с условиями, предусмотренными [Статьей 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100301);
<a id="p100222"></a>(c) поставка товаров налогооблагаемым лицом на борту судна, воздушного судна или в поезде в процессе пассажирской перевозки, в соответствии с условиями, установленными [Статьей 37](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100305);
<a id="p100223"></a>(d) поставка газа через систему снабжения природным газом, находящуюся на территории Сообщества, или через любую сеть, подключенную к такой системе, поставка электроэнергии или поставка тепловой энергии или энергии охлаждения через тепловые сети и системы охлаждения в соответствии с условиями, заложенными в [Статьях 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100314) и [39](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-39#p100317);
<a id="p100224"></a>(e) поставка товаров налогооблагаемым лицом в пределах территории страны-члена Союза в соответствии с условиями, заложенными в [Статьях 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), [146](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100809), [147](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100817), [148](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100828), [151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844) или [152](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-152#p100854);
<a id="p100225"></a>(f) предоставление услуги, осуществляемой в пользу налогооблагаемого лица и состоящей в оценке определенных товаров или в работе с ними, физически выполняемой в пределах территории страны-члена Союза, где завершается отправка или транспортировка этих товаров, при условии, что данные товары по окончании оценки или работы с ними возвращаются этому налогооблагаемому лицу в страну-член Союза, из которой они были изначально отправлены или транспортированы;
<a id="p100226"></a>(g) временное использование товаров в пределах территории страны-члена Союза, в которой завершается отправка или транспортировка этих товаров, для целей предоставления услуг налогооблагаемым лицом, учрежденным в стране-члене Союза, в которой была начата отправка или транспортировка этих товаров;
<a id="p100227"></a>(h) временное использование товаров в течение не более двадцати четырех месяцев на территории какой-либо другой страны-члена Союза, в которой ввоз аналогичных товаров из третьей страны с видом на их временное использование подпадал бы под действие положений о полном освобождении временного ввоза от импортных пошлин.
3. <a id="p100228"></a>Если какое-либо из условий, регулирующих право доступа к использованию положений [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100219), перестает соблюдаться, товары должны рассматриваться как перемещенные в другую страну-член Союза. В таких случаях перемещение должно считаться имеющим место с момента начала несоблюдения условия.




1. <a id="p107913"></a>Передача налогоплательщиком товаров, составляющих часть его предпринимательских активов, в другое государство-член ЕС в качестве товара до востребования <*> не рассматривается как поставка товаров.

<a id="p107914"></a>

---

<a id="p107915"></a><*> Англ. - call-off stock arrangements - прим. ред.

2. <a id="p107916"></a>Для целей настоящей Статьи передача товара до востребования считается имеющейся при соблюдении следующих условий:
<a id="p107917"></a>a) налогоплательщик или третье лицо, действующее от его имени, отправляет или транспортирует товары в другое государство-член ЕС, для доставки на более поздней стадии и после прибытия, другому налогоплательщику, имеющему право вступать во распоряжение товарами в соответствии с действующим соглашением между обоими налогоплательщиками;
<a id="p107918"></a>b) налогоплательщик, отправляющий или транспортирующий товары, не учредил свой бизнес или не имеет постоянного представительства в государстве-члене ЕС, в которое товары отправляются или перевозятся;
<a id="p107919"></a>c) налогоплательщик, которому товары предназначены для доставки, идентифицируется для целей НДС в государстве-члене ЕС, в которое отправляются или транспортируются товары, и его название и идентификационный номер НДС, выданный ему этим государством-членом ЕС, известны налогоплательщику, указанному в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107918), в момент начала отправки или транспортировки;
<a id="p107920"></a>d) налогоплательщик, отправляющий или транспортирующий товары, регистрирует отправку товара в реестре, указанном в [Статье 243(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-243#p108014), и вносит информацию о названии налогоплательщика, приобретающего товары, и его идентификационный номер НДС, выданный государством-членом ЕС, в которое отправляются или транспортируются товары, в краткую декларацию, упомянутую в [Статье 262(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-262#p108016).
3. <a id="p107921"></a>При выполнении условий, изложенных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107916), применяются следующие правила во время передачи права распоряжения товарами налогоплательщику, упомянутому в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107919), при условии, что передача происходит в течение срока, предусмотренного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107924):
<a id="p107922"></a>a) считается, что поставка товаров осуществлена в соответствии со [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) налогоплательщиком, который отправлял или перевозил товары самостоятельно или через третье лицо от его имени в государстве-члене ЕС, из которого товары были отправлены или транспортированы;
<a id="p107923"></a>b) приобретение товаров внутри Сообщества считается совершенным налогоплательщиком, которому эти товары были доставлены в государстве-члене ЕС, в которое товары были отправлены или транспортированы.
4. <a id="p107924"></a>Если в течение 12 месяцев с момента прибытия товаров в государство-член ЕС, в которое они были отправлены или транспортированы, эти товары не были поставлены налогоплательщику, для которого они были предназначены, указанному в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107919) и [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107928), и ни одно из обстоятельств, предусмотренных в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107931), не возникло, передача по смыслу [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100216) считается совершенной в день, следующий за истечением 12-месячного периода.
5. <a id="p107925"></a>Передача по смыслу [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100216) не считается совершенной, если выполнены следующие условия:
<a id="p107926"></a>a) право распоряжения товарами не было передано, и эти товары были возвращены в государство-член ЕС, из которого они были отправлены или транспортированы в течение периода, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107924), и
<a id="p107927"></a>b) налогоплательщик, отправивший или транспортировавший товары, регистрирует их возврат в реестре, предусмотренном в [Статье 243(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-243#p108014).
6. <a id="p107928"></a>Если в течение периода, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107924), налогоплательщик, упомянутый в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107919), заменен другим налогоплательщиком, никакая передача по смыслу [Статьи 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100216) не считается произведенной во время замены, в случае если:
<a id="p107929"></a>a) все другие применимые условия в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107916) выполнены; и
<a id="p107930"></a>b) информация о замене вносится налогоплательщиком, указанным в [пункте (b) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107918), в реестр, предусмотренный в [Статье 243(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-243#p108014).
7. <a id="p107931"></a>Если в течение периода, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107924), любое из условий, изложенных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107916) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107928), перестает выполняться, считается, что передача товаров произошла в соответствии со [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100216) в то время, когда соответствующее условие более не выполняется.
<a id="p107932"></a>Если товары доставляются лицу, не являющемуся налогоплательщиком, указанному в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107919) или в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107928), считается, что условия, изложенные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107916) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107928), перестают выполняться непосредственно перед такой доставкой.
<a id="p107933"></a>Если товары отправляются или транспортируются в страну, не являющуюся государством-членом ЕС, из которого они были первоначально вывезены, считается, что условия, изложенные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107916) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107928), перестают выполняться непосредственно перед началом такой отправки или транспортировки.
<a id="p107934"></a>В случае уничтожения, потери или кражи товаров условия, изложенные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107916) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p107928), считаются прекращенными в день, когда товары были фактически утрачены или уничтожены, или если эта дата не может быть определена - в день, когда уничтожение или пропажа товаров была обнаружена.

## Статья 18

### <a id="p107912"></a>Статья 17a

### <a id="p100229"></a>Статья 18


<a id="p100230"></a>Страны-члены Союза могут рассматривать любую из нижеследующих трансакций как поставку товаров с целью получения прибыли:
<a id="p100231"></a>(a) использование налогооблагаемым лицом для целей его бизнеса товаров, произведенных, построенных, извлеченных, обработанных, приобретенных или импортированных в ходе этого бизнеса, если НДС на такие товары в случае их приобретения у другого налогооблагаемого лица не подлежал бы вычету в полном объеме;
<a id="p100232"></a>(b) использование налогооблагаемым лицом товаров для целей, относящихся к не облагаемым налогом сферам деятельности, если полный или частичный вычет НДС стал применим к этим товарам по их приобретении или использовании в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100231);
<a id="p100233"></a>(c) за исключением случаев, упомянутых в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-19#p100234), сохранение за собой товаров налогооблагаемым лицом или его преемниками после прекращения им налогооблагаемой экономической деятельности, если вычет НДС был полностью или частично применен по приобретении или использовании данных товаров в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100231).

## Статья 19

### <a id="p100234"></a>Статья 19


<a id="p100235"></a>В случае любого трансферта полного объема активов или их части с целью получения прибыли или без таковой цели, либо в качестве вклада в какую-либо компанию, страны-члены Союза могут считать, что поставка товаров не имела места, и что лицо, которому предназначался трансферт, должно считаться преемником лица, осуществившего трансферт.
<a id="p100236"></a>Страны-члены Союза могут в случаях, когда реципиент не подлежит налогообложению в полном объеме, принять меры, необходимые для предотвращения нарушения условий конкуренции. Они могут принимать любые меры, необходимые для предотвращения уклонения от налогообложения или ухода от налогов законными средствами, пользуясь также положениями настоящей Статьи.

<a id="p100237"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p100238"></a>**ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА**

## Статья 20

### <a id="p100239"></a>Статья 20


<a id="p100240"></a>"Приобретение товаров внутри Сообщества" должно означать приобретение права распоряжения в качестве собственника движимым имуществом, отправленным или транспортированным приобретателю продавцом или приобретателем, либо от их имени, в любой другой стране-члене Союза, кроме той, где был начат процесс отправки и транспортировки товаров.
<a id="p100241"></a>В случаях, когда товары, приобретаемые юридическим лицом, не подлежащим налогообложению, отправляются или транспортируются с третьей территории или из третьей страны и импортируются этим юридическим лицом, не подлежащим налогообложению, в какую-либо страну-член Союза, кроме той, где завершается отправка и транспортировка товаров, данные товары должны рассматриваться как отправленные или транспортированные из страны-члена Союза, куда они были импортированы. Эта страна-член Союза должна предоставить импортеру, назначенному или признанному в соответствии со [Статьей 201](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-201#p101132) лицом, обязанным уплатить НДС, возврат НДС, уплаченного за импорт товаров, при условии, что импортер удостоверит, что НДС был применен к покупке им товаров в стране-члене Союза, где завершается отправка или транспортировка товаров.

## Статья 21

### <a id="p100242"></a>Статья 21


<a id="p100243"></a>Использование налогооблагаемым лицом в целях его бизнеса товаров, отправленных или транспортированных этим лицом или от его имени из какой-либо другой страны-члена Союза, на территории которой эти товары были произведены, извлечены, обработаны, куплены или приобретены в контексте содержания [Статьи 2(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100116), либо в страну, куда они были импортированы этим налогооблагаемым лицом в целях его бизнеса, должны рассматриваться как приобретение товаров внутри Сообщества с целью получения прибыли.

## Статья 22

### <a id="p100244"></a>Статья 22


<a id="p100245"></a>Использование вооруженными силами какого-либо государства-члена Североатлантического [договора](https://bukva.ai/docs/severoatlanticheskiy-pakt/statya-1) для удовлетворения собственных нужд или нужд вспомогательного гражданского персонала товаров, приобретенных ими не в соответствии с общими правилами, регулирующими налогообложение на внутреннем рынке какой-либо страны-члена Союза, должно рассматриваться как приобретение товаров внутри Сообщества с целью получения прибыли, если на импорт этих товаров не распространяется освобождение от налога, предусмотренное [подпунктом (h) пункта 1 Статьи 143](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100789).

## Статья 23

### <a id="p100246"></a>Статья 23


<a id="p100247"></a>Страны-члены Союза должны принять меры для того, чтобы любая трансакция, которая в случае ее осуществления на их территории налогооблагаемым лицом, выступающим в качестве такового, квалифицировалась бы как поставка товаров, рассматривалась как приобретение товаров в пределах Сообщества.

<a id="p100248"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p100249"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ**

## Статья 24

### <a id="p100250"></a>Статья 24


1. <a id="p100251"></a>"Предоставление услуг" должно означать любую трансакцию, не являющуюся поставкой товаров.
2. <a id="p100252"></a>"Телекоммуникационные услуги" должны означать услуги, связанные с передачей, распространением и приемом сигналов, слов, изображений и звуков либо информации любого характера по проводным, радио-, оптическим и другим электромагнитным системам, в том числе связанный с этим переход или переуступка права использования мощностей для такой передачи, распространения и приема сигналов, включая предоставление доступа ко всемирным информационным сетям.

## Статья 25

### <a id="p100253"></a>Статья 25


<a id="p100254"></a>Поставка услуг может, помимо прочего, состоять в одной из нижеперечисленных трансакций:
<a id="p100255"></a>(a) переуступка недвижимого имущества независимо от того, является ли таковое субъектом какого-либо документа, устанавливающего право собственности;
<a id="p100256"></a>(b) обязательство воздерживаться от какого-либо действия или давать согласие на какое-либо действие или ситуацию;
<a id="p100257"></a>(c) осуществление услуг во исполнение распоряжения, отданного государственным органом власти или от его имени, либо во исполнение закона.

## Статья 26

### <a id="p100258"></a>Статья 26


1. <a id="p100259"></a>Любая из нижеследующих трансакций должна рассматриваться как предоставление услуг с целью получения прибыли:
<a id="p100260"></a>(a) использование товаров, составляющих часть деловых активов, налогооблагаемым лицом или его персоналом в личных целях, либо, в более широком смысле, их применение в целях, не связанных с его бизнесом, если НДС на таковые товары подлежал полному или частичному вычету;
<a id="p100261"></a>(b) предоставление услуг, осуществляемых налогооблагаемым лицом безвозмездно в его личных целях или в личных целях его персонала, либо, в более широком смысле, в целях, не связанных непосредственно с его бизнесом.
2. <a id="p100262"></a>Страны-члены Союза могут отменять положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-26#p100259) при условии, что такая отмена не приведет к нарушению условий конкуренции.

## Статья 27

### <a id="p100263"></a>Статья 27


<a id="p100264"></a>В целях предотвращения нарушения условий конкуренции, страны-члены Союза могут после консультации в Комитете по НДС рассматривать предоставление налогооблагаемым лицом какой-либо услуги для целей его бизнеса как предоставление услуги с целью получения прибыли в случае, если НДС при предоставлении подобной услуги другим налогооблагаемым лицом не подлежал бы вычету в полном объеме.

## Статья 28

### <a id="p100265"></a>Статья 28


<a id="p100266"></a>Если налогооблагаемое лицо, действующее от своего имени, но по поручению другого лица, принимает участие в предоставлении услуг, оно должно рассматриваться как получившее и предоставившее эти услуги самостоятельно.

## Статья 29

### <a id="p100267"></a>Статья 29


<a id="p100268"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-19#p100234) должна аналогичным образом применяться в отношении предоставления услуг.

<a id="p100269"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p100270"></a>**ИМПОРТ ТОВАРОВ**

## Статья 30

### <a id="p100271"></a>Статья 30


<a id="p100272"></a>"Импорт товаров" должен означать поступление в Сообщество товаров, которые не имеют свободного обращения в контексте содержания [Статьи 24](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-24#p100135) Договора.
<a id="p100273"></a>В дополнение к трансакциям, перечисленным в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100272), поступление в Сообщество товаров, имеющих свободное обращение, с какой-либо третьей территории, составляющей часть таможенной территории Сообщества, должно рассматриваться как импорт товаров.

<a id="p107935"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p107936"></a>**ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ ГЛАВ 1 И 3**




<a id="p107938"></a>Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
1) <a id="p107939"></a>"Ваучер" означает финансовый инструмент, для которого существует обязательство принять его в качестве оплаты или частичной оплаты за предоставление товаров или услуг, и для которого товары или услуги, которые должны быть поставлены, или идентификационные данные их потенциальных поставщиков указаны либо в самом инструменте, либо в сопутствующей документации, включая условия использования такого инструмента;
2) <a id="p107940"></a>"Ваучер для определенной цели" означает ваучер, в котором место поставки товаров или оказания услуг, к которым относится ваучер, и НДС, причитающийся с этих товаров или услуг, известно на момент выдачи ваучера;
3) <a id="p107941"></a>"Многоцелевой ваучер" означает ваучер, отличный от ваучера для определенной цели.




1. <a id="p107943"></a>Любая передача ваучера для определенной цели налогоплательщиком, действующим от своего имени, считается поставкой товаров или услуг, к которым относится ваучер. Фактическая передача товаров или предоставление услуг в обмен на предъявление ваучера для конкретной цели, принятого поставщиком в качестве оплаты или частичной оплаты, не считается отдельной сделкой.
<a id="p107944"></a>Если передача ваучера для определенной цели осуществляется налогоплательщиком, действующим от имени другого налогоплательщика, такая передача считается поставкой товаров или услуг, к которым относится ваучер, осуществленной другим налогоплательщиком, от имени которого действует налогооблагаемое лицо.
<a id="p107945"></a>Если поставщик товаров или услуг не является налогоплательщиком, который, действуя от своего имени, выдал ваучер для определенной цели, тем не менее считается, что этот поставщик поставляет товары или услуги, к которым ваучер относится, соответствующему налогоплательщику.
2. <a id="p107946"></a>Фактическая передача товаров или фактическое предоставление услуг в обмен на предъявление многоцелевого ваучера, принятого поставщиком в качестве оплаты или частичной оплаты, облагаются НДС в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100216), в то время как никакая предыдущая передача этого ваучера не облагается НДС.
<a id="p107947"></a>Если многоцелевой ваучер передается налогоплательщиком, не являющимся налогооблагаемым лицом, осуществляющим операцию, облагаемую НДС в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p107946), любая идентифицируемая поставка услуг, таких как услуги по распространению или продвижению, подлежит обложению НДС.

<a id="p100274"></a>**ТИТУЛ V. МЕСТО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАЛОГООБЛАГАЕМЫХ ТРАНСАКЦИЙ**

<a id="p100275"></a>Глава 1

<a id="p100276"></a>**МЕСТО ПОСТАВКИ ТОВАРОВ**

<a id="p100277"></a>Раздел 1. ПОСТАВКА ТОВАРОВ БЕЗ ТРАНСПОРТИРОВКИ

## Статья 31

### <a id="p107937"></a>Статья 30a
### <a id="p107942"></a>Статья 30b

### <a id="p100278"></a>Статья 31


<a id="p100279"></a>В случае, когда товары не отправляются или не транспортируются, местом поставки должно считаться место, где товары находятся на момент поставки товара.

<a id="p100280"></a>Раздел 2. ПОСТАВКА ТОВАРОВ С ТРАНСПОРТИРОВКОЙ

## Статья 32

### <a id="p100281"></a>Статья 32


<a id="p100282"></a>В случае, когда товары отправляются или транспортируются поставщиком или покупателем, либо третьим лицом, местом поставки должно считаться место, где товары находятся на момент начала поставки или транспортировки товаров покупателю.
<a id="p100283"></a>Однако если поставка или транспортировка товаров импортером, назначенным или признанным плательщиком НДС согласно [Статье 201](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-201#p101132), начинается на третьей территории или в третьей стране, то место начала поставки, как и место любой последующей поставки должно трактоваться как находящееся в пределах страны-члена Союза, куда импортируются эти товары.

## Статья 33

### <a id="p100284"></a>Статья 33


1. <a id="p100285"></a>Посредством отмены положений [Статьи 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-32#p100281), местом поставки товаров, отправляемых или транспортируемых поставщиком или от его имени из какой-либо страны-члена Союза за исключением той, где завершается отправка или транспортировка товаров, должно считаться место, где товары находятся на момент завершения их отправки или транспортировки потребителю, при соблюдении следующих условий:
<a id="p100286"></a>(a) поставка товаров выполняется в адрес налогооблагаемого лица или не облагаемого налогом юридического лица, чьи покупки товаров внутри Сообщества не подлежат обложению НДС в соответствии со [Статьей 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133), или в адрес любого другого лица, не облагаемого налогом;
<a id="p100287"></a>(b) поставляемые товары не являются ни новыми транспортными средствами, ни товарами, поставляемыми после сборки или установки с испытательной эксплуатацией или без таковой поставщиком или от его имени.
2. <a id="p100288"></a>В случае, когда поставляемые товары отправляются или транспортируются с третьей территории или из третьей страны, и ввозятся поставщиком в какую-либо страну-член Союза, не являющуюся местом завершения отправки или транспортировки товаров потребителю, они будут рассматриваться как товары, отправленные или транспортированные из страны-члена Союза, куда осуществлен импорт.

## Статья 34

### <a id="p100289"></a>Статья 34


1. <a id="p100290"></a>При соблюдении нижеследующих условий, [Статья 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284) не должна применяться к поставкам всех товаров, которые отправляются или транспортируются в одну и ту же страну-член Союза, если она является страной-членом Союза, в которой завершается отправка или транспортировка товаров:
<a id="p100291"></a>(a) поставляемые товары не являются подакцизными;
<a id="p100292"></a>(b) общая стоимость таких поставок за вычетом НДС, осуществляемых в данной стране-члене Союза на условиях, заложенных в [Статье 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284), не превышает 100000 Евро или эквивалента этой суммы в национальной валюте в течение любого отдельного календарного года;
<a id="p100293"></a>(c) общая стоимость за вычетом НДС поставок товаров, не являющихся подакцизными, на условиях, заложенных в [Статье 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284), не превысила в данной стране-члене Союза 100000 Евро или эквивалента этой суммы в национальной валюте в течение предыдущего календарного года.
2. <a id="p100294"></a>Страна-член Союза, на территории которой находятся товары на момент завершения их отправки или транспортировки потребителю, может снизить порог, установленный [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100290), до 35000 Евро или их эквивалента в национальной валюте, если данная Страна-член Союза опасается, что порог в 100000 Евро может вызвать серьезные нарушения условий конкуренции.
<a id="p100295"></a>Страны-члены Союза, осуществляющие вариант, предусмотренный положениями [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100294), обязаны принять необходимые меры по соответствующему уведомлению компетентных государственных органов страны-члена Союза, в которой начинается отправка или транспортировка товаров.
3. <a id="p100296"></a>Комиссия должна при ближайшей возможности представить Совету доклад об эффекте от особого порога в 35000 Евро, упомянутого в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100294), подкрепленный, при необходимости, соответствующими предложениями.
4. <a id="p100297"></a>Страна-член Союза, на территории которой находятся товары на момент начала их отправки или транспортировки, должна предоставить налогооблагаемым лицам, осуществляющим поставки товаров, подпадающие под действие [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100290), право по желанию определить место поставки в соответствии со [Статьей 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284).
<a id="p100298"></a>Заинтересованные страны-члены Союза должны установить подробные правила, регулирующие осуществления варианта, упомянутого в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100297), которые в любом случае должны охватывать период в два календарных года.

## Статья 35

### <a id="p100299"></a>Статья 35


<a id="p100300"></a>[Статьи 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284) и [34](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100289) не должны применяться в отношении поставок товаров, бывших в употреблении, произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата, по определению [пунктами с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101596) по [(4) Статьи 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599), а также в отношении поставок подержанных транспортных средств, по определению [Статьи 327(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101667), подлежащих обложению НДС по соответствующим особым правилам.

## Статья 36

### <a id="p100301"></a>Статья 36


<a id="p100302"></a>В случае если товары, отправляемые или транспортируемые поставщиком, потребителем или третьим лицом, собраны или установлены поставщиком или от его имени, с испытательной эксплуатацией или без таковой, местом поставки должно считаться место установки или сборки товаров.
<a id="p100303"></a>Если установка или сборка осуществляется в какой-либо стране-члене Союза, но не в той, где находится поставщик, страна-член Союза, на территории которой осуществляется установка или сборка, должна принять меры к предотвращению двойного налогообложения на своей территории.




1. <a id="p107949"></a>Если одни и те же товары являются предметом последовательных поставок и они отправляются или транспортируются из одного государства-члена ЕС в другое государство-член ЕС непосредственно от первого поставщика к конечному потребителю в цепочке, отправка или транспортировка должны быть отнесены только к поставке, осуществляемой оператору-посреднику.
2. <a id="p107950"></a>В отступление от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p107949) отправка или транспортировка должны быть отнесены только к поставке товаров оператором-посредником, когда оператор-посредник сообщил своему поставщику идентификационный номер НДС, выданный ему государством-членом ЕС, из которого товары отправляются или транспортируются.
3. <a id="p107951"></a>Для целей настоящей статьи "оператор-посредник" означает поставщика в цепочке, отличного от первого поставщика в цепочке, который отправляет или транспортирует товар сам или через третье лицо от своего имени.
4. <a id="p107952"></a>Настоящая статья не распространяется на случаи, предусмотренные Статьей 14a.

<a id="p100304"></a>Раздел 3. ПОСТАВКА ТОВАРОВ НА БОРТУ СУДОВ, ВОЗДУШНЫХ СУДОВ
**ИЛИ В ПОЕЗДАХ**

## Статья 37

### <a id="p107948"></a>Статья 36a

### <a id="p100305"></a>Статья 37


1. <a id="p100306"></a>Если товары поставляются на борту судов, воздушных судов или в поездах на отрезке пассажирской транспортной операции, осуществляемой в пределах Сообщества, местом поставки должен считаться исходный пункт пассажирской транспортной операции.
2. <a id="p100307"></a>Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100306) "отрезок пассажирской транспортной операции, осуществляемой в пределах Сообщества" должен означать отрезок выполняемой операции без промежуточных остановок за пределами Сообщества между пунктом отправления и пунктом прибытия пассажирской транспортной операции.
<a id="p100308"></a>"Пункт отправления пассажирской транспортной операции" должен означать первый согласно расписанию пункт посадки пассажиров в пределах Сообщества, и, в соответствующих отдельных случаях, после промежуточной остановки за пределами Сообщества.
<a id="p100309"></a>"Пункт прибытия пассажирской транспортной операции" должен означать последний в расписании маршрута пункт высадки в пределах Сообщества пассажиров, чья посадка осуществлялась на территории Сообщества, и, в соответствующих отдельных случаях, до промежуточной остановки за пределами Сообщества.
<a id="p100310"></a>В случае поездки "туда и обратно", обратная часть поездки должна считаться самостоятельной транспортной операцией.
3. <a id="p100311"></a>Комиссия должна при ближайшей возможности представить Совету доклад, подкрепленный, если необходимо, соответствующими предложениями, о месте налогообложения поставок товаров для потребления в пути и предоставления услуг, предоставляемых пассажирам на борту судов, воздушных судов или в поездах, включая ресторанные услуги.
<a id="p100312"></a>До принятия предложений, упомянутых в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100311), страны-члены Союза могут освобождать или продолжать освобождать от налога, при вычете НДС, уплаченного на предыдущем этапе, поставку товаров на транспорте для потребления во время рейса, в отношении которой место налогообложения определяется в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100306).

<a id="p100313"></a>Раздел 4. ПОСТАВКА ГАЗА ЧЕРЕЗ СИСТЕМЫ СНАБЖЕНИЯ ПРИРОДНЫМ
**ГАЗОМ, ПОСТАВКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ**
**ИЛИ ЭНЕРГИИ ОХЛАЖДЕНИЯ ЧЕРЕЗ ТЕПЛОВЫЕ СЕТИ**
**И СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ**

## Статья 38

### <a id="p100314"></a>Статья 38


1. <a id="p100315"></a>В случае поставки газа по системе снабжения природным газом, находящейся на территории Сообщества, или посредством любой сети, подключенной к такой системе, или поставки электроэнергии и тепловой энергии или энергии охлаждения через тепловые сети и системы охлаждения налогооблагаемому дилеру, местом поставки должно считаться место, где налогооблагаемый дилер учредил свой бизнес, либо место, где он имеет постоянное представительство, для которого поставляются товары; при отсутствии места регистрации или постоянного представительства местом поставки должны считаться постоянный адрес или место обычного проживания дилера.
2. <a id="p100316"></a>Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100315) термин "налогооблагаемый дилер" должен означать налогооблагаемое лицо, чьей основной деятельностью в части закупок газа, электроэнергии, тепловой энергии или энергии охлаждения является перепродажа этих товаров, и чье собственное потребление этих товаров незначительно и не подлежит учету.

## Статья 39

### <a id="p100317"></a>Статья 39


<a id="p100318"></a>В случае поставки газа по системе снабжения природным газом, находящейся на территории Сообщества, или посредством любой сети, подключенной к такой системе, или поставки электроэнергии и тепловой энергии или энергии охлаждения через тепловые сети и системы охлаждения, если такая поставка не подпадает под действие [Статьи 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100314), местом поставки должно считаться место, где потребитель фактически использует и потребляет эти товары.
<a id="p100319"></a>В случае если полный объем или часть газа, электроэнергии, тепловой энергии или энергии охлаждения не потребляется фактически потребителем, эти неиспользованные товары должны считаться использованными и потребленными там, где потребитель учредил свой бизнес или имеет постоянное представительство, для которого эти товары поставляются. При отсутствии такого места регистрации бизнеса или постоянного представительства считается, что потребитель использовал и потребил эти товары по месту своего постоянного адреса или обычного проживания.

<a id="p100320"></a>Глава 2

<a id="p100321"></a>**МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА**

## Статья 40

### <a id="p100322"></a>Статья 40


<a id="p100323"></a>Местом приобретения товаров в пределах Сообщества должно считаться место завершения отправки и транспортировки товаров приобретателю.

## Статья 41

### <a id="p100324"></a>Статья 41


<a id="p100325"></a>Без ущерба для положений [Статьи 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322) место приобретения товаров в пределах Сообщества в соответствии со [Статьей 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117) должно считаться находящимся в пределах территории страны-члена Союза, выдавшей идентификационный номер НДС, под которым покупатель товаров осуществил эту покупку, за исключением тех случаев, когда покупатель товаров документально подтвердит, что НДС был применен к данной покупке в соответствии со [Статьей 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322).
<a id="p100326"></a>Если НДС применяется к покупке в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-41#p100325), а впоследствии на основании [Статьи 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322) применяется в отношении покупки в стране-члене Союза, где завершается отправка или транспортировка товаров, налогооблагаемая сумма должна быть соответственно уменьшена в стране-члене Союза, выдавшей идентификационный номер НДС, под которым приобретатель товаров осуществил данную покупку.

## Статья 42

### <a id="p100327"></a>Статья 42


<a id="p100328"></a>[Первый параграф Статьи 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-41#p100325) не должен применяться, и НДС должен считаться примененным в отношении приобретения товаров внутри Сообщества в соответствии со [Статьей 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322), при соблюдении следующих условий:
<a id="p100329"></a>(a) приобретатель товаров доказал, что он осуществил приобретение товаров в целях последующей поставки в пределах территории той страны-члена Союза, определенной в соответствии со [Статьей 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322), в которой лицо, в чей адрес производится поставка, было в соответствии со [Статьей 197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) назначено как обязанное уплатить НДС;
<a id="p100330"></a>(b) лицо, приобретающее товары, выполнило обязательства в соответствии со [Статьей 265](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101402) в отношении предоставления итоговой отчетности.

<a id="p100331"></a>Глава 3

<a id="p100332"></a>**МЕСТО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ**

<a id="p100333"></a>Раздел 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

## Статья 43

### <a id="p100334"></a>Статья 43


<a id="p100335"></a>В целях применения правил, касающихся места предоставления услуг:
1. <a id="p100336"></a>Налогооблагаемое лицо, которое также осуществляет деятельность или трансакции, не рассматривающиеся как налогооблагаемые поставки товаров или услуг в соответствии со [Статьей 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100114), должно считаться налогооблагаемым лицом в отношении всех предоставляемых ему услуг;
2. <a id="p100337"></a>юридическое лицо, не подлежащее налогообложению, которое идентифицируется для целей НДС, должно считаться налогооблагаемым лицом.

<a id="p100338"></a>Раздел 2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА

## Статья 44

### <a id="p100339"></a>Статья 44


<a id="p100340"></a>Местом предоставления услуг налогооблагаемому лицу, выступающему в качестве такового, должно считаться место, где это лицо учредило свой бизнес. Однако, если эти услуги предоставляются для постоянного заведения этого налогооблагаемого лица, размещенного не по месту учреждения бизнеса, местом поставки таких услуг должно считаться местонахождение этого постоянного заведения. В отсутствие такого места учреждения или постоянного заведения, местом предоставления услуг должно считаться место, где налогооблагаемое лицо-получатель таких услуг имеет постоянный адрес или обычно проживает.

## Статья 45

### <a id="p100341"></a>Статья 45


<a id="p100342"></a>Местом предоставления услуг лицу, не подлежащему налогообложению, должно считаться место, где поставщик учредил свой бизнес. Однако, если эти услуги предоставляются из постоянного заведения поставщика, находящегося не по месту учреждения его бизнеса, местом предоставления этих услуг будет считаться место расположения этого постоянного заведения. В отсутствие такого места учреждения или постоянного заведения, местом предоставления услуг должно считаться место, где поставщик имеет постоянный адрес или обычно проживает.

<a id="p100343"></a>Раздел 3. ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

<a id="p100344"></a>Подраздел 1

<a id="p100345"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПОСРЕДНИКАМИ**

## Статья 46

### <a id="p100346"></a>Статья 46


<a id="p100347"></a>Местом предоставления услуг лицу, не подлежащему налогообложению, посредником, действующим от имени и по поручению какого-либо другого лица, должно считаться место, где основная трансакция предоставляется в соответствии с настоящей Директивой.

<a id="p100348"></a>Подраздел 2

<a id="p100349"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ**

## Статья 47

### <a id="p100350"></a>Статья 47


<a id="p100351"></a>Местом поставки услуг, связанных с недвижимым имуществом, включая услуги экспертов и агентов по недвижимости, обеспечением проживания в отелях и заведениях с аналогичными функциями, таких как базы отдыха или площадки, оборудованные для использования в качестве кемпингов, предоставлением прав на использование недвижимого имущества и услугами по подготовке и координации строительных работ, такими, как услуги архитекторов и фирм, осуществляющих руководящие функции на строительных объектах, должно считаться местонахождение этого недвижимого имущества.

<a id="p100352"></a>Подраздел 3

<a id="p100353"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ**

## Статья 48

### <a id="p100354"></a>Статья 48


<a id="p100355"></a>Местом предоставления пассажирских перевозок должно считаться место, где осуществляется перевозка, пропорционально покрываемым расстояниям.

## Статья 49

### <a id="p100356"></a>Статья 49


<a id="p100357"></a>Местом предоставления транспортировки товаров, кроме транспортировки товаров внутри Сообщества, лицам, не облагаемым налогом, должно считаться место осуществления этой транспортировки, пропорционально покрываемым расстояниям.

## Статья 50

### <a id="p100358"></a>Статья 50


<a id="p100359"></a>Местом предоставления транспортировки товаров внутри Сообщества лицам, не облагаемым налогом, должен считаться пункт отправки.

## Статья 51

### <a id="p100360"></a>Статья 51


<a id="p100361"></a>Термин "транспортировка товаров внутри Сообщества" должен означать любую транспортировку товаров, для которой пункт отправки и пункт прибытия расположены в пределах территорий двух разных стран-членов Союза.
<a id="p100362"></a>Термин "пункт отправки" должен означать место фактического начала транспортировки товаров независимо от расстояний, покрываемых с целью достижения места расположения товаров, а термин "пункт прибытия" должен означать место фактического завершения транспортировки товаров.

## Статья 52

### <a id="p100363"></a>Статья 52


<a id="p100364"></a>Странам-членам Союза нет необходимости применять НДС к той части транспортировки товаров внутри Сообщества в адрес не облагаемых налогом лиц, которая осуществляется в акваториях, не являющихся частью территории Сообщества.

<a id="p100365"></a>Подраздел 4

<a id="p100366"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ, ХУДОЖЕСТВЕННЫХ, СПОРТИВНЫХ,**
**НАУЧНЫХ, ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ, РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ ИМ**
**УСЛУГ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ**
**ОЦЕНКИ И РАБОТ, СВЯЗАННЫХ С ДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ**

## Статья 53

### <a id="p100367"></a>Статья 53


<a id="p100368"></a>Местом предоставления услуг и вспомогательных услуг, связанных с культурной, художественной, спортивной, научной, образовательной, развлекательной или аналогичными видами деятельности, такими, как ярмарки и выставки, включая предоставление услуг организаторами такой деятельности, должно считаться место физического осуществления этой деятельности.

## Статья 54

### <a id="p100369"></a>Статья 54


<a id="p100370"></a>Местом предоставления следующих услуг лицам, не облагаемым налогом, должно быть место физического осуществления этих услуг:
<a id="p100371"></a>(a) вспомогательные транспортные услуги, такие как погрузка, разгрузка, ручная обработка и подобная деятельность;
<a id="p100372"></a>(b) оценка движимого имущества и работа с этим имуществом.

<a id="p100373"></a>Подраздел 5

<a id="p100374"></a>ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ РЕСТОРАННЫХ УСЛУГ И КЕЙТЕРИНГА [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-54#p100376)


<a id="p100375"></a>

---

<a id="p100376"></a><*> Кейтеринг (catering) - вид деятельности, при котором банкет, фуршет, корпоративные вечеринки организуются в любом удобном для заказчика месте - прим. переводчика.

## Статья 55

### <a id="p100377"></a>Статья 55


<a id="p100378"></a>Местом предоставления ресторанных услуг и кейтеринга, за исключением услуг, физически осуществляемых на борту судов, воздушных судов или в поездах на отрезках пассажирских транспортных операций, приходящихся на территорию Сообщества, должно считаться место физического выполнения этих услуг.

<a id="p100379"></a>Подраздел 6

<a id="p100380"></a>**АРЕНДА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ**

## Статья 56

### <a id="p100381"></a>Статья 56


1. <a id="p100382"></a>Местом краткосрочной аренды транспортного средства должно считаться место, где данное транспортное средство фактически предоставляется в распоряжение клиента.
2. <a id="p100383"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382), термин "краткосрочный" должен означать непрерывное обладание транспортным средством или пользование им на протяжении периода, не превышающего тридцать дней, и, в отношении водного транспорта, не более девяноста дней.

<a id="p100384"></a>Подраздел 7

<a id="p100385"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ РЕСТОРАННЫХ УСЛУГ И КЕЙТЕРИНГА**
**ДЛЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ НА БОРТУ СУДОВ, ВОЗДУШНЫХ СУДОВ**
**ИЛИ В ПОЕЗДАХ**

## Статья 57

### <a id="p100386"></a>Статья 57


1. <a id="p100387"></a>Местом предоставления ресторанных услуг и кейтеринга, физически осуществляемых на борту судов, воздушных судов или в поездах на отрезках пассажирских транспортных операций, приходящихся на территорию Сообщества, должен считаться пункт отправления пассажирской транспортной операции.
2. <a id="p100388"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-57#p100387) термин "отрезок пассажирской транспортной операции, приходящийся на территорию Сообщества" должен означать отрезок этой операции, выполняемый без остановок за пределами Сообщества, между пунктом отправления и пунктом прибытия этой пассажирской транспортной операции.
<a id="p100389"></a>Термин "пункт отправления пассажирской транспортной операции" должен означать первый в соответствии с расписанием пункт посадки пассажиров в пределах Сообщества; в соответствующих случаях, после остановки за пределами Сообщества.
<a id="p100390"></a>Термин "пункт прибытия пассажирской транспортной операции" должен означать последний в соответствии с расписанием пункт высадки в пределах Сообщества пассажиров, вошедших на борт на территории Сообщества; в соответствующих случаях, до остановки за пределами Сообщества.
<a id="p100391"></a>В случае поездки туда и обратно, обратный путь должен рассматриваться как отдельная транспортная операция.

<a id="p100392"></a>Подраздел 8

<a id="p100393"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ ЛИЦАМ,**
**НЕ ОБЛАГАЕМЫМ НАЛОГОМ**

## Статья 58

### <a id="p100394"></a>Статья 58


1. <a id="p100395"></a>Местом оказания следующих услуг не облагаемому налогом лицу является место, где это лицо учреждено, имеет постоянный адрес или место постоянного проживания:
<a id="p107953"></a>a) телекоммуникационные услуги;
<a id="p107954"></a>b) услуги радио и телевизионного вещания;
<a id="p107955"></a>c) услуги, предоставляемые в электронном виде, в частности те, которые перечислены в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102013).
<a id="p107956"></a>Ситуация, когда поставщик конкретной услуги и клиент поддерживают связь по электронной почте, сама по себе не означает, что предоставленная услуга является услугой, предоставляемой в электронном виде.
2. <a id="p107957"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p100395) не применяется, если выполняются следующие условия:
<a id="p107958"></a>a) поставщик учрежден или, при отсутствии учреждения, имеет постоянный адрес или место постоянного проживания только в одном государстве-члене ЕС; и
<a id="p107959"></a>b) услуги предоставляются не облагаемым налогом лицам, которые учреждены, имеют постоянный адрес или постоянное место жительства в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС, указанного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107958); и
<a id="p107960"></a>c) общая стоимость за вычетом НДС поставок, указанных в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107959), не превышает 10 000 евро или их эквивалента в национальной валюте в течение текущего календарного года и не превышала их в течение предыдущего календарного года.
3. <a id="p107961"></a>Если пороговое значение, указанное в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107960), превышено в календарном году, [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p100395) применяется с момента возникновения превышения.
4. <a id="p107962"></a>Государство-член ЕС, на территории которого учреждены поставщики, упомянутые в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107957), или, при отсутствии факта учреждения, поставщики, имеющие в нем постоянный адрес или обычное место жительства, предоставляет этим поставщикам право выбора места оказания услуг, определенных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p100395); данное право действует в течение двух календарных лет.
5. <a id="p107963"></a>Государства-члены ЕС должны принять соответствующие меры для контроля за соблюдением налогоплательщиком условий, изложенных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107957), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107961) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107962).
6. <a id="p107964"></a>Эквивалент в национальной валюте сумм, указанных в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107960), рассчитывается путем применения обменного курса, опубликованного Европейским Центральным Банком на дату принятия Директивы Совета (ЕС) 2017/2455 <*>.

<a id="p107965"></a>

---

<a id="p107966"></a><*> Директива (ЕС) Совета ЕС 2017/2455 от 5 декабря 2017 года об изменении Директивы 2006/112/EC и Директивы 2009/132/EC в отношении определенных налоговых обязательств по добавленной стоимости при оказании услуг и дистанционной продаже товаров (ОЖ N L 348, 29.12.2017, стр. 7).

<a id="p100397"></a>Подраздел 9

<a id="p100398"></a>**ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ЛИЦАМ, НЕ ОБЛАГАЕМЫМ НАЛОГОМ,**
**ЗА ПРЕДЕЛАМИ СООБЩЕСТВА**

## Статья 59

### <a id="p100399"></a>Статья 59


<a id="p100400"></a>Местом предоставления следующих услуг лицу, не облагаемому налогом, учрежденному или имеющему постоянный адрес либо обычно проживающему за пределами Сообщества, должно считаться место, где это лицо учредило свой бизнес, имеет постоянный адрес или обычно проживает:
<a id="p100401"></a>(a) передача или переуступка авторских прав, патентов, лицензий, торговых марок и подобных прав;
<a id="p100402"></a>(b) рекламные услуги;
<a id="p100403"></a>(c) услуги консультантов, инженеров, консалтинговых бюро, юристов, бухгалтеров и другие подобные услуги, а также обработка данных и предоставление информации;
<a id="p100404"></a>(d) обязательства воздерживаться от ведения и осуществления в полном или частичном объеме деловой активности или какого-либо из прав, упомянутых в настоящей Статье;
<a id="p100405"></a>(e) банковские, финансовые и страховые трансакции, включая перестраховку, за исключением аренды сейфов;
<a id="p100406"></a>(f) предоставление персонала;
<a id="p100407"></a>(g) предоставление в аренду движимого имущества, за исключением любых транспортных средств;
<a id="p100408"></a>(h) обеспечение доступа к системам снабжения природным газом, находящимся на территории Сообщества, или к любой сети, подключенной к таким системам, к системам поставки электроэнергии либо тепловой энергии или энергии охлаждения через тепловые сети и системы охлаждения, либо обеспечение возможности перемещения или распределения по таким системам или сетям природного газа, электроэнергии, тепловой энергии или энергии охлаждения и предоставление иных услуг, непосредственно связанных с этим.

<a id="p100413"></a>Подраздел 10

<a id="p100414"></a>**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ**
**ИЛИ НЕОБЛОЖЕНИЯ НАЛОГОМ**




<a id="p100416"></a>В целях предотвращения двойного налогообложения, необложения налогом или нарушения конкурентной среды, страны-члены Союза могут в отношении услуг, место предоставления которых регулируется [Статьями 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-44#p100339), [45](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-45#p100341), [56](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100381) и [59](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-59#p100399):
<a id="p100417"></a>(a) считать место предоставления всех этих услуг или любой из них, если оно расположено на их территориях, находящимся за пределами Сообщества, в случаях, когда фактическое использование и выгода от этих услуг имеют место за пределами Сообщества;
<a id="p100418"></a>(b) считать место предоставления всех этих услуг или любой из них, если оно расположено за пределами Сообщества, находящимся на их территориях, в случаях, когда фактическое использование и извлечение выгод от этих услуг имеют место на их территориях.




<a id="p107967"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2008/8/EC от 12 февраля 2008 г.

<a id="p100422"></a>Глава 4

<a id="p100423"></a>**МЕСТО ИМПОРТА ТОВАРОВ**

## Статья 60

### <a id="p100415"></a>Статья 59a
### <a id="p100420"></a>Статья 59b

### <a id="p100424"></a>Статья 60


<a id="p100425"></a>Местом импорта товаров должна считаться страна-член Союза, на территорию которой товары поступают из-за пределов Сообщества.

## Статья 61

### <a id="p100426"></a>Статья 61


<a id="p100427"></a>Путем отмены положений [Статьи 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-60#p100424), если по поступлении в Сообщество товары, не находящиеся в свободном обращении, подпадают под одно из правил или положений [Статьи 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), под правила временного импорта с полным освобождением от уплаты импортной пошлины, либо под действие правил внешнеторговых перевозок, местом импорта таких товаров должна считаться страна-член Союза, на территории которой эти товары выходят из сферы действия таковых правил или положений.
<a id="p100428"></a>Аналогичным образом, если по поступлении в Сообщество товары, находящиеся в свободном обращении, подпадают под одно из правил или положений, упомянутых в [Статьях 276](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-276#p101448) и [277](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-277#p101450), местом импорта должна считаться страна-член Союза, на территории которой эти товары не входят в сферу действия этих правил или положений.

<a id="p100429"></a>**ТИТУЛ VI. НАЛОГООБЛАГАЕМОЕ СОБЫТИЕ И ОБЯЗАННОСТЬ УПЛАТЫ НДС**

<a id="p100430"></a>Глава 1

<a id="p100431"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 62

### <a id="p100432"></a>Статья 62


<a id="p100433"></a>Для целей настоящей Директивы:
<a id="p100434"></a>(1) термин "налогооблагаемое событие" должен означать событие, на основании которого выполняются правовые условия, необходимые для применения НДС;
<a id="p100435"></a>(2) НДС приобретает статус "подлежащего уплате" в момент, когда налоговый орган в силу действующего на этот момент законодательства получает право востребовать налог с лица, обязанного его уплатить, хотя время уплаты может быть отсрочено.

<a id="p100436"></a>Глава 2

<a id="p100437"></a>**ПОСТАВКА ТОВАРОВ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ**

## Статья 63

### <a id="p100438"></a>Статья 63


<a id="p100439"></a>Налогооблагаемое событие считается имеющим место и НДС должен подлежать уплате при поставке товаров или предоставлении услуг.

## Статья 64

### <a id="p100440"></a>Статья 64


1. <a id="p100441"></a>В случае если это влечет за собой последующее предоставление отчетов или последующие платежи, предоставление услуг либо поставка товаров, за исключением аренды товаров на определенный срок или продажи товаров на условиях отсроченного платежа по условиям [пункта (b) Статьи 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100204), должны рассматриваться как завершенные по истечении периодов времени, к которым относятся такие отчеты или выплаты.
2. <a id="p100442"></a>Непрерывно осуществляемая в течение более одного календарного года поставка товаров, которые отправлены или транспортированы в страну-член Союза, за исключением тех стран, в которых начинается отправление или транспортировка таких товаров, и поставка либо транспортировка которых налогооблагаемым лицом в коммерческих целях не облагается НДС в соответствии с условиями, установленными в [Статье 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), рассматривается как завершенная по истечении каждого календарного месяца до момента прекращения поставок товара.
<a id="p100443"></a>Предоставление услуг, НДС по которым выплачивается потребителем в соответствии со [Статьей 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064), осуществляемое непрерывно в течение более одного года и не влекущее за собой предоставления отчетности или платежей в течение этого периода, рассматривается как завершенное по истечении каждого календарного года до момента прекращения предоставления услуг.
<a id="p100444"></a>Страны-члены Союза могут установить, что в определенных случаях, не упомянутых в [первом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100442) и [втором подпараграфах](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100443), непрерывная поставка товаров или предоставление услуг на протяжении определенного периода времени должны рассматриваться как завершенные, по крайней мере, с интервалом в один год.

## Статья 65

### <a id="p100445"></a>Статья 65


<a id="p100446"></a>Если имеет место частичная предоплата до фактической поставки товаров или оказания услуг, НДС подлежит уплате по получении этого платежа и из расчета полученной суммы.

## Статья 66

### <a id="p100447"></a>Статья 66


<a id="p100448"></a>Посредством отмены положений [Статей 63](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-63#p100438), [64](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100440) и [65](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-65#p100445) страны-члены Союза могут установить, что НДС подлежит уплате в отношении определенных трансакций или определенных категорий налогооблагаемых лиц в следующие сроки:
<a id="p100449"></a>(a) не позднее даты выписки счета-фактуры;
<a id="p100450"></a>(b) не позднее даты получения платежа;
<a id="p100451"></a>(c) если счет-фактура не выставлен или выставлен с задержкой - в установленный период, не превышающий сроков для выставления счетов-фактур, установленных странами-членами Союза в соответствии со [вторым параграфом Статьи 222](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-222#p101222), или, если такие сроки не были установлены странами-членами Союза, - в установленный период, начиная с момента наступления налогооблагаемого события.
<a id="p100452"></a>При этом отмена, предусматриваемая [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100448), не применяется к предоставлению услуг, в отношении которых НДС подлежит уплате потребителем в соответствии со [Статьей 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064), и к поставкам или транспортировкам товаров, как указано в [Статье 67](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-67#p100453).

## Статья 67

### <a id="p100453"></a>Статья 67


<a id="p100454"></a>Если в соответствии с условиями, установленными [Статьей 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), товары, отправляемые или транспортируемые в одну из стран-членов Союза, за исключением тех стран, в которых начинается отправление или транспортировка таких товаров с освобождением от уплаты НДС, либо в случае, если товары перемещаются с освобождением от уплаты НДС в какую-либо другую страну-член Союза налогооблагаемым лицом в коммерческих целях, НДС подлежит уплате по выставлении счета-фактуры либо по истечении периода, указанного в [первом параграфе Статьи 222](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-222#p101221), если счет не будет выставлен к такому сроку.
<a id="p100455"></a>[Статья 64(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100441), [третий подпараграф Статьи 64(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100444) и [Статья 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-65#p100445) не применяются к поставкам и транспортировкам товаров, указанных в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-67#p100454) настоящей Статьи.

<a id="p100456"></a>Глава 3

<a id="p100457"></a>**ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА**

## Статья 68

### <a id="p100458"></a>Статья 68


<a id="p100459"></a>Налогооблагаемое событие считается имеющим место в момент приобретения товаров внутри Сообщества.
<a id="p100460"></a>Приобретение товаров внутри Сообщества должно считаться имеющим место, если поставка аналогичных товаров рассматривается как производящаяся в пределах территории соответствующей страны-члена Союза.

## Статья 69

### <a id="p100461"></a>Статья 69


<a id="p100462"></a>В случае приобретения товаров внутри Сообщества, НДС подлежит уплате по выставлении счета-фактуры либо по истечении периода, указанного в [первом параграфе Статьи 222](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-222#p101221), если счет не будет выставлен к такому сроку.

<a id="p100463"></a>Глава 4

<a id="p100464"></a>**ИМПОРТ ТОВАРОВ**

## Статья 70

### <a id="p100465"></a>Статья 70


<a id="p100466"></a>Налогооблагаемое событие считается имеющим место и НДС подлежит начислению при импорте товаров.

## Статья 71

### <a id="p100467"></a>Статья 71


1. <a id="p100468"></a>Если по вхождении в пределы Сообщества товары подпадают под одно из правил или положений, предусмотренных [Статьями 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), [276](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-276#p101448) и [277](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-277#p101450), либо под правила временного импорта с полным освобождением от импортных пошлин, либо под правила внешнего транзита, то налогооблагаемое событие должно считаться имеющим место, а НДС подлежащим уплате только при выходе этих товаров из сферы действия вышеупомянутых правил или положений.
<a id="p100469"></a>Однако если импортируемые товары подлежат обложению таможенными пошлинами, сельскохозяйственными сборами или иными сборами, имеющими аналогичный эффект и установленными в общем порядке, налогооблагаемое событие считается имеющим место и НДС подлежит уплате одновременно с установлением факта налогооблагаемого события в отношении упомянутых сборов и их уплатой.
2. <a id="p100470"></a>Если импортируемые товары не подлежат уплате каких-либо сборов, упомянутых во [втором подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100469), страны-члены Союза должны в отношении установления данного налогооблагаемого события и момента начисления НДС руководствоваться действующими положениями, регулирующими взимание таможенных пошлин.

<a id="p100471"></a>**ТИТУЛ VII. НАЛОГООБЛАГАЕМАЯ БАЗА**

<a id="p100472"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p100473"></a>**ОПРЕДЕЛЕНИЕ**

## Статья 72

### <a id="p100474"></a>Статья 72


<a id="p100475"></a>Для целей настоящей Директивы, термин "рыночная стоимость" должен означать полную сумму, которую приобретатель при приобретении искомых товаров или услуг должен был бы на этапе торговли, аналогичном тому, на котором имеет место данная поставка товаров или услуг, на условиях честной конкуренции заплатить поставщику, находящемуся в непосредственной близости на территории страны-члена Союза, где данная поставка подлежит обложению налогом.
<a id="p100476"></a>При отсутствии возможности оценить сопоставимую поставку товаров или услуг, термин "рыночная стоимость" должен означать следующее:
<a id="p100477"></a>(1) в отношении товаров, сумма, не меньшая покупной цены этих или аналогичных им товаров, либо, в отсутствие покупной цены, их себестоимости на момент поставки;
<a id="p100478"></a>(2) в отношении услуг, сумма, не меньшая, чем общие затраты налогооблагаемого лица, предоставляющего данную услугу.

<a id="p100479"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p100480"></a>**ПОСТАВКА ТОВАРОВ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ**

## Статья 73

### <a id="p100481"></a>Статья 73


<a id="p100482"></a>В отношении поставки товаров или предоставления услуг, не указанных в [Статьях с 74](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-74#p100483) по [77](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-77#p100489), налогооблагаемая сумма должна включать все компоненты прибыли, которую поставщик в обмен на поставку получает или должен получить от потребителя или какого-либо третьего лица, в том числе, субсидии, непосредственно связанные с ценой поставки.




<a id="p107969"></a>Без ущерба для применения [Статьи 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-73#p100481) налогооблагаемая сумма поставки товаров или услуг, предоставляемых в отношении многоцелевого ваучера, должна равняться сумме, уплаченной за ваучер, или, если информация по этому возмещению недоступна, денежной стоимости, указанной на самом многоцелевом ваучере или в соответствующей документации, за вычетом суммы НДС в отношении поставленных товаров или услуг.

## Статья 74

### <a id="p107968"></a>Статья 73a

### <a id="p100483"></a>Статья 74


<a id="p100484"></a>Если налогооблагаемое лицо применяет или употребляет товары, являющиеся частью его деловых активов, либо если эти товары продолжают находиться у налогооблагаемого лица или его преемников после прекращения им налогооблагаемой экономической деятельности в соответствии со [Статьями 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-16#p100213) и [18](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100229), налогооблагаемой суммой должна считаться покупная цена данных товаров или аналогичных им товаров, либо, в отсутствие покупной цены, их себестоимость, установленная на момент применения, употребления, либо хранения этими лицами.

## Статья 75

### <a id="p100485"></a>Статья 75


<a id="p100486"></a>В отношении предоставления услуг, указанных в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-26#p100258), если товары, являющиеся частью активов бизнеса, используются в личных целях, либо услуги осуществляются бесплатно, налогооблагаемой базой должен считаться полный объем затрат налогооблагаемого лица на предоставление этих услуг.

## Статья 76

### <a id="p100487"></a>Статья 76


<a id="p100488"></a>В отношении поставки товаров, состоящей в перемещении в другую страну-член Союза, налогооблагаемой суммой должна считаться покупная цена данных или аналогичных им товаров, либо, в отсутствие покупной цены, себестоимость, установленная на момент перемещения товаров.

## Статья 77

### <a id="p100489"></a>Статья 77


<a id="p100490"></a>В отношении предоставления налогооблагаемым лицом услуги для целей его бизнеса, в соответствии со [Статьей 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-27#p100263), налогооблагаемой суммой должна считаться рыночная стоимость предоставляемой услуги.

## Статья 78

### <a id="p100491"></a>Статья 78


<a id="p100492"></a>Налогооблагаемая сумма должна включать в себя следующие факторы:
<a id="p100493"></a>(a) налоги, пошлины, сборы и прочие отчисления, за исключением собственно НДС;
<a id="p100494"></a>(b) непредвиденные расходы, такие как комиссионные сборы, расходы на упаковку, транспортировку и страхование, вменяемые поставщиком потребителю.
<a id="p100495"></a>Для целей [пункта (b) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100494) страны-члены Союза могут рассматривать расходы, предусмотренные отдельным договором, как непредвиденные.

## Статья 79

### <a id="p100496"></a>Статья 79


<a id="p100497"></a>Налогооблагаемая сумма не должна включать в себя следующих факторов:
<a id="p100498"></a>(a) снижение цены в результате скидок на основании предоплаты;
<a id="p100499"></a>(b) ценовые скидки и рабаты, предоставляемые потребителю и получаемые им на момент поставки;
<a id="p100500"></a>(c) суммы, получаемые налогооблагаемым лицом от потребителя, такие как возмещение расходов, понесенных от имени и по поручению потребителя и внесенных в его учетные регистры на вспомогательные счета.
<a id="p100501"></a>Налогооблагаемое лицо обязано представить доказательства действительной суммы расходов, упомянутых в [пункте (c) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100500), и не имеет права вычета какой-либо части НДС, который мог быть начислен.

## Статья 80

### <a id="p100502"></a>Статья 80


1. <a id="p100503"></a>В целях предотвращения попыток уклонения от уплаты налогов или ухода от налогообложения законными средствами, страны-члены Союза могут принимать меры для того, чтобы в отношении поставок товаров или предоставления услуг при наличии семейных или иных тесных личных связей и контактов на уровне менеджмента, собственности, членства, финансовых и юридических связей, налогооблагаемая сумма была приравнена к рыночной стоимости в любом из нижеследующих случаев:
<a id="p100504"></a>(a) если прибыль ниже рыночной стоимости, а получатель поставки не имеет полного права на вычет по условиям [Статей с 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917) по [171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) и [Статей с 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) по [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991);
<a id="p100505"></a>(b) если прибыль ниже рыночной стоимости, а поставщик не имеет полного права на вычет по условиям [Статей 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917) - [171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) и [Статей 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) - [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991), и поставка подлежит освобождению от налога на основании [Статей 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677), [135](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100710), [136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730), [371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825), [375](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-375#p101834), [376](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-376#p101836), [377](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-377#p101838), [378(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101842), [379(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101847) или [Статей 380](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-380#p101848) - [390c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101881);
<a id="p100506"></a>(c) если прибыль выше рыночной стоимости, а поставщик не имеет полного права на вычет по условиям [Статей с 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917) по [171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) и [Статей с 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) по [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991).
<a id="p100507"></a>Для целей [первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100503), к связям на юридическом уровне могут быть отнесены личные связи между работодателем и наемным работником или членами его семьи, а также любыми другими тесно связанными персонами.
2. <a id="p100508"></a>Применение странами-членами Союза варианта налогообложения, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100503), позволяет им сузить круг категорий поставщиков и получателей, к которым должны применяться эти меры.
3. <a id="p100509"></a>Страны-члены Союза обязаны информировать Комитет по НДС о мерах, принятых ими на национальном законодательном уровне в контексте [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100503), поскольку таковые меры не входят в круг мер, утвержденных Советом до 13 августа 2006 года в соответствии со Статьями с 27 (1) по (4) Директивы 77/388/ЕЭС, и продлены на основании [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100503) настоящей Статьи.

## Статья 81

### <a id="p100510"></a>Статья 81


<a id="p100511"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1993 года не воспользовались вариантом, предусмотренным [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577) в отношении применения сниженных ставок, могут посредством варианта, предоставляемого [Статьей 89](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-89#p100537), обеспечить положение, при котором в отношении поставок произведений искусства, предусмотренных [Статьей 103(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100595), налогооблагаемая сумма должна равняться определенной части суммы, устанавливаемой в соответствии со [Статьями 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-73#p100481), [74](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-74#p100483), [76](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-76#p100487), [78](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100491) и [79](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100496).
<a id="p100512"></a>Часть суммы, упомянутая в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-81#p100511), должна устанавливаться таким образом, чтобы причитающийся на этом основании размер НДС составлял как минимум 5% суммы, устанавливаемой в соответствии со [Статьями 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-73#p100481), [74](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-74#p100483), [76](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-76#p100487), [78](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100491) и [79](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100496).

## Статья 82

### <a id="p100513"></a>Статья 82


<a id="p100514"></a>Страны-члены Союза могут установить, чтобы в отношении поставки товаров и предоставления услуг налогооблагаемая база включала в себя стоимость освобожденного от налогообложения в рамках содержания [Статьи 346](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-346#p101735) инвестиционного золота, которое поставляется потребителем как основа для дальнейшей переработки, и которое в результате теряет свой статус инвестиционного золота, освобожденного от НДС при поставке таких товаров и услуг. Стоимость должна устанавливаться на уровне рыночной стоимости инвестиционного золота на момент поставки этих товаров и услуг.

<a id="p100515"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p100516"></a>**ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА**

## Статья 83

### <a id="p100517"></a>Статья 83


<a id="p100518"></a>В отношении приобретения товаров внутри Сообщества налогооблагаемая база должна устанавливаться на основе тех же факторов, которые используются в соответствии с [Главой 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-72#p100479) для определения налогооблагаемой базы для поставки аналогичных товаров в пределах территории соответствующей страны-члена Союза. Для того чтобы трансакции рассматривались как приобретение товаров внутри Сообщества, предусмотренное [Статьями 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242) и [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244), налогооблагаемая база должна равняться покупной цене этих товаров или аналогичных им, либо, в отсутствие покупной цены, их себестоимости, определяемой на момент поставки.

## Статья 84

### <a id="p100519"></a>Статья 84


1. <a id="p100520"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы акцизный сбор, причитающийся к уплате или уплачиваемый лицом, осуществляющим приобретение какой-либо подакцизной продукции внутри Сообщества, включался в налогооблагаемую базу в соответствии с [пунктом (a) первого параграфа Статьи 78](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100493).
2. <a id="p100521"></a>Если после осуществления приобретения товаров внутри Сообщества лицо, приобретшее эти товары, получает возврат акцизного сбора, уплаченного в стране-члене Союза, где началась отправка или транспортировка товаров, налогооблагаемая база должна быть соответственно уменьшена в стране-члене Союза, на чьей территории имело место приобретение.

<a id="p100522"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p100523"></a>**ИМПОРТ ТОВАРОВ**

## Статья 85

### <a id="p100524"></a>Статья 85


<a id="p100525"></a>В отношении импорта товаров налогооблагаемой базой должна являться стоимость, установленная для взимания таможенных сборов в соответствии с действующими в Сообществе положениями.

## Статья 86

### <a id="p100526"></a>Статья 86


1. <a id="p100527"></a>Налогооблагаемая база должна включать в себя следующие факторы, в случае если они до сих пор не включены:
<a id="p100528"></a>(a) налоги, пошлины, сборы и прочие отчисления, причитающиеся к уплате за пределами страны-члена Союза, являющейся импортером, и те налоги, пошлины, сборы и прочие отчисления, которые обусловлены импортом, за исключением НДС, подлежащего уплате;
<a id="p100529"></a>(b) дополнительные расходы, такие как комиссионные сборы, упаковка, транспортировка и страхование, понесенные вплоть до первого пункта назначения в пределах территории страны-члена Союза, являющейся местом импорта, а также расходы, связанные с транспортировкой в какой-либо иной пункт назначения в пределах Сообщества, если этот иной пункт известен на момент осуществления налогооблагаемого события.
2. <a id="p100530"></a>Для целей [пункта (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100529) термин "первый пункт назначения" должен означать место, упомянутое в транспортной накладной или любом другом документе, на основании которого товары ввозятся в страну-член Союза, являющуюся местом импорта. Если такого упоминания нет, первым пунктом назначения должно считаться место первого перемещения груза на территории страны-члена Союза, являющейся местом импорта.

## Статья 87

### <a id="p100531"></a>Статья 87


<a id="p100532"></a>Налогооблагаемая база не должна включать в себя следующих факторов:
<a id="p100533"></a>(a) снижение цены на основании скидок при предоплате;
<a id="p100534"></a>(b) ценовые скидки и рабаты, предоставляемые потребителю и получаемые им на момент импорта.

## Статья 88

### <a id="p100535"></a>Статья 88


<a id="p100536"></a>В случае если товары временно экспортируются из Сообщества с последующим после произведенного с ними за пределами Сообщества ремонта, обработки, адаптации, доводки или дополнительной обработки реимпортом, страны-члены Союза должны принять меры для того, чтобы обложение этих товаров НДС было идентично тому, как если бы ремонт, обработка, адаптация, доводка или дополнительная обработка данных товаров производились в пределах их территорий.

## Статья 89

### <a id="p100537"></a>Статья 89


<a id="p100538"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1993 года не воспользовались предусмотренным [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577) вариантом применения сниженных ставок, могут установить, что в отношении поставок произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата по условиям [пунктов (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101597), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101598) и [(4) Статьи 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599) налогооблагаемая база должна равняться определенной части суммы, определяемой на основании [Статей 85](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-85#p100524), [86](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100526) и [87](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-87#p100531).
<a id="p100539"></a>Часть суммы, упомянутая в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-89#p100538), должна устанавливаться таким образом, чтобы причитающийся из ее расчета размер НДС на импорт составлял, как минимум, 5% суммы, устанавливаемой в соответствии со [Статьями 85](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-85#p100524), [86](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100526) и [87](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-87#p100531).

<a id="p100540"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p100541"></a>**ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 90

### <a id="p100542"></a>Статья 90


1. <a id="p100543"></a>В случае отмены сделки, отказа от поставки, либо полной или частичной неоплаты, или если цена была снижена после осуществления поставки, налогооблагаемая база должна соответственно быть уменьшена на условиях, которые должны устанавливаться странами-членами Союза.
2. <a id="p100544"></a>В случае полной или частичной неоплаты страны-члены Союза могут отменять положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-90#p100543).

## Статья 91

### <a id="p100545"></a>Статья 91


1. <a id="p100546"></a>В случаях, когда факторы, используемые для установления налогооблагаемой базы на импорт, выражены в иной валюте, нежели валюта страны-члена Союза, в которой производится оценка, обменный курс должен определяться в соответствии с правилами Сообщества, регулирующими расчеты стоимости для таможенных целей.
2. <a id="p100547"></a>Если реквизиты, используемые для установления налогооблагаемой базы в отношении трансакции, не являющейся импортом товаров, выражены в иной валюте, нежели валюта страны-члена Союза, где производится оценка, применяемый обменный курс должен равняться последнему зарегистрированному курсу продаж валюты на наиболее представительном рынке или рынках обмена данной страны-члена Союза на момент начисления НДС, либо курсу, определяемому с учетом этого рынка или рынков, в соответствии с правилами, установленными этой страной-членом Союза.
<a id="p100548"></a>Страны-члены ЕС принимают также использование последнего курса продаж валюты, опубликованного Европейским Центральным банком в момент, когда налог подлежит уплате. Конвертация валют, отличных от евро, осуществляется по курсу евро относительно каждой валюты. Страны-члены Союза вправе потребовать уведомления о реализации этого права налогооблагаемым лицом.
<a id="p100549"></a>Однако в отношении некоторых трансакций, упомянутых в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-91#p100547), или в отношении определенных категорий налогооблагаемых лиц, страны-члены Союза могут использовать обменный курс, устанавливаемый в соответствии с действующими в Сообществе положениями, регулирующими расчеты стоимости для таможенных целей.

## Статья 92

### <a id="p100550"></a>Статья 92


<a id="p100551"></a>Применительно к расходам на возвратные упаковочные материалы, страны-члены Союза могут предпринимать следующие меры:
<a id="p100552"></a>(a) исключать их из налогооблагаемой базы и принимать меры для обеспечения корректировки этой суммы в случае, если упаковочный материал не возвращен;
<a id="p100553"></a>(b) включать их в налогооблагаемую базу и принимать меры для обеспечения корректировки этой суммы в случае, если упаковочный материал фактически возвращен.

<a id="p100554"></a>**ТИТУЛ VIII. НАЛОГОВЫЕ СТАВКИ**

<a id="p100555"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p100556"></a>**ПРИМЕНЕНИЕ НАЛОГОВЫХ СТАВОК**

## Статья 93

### <a id="p100557"></a>Статья 93


<a id="p100558"></a>Ставкой, применимой к налогооблагаемым трансакциям, должна быть ставка, действительная на момент налогооблагаемого события.
<a id="p100559"></a>Однако в нижеследующих ситуациях применяемой ставкой должна являться ставка, действующая на момент, когда НДС подлежит уплате:
<a id="p100560"></a>(a) в случаях, упомянутых в [Статьях 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-65#p100445) и [66](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100447);
<a id="p100561"></a>(b) в случае приобретения товаров внутри Сообщества;
<a id="p100562"></a>(c) в случаях, касающихся импорта товаров, упомянутых во [втором подпараграфе Статьи 71(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100469) и в [Статье 71(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100470).

## Статья 94

### <a id="p100563"></a>Статья 94


1. <a id="p100564"></a>Ставкой, применяемой к приобретению товаров внутри Сообщества, должна быть ставка, применяемая к аналогичным товарам в пределах территории данной страны-члена Союза.
2. <a id="p100565"></a>На основании варианта, предусмотренного [Статьей 103(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100594) в части применения сниженной ставки к импорту произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата, ставкой, применяемой к импорту товаров, должна быть ставка, применяемая к аналогичным товарам в пределах территории данной страны-члена Союза.

## Статья 95

### <a id="p100566"></a>Статья 95


<a id="p100567"></a>При изменении ставок страны-члена Союза могут в случаях, упомянутых в [Статьях 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-65#p100445) и [66](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100447), осуществлять корректировки в целях учета ставки, примененной в момент поставки товаров или предоставления услуг.
<a id="p100568"></a>Страны-члены Союза могут также принимать любые целесообразные переходные меры.

<a id="p100569"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p100570"></a>**СТРУКТУРА И УРОВЕНЬ СТАВОК**

<a id="p100571"></a>Раздел 1. СТАНДАРТНАЯ СТАВКА

## Статья 96

### <a id="p100572"></a>Статья 96


<a id="p100573"></a>Страны-члены Союза должны применять стандартную ставку НДС, которая должна быть зафиксирована каждой страной-членом Союза в виде определенного процента налогооблагаемой базы и должна быть идентичной по отношению к поставкам товаров и предоставлению услуг.

## Статья 97

### <a id="p100574"></a>Статья 97


<a id="p100575"></a>Стандартная ставка не может быть ниже 15%.

<a id="p100576"></a>Раздел 2. СНИЖЕННЫЕ СТАВКИ

## Статья 98

### <a id="p100577"></a>Статья 98


1. <a id="p100578"></a>Страны-члены Союза могут применять либо одну, либо две сниженные ставки.
2. <a id="p100579"></a>Сниженные ставки должны применяться лишь в отношении поставок товаров и предоставления услуг, входящих к категории, установленные [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102020).
<a id="p100580"></a>Сниженные ставки не должны применяться в отношении услуг, поставляемых в электронном виде, за исключением тех, которые указаны в [пункте (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102026) Приложения III.
3. <a id="p100581"></a>При применении сниженных ставок, предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100578) в отношении категорий товаров, страны-члены Союза могут использовать Комбинированную Номенклатуру для установления точного соотнесения каждой конкретной категории.

## Статья 99

### <a id="p100582"></a>Статья 99


1. <a id="p100583"></a>Сниженные ставки должны быть зафиксированы в виде определенного процента налогооблагаемой базы, который не может быть ниже 5%.
2. <a id="p100584"></a>Каждая сниженная ставка должна быть зафиксирована таким образом, чтобы размер НДС в результате ее применения обеспечивал, как правило, в полном объеме собираемость НДС, взимаемого по условиям [Статей с 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917) по [171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) и [Статей с 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) по [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991).
3. <a id="p107970"></a>В порядке отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100583) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100584) настоящей Статьи и в дополнение к ставкам, указанным в [Статье 98(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100578), государства-члены ЕС, которые в соответствии с законодательством Союза на 1 января 2017 г. применяли пониженные ставки ниже минимальной, предусмотренной в настоящей статье, или предоставившие исключения с возможностью вычета НДС, уплаченного на предыдущем этапе за поставку определенных товаров, перечисленных в [пункте (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102026) Приложения III, могут применять тот же режим для целей НДС, если такая поставка осуществляется с помощью электронных средств, как указано в [пункте (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102026) Приложения III.

## Статья 100

### <a id="p100585"></a>Статья 100


<a id="p100586"></a>На основе докладов, предоставляемых Комиссией, Совет должен, начиная с 1994 года, пересматривать сферу применения сниженных ставок каждые два года.
<a id="p100587"></a>Совет может в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора принимать решения во изменение [перечня](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102020) товаров и услуг, приведенного в Приложении III.

## Статья 101

### <a id="p100588"></a>Статья 101


<a id="p100589"></a>Не позднее 30 июня 2007 года Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету полный оценочный отчет на основе исследований, проведенных независимой экономической экспертизой, об эффекте от применения сниженных ставок в отношении услуг, предоставляемых на местном уровне, включая ресторанные услуги; особое внимание должно быть уделено влиянию данной меры в аспекте создания рабочих мест, экономического роста и должного функционирования внутреннего рынка.

<a id="p100590"></a>Раздел 3. ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

## Статья 102

### <a id="p100591"></a>Статья 102


<a id="p100592"></a>Страны-члены Союза могут применять сниженную ставку в отношении поставок газа, электрической энергии или центрального отопления после консультаций с Комитетом по НДС.

## Статья 103

### <a id="p100593"></a>Статья 103


1. <a id="p100594"></a>Страны-члены Союза могут предусмотреть, чтобы сниженная ставка или одна их сниженных ставок, применяемых ими в соответствии со [Статьями 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577) и [99](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100582), применялась также в отношении импорта произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата согласно формулировкам [пунктов (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101597), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101598) и [(4) Статьи 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599).
2. <a id="p100595"></a>Если страны-члены Союза воспользуются условиями [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100594), они также могут применять сниженную ставку в отношении следующих трансакций:
<a id="p100596"></a>(a) поставка произведений искусства их создателями или их правопреемниками;
<a id="p100597"></a>(b) поставка произведений искусства на разовой основе налогооблагаемым лицом, не являющимся налогооблагаемым дилером, при условии, что данные произведения искусства ввезены этим налогооблагаемым лицом лично, либо были предоставлены ему их создателем или его правопреемниками, либо данная поставка дает этому налогооблагаемому лицу право на полный вычет НДС.

## Статья 104

### <a id="p100598"></a>Статья 104


<a id="p100599"></a>Австрия может в общинах Юнгхольц и Меттельберг (Малый Вальсерталь) применять какую-либо вторую стандартную ставку, которая ниже соответствующей ставки, применяемой на остальной территории Австрии, но не ниже 15%.




<a id="p100601"></a>Кипр может применять одну из двух сниженных ставок, предусмотренных в [Статье 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577), к поставкам жидкого нефтяного газа (LPG) в цистернах.

## Статья 105

### <a id="p100600"></a>Статья 104a

### <a id="p100602"></a>Статья 105


<a id="p100603"></a>Португалия может применять одну из двух сниженных ставок, предусмотренных в [Статье 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577), при взимании пошлин на мостах на территории Лиссабона.
<a id="p100604"></a>Португалия может, в случае трансакций, выполняемых в автономных регионах Азорские острова и Мадейра, и в отношении прямого импорта в эти регионы применять ставки ниже тех, которые применяются на материковой части страны.

<a id="p100605"></a>Статьи 106 - 108

<a id="p100606"></a>Утратили силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.

<a id="p100607"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p100608"></a>**ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ ДО ПРИНЯТИЯ**
**ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ**

## Статья 109

### <a id="p100609"></a>Статья 109


<a id="p100610"></a>До введения окончательных правил, упомянутых в [Статье 402](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101940), должны применяться положения, предусмотренные настоящей Главой.

## Статья 110

### <a id="p100611"></a>Статья 110


<a id="p100612"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1991 года предоставляли освобождения от уплаты налога при уплате НДС на предшествующем этапе, либо применяли сниженные ставки ниже минимума, установленного [Статьей 99](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100582), могут продолжать предоставлять эти освобождения или применять эти сниженные ставки.
<a id="p100613"></a>Освобождения от налога и сниженные ставки, упомянутые в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100612), должны соответствовать законам Сообщества и быть принятыми на основании очевидных социальных причин и во благо конечного потребителя.

## Статья 111

### <a id="p100614"></a>Статья 111


<a id="p100615"></a>По условиям, заложенным во [втором параграфе Статьи 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100613), освобождения от налога при НДС, удержанном на предыдущем этапе, могут предоставляться и далее в следующих случаях:
<a id="p100616"></a>(a) Финляндией в отношении поставки газет и периодических изданий, распространяемых по подписке, а также типографских услуг в части публикаций, предназначенных для членов общественных организаций;
<a id="p100617"></a>(b) Швецией в отношении поставки газет, в том числе радиогазет и газет на кассетах для инвалидов по зрению, фармацевтической продукции для больниц или по рецептам, и производства периодических изданий или иных связанных с этим услуг;
<a id="p100618"></a>(c) Мальтой в отношении поставок продуктов питания для потребления человеком и лекарственных средств.

## Статья 112

### <a id="p100619"></a>Статья 112


<a id="p100620"></a>Если положения [Статьи 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100611) повлекут для Ирландии нарушение конкурентных условий в сфере поставки энергетических продуктов для отопления и освещения, Ирландия может по особой заявке получить от Комиссии санкции на применение сниженной ставки к таким поставкам в соответствии со [Статьями 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577) и [99](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100582).
<a id="p100621"></a>В случае, упомянутом в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-112#p100620), Ирландия должна будет подать в Комиссию заявку, подкрепленную всей необходимой информацией. Если Комиссия не примет решения в трехмесячный срок по получении заявки, будет считаться, что Ирландия получила санкции на применение предложенных ею сниженных ставок.

## Статья 113

### <a id="p100622"></a>Статья 113


<a id="p100623"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1991 года в соответствии с законом Сообщества предоставляли освобождения от уплаты налога при НДС, уплаченном на предшествующем этапе, либо применяли сниженные ставки ниже минимума, установленного [Статьей 99](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100582) в отношении товаров и услуг, не вошедших в [перечень](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102020) Приложения III, могут продолжать применять сниженную ставку либо одну из двух сниженных ставок, предусмотренных [статьей 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577) в отношении поставки таких товаров и услуг.

## Статья 114

### <a id="p100624"></a>Статья 114


1. <a id="p100625"></a>Страны-члены Союза, которые 1 января 1993 года получили распоряжение увеличить свои стандартные ставки, действующие на 1 января 1991 года, более чем на 2%, могут применять сниженную ставку ниже минимума, определенного [Статьей 99](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100582) в отношении поставки товаров и предоставления услуг по категориям, предусмотренным [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102020).
<a id="p100626"></a>Страны-члены Союза, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-114#p100625), могут также применять такую ставку в отношении детской одежды, детской обуви и услуг в жилищной сфере.
2. <a id="p100627"></a>Страны-члены Союза не имеют права руководствоваться [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-114#p100625) для введения освобождений от налога при НДС, уплаченном на предшествующем этапе.

## Статья 115

### <a id="p100628"></a>Статья 115


<a id="p100629"></a>Страны-члены Союза, которые, по состоянию на 1 января 1991 года, применяли сниженные ставки в отношении детской одежды, детской обуви и услуг в жилищной сфере, могут продолжать применять такие ставки в отношении таких товаров и услуг.

## Статья 116

### <a id="p100630"></a>Статья 116


<a id="p100631"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.

## Статья 117

### <a id="p100632"></a>Статья 117


1. <a id="p100633"></a>Пункт утратил силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.
2. <a id="p100634"></a>Австрия может применять одну из двух сниженных ставок, предусмотренных [статьей 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577), в отношении предоставления в наем недвижимости в качестве жилья при условии, что ставка не будет ниже 10%.

## Статья 118

### <a id="p100635"></a>Статья 118


<a id="p100636"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1991 года применяли сниженные ставки в отношении поставки товаров и предоставления услуг, не предусмотренных [Приложением III](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102020), могут продолжать применять эту сниженную ставку либо одну из двух сниженных ставок, предусмотренных [статьей 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577) в отношении поставки таких товаров и услуг, при условии, что ставка не будет ниже 12%.
<a id="p100637"></a>[Первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-118#p100636) не должен применяться в отношении поставок подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата, определенных в соответствии с дефинициями, данными в [пунктах (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101596) - [(4) Статьи 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599), подлежащих обложению НДС в соответствии с маржинальной схемой, предусмотренной [Статьями с 312](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101608) по [325](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-325#p101657), или правилами для аукционных торгов.

## Статья 119

### <a id="p100638"></a>Статья 119


<a id="p100639"></a>Для целей применения [Статьи 118](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-118#p100635) Австрия может применять сниженную ставку в отношении вин, произведенных на сельскохозяйственных угодьях фермерами-производителями, при условии, что ставка не будет ниже 12%.

## Статья 120

### <a id="p100640"></a>Статья 120


<a id="p100641"></a>Греция может применять в отношении департаментов Лесбос, Киос, Самос, Додеканес и Киклады, а также островов Тесос, Северные Спорады, Самотраки и Скирос, ставки вплоть до 30% ниже соответствующих ставок, применяемых на материковой части Греции.

## Статья 121

### <a id="p100642"></a>Статья 121


<a id="p100643"></a>Страны-члены Союза, которые на 1 января 1993 года рассматривали работу по контракту как поставку товаров, могут применять в отношении выполнения работ по контракту ставку, применяемую к товарам, полученным в результате выполнения работ по контракту.
<a id="p100644"></a>Для целей применения [первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-121#p100643), термин "осуществление работ по контракту" должен означать передачу подрядчиком заказчику движимой собственности, изготовленной или собранной подрядчиком из материалов или предметов, вверенных ему заказчиком для этих целей, независимо от того, поставил ли подрядчик какую-либо часть использованных материалов.

## Статья 122

### <a id="p100645"></a>Статья 122


<a id="p100646"></a>Страны-члены Союза могут применять сниженную ставку к поставкам живых растений и других цветоводческих культур, включая луковицы, корневища и тому подобное, срезанные цветы и декоративную листву, а также к поставкам древесины для использования в качестве дров.

<a id="p100647"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p100648"></a>**ВРЕМЕННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 123

### <a id="p100649"></a>Статья 123


<a id="p100650"></a>Чешская Республика может до 31 декабря 2010 года продолжать применять сниженную ставку не менее 5% в отношении осуществления строительных работ в части жилищного строительства, не являющихся частью социальной политики, исключая строительные материалы.

## Статья 124

### <a id="p100651"></a>Статья 124


<a id="p100652"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2007/75/ЕС от 20 декабря 2007 г.

## Статья 125

### <a id="p100653"></a>Статья 125


1. <a id="p100654"></a>Кипр может до 31 декабря 2010 года продолжать предоставлять освобождение от налога при уплате НДС на предшествующем этапе в отношении поставок фармацевтической продукции и пищевых продуктов для потребления человеком за исключением мороженого, фруктового льда на палочках, замороженного йогурта, пищевого льда и аналогичных продуктов, а также иных лакомств (картофельных чипсов/палочек, кукурузных палочек и аналогичных продуктов в упаковке, не требующих дополнительной обработки, для потребления человеком).
2. <a id="p100655"></a>Пункт утратил силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.

## Статья 126

### <a id="p100656"></a>Статья 126


<a id="p100657"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2007/75/ЕС от 20 декабря 2007 г.

## Статья 127

### <a id="p100658"></a>Статья 127


<a id="p100659"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.

## Статья 128

### <a id="p100660"></a>Статья 128


1. <a id="p100661"></a>Польша может до 31 декабря 2010 года предоставлять освобождение от налога при выплате НДС на предыдущем этапе в отношении поставки определенных книг и специальных периодических изданий.
2. <a id="p100662"></a>Пункт утратил силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.
3. <a id="p100663"></a>Польша может до 31 декабря 2010 года продолжать применять сниженную ставку не менее 3% в отношении поставки пищевых продуктов, как указано в [пункте (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102021) Приложения III.
4. <a id="p100664"></a>Польша может до 31 декабря 2010 года продолжать применять сниженную ставку, но не менее 7%, в отношении предоставления услуг, не входящих в сферу социальной политики, в части строительства, реконструкции и перепланировки жилья, за исключением строительных материалов и предоставления жилых зданий или частей жилых зданий до первого заселения по условиям [Статьи 12(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186).

## Статья 129

### <a id="p100665"></a>Статья 129


1. <a id="p100666"></a>Пункт утратил силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.
2. <a id="p100667"></a>Словения может до 31 декабря 2010 года продолжать применять сниженную ставку не менее 5% в отношении строительства, реконструкции и текущего ремонта жилого фонда вне рамок социальной политики, за исключением строительных материалов.

## Статья 130

### <a id="p100668"></a>Статья 130


<a id="p100669"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2007/75/ЕС от 20 декабря 2007 г.

<a id="p100670"></a>**ТИТУЛ IX. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА**

<a id="p100671"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p100672"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 131

### <a id="p100673"></a>Статья 131


<a id="p100674"></a>Освобождения от налога, предусмотренные в [Главах со 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100675) по [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-152#p100856), должны применяться без ущерба для других правил Сообщества и в соответствии с условиями, которые страны-члены Союза должны установить в целях корректного и недвусмысленного применения этих освобождений и предотвращения любых попыток уклонения, избежания уплаты и нарушения правил уплаты налога.

<a id="p100675"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p100676"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБЩЕСТВЕННО**
**ПОЛЕЗНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**

## Статья 132

### <a id="p100677"></a>Статья 132


1. <a id="p100678"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100679"></a>(a) предоставление государственными почтовыми службами услуг и поставка товаров, связанных с ними, за исключением пассажирских перевозок и телекоммуникационных услуг;
<a id="p100680"></a>(b) лечение в стационарах и амбулаторных учреждениях, а также непосредственно связанная с ним деятельность государственных организаций, либо, при наличии социальных условий, сравнимых с условиями в государственных лечебных заведениях, лечение в аналогичных официально признанных больницах, лечебных или диагностических центрах и других учреждениях;
<a id="p100681"></a>(c) обеспечение медицинского обслуживания в рамках деятельности врачебных и фельдшерских профессий по определению странами-членами Союза;
<a id="p100682"></a>(d) поставка человеческих органов, крови и грудного молока;
<a id="p100683"></a>(e) предоставление услуг зубными техниками в рамках их профессиональной компетенции и поставка зубных протезов дантистами и зубными техниками;
<a id="p100684"></a>(f) предоставление услуг независимыми группами лиц, ведущими деятельность, освобожденную от НДС или дающую им статус лиц, не облагаемых налогом, в целях предоставления членам этих групп услуг, непосредственно необходимых для осуществления этой деятельности, если эти группы требуют от своих членов лишь точной уплаты их доли в общих расходах, при условии, что таковое освобождение от налога не грозит нарушением конкурентной среды;
<a id="p100685"></a>(g) предоставление услуг и поставка товаров, тесно связанных с социальным обеспечением, в том числе, услуг и товаров, поставляемых домами престарелых, государственными организациями и другими организациями, признанными заинтересованными странами-членами Союза в качестве социально ориентированных;
<a id="p100686"></a>(h) предоставление услуг и поставка товаров, тесно связанных с охраной детства и юношества, государственными организациями и другими организациями, признанными заинтересованными странами-членами Союза в качестве занятых социально ориентированных;
<a id="p100687"></a>(i) обеспечение детского и юношеского образования, школьное и университетское образование, профессионально-техническое обучение и переподготовка, включая тесно связанное с ними предоставление услуг и поставку товаров, государственными организациями, созданными для этих целей, и другими организациями, признанными заинтересованными странами-членами Союза в качестве преследующих аналогичные цели;
<a id="p100688"></a>(j) репетиторство, предоставляемое в частном порядке педагогами в области школьного или университетского образования;
<a id="p100689"></a>(k) поставка кадров религиозными или философскими заведениями в целях деятельности, перечисленной в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100680), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100685), [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100686) и [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100687), и направленной на духовное здоровье общества;
<a id="p100690"></a>(l) предоставление услуг и поставка тесно связанных с ними товаров своим членам в их общих интересах в обмен на подписку, обусловленную собственными правилами, некоммерческими организациями в политических, профсоюзных, религиозных, патриотических, благотворительных или гражданских целях, при условии, что освобождение их от налога не чревато нарушением конкурентной среды;
<a id="p100691"></a>(m) предоставление некоммерческими организациями определенных услуг, тесно связанных со спортивным и физическим воспитанием, лицам, занятым в спортивном и физическом воспитании;
<a id="p100692"></a>(n) предоставление определенных услуг в области культуры и поставка непосредственно связанных с ними товаров государственными организациями и другими организациями культуры, официально признанными заинтересованными странами-членами Союза;
<a id="p100693"></a>(o) предоставление услуг и поставка товаров организациями, чья деятельность освобождена от налога на основании [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100680), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100685), [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100686), [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100687), [(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100690), [(m)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100691) и [(n)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100692) в целях формирования фондов, осуществляемого исключительно в собственных интересах, при условии, что освобождение от налога не чревато нарушением конкурентной среды;
<a id="p100694"></a>(p) предоставление транспортных услуг больным или травмированным лицам организациями, имеющими на это официальное право, на транспортных средствах, специально спроектированных для таких целей;
<a id="p100695"></a>(q) деятельность некоммерческого характера, осуществляемая государственными радио- и телевещательными организациями.
2. <a id="p100696"></a>Для целей [пункта (o) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100693), страны-члены Союза могут вводить любые необходимые ограничения, в частности, в отношении количества налогооблагаемых событий или размера денежных поступлений, дающих право на освобождение от налога.

## Статья 133

### <a id="p100697"></a>Статья 133


<a id="p100698"></a>Страны-члены Союза могут предоставлять негосударственным организациям любое из освобождений от налога, предусмотренных [пунктами (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100680), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100685), [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100686), [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100687), [(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100690), [(m)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100691) и [(n) Статьи 132(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100692), на основании одного или более из нижеследующих условий в каждом конкретном случае:
<a id="p100699"></a>(a) эти организации не должны иметь целью систематическое извлечение прибыли, а любые все же возникающие доходы не могут распределяться среди их членов, но должны направляться на поддержание или совершенствование оказываемых услуг;
<a id="p100700"></a>(b) эти организации должны управляться и администрироваться на принципиально добровольных началах лицами, не имеющими лично либо через посредников прямой или косвенной финансовой заинтересованности в результатах деятельности;
<a id="p100701"></a>(c) эти организации должны устанавливать расценки, утвержденные государственными органами власти, либо не превышающие таких утвержденных расценок, либо, в части услуг, не требующих утверждения, расценки должны устанавливаться ниже расценок, выставляемых за аналогичные услуги коммерческими организациями, выплачивающими НДС;
<a id="p100702"></a>(d) освобождения от налога не должны быть чреваты нарушением конкурентности в ущерб коммерческим организациям, подлежащим налогообложению НДС.
<a id="p100703"></a>Страны-члены Союза, которые на основании Приложения E Директивы 77/388/ЕЭС от 1 января 1989 года применяли НДС в отношении трансакций, упомянутых в [Статье 132(1)(m)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100691) и [(n)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100692), могут также применять условия [пункта (d) первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-133#p100702), если такие поставки товаров или услуг государственными организациями освобождены от налога.

## Статья 134

### <a id="p100704"></a>Статья 134


<a id="p100705"></a>Поставки товаров и предоставление услуг не должны пользоваться освобождением от налога на основаниях [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100680), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100685), [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100686), [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100687), [(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100690), [(m)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100691) и [(n) Статьи 132(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100692) в следующих случаях:
<a id="p100706"></a>(a) если таковые товары и услуги не являются необходимым компонентом освобождаемых от налога трансакций;
<a id="p100707"></a>(b) если основной целью поставок является извлечение заинтересованной организацией дополнительной прибыли путем трансакций, составляющих прямую конкуренцию трансакциям коммерческих предприятий, уплачивающих НДС.

<a id="p100708"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p100709"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА ИНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ**

## Статья 135

### <a id="p100710"></a>Статья 135


1. <a id="p100711"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100712"></a>(a) трансакции по страхованию и перестрахованию, включая сопутствующие услуги, осуществляемые страховыми брокерами и страховыми агентами;
<a id="p100713"></a>(b) предоставление кредита и переуступка кредита, а также управление кредитом лицом, предоставляющим кредит;
<a id="p100714"></a>(c) переуступка кредитных гарантий или любых других залоговых средств за деньги или любые связанные с ними сделки, а также управление кредитными гарантиями лицом, предоставляющим кредит;
<a id="p100715"></a>(d) трансакции, включая переуступку, касающиеся депозитных и текущих счетов, выплат, трансфертов, долгов, чеков и других платежных инструментов, за исключением взимания долгов;
<a id="p100716"></a>(e) трансакции, включая переуступку, касающиеся валюты, банковских билетов и монет, используемых в качестве законного платежного средства, за исключением коллекционных предметов, то есть, золотых или серебряных и иных металлических монет, а также банкнот, обычно не используемых в качестве законного платежного средства, или монет, представляющих нумизматический интерес;
<a id="p100717"></a>(f) трансакции, включая переуступку, но не управление или хранение, в отношении акций, долей в компаниях или ассоциациях, долговых обязательств и других залоговых средств, за исключением документов, устанавливающих право собственности на товары и прав или залоговых обязательств, предусмотренных [Статьей 15(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-15#p100209);
<a id="p100718"></a>(g) управление специальными инвестиционными фондами по определению странами-членами Союза;
<a id="p100719"></a>(h) поставка по номинальной стоимости почтовых марок, пригодных к использованию в структуре почтовых услуг на соответствующих территориях, фискальных марок и иных аналогичных марок;
<a id="p100720"></a>(i) пари, лотереи и другие формы азартных игр, подпадающие под условия и ограничения, установленные каждой страной-членом Союза;
<a id="p100721"></a>(j) поставка строения или его частей, а также земельного участка, на котором оно расположено, за исключением поставок, предусмотренных [пунктом (a) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186);
<a id="p100722"></a>(k) предоставление незастроенного земельного участка, за исключением поставки земельных участков под застройку по условиям [пункта (b) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100187);
<a id="p100723"></a>(l) лизинг или сдача в наем недвижимости.
2. <a id="p100724"></a>Нижеследующее должно быть исключено из сферы освобождения от налога, предусмотренного [пунктом (l) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100723):
<a id="p100725"></a>(a) предоставление проживания в отелях или заведениях с аналогичными функциями по определению законодательствами стран-членов Союза, включая предоставление проживания на туристических базах или площадках, оборудованных для использования в качестве кемпингов;
<a id="p100726"></a>(b) предоставление в наем помещений или площадок для парковки автомобилей;
<a id="p100727"></a>(c) предоставление в наем стационарного оборудования и механизмов;
<a id="p100728"></a>(d) аренда сейфов.
<a id="p100729"></a>Страны-члены Союза могут осуществлять дополнительные исключения из сферы освобождений, упомянутых в [пункте (l) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100723).

## Статья 136

### <a id="p100730"></a>Статья 136


<a id="p100731"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100732"></a>(a) поставки товаров, используемых исключительно в целях деятельности, освобождаемой от налога по условиям [Статей 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677), [135](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100710), [371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825), [375](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-375#p101834), [376](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-376#p101836) и [377](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-377#p101838), [Статьи 378(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101842), [Статьи 379(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101847) и [Статей 380](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-380#p101848) - [390c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101881), если эти товары не повлекли за собой вычета;
<a id="p100733"></a>(b) поставки товаров, при приобретении или применении которых НДС не подлежал вычету по условиям [Статьи 176](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-176#p100988).

## Статья 137

### <a id="p100734"></a>Статья 137


1. <a id="p100735"></a>Страны-члены Союза могут предоставлять налогооблагаемым лицам право выбора системы налогообложения в отношении следующих трансакций:
<a id="p100736"></a>(a) финансовые трансакции, предусмотренные [пунктами с (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100713) по [(g) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100718);
<a id="p100737"></a>(b) поставка строений или их частей, а также связанных с ними земельных участков, за исключением поставок, предусмотренных [пунктом (a) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186);
<a id="p100738"></a>(c) предоставление незастроенных земельных участков, не подпадающее под действие [пункта (b) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100187);
<a id="p100739"></a>(d) лизинг или сдача в наем недвижимости.
2. <a id="p100740"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила, регулирующие осуществление варианта, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100735).
<a id="p100741"></a>Страны-члены Союза могут ограничить право выбора этого варианта.

<a id="p100742"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p100743"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА ТРАНСАКЦИЙ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА**

<a id="p100744"></a>Раздел 1. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В ОТНОШЕНИИ
**ПОСТАВОК ТОВАРОВ**

## Статья 138

### <a id="p100745"></a>Статья 138


1. <a id="p100746"></a>Государства-члены ЕС освобождают от налога поставки товаров, отправленных или транспортированных в пункт назначения за пределами их территории, но на территории Сообщества, продавцом, покупателем или другим лицом от имени продавца или покупателя, если выполняются следующие условия:
<a id="p107971"></a>a) товары поставляются другому налогоплательщику или необлагаемому налогом юридическому лицу, действующему в этом качестве в государстве-члене ЕС, отличном от того, в котором начинается отправка или транспортировка товара;
<a id="p107972"></a>b) налогоплательщик или необлагаемое налогом юридическое лицо, которому осуществляется поставка, были идентифицированы для целей НДС в государстве-члене ЕС, отличном от того, в котором начинается отправка или транспортировка товара, и поставщику предоставлен этот идентификационный номер НДС.
<a id="p107973"></a>1a. Исключение, предусмотренное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746), не применяется, если поставщик не выполнил обязательство, указанное в [Статьях 262](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-262#p101379) и [263](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101384), в отношение подачи сводной декларации или если представленная им сводная декларация не содержит точную информацию об этой поставке, как того требует [Статья 264](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101392), за исключением случая, если поставщик может надлежащим образом обосновать совершенное им нарушение перед компетентными органами.
2. <a id="p100747"></a>В дополнение к поставкам товаров, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746), страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100748"></a>(a) поставка новых транспортных средств, отправляемых или транспортируемых продавцом или потребителем или от их имени в пункт назначения, находящийся за пределами их соответствующих территорий, но в пределах Сообщества, налогооблагаемым лицам или юридическим лицам, чьи покупки товаров внутри Сообщества не подлежат обложению НДС на основании [Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133), либо любому другому лицу, не облагаемому налогом;
<a id="p100749"></a>(b) поставка подакцизной продукции, отправляемой или транспортируемой потребителю продавцом или покупателем от их имени в пункт назначения за пределами их соответствующих территорий, но в пределах Сообщества, налогооблагаемым лицам или юридическим лицам, чьи покупки товаров внутри Сообщества, кроме подакцизных товаров, не подлежат обложению НДС на основании [Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133), если продукция была отправлена или транспортирована в соответствии со Статьями 7(4) и (5) или Статьей 16 Директивы 92/12/ЕЭС;
<a id="p100750"></a>(c) поставка товаров, состоящая в перемещении в другую страну-член Союза, которая, будучи осуществленной от имени какого-либо другого налогооблагаемого лица, подлежала бы освобождению от налога по условиям [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100749).

## Статья 139

### <a id="p100751"></a>Статья 139


1. <a id="p100752"></a>Освобождение от налога, предусмотренное [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746), не должно применяться к поставке товаров, осуществляемой налогооблагаемыми лицами, подлежащими освобождению от налога для малых предприятий по условиям [Статей с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519).
<a id="p100753"></a>Таковое освобождение от налога равным образом не должно применяться к поставкам товаров налогооблагаемым лицам либо юридическим лицам, не облагаемым налогом, приобретение товаров которыми внутри Сообщества не подлежит обложению НДС на основании [Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133).
2. <a id="p100754"></a>Освобождение от налога, предусмотренное [Статьей 138(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100749), не должно применяться к поставке подакцизных товаров, осуществляемой налогооблагаемыми лицами, подлежащими освобождению от налога для малых предприятий по условиям [Статей с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519).
3. <a id="p100755"></a>Освобождение от налога, предусмотренное [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100749) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750), не должно применяться к поставке товаров, подлежащей обложению НДС в соответствии с маржинальной схемой, предусмотренной [Статьями с 312](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101608) по [325](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-325#p101657), или со специальными правилами в отношении аукционных продаж.
<a id="p100756"></a>Освобождение от налога, предусмотренное [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750), не должно применяться к поставкам подержанных транспортных средств по определению [Статьи 327(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101667), подлежащим обложению НДС в соответствии с временными правилами для подержанных транспортных средств.

<a id="p100757"></a>Раздел 2. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В ОТНОШЕНИИ ПРИОБРЕТЕНИЯ
**ТОВАРОВ В ПРЕДЕЛАХ СООБЩЕСТВА**

## Статья 140

### <a id="p100758"></a>Статья 140


<a id="p100759"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100760"></a>(a) приобретение внутри Сообщества товаров, поставка которых налогооблагаемыми лицами была бы при любых обстоятельствах освобождена от уплаты налога на их соответствующих территориях;
<a id="p100761"></a>(b) приобретение внутри Сообщества товаров, импорт которых был бы при любых обстоятельствах освобожден от уплаты налога по условиям [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100777), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100778) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100783) и [пунктов (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100785) - [(l) Статьи 143(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100793);
<a id="p100762"></a>(c) приобретение товаров внутри Сообщества, если по условиям [Статей 170](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-170#p100939) и [171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) лицо, приобретающее эти товары, при любых обстоятельствах имело бы право на полное возмещение начисленного НДС по условиям [Статьи 2(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100116).

## Статья 141

### <a id="p100763"></a>Статья 141


<a id="p100764"></a>Каждая страна-член Союза должна принять конкретные меры для того, чтобы НДС не взимался на их территориях в отношении приобретения товаров внутри Сообщества, осуществленного в соответствии со [Статьей 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322), при соблюдении следующих условий:
<a id="p100765"></a>(a) приобретение товаров осуществляется налогооблагаемым лицом, не учрежденным в соответствующей стране-члене Союза, но зарегистрированным в качестве плательщика НДС в какой-либо другой стране-члене Союза;
<a id="p100766"></a>(b) приобретение товаров осуществлено в целях последующей поставки этих товаров в данной стране-члене Союза налогооблагаемым лицом, упомянутым в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100765);
<a id="p100767"></a>(c) товары, приобретенные таким образом налогооблагаемым лицом, упомянутым в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100765), напрямую отправляются или транспортируются из какой-либо страны-члена Союза, кроме той, в которой это лицо зарегистрировано в целях НДС, лицу, для которого оно должно осуществить последующую поставку;
<a id="p100768"></a>(d) лицо, в отношении которого должна быть осуществлена последующая поставка, является другим налогооблагаемым лицом либо юридическим лицом, не облагаемым налогом, которое зарегистрировано как плательщик НДС в данной стране-члене Союза;
<a id="p100769"></a>(e) лицо, упомянутое в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100768), назначено в соответствии со [Статьей 197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) как обязанное уплатить НДС, начисленный на поставку, осуществляемую налогооблагаемым лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, в которой этот налог подлежит уплате.

<a id="p100770"></a>Раздел 3. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В ОТНОШЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ
**ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ**

## Статья 142

### <a id="p100771"></a>Статья 142


<a id="p100772"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога транспортировку товаров внутри Сообщества на острова, составляющие автономные регионы Азорских островов и Мадейры, и с этих островов, а также транспортировку товаров между этими островами.

<a id="p100773"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p100774"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В СФЕРЕ ИМПОРТНЫХ ОПЕРАЦИЙ**

## Статья 143

### <a id="p100775"></a>Статья 143


1. <a id="p100776"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100777"></a>(a) конечный этап импорта товаров, поставка которых налогооблагаемыми лицами была бы при любых обстоятельствах освобождена от налога на их соответствующих территориях;
<a id="p100778"></a>(b) конечный этап импорта товаров, подпадающих под сферу действия Директив Совета 69/169/ЕЭС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100780), 83/181/ЕЭС [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100781) и 2006/79/ЕС [<***>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100782);

<a id="p100779"></a>

---

<a id="p100780"></a><*> Директива Совета 69/169/ЕЭС от 28 мая 1969 года о согласовании положений, установленных законодательством, правилами или административными актами в отношении освобождения от налога с оборота и импортных пошлин на импортные операции в ходе международных путешествий (ОЖ N L 133, 4.6.1969, стр. 6). Директива с последними изменениями Директивой 2005/93/ЕС (ОЖ N L 346, 29.12.2005, стр. 16).
<a id="p100781"></a><**> Директива Совета 83/181/ЕЭС от 28 марта 1983 года, устанавливающая сферу применения Статьи 14(1)(d) Директивы 77/388/ЕЭС в части освобождений от налога на добавленную стоимость применительно к окончательному импорту определенных товаров (ОЖ N L 105, 23.4.1983, стр. 38). Директива с последними изменениями Актом о вхождении в Сообщество от 1994 года.
<a id="p100782"></a><***> Директива Совета 2006/79/ЕС от 5 октября 2006 года об освобождении от налогов импорта малых партий товаров некоммерческого характера из третьих стран (кодифицированная версия) (ОЖ N L 286, 17.10.2006, стр. 15).

<a id="p100783"></a>(c) конечный этап импорта товаров, находящихся в свободном обращении, с какой-либо третьей территории, являющейся частью таможенной территории Сообщества, которые имели бы право на освобождение от налога по условиям [пункта (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100778), если бы были импортированы в контексте содержания [первого параграфа Статьи 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100272);
<a id="p100784"></a>(d) импорт товаров, отправляемых или транспортируемых с какой-либо третьей территории или из третьей страны в какую-либо страну-член Союза, кроме той, в которой завершается отправка или транспортировка этих товаров, если поставка таких товаров импортером, назначенным или признанным по условиям [Статьи 201](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-201#p101132) в качестве плательщика НДС, освобождена от уплаты налога на основании [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745);
<a id="p100785"></a>(e) реимпорт товаров лицом, экспортировавшим их, в том виде, в каком они были экспортированы, если эти товары освобождены от таможенных пошлин;
<a id="p100786"></a>(f) импорт по дипломатическим и консульским правилам товаров, освобожденных от таможенных пошлин;
<a id="p100787"></a>(fa) импорт товаров Европейским Сообществом, Европейским Сообществом по атомной энергии, Европейским центральным банком или Европейским инвестиционным банком либо органами, учрежденными Сообществами, к которым применяется [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-privilegiyah-i-immunitetah-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1) от 8 апреля 1965 года о привилегиях и иммунитетах Европейских Сообществ, в пределах и на условиях такого [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-privilegiyah-i-immunitetah-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1), а также соглашений о его имплементации и соглашений о центральных учреждениях в той степени, в которой это не ведет к нарушению правил конкуренции;
<a id="p100788"></a>(g) импорт товаров международными организациями, за исключением тех, что упомянуты в [пункте (fa)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100787), признанными в качестве таковых государственными органами власти страны-члена Союза, на чьей территории эти организации расположены, или членами таких организаций, в объеме и на условиях, установленных международными конвенциями, учредившими эти организации, либо на основе соглашений об их центральных учреждениях;
<a id="p100789"></a>(h) импорт товаров в страны-члены Союза, входящие в Североатлантический [Договор](https://bukva.ai/docs/severoatlanticheskiy-pakt/statya-1), вооруженными силами других стран, также входящих в этот [Договор](https://bukva.ai/docs/severoatlanticheskiy-pakt/statya-1), для использования этими вооруженными силами или их вспомогательным гражданским персоналом, либо для снабжения их столовых или буфетов, если эти вооруженные силы принимают участие в совместных оборонных действиях;
<a id="p100790"></a>(i) импорт товаров вооруженными силами Объединенного Королевства, размещенными на острове Кипр, в соответствии с Учредительным Договором, касающимся Республики Кипр, от 16 августа 1960 года, для использования этими вооруженными силами или их вспомогательным гражданским персоналом, либо для снабжения их столовых или буфетов;
<a id="p100791"></a>(j) импорт морскими рыболовецкими предприятиями на территорию портов своих уловов в необработанном виде либо после переработки в пресервы для целей продажи, но до этапа поставки;
<a id="p100792"></a>(k) импорт золота центральными банками;
<a id="p100793"></a>(l) импорт газа через систему снабжения природным газом или через любую сеть, подключенную к такой системе, либо подача с судна, транспортирующего газ, в систему снабжения природным газом или в напорный трубопровод электроэнергии, тепловой энергии или энергии охлаждения через тепловые сети и системы охлаждения.
2. <a id="p100794"></a>Освобождение, предусмотренное в [параграфе 1(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100784) должно применяться в случаях, когда импорт товаров следует за поставкой товаров, освобожденной в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(c) Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750), и только если во время импорта импортер предоставил компетентным органам по крайней мере следующую информацию:
<a id="p100795"></a>(a) его регистрационный номер НДС, присвоенный в Государстве-члене ЕС импорта или регистрационный номер НДС своего налогового представителя, ответственного за выплату НДС, присвоенный в Государстве-члене импорта;
<a id="p100796"></a>(b) регистрационный номер НДС покупателя, которому были поставлены товары в соответствии со [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746), присвоенный в другом Государстве-члене ЕС, или его собственный регистрационный номер НДС, присвоенный в Государстве-члене ЕС, в котором перевозка товаров была окончена, в соответствии со [Статьей 138(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750);
<a id="p100797"></a>(c) доказательство того, что импортируемые товары предназначены для транспортировки или отправки из государства-члена импорта в другое государство-член.
<a id="p100798"></a>Однако государства-члены могут предусмотреть, чтобы доказательства, упомянутые в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100797), предоставлялись компетентным органам только по их требованию.

## Статья 144

### <a id="p100799"></a>Статья 144


<a id="p100800"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога предоставление услуг, если стоимость таких услуг включена в налогооблагаемую базу в соответствии со [Статьей 86(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100529).

## Статья 145

### <a id="p100801"></a>Статья 145


1. <a id="p100802"></a>Комиссия должна при необходимости как можно скорее представить Совету предложения, разработанные с целью ограничения сферы освобождения от налога, предусмотренного [Статьями 143](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100775) и [144](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-144#p100799), и определить подробные правила их внедрения в практику.
2. <a id="p100803"></a>До вступления в силу правил, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100802), страны-члены Союза могут продолжать руководствоваться своими действующими национальными положениями.
<a id="p100804"></a>Страны-члены Союза могут видоизменять свои национальные правила с целью минимизации нарушений конкуренции и, в частности, предотвращения отсутствия обложения налогом или двойного налогообложения в пределах Сообщества.
<a id="p100805"></a>Страны-члены Союза могут использовать любые административные процедуры, которые они считают наиболее целесообразными в целях достижения освобождения от налога.
3. <a id="p100806"></a>Страны-члены Союза должны информировать Комиссию о действующих положениях своих национальных законодательств, если такая информация не была предоставлена ими ранее, и о правилах, которые они принимают на основании [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100803); Комиссия, в свою очередь, обязана довести информацию до других стран-членов Союза.

<a id="p100807"></a>**ГЛАВА 6**

<a id="p100808"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В СФЕРЕ ЭКСПОРТНЫХ ОПЕРАЦИЙ**

## Статья 146

### <a id="p100809"></a>Статья 146


1. <a id="p100810"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100811"></a>(a) поставку товаров, отправляемых или транспортируемых к месту назначения за пределами Сообщества продавцом или от его имени;
<a id="p100812"></a>(b) поставку товаров, отправляемых или транспортируемых к месту назначения за пределами Сообщества покупателем, не учрежденным на их соответствующих территориях, или от его имени, за исключением товаров, транспортируемых лично покупателем с целью оснащения, заправки топливом и снабжения продовольствием прогулочных катеров, частных самолетов или любых других транспортных средств личного использования;
<a id="p100813"></a>(c) поставка товаров официально признанным организациям, экспортирующим их из Сообщества как часть их гуманитарной, благотворительной или просвещенческой деятельности за пределами Сообщества;
<a id="p100814"></a>(d) предоставление услуг, состоящих в работе с движимым имуществом, приобретенным для целей таких работ в пределах Сообщества и отправляемым либо транспортируемым из Сообщества поставщиком, потребителем, если они не учреждены на их соответствующих территориях, или от лица любого из них;
<a id="p100815"></a>(e) предоставление услуг, включая транспортировку и сопутствующие трансакции, но исключая предоставление услуг, освобождаемых от налога в соответствии со [Статьями 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677) и [135](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100710), если они напрямую связаны с экспортом или импортом товаров, подпадающих под действие [Статьи 61](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-61#p100426) и [Статьи 157(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100878).
2. <a id="p100816"></a>Освобождение, предусмотренное [пунктом (c) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100813), может быть предоставлено посредством возврата НДС.

## Статья 147

### <a id="p100817"></a>Статья 147


1. <a id="p100818"></a>Если поставка товаров, упомянутая в [пункте (b) Статьи 146(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100812), относится к товарам, перевозимым в личном багаже путешественника, освобождение от налога должно применяться лишь при соблюдении следующих условий:
<a id="p100819"></a>(a) путешественник не учрежден в пределах Сообщества;
<a id="p100820"></a>(b) товары транспортируются за пределы Сообщества до окончания третьего месяца, следующего за месяцем, в котором поставка имеет место;
<a id="p100821"></a>(c) общая стоимость поставки, включая НДС, превышает 175 Евро или их эквивалент в национальной валюте, устанавливаемый ежегодно на основе обменного курса по состоянию на первый рабочий день октября со вступлением в силу с 1 января следующего года.
<a id="p100822"></a>Однако страны-члены Союза могут освобождать от налога какие-либо поставки стоимостью ниже суммы, указанной в [пункте (c) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100821).
2. <a id="p100823"></a>В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100818) термин "путешественник, не учрежденный в пределах Сообщества" должен означать путешественника, чей постоянный адрес или обычное место проживания не находятся на территории Сообщества. В этом случае термин "постоянный адрес или обычное проживание" означает место, указанное в качестве такового в паспорте, удостоверении личности или другом документе, признаваемом как удостоверяющее личность страной-членом Союза, на чьей территории поставка имеет место.
<a id="p100824"></a>Подтверждением экспорта должен являться представленный счет-фактура или другой заменяющий его документ, заверенный таможенным органом по месту выезда из Сообщества.
<a id="p100825"></a>Каждая страна-член Союза должна выслать в Комиссию образец печати, заверяющей документы, упомянутые во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100824). Комиссия должна направить эту информацию в налоговые органы других стран-членов Союза.

<a id="p100826"></a>**ГЛАВА 7**

<a id="p100827"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В ОТНОШЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ**
**ТРАНСПОРТНЫХ ПЕРЕВОЗОК**

## Статья 148

### <a id="p100828"></a>Статья 148


<a id="p100829"></a>Страны-члены должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100830"></a>(a) поставку товаров для заправки топливом и обеспечения продовольствием судов, используемых для плавания в открытом море и перевозки пассажиров за плату либо используемых в коммерческих, промышленных или рыбопромысловых целях, для спасения или помощи на водах, прибрежного рыболовства, за исключением продовольственного снабжения судов, используемых для прибрежного рыболовства;
<a id="p100831"></a>(b) поставка товаров для заправки топливом и снабжения продовольствием военных кораблей, входящих в код 8906 10 00 комбинированной номенклатуры (CN), покидающих свои территории и направляющихся в порты и на якорные стоянки за пределами данной страны-члена Союза;
<a id="p100832"></a>(c) поставка, модификация, ремонт, техническое обслуживание, чартер и аренда судов, упомянутых в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100830), и поставка, аренда, ремонт и техническое обслуживание оборудования, являющегося частью этих судов или используемого на них, включая рыболовную снасть;
<a id="p100833"></a>(d) предоставление услуг, не упомянутых в [пункте (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100832), обеспечивающих непосредственные нужды судов, упомянутых в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100830), или их грузов;
<a id="p100834"></a>(e) поставка товаров для заправки топливом и снабжения продовольствием воздушных судов, используемых коммерческими авиалиниями, функционирующими главным образом на международных маршрутах;
<a id="p100835"></a>(f) поставка, модификация, ремонт, техническое обслуживание, чартер и аренда воздушных судов, упомянутых в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100834), и поставка, аренда, ремонт и техническое обслуживание оборудования, являющегося встроенным оборудованием этих судов или используемого на них;
<a id="p100836"></a>(g) предоставление услуг, не упомянутых в [пункте (f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100835), удовлетворяющих непосредственные нужды воздушных судов, упомянутых в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100834), или их грузов.

## Статья 149

### <a id="p100837"></a>Статья 149


<a id="p100838"></a>Португалия может рассматривать морские и воздушные перевозки между островами, составляющими автономные регионы Азорских островов и Мадейры, а также между этими регионами и материком, как международные транспортные операции.

## Статья 150

### <a id="p100839"></a>Статья 150


1. <a id="p100840"></a>Комиссия должна при необходимости как можно скорее представить Совету предложения, разработанные с целью ограничения сферы освобождений от налога, предусмотренных [Статьей 148](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100828), и определить подробные правила их внедрения в практику.
2. <a id="p100841"></a>До вступления в силу правил, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-150#p100840), страны-члены Союза могут ограничивать сферу применения освобождений от налога, предусмотренных [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100830) и [(b) Статьи 148](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100831).

<a id="p100842"></a>**ГЛАВА 8**

<a id="p100843"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В ОТНОШЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТРАНСАКЦИЙ,**
**ТРАКТУЕМЫХ КАК ЭКСПОРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ**

## Статья 151

### <a id="p100844"></a>Статья 151


1. <a id="p100845"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100846"></a>(a) поставки товаров и предоставление услуг по дипломатическим и консульским правилам;
<a id="p100847"></a>(aa) поставки товаров и предоставление услуг Европейскому Сообществу, Европейскому Сообществу по атомной энергии, Европейскому центральному банку или Европейскому инвестиционному банку либо органам, учрежденным Сообществами, к которым применяется [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-privilegiyah-i-immunitetah-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1) от 8 апреля 1965 года о привилегиях и иммунитетах Европейских Сообществ, в пределах и на условиях такого [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-privilegiyah-i-immunitetah-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1), а также соглашений о его имплементации и соглашений о центральных учреждениях в той степени, в которой это не ведет к нарушению правил конкуренции;
<a id="p100848"></a>(b) поставки товаров и предоставление услуг международным организациям, за исключением тех, что упомянуты в [пункте (aa)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100847), признанными в качестве таковых государственными органами власти страны-члена Союза, на чьей территории эти организации расположены, или членам таких организаций, в объеме и на условиях, установленных международными конвенциями, учредившими эти организации, либо на основе соглашений об их центральных учреждениях;
<a id="p100849"></a>(c) импорт товаров или предоставление услуг на территории страны-члена Союза, входящей в Североатлантический [Договор](https://bukva.ai/docs/severoatlanticheskiy-pakt/statya-1), предназначенных либо для вооруженных сил других стран, также входящих в этот [Договор](https://bukva.ai/docs/severoatlanticheskiy-pakt/statya-1), в целях использования этими вооруженными силами или их вспомогательным гражданским персоналом, либо для снабжения их столовых или буфетов, когда эти вооруженные силы принимают участие в совместных оборонных действиях;
<a id="p100850"></a>(d) импорт товаров или предоставление услуг какой-либо другой стране-члену Союза, предназначенных для вооруженных сил любого государства, являющегося членом Североатлантического [Договора](https://bukva.ai/docs/severoatlanticheskiy-pakt/statya-1), кроме самой страны-члена Союза, в которую осуществляется поставка, для использования этими вооруженными силами или их вспомогательным гражданским персоналом, либо для снабжения их столовых или буфетов, когда данные вооруженные силы принимают участие в совместных оборонных действиях;
<a id="p100851"></a>(e) поставка товаров и предоставление услуг вооруженным силам Объединенного Королевства, размещенным на острове Кипр в соответствии с Учредительным Договором, касающимся Республики Кипр, от 16 августа 1960 года, для использования этими вооруженными силами или их вспомогательным гражданским персоналом, либо для снабжения их столовых или буфетов.
<a id="p100852"></a>До принятия общих налоговых правил освобождение от налога, предусмотренное [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100845), должно подпадать под ограничения, устанавливаемые страной-членом Союза, в которую осуществляется поставка.
2. <a id="p100853"></a>В случаях, когда товары не отправляются и не транспортируются из страны-члена Союза, в которой имеет место поставка, а также в отношении услуг, освобождение от налога может быть предоставлено путем возврата НДС.

## Статья 152

### <a id="p100854"></a>Статья 152


<a id="p100855"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога поставки золота центральным банкам.

<a id="p100856"></a>**ГЛАВА 9**

<a id="p100857"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В СФЕРЕ ПОСРЕДНИЧЕСКИХ УСЛУГ**

## Статья 153

### <a id="p100858"></a>Статья 153


<a id="p100859"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога предоставление услуг посредниками, действующими от имени и по поручению другого лица, если они принимают участие в трансакциях, упомянутых в [Главах 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100807), [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100826) и [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-150#p100842), или трансакциях, осуществляемых за пределами Сообщества.
<a id="p100860"></a>Освобождение, упомянутое в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100859), не должно применяться в отношении туристических агентств, которые от имени и по поручению путешественников предоставляют услуги, осуществляемые в других странах-членах Союза.

<a id="p100861"></a>**ГЛАВА 10**

<a id="p100862"></a>**ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА В СФЕРЕ ТРАНСАКЦИЙ, СВЯЗАННЫХ**
**С МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕЙ**

<a id="p100863"></a>Раздел 1. ТАМОЖЕННЫЕ СКЛАДЫ, СКЛАДЫ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ
**ТАМОЖЕННЫМИ СКЛАДАМИ, И АНАЛОГИЧНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ**

## Статья 154

### <a id="p100864"></a>Статья 154


<a id="p100865"></a>Для целей настоящего Раздела, термин "склады, не являющиеся таможенными складами" должен, в отношении подакцизных товаров, означать места, определяемые Статьей 4(b) Директивы 92/12/ЕЭС как склады, в которых товары облагаются налогом, а в отношении неподакцизных товаров, места, определяемые в качестве таковых страной-членом Союза.

## Статья 155

### <a id="p100866"></a>Статья 155


<a id="p100867"></a>Без ущерба для других налоговых правил Сообщества, страны-члены Союза могут, проконсультировавшись в Комитете по НДС, принимать особые меры, направленные на освобождение от налога всех или отдельных трансакций, упомянутых в настоящем Разделе, при условии, что эти меры не нацелены на конечное использование или потребление, и что размер НДС, положенного к уплате по истечении срока действия правил и положений настоящего Раздела, соответствует размеру налога, который был бы положен к уплате, если бы налог на каждую из этих трансакций был начислен на их территориях.

## Статья 156

### <a id="p100868"></a>Статья 156


1. <a id="p100869"></a>Страны-члены Союза могут освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100870"></a>(a) поставки товаров, предназначенных для предъявления таможенным службам, и, при необходимости, помещаемых на временное хранение;
<a id="p100871"></a>(b) поставки товаров, которые предназначены для размещения в свободной зоне или на беспошлинном складе;
<a id="p100872"></a>(c) поставки товаров, предназначенных к помещению в таможенные склады или складированию для внутренних таможенных процедур;
<a id="p100873"></a>(d) поставки товаров, предназначенных для допуска в территориальные воды с целью их установки на буровые или эксплуатационные платформы, с целью сборки, ремонта, технического обслуживания, модернизации или оснащения таких платформ, либо для связывания таких буровых или эксплуатационных платформ с материком;
<a id="p100874"></a>(e) поставки товаров, предназначенных для допуска в территориальные воды для заправки топливом и обеспечения продовольствием буровых или эксплуатационных платформ.
2. <a id="p100875"></a>Местами, упомянутыми в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100869), должны считаться места, определенные таковыми согласно действующим таможенным положениям Сообщества.

## Статья 157

### <a id="p100876"></a>Статья 157


1. <a id="p100877"></a>Страны-члены Союза могут освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100878"></a>(a) импорт товаров, предназначенных для помещения в склады, не являющиеся таможенными;
<a id="p100879"></a>(b) поставки товаров, предназначенных для помещения на их территориях в склады, не являющиеся таможенными.
2. <a id="p100880"></a>Страны-члены Союза не имеют права предусматривать размещение неподакцизных товаров на любых складах, кроме таможенных, если данные товары предназначены для поставки на стадии розничной торговли.

## Статья 158

### <a id="p100881"></a>Статья 158


1. <a id="p100882"></a>Путем частичной отмены [Статьи 157(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100880) страны-члены Союза могут предусматривать размещение товаров на складах, не являющихся таможенными, в следующих случаях:
<a id="p100883"></a>(a) если товары предназначены для магазинов беспошлинной торговли в целях поставки товаров, перевозимых в личном багаже путешественниками, отправляющимися авиарейсами или морем в третьи территории или третьи страны, если таковая поставка освобождена от налога по условиям [пункта (b) Статьи 146(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100812);
<a id="p100884"></a>(b) если товары предназначаются для налогооблагаемых лиц в целях выполнения поставок путешественникам на борту воздушного или водного судна в ходе полета или морского рейса, если пункт прибытия расположен за пределами Сообщества;
<a id="p100885"></a>(c) если товары предназначены для налогооблагаемых лиц в целях осуществления поставок, освобождаемых от НДС в соответствии со [Статьей 151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844).
2. <a id="p100886"></a>Если страны-члены Союза намерены воспользоваться вариантом освобождения от налога, предусмотренным [пунктом (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100883), они должны принять необходимые меры для обеспечения точного и недвусмысленного применения этих освобождений и предотвращения любых форм избежания, уклонения и злоупотреблений в отношении уплаты налога.
3. <a id="p100887"></a>В целях [пункта (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100883) термин "магазин беспошлинной торговли" должен означать любое заведение, расположенное в пределах аэропорта или порта и выполняющее условия, установленные компетентными государственными органами.

## Статья 159

### <a id="p100888"></a>Статья 159


<a id="p100889"></a>Страны-члены Союза могут освобождать от налога предоставление услуг, связанных с поставками товаров, упомянутых в [Статье 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), [Статье 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879) или [Статье 158](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100881).

## Статья 160

### <a id="p100890"></a>Статья 160


1. <a id="p100891"></a>Страны-члены Союза могут освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p100892"></a>(a) поставки товаров или предоставление услуг, осуществляемые в местностях, упомянутых в [Статье 156(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100869), если одно из положений, перечисленных в ней, все еще имеет силу на их территориях;
<a id="p100893"></a>(b) поставки товаров или предоставление услуг, осуществляемые в местностях, упомянутых в [Статье 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879) или [Статье 158](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100881), если одно из положений, перечисленных в [Статье 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879) или [Статье 158(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100882), все еще имеет силу на их территориях.
2. <a id="p100894"></a>Если страны-члены Союза используют вариант, предоставляемый [пунктом (a) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100892) в отношении трансакций, выполняемых на таможенных складах, они должны принять необходимые меры к обеспечению правил для складских заведений, не являющихся таможенными, согласно которым [пункт (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100893) был бы применим к аналогичным трансакциям, если таковые касаются товаров, перечисленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102049), и осуществляются на складах, не являющихся таможенными.

## Статья 161

### <a id="p100895"></a>Статья 161


<a id="p100896"></a>Страны-члены Союза могут освобождать от налога поставки следующих товаров и предоставление связанных с ними услуг:
<a id="p100897"></a>(a) поставки товаров, упомянутых в [первом параграфе Статьи 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100272), до тех пор, пока они подпадают под действие правил для временного импорта с полным освобождением от импортных пошлин или под правила внешнего транзита;
<a id="p100898"></a>(b) поставки товаров, упомянутых во [втором параграфе Статьи 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100273), до тех пор, пока они подпадают под действие транзитной процедуры внутри Сообщества, упомянутой в [Статье 276](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-276#p101448).

## Статья 162

### <a id="p100899"></a>Статья 162


<a id="p100900"></a>Если страны-члены Союза используют вариант, предусмотренный настоящим Разделом, они должны принять необходимые меры для того, чтобы приобретение товаров внутри Сообщества, подпадающее под применение одного из правил или положений, упомянутых в [Статье 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), [Статье 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879) или [Статье 158](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100881), регулировалось теми же правилами, что и поставки товаров, выполняемые на их территориях на тех же условиях.

## Статья 163

### <a id="p100901"></a>Статья 163


<a id="p100902"></a>Если товары более не подпадают под действие правил или положений, упомянутых в настоящем Разделе, что дает основание считать их импортируемыми для целей [Статьи 61](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-61#p100426), страна-член Союза, в которую осуществляется импорт, должна принять необходимые меры во избежание двойного налогообложения.

<a id="p100903"></a>Раздел 2. ОСВОБОЖДАЕМЫЕ ОТ НАЛОГА ТРАНСАКЦИИ, СВЯЗАННЫЕ
**С ЭКСПОРТОМ И ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ В РАМКАХ ТОРГОВЛИ**
**МЕЖДУ СТРАНАМИ-ЧЛЕНАМИ СОЮЗА**

## Статья 164

### <a id="p100904"></a>Статья 164


1. <a id="p100905"></a>Страны-члены Союза могут, проконсультировавшись с Комитетом по НДС, освобождать от налога следующие трансакции, осуществляемые налогооблагаемым лицом или предназначенные для него, в пределах суммы, не превышающей стоимость экспортных операций, выполненных этим лицом в течение предшествующих 12 месяцев:
<a id="p100906"></a>(a) приобретение товаров внутри Сообщества налогооблагаемым лицом и импорт для налогооблагаемого лица, а также поставка ему товаров с видом на их экспорт за пределы Сообщества в изначальном виде или после обработки;
<a id="p100907"></a>(b) предоставление услуг, связанных с экспортным бизнесом налогооблагаемого лица.
2. <a id="p100908"></a>Если страны-члены Союза используют вариант освобождения от налога по условиям [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-164#p100905), они должны, проконсультировавшись с Комитетом по НДС, применять это освобождение от налога также в отношении трансакций, связанных с поставками, осуществляемыми налогооблагаемым лицом на условиях [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), в пределах суммы, не превышающей стоимость поставок, выполненных этим лицом на тех же условиях в течение предшествующих 12 месяцев.

## Статья 165

### <a id="p100909"></a>Статья 165


<a id="p100910"></a>Страны-члены Союза могут установить общую максимальную сумму для трансакций, которые они освобождают от налога на основании [Статьи 164](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-164#p100904).

<a id="p100911"></a>Раздел 3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 1 И 2

## Статья 166

### <a id="p100912"></a>Статья 166


<a id="p100913"></a>Комиссия должна, руководствуясь целесообразностью и как можно скорее, представить Совету предложения, касающиеся общих правил применения НДС в части трансакций, упомянутых в [Разделах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100863) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-163#p100903).

<a id="p100914"></a>**ТИТУЛ X. НАЛОГОВЫЕ ВЫЧЕТЫ**

<a id="p100915"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p100916"></a>**ОСНОВАНИЯ ПРАВА НА НАЛОГОВЫЙ ВЫЧЕТ И СФЕРА ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ**

## Статья 167

### <a id="p100917"></a>Статья 167


<a id="p100918"></a>Право вычета должно возникать в момент, когда вычитаемый налог признается подлежащим уплате.




<a id="p100920"></a>Страны-члены Союза могут в факультативном порядке предусмотреть, что право на вычет налогооблагаемого лица, в отношении которого НДС подлежит уплате исключительно в соответствии со [Статьей 66(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100450), может быть отложено до тех пор, пока НДС на поставленные ему товары и предоставленные услуги не будет уплачен его поставщику.
<a id="p100921"></a>Страны-члены Союза, которые применяют порядок, описанный в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100920), должны установить порог для налогооблагаемых лиц, использующих данную схему в пределах их территории, на основе годового оборота налогооблагаемого лица, рассчитанного в соответствии со [Статьей 288](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-288#p101506). Такой порог не может превышать 500 000 евро или эквивалента в национальной валюте. Страны-члены Союза могут увеличить указанный порог до 2 000 000 евро или эквивалента в национальной валюте после консультаций с Комитетом по НДС. При этом проведение консультаций с Комитетом по НДС не требуется для стран-членов Союза, которые применяют порог, превышающий 500 000 евро или эквивалент в национальной валюте на 31 декабря 2012 года.
<a id="p100922"></a>Страны-члены Союза должны информировать Комитет по НДС о национальных законодательных положениях, принятых в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100920) настоящей Статьи.

## Статья 168

### <a id="p100919"></a>Статья 167a

### <a id="p100923"></a>Статья 168


<a id="p100924"></a>На основании того, что товары и услуги используются в целях облагаемых налогом трансакций налогооблагаемого лица, это лицо должно, в стране-члене Союза, где оно осуществляет эти трансакции, иметь право вычета из вмененного ему НДС следующих сумм:
<a id="p100925"></a>(a) НДС, причитающийся к уплате или уплаченный в этой стране-члене Союза в связи с поставкой ему товаров или услуг, осуществленной или планируемой другим налогооблагаемым лицом;
<a id="p100926"></a>(b) НДС, причитающийся к уплате в связи с трансакциями, трактуемыми как поставки товаров или услуг по условиям [Статьи 18(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100231) и [Статьи 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-27#p100263);
<a id="p100927"></a>(c) НДС, причитающийся к уплате в отношении приобретения товаров внутри Сообщества в соответствии со [Статьей 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117);
<a id="p100928"></a>(d) НДС, причитающийся к уплате по трансакциям, трактуемым как приобретение товаров внутри Сообщества в соответствии со [Статьями 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242) и [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244);
<a id="p100929"></a>(e) НДС, причитающийся к уплате или выплаченный в отношении импорта товаров в эту страну-член Союза.




1. <a id="p100931"></a>В случае если недвижимое имущество входит в состав производственных активов налогооблагаемого лица и используется как в целях коммерческой деятельности налогооблагаемого лица, так и в его личных целях, либо в личных целях его сотрудников или, в более общем смысле, в целях, не относящихся к его коммерческой деятельности, НДС с расходов, понесенных в связи с таким имуществом, подлежит вычету с учетом принципов, изложенных в [Статьях 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917), [168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923), [169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934) и [173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962), только в той степени, в какой имущество используется в целях коммерческой деятельности налогооблагаемого лица.
<a id="p100932"></a>В порядке отступления от [Статьи 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-26#p100258) изменения степени использования недвижимого имущества, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100931), учитываются в соответствии с принципами, изложенными в [Статьях 184](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-184#p101018) - [192](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-192#p101047), как они применяются в соответствующей стране-члене Союза.
2. <a id="p100933"></a>Страны-члены Союза должны также применять [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100931) в отношении НДС с расходов, понесенных в связи с иным имуществом, которое входит в состав производственных активов, как определят соответствующие страны.

## Статья 169

### <a id="p100930"></a>Статья 168a

### <a id="p100934"></a>Статья 169


<a id="p100935"></a>В дополнение к вычету, упомянутому в [Статье 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923), налогооблагаемое лицо должно иметь право на вычет НДС, упомянутый в ней, при условии, что товары и услуги используются для следующих целей:
<a id="p100936"></a>(a) трансакции, связанные с деятельностью, упомянутой во [втором подпараграфе Статьи 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100177), выполняемые за пределами страны-члена Союза, в которой этот налог положен к уплате или уплачен, в отношении которых НДС подлежал бы вычету, если бы они осуществлялись в этой стране-члене Союза;
<a id="p100937"></a>(b) трансакции, освобождаемые от налога на основании [Статей 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), [142](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-142#p100771) или [144](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-144#p100799), [Статей с 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100809) по [149](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-149#p100837), [Статей 151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844), [152](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-152#p100854), [153](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100858) или [156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), [Статьи 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879), [Статей с 158](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100881) по [161](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-161#p100895) или [Статьи 164](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-164#p100904);
<a id="p100938"></a>(c) трансакции, освобождаемые от налога на основании [пунктов с (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100712) до [(f) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100717), если потребитель учрежден за пределами Сообщества, или если эти трансакции непосредственно связаны с товарами, предназначающимися к экспорту из Сообщества.

## Статья 170

### <a id="p100939"></a>Статья 170


<a id="p100940"></a>Все налогооблагаемые лица, которые в контексте содержания [Статьи 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1#p100029) Директивы 86/560/ЕЭС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-170#p100942), [Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-2#p100038) и [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-3#p100043) Директивы 2008/9/ЕС [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-170#p100943) и [Статьи 171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) настоящей Директивы не учреждены в стране-члене Союза, где они приобретают товары и услуги, либо импортируют товары, облагаемые НДС, должны иметь право на возмещение данных сумм НДС в случае, если эти товары и услуги используются в следующих целях:

<a id="p100941"></a>

---

<a id="p100942"></a><*> Тринадцатая [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1) Совета ЕС 86/560/ЕЭС от 17 ноября 1986 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС в отношении налогов с оборота - Положения о возмещении налога на добавленную стоимость налогооблагаемым лицам, учрежденным не на территории Сообщества (ОЖ N L 326, 21.11.1986, стр. 40).
<a id="p100943"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-1) Совета ЕС 2008/9/ЕС от 12 февраля 2008 г. о детальных правилах возмещения налога на добавленную стоимость, предусмотренного Директивой 2006/112/ЕС, налогооблагаемым лицам, учрежденным не в государстве-члене ЕС, предоставляющем возмещение, а в другом государстве-члене ЕС (ОЖ N L 44, 20.2.2008, стр. 23).

<a id="p100944"></a>(a) трансакции, упомянутые в [Статье 169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934);
<a id="p100945"></a>(b) трансакции, налог на которые уплачивается исключительно потребителем в соответствии со [Статьями с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) или [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077).

## Статья 171

### <a id="p100946"></a>Статья 171


1. <a id="p100947"></a>НДС должен возмещаться налогооблагаемым лицам, которые не учреждены в стране-члене Союза, где они приобретают товары и услуги или импортируют товары, облагаемые НДС, но которые учреждены в какой-либо другой стране-члене Союза в соответствии с подробными правилами по реализации, установленными [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-1) 2008/9/ЕС.
2. <a id="p100948"></a>НДС должен возмещаться налогооблагаемым лицам, не учрежденным на территории Сообщества, в соответствии с подробными правилами по реализации, установленными [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1) 86/560/ЕЭС.
<a id="p100949"></a>Налогооблагаемые лица, упомянутые в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1#p100029) Директивы 86/560/ЕЭС, должны также, в целях применения данной Директивы, рассматриваться как налогооблагаемые лица, не учрежденные в Сообществе, если в стране-члене Союза, где ими приобретаются товары и услуги или импортируются товары, облагаемые НДС, они осуществляют поставки товаров или предоставляют услуги только в пользу какого-нибудь лица, назначенного плательщиком НДС на основании [Статей с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) или в соответствии со [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077).
3. <a id="p100950"></a>[Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1) 86/560/ЕЭС не должна применяться в отношении:
<a id="p100951"></a>(a) сумм НДС, которые были внесены в счета-фактуры с нарушением законодательства страны-члена Союза, где осуществляется вычет;
<a id="p100952"></a>(b) внесенных в счета-фактуры сумм НДС в отношении поставок товаров, поставка которых освобождена или может быть освобождена от налога на основании [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745) или [Статьи 146(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100812).




<a id="p100954"></a>Страны-члены Союза вместо предоставления возврата НДС налогооблагаемому лицу на основании Директив [86/560/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1) или [2008/9/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-1) в отношении таких поставок товаров или такого предоставления услуг, в отношении которых это налогооблагаемое лицо обязано уплатить налог в соответствии со [Статьями с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) или [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077), могут допускать вычет этого налога в соответствии с положениями [Статьи 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923). Существующие ограничения на основании [Статьи 2(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-2#p100037) и [Статьи 4(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-4#p100044) Директивы 86/560/ЕЭС могут быть сохранены.
<a id="p100955"></a>В этой связи страны-члены Союза могут исключить налогооблагаемое лицо, обязанное к уплате налога, из процедуры возмещения налога, установленной Директивами [86/560/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1) или [2008/9/ЕС](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-1).

## Статья 172

### <a id="p100953"></a>Статья 171a

### <a id="p100956"></a>Статья 172


1. <a id="p100957"></a>Любое лицо, считающееся налогооблагаемым лицом на основании факта поставки им в разовом порядке нового транспортного средства в соответствии с условиями, предусмотренными [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748), должно в стране-члене Союза, в которой данная поставка имеет место, иметь право на вычет НДС, включенного в покупную цену или выплаченного в связи с импортом или покупкой этого транспортного средства внутри Сообщества, в пределах суммы, не превышающей размер НДС, который он был бы обязан уплатить, если бы эта поставка не была освобождена от налога.
<a id="p100958"></a>Право на вычет должно возникать и может быть осуществлено только в момент поставки нового транспортного средства.
2. <a id="p100959"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила реализации [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-172#p100957).

<a id="p100960"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p100961"></a>**ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ ВЫЧЕТ**

## Статья 173

### <a id="p100962"></a>Статья 173


1. <a id="p100963"></a>В случае, когда товары или услуги используются налогооблагаемым лицом как в целях трансакций, в отношении которых НДС подлежит вычету на основании [Статей 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923), [169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934) и [170](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-170#p100939), так и в целях трансакций, в отношении которых НДС вычету не подлежит, должна вычитаться лишь та часть НДС, которая относится к трансакциям первой разновидности.
<a id="p100964"></a>Вычитаемая часть должна быть определена в соответствии со [Статьями 174](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100971) и [175](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-175#p100981) в отношении всех трансакций, выполняемых налогооблагаемым лицом.
2. <a id="p100965"></a>Страны-члены Союза могут принимать следующие меры:
<a id="p100966"></a>(a) наделять налогооблагаемое лицо правом определять вычитаемую долю для каждого сектора его бизнеса при условии, что для каждого сектора ведется отдельный учет;
<a id="p100967"></a>(b) требовать, чтобы налогооблагаемое лицо определяло часть налога, подлежащего вычету, для каждого сектора его бизнеса и вело отдельный учет каждого сектора;
<a id="p100968"></a>(c) наделять правом или требовать от налогооблагаемого лица осуществления вычета на основе целей использования полного объема товаров и услуг либо их части;
<a id="p100969"></a>(d) наделять налогооблагаемое лицо правом вычета или требовать от него осуществления вычета в соответствии с правилом, установленным [первым подпараграфом параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100963) в отношении всех товаров и услуг, используемых для всех упомянутых в нем трансакций;
<a id="p100970"></a>(e) устанавливать, что если размер НДС, не подлежащего вычету налогооблагаемым лицом, незначителен, он должен считаться равным нулю.

## Статья 174

### <a id="p100971"></a>Статья 174


1. <a id="p100972"></a>Вычитаемая доля должна складываться из дроби, представляющей следующие суммы:
<a id="p100973"></a>(a) в качестве числителя - общая, за исключением НДС, сумма годового оборота, связанная с трансакциями, в отношении которых НДС подлежит вычету по условиям [Статей 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923) и [169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934);
<a id="p100974"></a>(b) в качестве знаменателя - общая, за исключением НДС, сумма годового оборота, связанная с трансакциями, включенными в числитель, и трансакциям, в отношении которых НДС не подлежит вычету.
<a id="p100975"></a>Страны-члены Союза могут включать в знаменатель сумму субсидий за исключением тех, которые непосредственно связаны с ценой поставок товаров или услуг, упомянутых в [Статье 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-73#p100481).
2. <a id="p100976"></a>Путем отмены [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100972), следующие суммы должны быть исключены из расчета вычитаемой доли:
<a id="p100977"></a>(a) сумма оборота, связанная с поставками средств производства, используемых налогооблагаемым лицом в целях его бизнеса;
<a id="p100978"></a>(b) сумма оборота, связанная с вспомогательными трансакциями с недвижимостью и финансами;
<a id="p100979"></a>(c) сумма оборота, применимая к трансакциям, указанным в [пунктах с (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100713) по [(g) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100718), при условии, что эти трансакции являются вспомогательными.
3. <a id="p100980"></a>Если страны-члены Союза пользуются выбором по условиям [Статьи 191](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-191#p101045), позволяющим не требовать поправок в отношении средств производства, они могут включать использование средств производства в расчет вычитаемой доли.

## Статья 175

### <a id="p100981"></a>Статья 175


1. <a id="p100982"></a>Вычитаемая доля должна определяться на годичной основе, фиксироваться в процентном виде и округляться до цифры, не превышающей следующее целое число.
2. <a id="p100983"></a>Временная доля для каждого отдельного года должна рассчитываться на основе трансакций предыдущего года. В отсутствие таких отправных трансакций, или же если их суммы были незначительны, вычитаемая доля должна устанавливаться временно под контролем налоговых органов налогооблагаемым лицом на основе его собственных прогнозов.
<a id="p100984"></a>Однако страны-члены Союза могут сохранить в силе правила, действительные на 1 января 1979 года, или, что касается стран, принятых в Сообщество позднее этой даты, правила, действительные на день вхождения в Сообщество.
3. <a id="p100985"></a>Вычеты, сделанные на основе таких временных расчетов, должны быть скорректированы при утверждении окончательного размера доли вычета в течение следующего года.

<a id="p100986"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p100987"></a>**ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВА НА НАЛОГОВЫЙ ВЫЧЕТ**

## Статья 176

### <a id="p100988"></a>Статья 176


<a id="p100989"></a>Совет, действуя единогласно и по предложению Комиссии, должен определить размеры расходов, в отношении которых НДС не должен подлежать вычету. НДС ни при каких обстоятельствах не должен подлежать вычету в отношении расходов, которые никак не связаны непосредственно с бизнесом, таких как расходы на предметы роскоши, развлечения и увеселения.
<a id="p100990"></a>До вхождения в силу положений, упомянутых в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-176#p100989), страны-члены Союза могут сохранять все исключения, предусмотренные их национальными законодательствами по состоянию на 1 января 1979 года, или, что касается стран, принятых в Сообщество позднее этой даты, по состоянию на день вхождения в Сообщество.

## Статья 177

### <a id="p100991"></a>Статья 177


<a id="p100992"></a>После консультации с Комитетом по НДС каждая страна-член Союза может по циклическим экономическим причинам полностью или частично исключать все средства производства или их часть, либо другие товары из системы вычетов.
<a id="p100993"></a>В целях поддержания равных условий конкуренции, страны-члены Союза могут вместо отказа в вычете облагать налогом товары, произведенные лично налогооблагаемым лицом или товары, купленные им на территории Сообщества или импортированные, таким образом, чтобы размер налога не превышал сумму НДС, которая была бы начислена на приобретение аналогичных товаров.

<a id="p100994"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p100995"></a>**ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВА НАЛОГОВОГО ВЫЧЕТА**

## Статья 178

### <a id="p100996"></a>Статья 178


<a id="p100997"></a>В порядке осуществления права на вычет налогооблагаемое лицо должно соблюсти следующие условия:
<a id="p100998"></a>(a) в целях вычетов на основании [Статьи 168(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100925) в отношении поставок товаров и услуг, оно должно обладать счетом-фактурой, выписанным в соответствии с [Разделами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101195) - [6 Главы 3 Титула XI](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-237#p101297);
<a id="p100999"></a>(b) в целях вычетов на основании [Статьи 168(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100926) в отношении трансакций, рассматриваемых как поставки товаров или услуг, оно должно выполнить формальности, установленные каждой страной-членом Союза;
<a id="p101000"></a>(c) в целях вычетов на основании [Статьи 168(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100927) в отношении приобретения товаров на территории Сообщества, оно должно представить в отчете по НДС, предусмотренном [Статьей 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344), всю информацию, необходимую для расчета суммы НДС, положенной к выплате за приобретение им товаров внутри Сообщества, и иметь счет-фактуру, выписанную в соответствии с [Разделами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101195) - [5 Главы 3 Титула XI](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-231#p101274);
<a id="p101001"></a>(d) в целях вычетов на основании [Статьи 168(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100928) в отношении трансакций, рассматриваемых как приобретение товаров внутри Сообщества, оно должно выполнить формальности, установленные каждой страной-членом Союза;
<a id="p101002"></a>(e) в целях вычетов на основании [Статьи 168(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100929) в отношении импорта товаров оно должно иметь документы по импорту, удостоверяющие его в качестве грузополучателя или импортера и указывающие сумму положенного к выплате НДС, либо обеспечивающие возможность расчета этой суммы;
<a id="p101003"></a>(f) при предъявлении ему как покупателю требования об уплате НДС, если применимы [Статьи с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) или [Статья 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077), оно должно соблюсти формальности в том виде, как они учреждены каждой страной-членом Союза.

## Статья 179

### <a id="p101004"></a>Статья 179


<a id="p101005"></a>Налогооблагаемое лицо должно произвести вычет путем извлечения из общего размера НДС, положенного к уплате за определенный налоговый период, общей суммы НДС, в отношении которой за тот же период возникло и осуществляется право вычета в соответствии со [Статьей 178](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p100996).
<a id="p101006"></a>Однако страны-члены Союза могут потребовать, чтобы налогооблагаемые лица, выполняющие трансакции в разовом порядке как определено [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100184), осуществляли свое право на вычет только в момент поставки.

## Статья 180

### <a id="p101007"></a>Статья 180


<a id="p101008"></a>Страны-члены Союза могут позволить налогооблагаемому лицу произвести вычет, который оно не осуществило в соответствии со [Статьями 178](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p100996) и [179](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-179#p101004).

## Статья 181

### <a id="p101009"></a>Статья 181


<a id="p101010"></a>Страны-члены Союза могут позволить налогооблагаемому лицу, не имеющему счета-фактуры, выписанного в соответствии с [Разделами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101195) - [5 Главы 3 Титула XI](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-231#p101274), произвести вычет, упомянутый в [Статье 168(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100927) в отношении приобретения им товаров в пределах Сообщества.

## Статья 182

### <a id="p101011"></a>Статья 182


<a id="p101012"></a>Страны-члены Союза должны определить условия и детальные правила применения [Статей 180](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-180#p101007) и [181](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-181#p101009).

## Статья 183

### <a id="p101013"></a>Статья 183


<a id="p101014"></a>Если за данный налоговый период сумма вычетов превышает начисленный размер НДС, страны-члены Союза могут в соответствии с условиями, которые они должны установить, произвести возмещение налога, либо перенести излишек на следующий период.
<a id="p101015"></a>Однако страны-члены Союза могут отказать в возмещении или переносе, если размер излишка незначителен.

<a id="p101016"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p101017"></a>**КОРРЕКТИРОВКА НАЛОГОВЫХ ВЫЧЕТОВ**

## Статья 184

### <a id="p101018"></a>Статья 184


<a id="p101019"></a>Первоначальный вычет должен быть скорректирован, если он выше или ниже того, на который имело право налогооблагаемое лицо.

## Статья 185

### <a id="p101020"></a>Статья 185


1. <a id="p101021"></a>Корректировка должна, в частности, производиться в тех случаях, если после подачи отчета по НДС происходит какое-либо изменение в факторах, использованных для определения вычитаемой суммы, например, если закупки отменены или имело место снижение цены.
2. <a id="p101022"></a>Путем отмены [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-185#p101021) корректировка не должна производиться в отношении трансакций, оставшихся полностью или частично неоплаченными, либо в случае удостоверенной должным образом порчи, утери или кражи имущества, либо в отношении товаров, резервированных в качестве предстоящих подарков незначительной ценности или в качестве образцов для презентации в соответствии со [Статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-16#p100213).
<a id="p101023"></a>Однако в отношении трансакций, оставшихся полностью или частично не оплаченными, либо в случае кражи, страны-члены Союза могут потребовать производства корректировки.

## Статья 186

### <a id="p101024"></a>Статья 186


<a id="p101025"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила применения [Статей 184](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-184#p101018) и [185](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-185#p101020).

## Статья 187

### <a id="p101026"></a>Статья 187


1. <a id="p101027"></a>В отношении средств производства корректировка должна распространяться на пятилетний период, включая время приобретения или производства этих товаров.
<a id="p101028"></a>Страны-члены Союза могут, однако, основывать корректировку на периоде полных пяти лет, начиная с момента первого использования товаров.
<a id="p101029"></a>В случаях, когда в качестве средств производства приобретается недвижимое имущество, период корректировки может быть продлен до 20 лет.
2. <a id="p101030"></a>Ежегодная корректировка должна производиться только в отношении одной пятой части НДС, начисленного на средства производства, либо, если период корректировки был продлен, в отношении его соответствующей части.
<a id="p101031"></a>Корректировка, упомянутая в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101030), должна производиться на основе варьирования прав на вычет в последующие годы в соотношении с вычетом на тот год, в который данные товары были приобретены, изготовлены или, где это применимо, использованы впервые.

## Статья 188

### <a id="p101032"></a>Статья 188


1. <a id="p101033"></a>Если средства производства были поставлены в течение периода корректировки, они должны рассматриваться как если бы они были применены в целях экономической деятельности налогооблагаемого лица вплоть до истечения периода корректировки.
<a id="p101034"></a>Экономическая деятельность должна рассматриваться как облагаемая налогом в полном объеме в случаях, если налог начисляется на поставки средств производства.
<a id="p101035"></a>Экономическая деятельность должна рассматриваться как освобождаемая от налога в полном объеме в случаях, если от налога освобождена поставка средств производства.
2. <a id="p101036"></a>Корректировка, предусмотренная [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101033), должна быть произведена лишь один раз в течение всего оставшегося времени до конца периода, отведенного на корректировку. Однако если поставка средств производства освобождена от налога, страны-члены Союза могут не потребовать корректировки при условии, что покупателем является налогооблагаемое лицо, использующее данные средства производства исключительно для трансакций, в отношении которых НДС подлежит вычету.

## Статья 189

### <a id="p101037"></a>Статья 189


<a id="p101038"></a>В целях применения [Статей 187](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101026) и [188](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101032) страны-члены Союза могут предпринять следующие меры:
<a id="p101039"></a>(a) определить понятие средств производства;
<a id="p101040"></a>(b) установить объем НДС, который будет приниматься во внимание в целях корректировки;
<a id="p101041"></a>(c) принять любые необходимые меры для того, чтобы корректировка не повлекла за собой какой-либо неоправданной выгоды;
<a id="p101042"></a>(d) разрешать упрощение административных процедур.

## Статья 190

### <a id="p101043"></a>Статья 190


<a id="p101044"></a>Для целей [Статей 187](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101026), [188](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101032), [189](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-189#p101037) и [191](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-191#p101045) страны-члены Союза могут считать средствами производства услуги, обладающие свойствами, аналогичными тем, какие обычно присущи средствам производства.

## Статья 191

### <a id="p101045"></a>Статья 191


<a id="p101046"></a>Если в какой-либо стране-члене Союза практический эффект от применения [Статей 187](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101026) и [188](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101032) окажется ничтожным, эта страна, проконсультировавшись с Комитетом по НДС, может воздержаться от применения их положений с учетом общего влияния НДС в данной стране-члене Союза и необходимости административных упрощений, при условии, что это не вызовет нарушений конкурентной среды.

## Статья 192

### <a id="p101047"></a>Статья 192


<a id="p101048"></a>Если налогооблагаемое лицо переходит от обычного налогообложения к какой-либо специальной схеме или наоборот, страны-члены Союза должны принять все необходимые меры для того, чтобы это лицо не извлекло неоправданных выгод или не понесло неоправданного ущерба.

<a id="p101049"></a>**ТИТУЛ XI. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛИЦ, ПОДЛЕЖАЩИХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ,**
**И ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИЦ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ**

<a id="p101050"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p101051"></a>**ОБЯЗАТЕЛЬСТВО УПЛАТЫ**

<a id="p101052"></a>Раздел 1. ЛИЦА, ОБЯЗАННЫЕ УПЛАЧИВАТЬ НДС В НАЛОГОВЫЕ ОРГАНЫ




<a id="p101054"></a>Для целей этого Раздела налогооблагаемое лицо, имеющее постоянное представительство на территории той страны-члена Союза, где налог положен к уплате, должно рассматриваться как налогооблагаемое лицо, не учрежденное на территории этой страны-члена Союза, при соблюдении следующих условий:
<a id="p101055"></a>(a) оно осуществляет облагаемые налогом поставки товаров или услуг на территории данной страны-члена Союза;
<a id="p101056"></a>(b) представительство, которое этот поставщик имеет на территории этой страны-члена Союза, не участвует в этих поставках.

## Статья 193

### <a id="p101053"></a>Статья 192a

### <a id="p101057"></a>Статья 193


<a id="p101058"></a>НДС должен уплачиваться любым налогооблагаемым лицом, осуществляющим налогооблагаемые поставки товаров или услуг, за исключением случаев, когда он подлежит уплате другим лицом на основании Статей с [194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [199b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-200#p101119) и [Статьи 202](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-202#p101134).

## Статья 194

### <a id="p101059"></a>Статья 194


1. <a id="p101060"></a>Если налогооблагаемая поставка товаров и услуг выполняется каким-либо налогооблагаемым лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, в которой НДС подлежит уплате, страны-члены Союза могут предусмотреть, чтобы лицом, обязанным к уплате НДС являлось лицо, в адрес которого поставляются эти товары или услуги.
2. <a id="p101061"></a>Страны-члены Союза должны определить условия для реализации [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101060).

## Статья 195

### <a id="p101062"></a>Статья 195


<a id="p101063"></a>НДС должен уплачиваться любым лицом, зарегистрированным для целей НДС, в стране-члене Союза, где этот налог начислен, и которому поставляются товары в обстоятельствах, указанных в [Статьях 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100314) или [39](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-39#p100317), если эти поставки осуществляются каким-либо налогооблагаемым лицом, не учрежденным в данной стране-члене Союза.

## Статья 196

### <a id="p101064"></a>Статья 196


<a id="p101065"></a>НДС подлежит уплате любым налогооблагаемым лицом или неналогооблагаемым юридическим лицом, идентифицированным для целей НДС, которым предоставляются услуги, упомянутые в [Статье 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-44#p100339), если такие услуги оказываются налогооблагаемым лицом, не учрежденным на территории страны-члена Союза.

## Статья 197

### <a id="p101066"></a>Статья 197


1. <a id="p101067"></a>НДС должен уплачиваться лицом, которому поставляются товары, при соблюдении следующих условий:
<a id="p101068"></a>(a) налогооблагаемая трансакция является поставкой товаров, выполняемой в соответствии с условиями, предусмотренными [Статьей 141](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100763);
<a id="p101069"></a>(b) лицо, которому поставляются товары, является другим налогооблагаемым лицом либо не облагаемым налогом юридическим лицом, зарегистрированным для целей НДС в стране-члене Союза, в которой осуществляется поставка;
<a id="p101070"></a>(c) счет-фактура, выставленный налогооблагаемым лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, где проживает лицо, которому предназначена поставка товаров, составлен в соответствии с [Разделами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101195) - [5 Главы 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-231#p101274).
2. <a id="p101071"></a>Если на основании [Статьи 204](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101138) лицом, обязанным к уплате НДС, назначен налоговый агент, страны-члены могут предусматривать отмену [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101067) настоящей Статьи.

## Статья 198

### <a id="p101072"></a>Статья 198


1. <a id="p101073"></a>В случаях, когда в соответствии со [Статьей 352](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-352#p101750) налогом облагаются специфические трансакции, связанные с инвестиционным золотом, между налогооблагаемым лицом, являющимся членом регулируемого рынка золота в слитках, и другим налогооблагаемым лицом, которое не является членом этого рынка, страны-члены Союза могут обозначать потребителя в качестве плательщика НДС.
<a id="p101074"></a>Если покупателем, не являющимся членом регулируемого рынка золота в слитках, выступает налогооблагаемое лицо, не подлежащее регистрации для целей НДС в стране-члене Союза, в которой этот налог начисляется исключительно в отношении трансакций, упомянутых в [Статье 352](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-352#p101750), налоговые обязательства от имени покупателя в соответствии с законодательством этой страны-члена Союза должен выполнить продавец.
2. <a id="p101075"></a>Если золото в виде сырья или заготовок с чистотой от 325 и выше, либо инвестиционное золото в соответствии с формулировкой [Статьи 344(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101727), поставляется налогооблагаемым лицом, осуществляющим один из вариантов по условиям [Статей 348](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-348#p101740), [349](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-349#p101742) и [350](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-350#p101745), страны-члены Союза могут назначать покупателя лицом, обязанным к уплате НДС.
3. <a id="p101076"></a>Страны-члены Союза должны установить процедуры и условия для реализации [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101073) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101075).

## Статья 199

### <a id="p101077"></a>Статья 199


1. <a id="p101078"></a>Страны-члены Союза могут предусмотреть, чтобы лицом, обязанным к уплате НДС являлось налогооблагаемое лицо, которому предназначаются любые из следующих поставок:
<a id="p101079"></a>(a) осуществление строительных работ, включая ремонт, расчистку, текущий ремонт, услуги по реконструкции и сносу в отношении недвижимости, а также сдачу готовых объектов, рассматриваемые как поставка товаров в соответствии со [Статьей 14(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100206);
<a id="p101080"></a>(b) поставка персонала, занятого в деятельности, подпадающей под [пункт (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101079);
<a id="p101081"></a>(c) поставка недвижимого имущества в соответствии со [Статьей 135(1)(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100721) и [(k)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100722), если поставщик выбрал схему налогообложения на основании [Статьи 137](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100734);
<a id="p101082"></a>(d) поставки использованных материалов, использованных материалов, не пригодных к вторичному использованию в первоначальном состоянии, металлолома, промышленных и непромышленных отходов, пригодных для переработки отходов, частично переработанных отходов, а также поставки определенных товаров и услуг, входящих в [перечень](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102141) Приложения VI;
<a id="p101083"></a>(e) поставка товаров, предоставляемых в качестве залога одним налогооблагаемым лицом другому во исполнение этого залога;
<a id="p101084"></a>(f) поставка товаров, следующая за уступкой сохранения права собственности уполномоченному лицу и осуществлением такого права этим уполномоченным лицом;
<a id="p101085"></a>(g) поставка недвижимости, продаваемой должником по решению суда в ходе процедуры принудительной продажи.
2. <a id="p101086"></a>При применении варианта, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101078), страны-члены Союза могут определить круг охватываемых товаров и услуг, а также категории поставщиков и потребителей, к которым могут применяться данные меры.
3. <a id="p101087"></a>Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101078) страны-члены Союза могут принимать следующие меры:
<a id="p101088"></a>(a) обеспечить, чтобы налогооблагаемое лицо, которое в том числе осуществляет деятельность или трансакции, не считающиеся налогооблагаемыми поставками товаров или услуг в соответствии со [Статьей 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100113), рассматривалось в качестве налогооблагаемого лица в отношении поставок, получаемых по условиям [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101078) настоящей Статьи;
<a id="p101089"></a>(b) предусмотреть, чтобы не подлежащая налогообложению государственная организация рассматривалась как налогооблагаемое лицо в отношении получаемых поставок как указано в [пунктах (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101083), [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101084) и [(g) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101085).
4. <a id="p101090"></a>Страны-члены Союза должны информировать Комитет по НДС о национальных законодательных мерах, принятых на основании [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101078), поскольку таковые не являются мерами, утвержденными Советом до 13 августа 2006 года в соответствии со Статьями с 27(1) по (4) Директивы 77/388/ЕЭС, и продлены в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101078) настоящей Статьи.




1. <a id="p101092"></a>До 30 июня 2022 года государства-члены ЕС могут предусмотреть, что лицом, ответственным за уплату НДС, должно быть лицо, облагаемое налогом, которому осуществляется любая из следующих поставок:
<a id="p101093"></a>(a) передача квот на выбросы парниковых газов, как определено в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-3#p100094) Директивы 2003/87/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 13 октября 2003 года, устанавливающей схему торговли квотами на выбросы парниковых газов в пределах Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101095), которые подлежат передаче в соответствии со [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-12#p100412) указанной Директивы;

<a id="p101094"></a>

---

<a id="p101095"></a><*> ОЖ N L 275, 25.10.2003, стр. 32.

<a id="p101096"></a>(b) передача иных единиц, которые могут быть использованы операторами в целях соблюдения упомянутой Директивы;
<a id="p101097"></a>(c) поставки мобильных телефонов, которые изготовлены или приспособлены к использованию в лицензируемой сети и функционируют на определенных частотах, независимо от того, имеют они другое назначение или нет;
<a id="p101098"></a>(d) поставки в государство интегральных схем, таких как микропроцессоры и центральные процессоры, до их интеграции в продукты, предназначенные для конечного пользователя;
<a id="p101099"></a>(e) поставки газа и электрической энергии налогооблагаемому дилеру в значении [Статьи 38(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100316) настоящей Директивы;
<a id="p101100"></a>(f) поставки сертификатов на газ и электрическую энергию;
<a id="p101101"></a>(g) поставки телекоммуникационных услуг в значении [Статьи 24(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-24#p100252) настоящей Директивы;
<a id="p101102"></a>(h) поставки игровых приставок, планшетных компьютеров и ноутбуков;
<a id="p101103"></a>(i) поставки злаков и технических культур, в том числе масличных семян и сахарной свеклы, которые в обычных условиях не используются в неизменном состоянии для конечного потребления;
<a id="p101104"></a>(j) поставки необработанных и полуобработанных металлов, включая драгоценные металлы, если они по иным основаниям не подпадают под действие [пункта (d) Статьи 199(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101082) настоящей Директивы, особых правил, применяемых к подержанным товарам, произведениям искусства, предметам коллекционирования и антиквариату в соответствии со [Статьями 311](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101594) - [343](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-343#p101720) настоящей Директивы, либо специальным механизмам, касающимся инвестиционного золота в соответствии со [Статьями 344](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101726) - [356](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101762) настоящей Директивы.
<a id="p101105"></a>1a. Страны-члены Союза вправе предусмотреть условия применения механизма, описанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092).
<a id="p101106"></a>1b. Применение механизма, описанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092), к поставкам любых товаров или услуг, перечисленных в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101097) - [(j) указанного параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101104), осуществляется при условии введения надлежащих и эффективных обязательств по предоставлению отчетности для налогооблагаемых лиц, поставляющих товары или услуги, к которым применяется механизм, описанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092).
2. <a id="p101107"></a>Страны-члены Союза должны информировать Комитет по НДС о применении механизма, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092), при введении такого механизма, кроме того они должны предоставлять Комитету по НДС следующую информацию:
<a id="p101108"></a>(a) пределы применения механизма, вид и характеристики мошенничества, а также подробное описание дополнительных мер, включая обязательства по предоставлению налогооблагаемым лицом отчетности и меры контроля;
<a id="p101109"></a>(b) меры, принятые для уведомления соответствующего налогооблагаемого лица о применении механизма;
<a id="p101110"></a>(c) критерии оценки, позволяющие провести сравнение мошеннических действий в отношении товаров и услуг, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092), до и после применения указанного механизма, сравнение мошеннических действий в отношении иных товаров и услуг до и после применения указанного механизма, а также выявить рост иных мошеннических действий до и после применения указанного механизма;
<a id="p101111"></a>(d) начало и продолжительность периода действия указанного механизма.
3. <a id="p101112"></a>Страны-члены Союза, применяющие механизм, описанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092), должны на основе критериев оценки, указанных в [пункте (c) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101110), представить Европейской Комиссии отчет не позднее 30 июня 2017 г.
<a id="p101113"></a>Отчет должен содержать детальную оценку общей эффективности и продуктивности меры, особенно в части:
<a id="p101114"></a>(a) влияния на мошеннические действия в отношении поставки товаров или предоставления услуг, на которые распространяется такая мера;
<a id="p101115"></a>(b) возможного смещения мошеннических действий на товары или иные услуги;
<a id="p101116"></a>(c) издержек соблюдения, возникающих у налогооблагаемого лица в связи с данной мерой.
4. <a id="p101117"></a>Каждая страна-член Союза, которая обнаружила изменения мошеннических действий на своей территории в отношении товаров или услуг, перечисленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092), с момента вступления в силу настоящей Статьи в отношении таких товаров или услуг, должна направить Европейской Комиссии соответствующий отчет не позднее 30 июня 2017 г.
5. <a id="p101118"></a>Не позднее 1 января 2018 г. Европейская Комиссия представляет Европейскому Парламенту и Совету ЕС полный оценочный доклад о влиянии механизма, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101092) настоящей Статьи, на борьбу с мошенничеством.




1. <a id="p101120"></a>В случаях необходимости и в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101122) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101124) государства-члены ЕС могут, в отступление от [Статьи 193](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101057), назначить получателя в качестве плательщика НДС для определенных поставок товаров и услуг в качестве специальной меры Механизма быстрого реагирования (QRM), направленной на борьбу с непредвиденным и массовым мошенничеством, которое может привести к значительным и невосполнимым финансовым потерям.
<a id="p101121"></a>Специальная мера QRM подлежит соответствующему контролю со стороны государств-членов ЕС в отношении налогооблагаемых лиц, поставляющих товары или услуги, к которым применяется мера; применение данной меры не может превышать девяти месяцев.
2. <a id="p101122"></a>Государство-член, желающее ввести специальную меру QRM в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101120), уведомляет Европейскую Комиссию по стандартной форме, установленной в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101125), и в то же время направляет уведомление другим государствам-членам ЕС. Государство-член ЕС должно предоставить Европейской Комиссии информацию с указанием соответствующего сектора, вида и характеристик мошенничества, наличия веских причин срочности, внезапного и крупномасштабного характера мошенничества и его последствий, что ведет к значительному и непоправимому финансовому ущербу. Если Европейская Комиссия считает, что она не располагает всей необходимой информацией, она должна связаться с соответствующим государством-членом ЕС в течение двух недель после получения уведомления и указать, какая дополнительная информация необходима. Любая дополнительная информация, предоставляемая заинтересованным государством-членом ЕС Европейской Комиссии, должна направляться одновременно всем другим государствам-членам ЕС. Если предоставленной дополнительной информации недостаточно, Европейская Комиссия должна проинформировать заинтересованное государство-член ЕС в течение одной недели.
<a id="p101123"></a>Государство-член ЕС, желающее ввести специальную меру QRM в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101120) настоящей Статьи, должно одновременно подать в Европейскую Комиссию заявку в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 395(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101901) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101903).
<a id="p107974"></a>В срочном порядке в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101120) настоящей Статьи процедура, предусмотренная в [Статье 395(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101901) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101903), должна быть завершена в течение шести месяцев с даты получения заявления Европейской Комиссией.
3. <a id="p101124"></a>После того как Европейская Комиссия получит всю информацию, которую она сочтет необходимой для оценки уведомления, упомянутого в [первом подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101122), она должна соответствующим образом проинформировать об этом государство-член ЕС. Если Европейская Комиссия возражает против специальной меры QRM, она должна вынести отрицательное заключение в течение одного месяца после получения уведомления и проинформировать об этом заинтересованное государство-член ЕС и Комитет по НДС. Если у Европейской Комиссии нет возражений, она должна подтвердить это заинтересованному государству-члену ЕС и Комитету по НДС в письменной форме и в течение того же срока. Государство-член может принять специальную меру QRM с даты получения указанного подтверждения. При оценке уведомления Европейская Комиссия учитывает мнение любого другого государства-члена ЕС, направленное ей в письменном виде.
4. <a id="p101125"></a>Европейская Комиссия принимает имплементационный акт, утверждающий стандартную форму для уведомления о специальной мере QRM, упомянутой в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101122), и информации, упомянутой в [первом подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101122). Этот имплементационный акт должен быть принят в соответствии с процедурой проверки, указанной в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101126).
5. <a id="p101126"></a>При ссылках на настоящий параграф применяется [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101128), и в этих целях под комитетом понимается комитет, учрежденный в соответствии со [Статьей 58](https://bukva.ai/docs/reglament-9042010/statya-58#p100462) Регламента (ЕС) 904/2010 Совета ЕС [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101129).

<a id="p101127"></a>

---

<a id="p101128"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами ЕС осуществления Европейской комиссией исполнительных полномочий (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13).
<a id="p101129"></a><**> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-9042010/statya-1) (ЕС) 904/2010 Совета ЕС от 7 октября 2010 г. об административном сотрудничестве и борьбе против мошенничества в области налога на добавленную стоимость (ОЖ N L 268, 12.10.2010, стр. 1).

6. <a id="p107975"></a>Специальная мера QRM, упомянутая в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101120), должна применяться до 30 июня 2022 г.




1. <a id="p107977"></a>В отступление от [Статьи 193](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101057) к 30 июня 2022 года каждое государство-член ЕС может ввести общий механизм обратной оплаты ("GRCM") за поставки, отличные от трансграничных поставок, при условии, что лицо, ответственное за уплату НДС, является налогоплательщиком, которому все поставки товаров и услуг осуществляются с превышением порога в 17 500 евро за транзакцию.
<a id="p107978"></a>Любое государство-член ЕС, желающее внедрить GRCM, должно соответствовать любому из следующих условий:
<a id="p107979"></a>a) в 2014 году в соответствии с методом и данными, представленными в итоговом отчете Европейской Комиссии за 2016 год о невыполнении потенциальных поступлений по НДС от 23 августа 2016 года, невыполнение потенциальных поступлений по НДС, выраженное в процентах от общего налогового обязательства по НДС, составляло не менее 5 процентных пунктов выше среднего невыполнения потенциальных поступлений по НДС в Сообществе;
<a id="p107980"></a>b) на основе оценки воздействия, сопровождающей законодательное предложение по данной Статье, уровень мошенничества с НДС составляет более 25% от общего невыполнения потенциального дохода от НДС;
<a id="p107981"></a>c) установлено, что других мер контроля недостаточно для борьбы с мошенничеством в цепочке на его территории, с указанием применяемых мер контроля и конкретных причин неэффективности этих мер, а также причин, по которым административное сотрудничество в сфере НДС было недостаточным;
<a id="p107982"></a>d) установлено, что ожидаемые выгоды от доходов от соблюдения налоговых норм и сбора налогов в результате введения GRCM превышают общее дополнительное бремя для предприятий и налоговых органов как минимум на 25%; так же как
<a id="p107983"></a>e) установлено, что введение GRCM не приведет для предприятий и налоговых органов к затратам, превышающим расходы, понесенные при осуществлении других мер контроля.
<a id="p107984"></a>К запросу, указанному в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107986), государство-член ЕС прилагает расчет невыполнения потенциального дохода от НДС по методу и на основе данных, представленных в отчете о невыполнении потенциального дохода от НДС, опубликованном Европейской Комиссией, как указано в [пункте (a) второго подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107979) настоящего параграфа.
2. <a id="p107985"></a>Государства-члены ЕС, применяющие GRCM, вводят надлежащие и эффективные обязательства по электронной отчетности для всех налогооблагаемых лиц, и, в частности, для налогооблагаемых лиц, поставляющих или получающих товары или услуги, на которые распространяется действие GRCM, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование и контроль за осуществлением GRCM.
3. <a id="p107986"></a>Государства-члены ЕС, желающие внедрить GRCM, должны подать запрос в Европейскую Комиссию и предоставить следующую информацию:
<a id="p107987"></a>a) подробное обоснование, подтверждающее соблюдение условий, изложенных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107977);
<a id="p107988"></a>b) дата начала действия и срок применения GRCM;
<a id="p107989"></a>c) действия, которые будут предприняты для информирования налогоплательщиков о введении GRCM; и
<a id="p107990"></a>d) подробное описание сопутствующих мер, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107985).
<a id="p107991"></a>Если Европейская Комиссия сочтет, что она не обладает всей необходимой информацией, она должна запросить дополнительную информацию, включая основные методы, предположения, исследования и другие подтверждающие документы, в течение одного месяца после получения запроса. Запрашивающее государство-член ЕС должно предоставить требуемую информацию в течение одного месяца с момента получения уведомления.
4. <a id="p107992"></a>Если она считает, что запрос соответствует требованиям [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107986), Европейская Комиссия должна представить предложение в Совет ЕС не позднее чем через три месяца после получения всей необходимой информации. На основании такого предложения Европейской Комиссии Совет ЕС может, действуя единогласно, разрешить запрашивающему государству-члену ЕС ввести GRCM. Если она считает, что запрос не соответствует требованиям, изложенным в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107986), Европейская Комиссия в течение этого периода сообщает свои причины запрашивающему государству-члену ЕС и Совету ЕС.
5. <a id="p107993"></a>Если в соответствии со [вторым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107994) настоящего параграфа было установлено значительное негативное влияние на внутренний рынок, Европейская Комиссия должна не позднее чем через три месяца после получения всей необходимой информации предложить отменить все имплементационные решения, упомянутые в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107992), самое раннее через шесть месяцев после вступления в силу первого имплементационного решения, уполномочивающего государство-член ЕС применять GRCM. Такое аннулирование считается принятым Советом ЕС, если только Совет ЕС единогласно не примет решение отклонить предложение Европейской Комиссии в течение 30 дней после его принятия Европейской Комиссией.
<a id="p107994"></a>Считается, что значительное неблагоприятное воздействие было выявлено при соблюдении следующих условий:
<a id="p107995"></a>a) по крайней мере одно государство-член ЕС, которое не применяет GRCM, должно информировать Европейскую Комиссию об увеличении мошенничества с НДС на своей территории в связи с применением GRCM; и
<a id="p107996"></a>b) Европейская Комиссия установила, в том числе на основе информации, предоставленной государствами-членами ЕС в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107995) настоящего подпараграфа, что рост мошенничества с НДС на их территории связан с применением GRCM в одном или нескольких государствах-членах ЕС.
6. <a id="p107997"></a>Государства-члены ЕС, применяющие GRCM, должны предоставлять следующую информацию в электронном формате всем государствам-членам ЕС:
<a id="p107998"></a>a) имена лиц, в отношении которых в течение 12 месяцев, предшествующих первоначальной дате обращения в GRCM, были проведены разбирательства, уголовные или административные, за мошенничество с НДС; и
<a id="p107999"></a>b) имена лиц, в том числе, в случае юридических лиц, имена их директоров, регистрация которых в соответствующем государстве-члене ЕС была прекращена после введения GRCM; и
<a id="p108000"></a>c) имена лиц, в том числе, в случае юридических лиц, имена их директоров, которые не представили декларацию по НДС в течение двух последовательных налоговых периодов после введения GRCM.
<a id="p108001"></a>Информация, упомянутая в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107998) и [(b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107999), должна быть представлена не позднее, чем через три месяца после введения GRCM, и впоследствии должна обновляться каждые три месяца. Информация, упомянутая в [пункте (c) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p108000), должна быть представлена не позднее, чем через девять месяцев после введения GRCM, и впоследствии должна обновляться каждые три месяца.
<a id="p108002"></a>Государства-члены ЕС, применяющие GRCM, должны представить промежуточный отчет в Европейскую Комиссию не позднее, чем через год после начала применения GRCM. Этот отчет включает в себя подробную оценку эффективности GRCM. Через три месяца после прекращения действия GRCM государства-члены ЕС, применявшие GRCM, должны представить окончательный отчет о его общем воздействии.
7. <a id="p108003"></a>Государства-члены ЕС, которые не применяют GRCM, должны представить Европейской Комиссии промежуточный отчет о влиянии на их территорию применения GRCM в других государствах-членах ЕС. Этот отчет должен быть представлен Европейской Комиссии в течение трех месяцев после применения GRCM в течение как минимум одного года в одном государстве-члене ЕС.
<a id="p108004"></a>Если по крайней мере одно государство-член ЕС применяет GRCM, государства-члены ЕС, которые не применяют GRCM, должны представить Европейской Комиссии до 30 сентября 2022 года окончательный отчет о воздействии на их территорию применения GRCM в других государствах-членах ЕС.
8. <a id="p108005"></a>В отчетах, упомянутых в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p107997), государства-члены ЕС должны оценивать влияние внедрения GRCM на основе следующих критериев оценки:
<a id="p108006"></a>a) изменение неисполнения потенциальных доходов от НДС;
<a id="p108007"></a>b) изменение характера мошенничества с НДС, в частности мошенничество в цепочке и мошенничество в розничной торговле;
<a id="p108008"></a>c) изменение административной нагрузки на налогоплательщиков;
<a id="p108009"></a>d) изменение административных расходов для налоговых органов.
9. <a id="p108010"></a>В отчетах, упомянутых в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p108003), государства-члены ЕС должны оценивать влияние внедрения GRCM на основе следующих критериев оценки:
<a id="p108011"></a>a) изменение характера мошенничества с НДС, в частности мошенничество в цепочке и мошенничество в розничной торговле;
<a id="p108012"></a>b) распространение мошенничества за пределы тех государств-членов ЕС, которые применяют или применяли GRCM.

## Статья 200

### <a id="p101091"></a>Статья 199a
### <a id="p101119"></a>Статья 199b
### <a id="p107976"></a>Статья 199c

### <a id="p101130"></a>Статья 200


<a id="p101131"></a>НДС должен уплачиваться любым лицом, осуществляющим налогооблагаемое приобретение товаров внутри Сообщества.

## Статья 201

### <a id="p101132"></a>Статья 201


<a id="p101133"></a>При осуществлении импортной операции НДС подлежит уплате любым лицом или лицами, назначенными или признанными в качестве плательщиков НДС страной-членом Союза, в которой осуществляется импорт.

## Статья 202

### <a id="p101134"></a>Статья 202


<a id="p101135"></a>НДС подлежит уплате любым лицом, чьи действия приводят к выходу товаров из сферы правил или положений, перечисленных в [Статьях 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), [157](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100876), [158](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100881), [160](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100890) и [161](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-161#p100895).

## Статья 203

### <a id="p101136"></a>Статья 203


<a id="p101137"></a>НДС подлежит уплате любым лицом, вносящим НДС в счет-фактуру.

## Статья 204

### <a id="p101138"></a>Статья 204


1. <a id="p101139"></a>В случаях, когда, по положениям [Статей с 193](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101057) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) и [Статей 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077) и [200](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-200#p101130), лицом, обязанным к уплате НДС, является налогооблагаемое лицо, не учрежденное в стране-члене Союза, где НДС должен быть уплачен, страны-члены Союза могут разрешить данному лицу назначить лицом, обязанным к уплате НДС, налогового агента.
<a id="p101140"></a>Кроме этого, в случае если налогооблагаемая трансакция осуществляется налогооблагаемым лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, где должен быть уплачен налог, а страна, в которой учреждено или осуществляет деятельность это налогооблагаемое лицо, не располагает правовым инструментом, связанным с взаимопомощью, аналогичной по масштабам той, которая предусмотрена Директивой 76/308/ЕЭС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101142) и Правилами (ЕС) No 1798/2003 [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101143), страны-члены Союза могут принять меры, определяющие в качестве лица, обязанного к уплате НДС, налогового агента, назначаемого данным не учрежденным налогооблагаемым лицом.

<a id="p101141"></a>

---

<a id="p101142"></a><*> Директива Совета 76/308/ЕЭС от 15 марта 1976 года о взаимопомощи в области взыскания недоимок, относящихся к определенным сборам, пошлинам, налогам, а также других мер (ОЖ N L 73, 19.3.1976, стр. 18). Директива с последними изменениями, внесенными [Актом](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о вхождении в Сообщество от 2003 года.
<a id="p101143"></a><**> Правила Совета (ЕС) No 1798/2003 от 7 октября 2003 года об административном сотрудничестве в сфере налога на добавленную стоимость (ОЖ N L 264, 15.10.2003, стр. 1). Правила, измененные Правилами (ЕС) No 885/2004 (ОЖ N L 168, 1.5.2004, стр. 1).

<a id="p101144"></a>Однако страны-члены Союза не имеют права применять вариант, упомянутый во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101140), в отношении не учрежденного налогооблагаемого лица, в контексте содержания [пункта (1) Статьи 358](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-358#p101776), которое избрало специальную схему налогообложения для услуг, поставляемых в электронном виде.
2. <a id="p101145"></a>Вариант, предусмотренный [первым подпараграфом параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101139), должен подчиняться условиям и процедурам, устанавливаемым каждой страной-членом Союза.

## Статья 205

### <a id="p101146"></a>Статья 205


<a id="p101147"></a>В ситуациях, упомянутых в [Статьях с 193](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101057) по [200](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-200#p101130) и [Статьях 202](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-202#p101134), [203](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-203#p101136) и [204](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101138), страны-члены Союза могут установить, что какое-либо лицо, не являющееся лицом, обязанным к уплате НДС, должно нести самостоятельную или совместную ответственность за уплату НДС.

<a id="p101148"></a>Раздел 2. ПРАВИЛА УПЛАТЫ

## Статья 206

### <a id="p101149"></a>Статья 206


<a id="p101150"></a>Любое налогооблагаемое лицо, обязанное к уплате НДС, должно уплатить общую сумму НДС при предоставлении отчета по НДС как предусмотрено [Статьей 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344). Страны-члены Союза могут, однако, установить другую дату платежа этой суммы или потребовать ее выплаты по частям.

## Статья 207

### <a id="p101151"></a>Статья 207


<a id="p101152"></a>Страны-члены Союза должны принять меры, обеспечивающие, чтобы лица, считающиеся обязанными к выплате НДС за какое-либо налогооблагаемое лицо, не учрежденное на их соответствующих территориях, в соответствии со [Статьями с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) и [Статьями 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077) и [204](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101138), выполняли обязанности по уплате, установленные настоящим Разделом.
<a id="p101153"></a>Страны-члены Союза должны также принять необходимые меры, обеспечивающие, чтобы лица, которые по условиям [Статьи 205](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-205#p101146) несут индивидуальную или совместную ответственность по уплате НДС, выполняли эти обязанности по уплате.

## Статья 208

### <a id="p101154"></a>Статья 208


<a id="p101155"></a>В случае если страны-члены Союза назначают плательщиком НДС покупателя инвестиционного золота на основании [Статьи 198(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101073), или если в отношении золота как сырья, заготовок, либо инвестиционного золота по определению [Статьи 344(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101727) используют вариант, предусмотренный [Статьей 198(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101075) и определяющий покупателя в качестве лица, обязанного к уплате НДС, они должны принять меры, обеспечивающие выполнение им обязательств, установленных настоящим Разделом.

## Статья 209

### <a id="p101156"></a>Статья 209


<a id="p101157"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры, обеспечивающие, чтобы не облагаемые налогом юридические лица, обязанные уплачивать НДС, начисляемый за приобретение товаров внутри Сообщества, как указано в [Статье 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117), выполняли обязанности по уплате, установленные настоящим Разделом.

## Статья 210

### <a id="p101158"></a>Статья 210


<a id="p101159"></a>Страны-члены Союза должны принять правила уплаты НДС при приобретении новых транспортных средств внутри Сообщества как указано в [Статье 2(1)(b)(ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100118), и при приобретении внутри Сообщества подакцизных товаров как указано в [Статье 2(1)(b)(iii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100119).

## Статья 211

### <a id="p101160"></a>Статья 211


<a id="p101161"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила уплаты в отношении импорта товаров.
<a id="p101162"></a>В частности, страны-члены Союза могут установить, чтобы в случае импорта товаров налогооблагаемыми лицами или определенными категориями этих лиц, либо лицами, обязанными к уплате НДС или определенными категориями этих лиц, не было необходимости в уплате НДС на импортную операцию в момент импорта при условии, что он внесен в качестве такового в отчет по НДС, подаваемый в соответствии со [Статьей 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344).

## Статья 212

### <a id="p101163"></a>Статья 212


<a id="p101164"></a>Страны-члены Союза могут освободить налогооблагаемые лица от уплаты начисленного НДС, если его сумма незначительна.

<a id="p101165"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p101166"></a>**РЕГИСТРАЦИЯ**

## Статья 213

### <a id="p101167"></a>Статья 213


1. <a id="p101168"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно заявлять о начале, изменении, либо прекращении его деятельности в качестве налогооблагаемого лица.
<a id="p101169"></a>Страны-члены Союза должны разрешать и могут потребовать подачи такого заявления в электронном виде на установленных ими условиях.
2. <a id="p101170"></a>Без ущерба для [первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-213#p101168) каждое налогооблагаемое лицо или не облагаемое налогом юридическое лицо, осуществляющее внутри Сообщества приобретения товаров, не подлежащие согласно [Статье 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133) обложению НДС, должно заявить об осуществлении им таких закупок, если условия, установленные упомянутой [Статьей](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100132) в отношении вывода таких трансакций из сферы НДС, перестают выполняться.

## Статья 214

### <a id="p101171"></a>Статья 214


1. <a id="p101172"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы следующие лица были зарегистрированы посредством присвоения индивидуального номера:
<a id="p101173"></a>(a) все налогооблагаемые лица, за исключением лиц, упомянутых в [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100178), осуществляющие на их соответствующих территориях поставки товаров или услуг, в отношении которых НДС подлежит вычету, кроме поставок товаров и услуг, в отношении которых НДС уплачивается в соответствии со [Статьями с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) и [Статьей 199](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101077) исключительно потребителем или лицом, для которого предназначены данные товары или услуги;
<a id="p101174"></a>(b) каждое налогооблагаемое лицо или не облагаемое налогом юридическое лицо, осуществляющее приобретение внутри Сообщества товаров, облагаемых НДС на основании [Статьи 2(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100116), и каждое налогооблагаемое лицо или не облагаемое налогом юридическое лицо, использующее вариант, предусмотренный [Статьей 3(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100140) в отношении приобретения ими внутри Сообщества товаров, подлежащих обложению НДС;
<a id="p101175"></a>(c) каждое налогооблагаемое лицо, которое в пределах своей соответствующей территории осуществляет закупки товаров для целей трансакций, относящихся к деятельности, упомянутой во [втором подпараграфе Статьи 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100177) и выполняющихся за пределами этой территории;
<a id="p101176"></a>(d) каждое налогооблагаемое лицо, получающее на своей соответствующей территории услуги, за которые оно обязано уплачивать НДС на основании [Статьи 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064);
<a id="p101177"></a>(e) каждое налогооблагаемое лицо, учрежденное на своей соответствующей территории и предоставляющее на территории какой-либо другой страны-члена Союза услуги, НДС на которые уплачивается исключительно реципиентом на основании [Статьи 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064).
2. <a id="p101178"></a>Странам-членам Союза нет необходимости регистрировать определенные налогооблагаемые лица, выполняющие трансакции на разовой основе как указано в [Статье 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100184).

## Статья 215

### <a id="p101179"></a>Статья 215


<a id="p101180"></a>Каждый индивидуальный регистрационный номер НДС должен быть снабжен префиксом в соответствии с ISO-кодом 3166 - alpha 2, по которому может быть определена страна-член Союза, выписавшая регистрационный номер.
<a id="p101181"></a>Греция может, тем не менее, использовать префикс "EL".

## Статья 216

### <a id="p101182"></a>Статья 216


<a id="p101183"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы их регистрационные системы позволяли зарегистрироваться налогооблагаемым лицам, упомянутым в [Статье 214](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101171).
<a id="p101184"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы их регистрационные системы позволяли регистрироваться налогооблагаемым лицам, упомянутым в [Статье 214](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101171), и обеспечивали корректное применение переходных правил налогообложения трансакций внутри Сообщества в соответствии со [Статьей 402](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101940).

<a id="p101185"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p101186"></a>**ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ-ФАКТУР**

<a id="p101187"></a>Раздел 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

## Статья 217

### <a id="p101188"></a>Статья 217


<a id="p101189"></a>Для целей настоящей Директивы термин "электронный счет" означает счет-фактуру, который содержит информацию, необходимую в соответствии с настоящей Директивой, и который был выставлен и получен в электронном формате.

<a id="p101190"></a>Раздел 2. ПОНЯТИЕ СЧЕТА-ФАКТУРЫ

## Статья 218

### <a id="p101191"></a>Статья 218


<a id="p101192"></a>Для целей настоящей Директивы страны-члены Союза должны принимать документы или письма на бумажном носителе или в электронном виде в качестве счетов-фактур, если они соответствуют условиям, установленным настоящей Главой.

## Статья 219

### <a id="p101193"></a>Статья 219


<a id="p101194"></a>Любой документ или письмо, заменяющий первоначальный счет-фактуру или относящийся к нему конкретно и недвусмысленно, должен трактоваться как счет-фактура.




1. <a id="p101197"></a>На выставление счетов-фактур распространяются правила, применимые в государстве-члене ЕС, в котором считается, что поставка товаров или услуг осуществлена в соответствии с положениями [Титула V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100274).
2. <a id="p101198"></a>В отступление от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101197) к выставлению счетов-фактур применяются следующие правила:
<a id="p101199"></a>a) правила, применимые в государстве-члене ЕС, в котором поставщик учрежден или имеет постоянное представительство, из которого осуществляется поставка, или, при отсутствии такого учреждения или постоянного представительства, государство-член ЕС, в котором поставщик имеет свой постоянный адрес или обычное место жительства, когда:
<a id="p101200"></a>i) поставщик не учрежден в государстве-члене ЕС, в котором считается, что поставка товаров или услуг осуществлялась в соответствии с положениями [Титула V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100274), или его представительство в этом государстве-члене ЕС не участвует в поставках по смыслу [Статьи 192a(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101053) и лицо, ответственное за уплату НДС, является лицом, которому поставляются товары или оказываются услуги, за исключением случаев, когда покупатель или получатель услуг выставляет счет (самовыставление счета);
<a id="p101201"></a>ii) поставка товаров или услуг не считается осуществленной в Сообществе в соответствии с положениями [Титула V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100274);
<a id="p101202"></a>b) правила, применимые в государстве-члене ЕС, в котором определяется поставщик, использующий одну из специальных схем, указанных в [Главе 6 Титула XII](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101769).
3. <a id="p108013"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101197) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101198) настоящей Статьи применяются без ущерба для действия [Статей 244](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-244#p101323) - [248](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-248#p101335).

<a id="p101195"></a>Раздел 3. ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТА-ФАКТУРЫ




<a id="p108175"></a>Без ущерба [Статьям 244](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-244#p101323) - [248](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-248#p101335) применяются следующие положения:
<a id="p108176"></a>(1) На выставление счетов-фактур распространяются нормы, применимые в стране-члене Союза, где осуществляется поставка товаров или предоставление услуг, согласно положениям [Титула V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100274).
<a id="p108177"></a>(2) В порядке отступления от [пункта (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p108176), на выставление счетов-фактур распространяются нормы, применимые в стране-члене Союза, где поставщик учредил свой бизнес или имеет постоянное представительство, откуда осуществляются поставки товаров или предоставление услуг, либо, в отсутствие такого бизнеса или постоянного представительства, - в стране-члене Союза, где поставщик имеет постоянный адрес или обычно проживает, если:
<a id="p108178"></a>(a) поставщик не учрежден в стране-члене Союза, где осуществляется поставка товаров или предоставление услуг, согласно положениям [Титула V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100274), либо его представительство в такой стране не участвует в поставке товаров или предоставлении услуг в значении [Статьи 192a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101053), а ответственным за уплату НДС является лицо, которому поставляются товары или оказываются услуги.
<a id="p108179"></a>При этом если заказчик выставляет счет-фактуру (самовыставление счета), применяется [пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p108176).
<a id="p108180"></a>(b) считается, что поставка товаров или предоставление услуг осуществляются не на территории Сообщества, согласно положениям [Титула V](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100274).

## Статья 220

### <a id="p101196"></a>Статья 219a
### <a id="p108174"></a>Статья 219a

### <a id="p101203"></a>Статья 220


<a id="p101204"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно обеспечить выписку счета-фактуры либо лично, либо его клиентом, или от его имени и по поручению какой-либо третьей стороной, в отношении следующего:
<a id="p101205"></a>(1) поставки товаров и услуг, осуществленные им для другого налогооблагаемого лица или не облагаемого налогом юридического лица;
<a id="p101206"></a>(2) поставки товаров на условиях [Статьи 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284);
<a id="p101207"></a>(3) поставки товаров, осуществляемые в соответствии с условиями, изложенными в [Статье 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745);
<a id="p101208"></a>(4) любой платеж по счетам, совершенный в его пользу до осуществления одной из поставок товаров, предусмотренных [пунктами (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101205) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101206);
<a id="p101209"></a>(5) любой платеж по счетам, совершенный в его пользу другим налогооблагаемым лицом или не облагаемым налогом юридическим лицом до завершения предоставления услуг.
2. <a id="p101210"></a>В порядке отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101204) и без ущерба [Статье 221(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101218), выставление счета-фактуры не требуется в отношении оказания услуг, освобожденных от уплаты налога в соответствии с [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100712) - [(g) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100718).




1. <a id="p101212"></a>Страны-члены Союза должны позволять налогооблагаемым лицам выставлять упрощенные счета-фактуры в следующих случаях:
<a id="p101213"></a>(a) если сумма счета не превышает 100 евро или эквивалента в национальной валюте;
<a id="p101214"></a>(b) если выставленный счет является документом или сообщением, рассматриваемым в качестве счета-фактуры в соответствии со [Статьей 219](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101193).
2. <a id="p101215"></a>Страны-члены Союза не должны позволять налогооблагаемым лицам выставлять упрощенные счета-фактуры, если выставление счетов необходимо в соответствии с [пунктами (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101206) и [(3) Статьи 220(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101207) или если поставка товаров или предоставление услуг, подлежащие налогообложению, осуществляются налогооблагаемым лицом, которое не учреждено в стране-члене Союза, где НДС подлежит уплате, либо чье представительство в такой стране не участвует в поставках товаров или предоставлении услуг в значении [Статьи 192a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101053), а ответственным за уплату НДС является лицо, которому поставляются товары или оказываются услуги.

## Статья 221

### <a id="p101211"></a>Статья 220a

### <a id="p101216"></a>Статья 221


1. <a id="p101217"></a>Страны-члены Союза могут налагать на налогооблагаемое лицо обязательство по выставлению счета-фактуры с реквизитами, указанными в [Статье 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101234) или [226b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-227#p101256), в отношении поставок товаров или предоставления услуг, за исключением тех, что упомянуты в [Статье 220(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101204).
2. <a id="p101218"></a>Страны-члены Союза могут налагать на налогооблагаемое лицо, которое учредило бизнес на их территории или имеет постоянное представительство на их территории, откуда осуществляются поставки, обязательство по выставлению счета-фактуры с реквизитами, указанными в [Статье 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101234) или [226b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-227#p101256), в отношении услуг, исключенных в соответствии с [пунктами (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100712) - [(g) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100718), которые были предоставлены такими налогооблагаемыми лицами на их территории или за пределами Сообщества.
3. <a id="p101219"></a>Страны-члены Союза могут освобождать налогооблагаемые лица от обязанности, установленной [Статьей 220(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101204) или в [Статье 220a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101211) в части выставления счета-фактуры в отношении поставок товаров и услуг, осуществленных на их территории и освобожденных от налога, с вычетом или без вычета НДС, уплаченного на предыдущем этапе в соответствии со [Статьями 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100611) и [111](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-111#p100614), [Статьей 125(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-125#p100654), [Статьей 127](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-127#p100658), [Статьей 128(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-128#p100661), [Статьей 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677), [пунктами (h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100719) - [(l) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100723), [Статьями 136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730), [371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825), [375](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-375#p101834), [376](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-376#p101836) и [377](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-377#p101838), [Статьями 378(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101842) и [379(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101847) и [Статьями 380](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-380#p101848) - [390c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101881).

## Статья 222

### <a id="p101220"></a>Статья 222


<a id="p101221"></a>В отношении поставок товаров на условиях, установленных в [Статье 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), или в отношении предоставления услуг, НДС по которым уплачивается заказчиком в соответствии со [Статьей 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064), счет должен быть выставлен не позднее пятнадцатого числа месяца, следующего за месяцем, в котором имело место налогооблагаемое событие.
<a id="p101222"></a>В отношении иных поставок товаров или предоставления услуг страны-члены Союза могут установить сроки выставления счетов-фактур налогооблагаемыми лицами.

## Статья 223

### <a id="p101223"></a>Статья 223


<a id="p101224"></a>Страны-члены Союза позволяют налогооблагаемым лицам выставлять один общий счет-фактуру на несколько отдельных поставок товаров или услуг при условии, что НДС на поставки, указанные в едином счете, подлежит уплате в течение одного и того же календарного месяца.
<a id="p101225"></a>Без ущерба [Статье 222](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-222#p101220) страны-члены Союза могут допускать включение в единые счета поставок, НДС по которым подлежит уплате в течение периода, превышающего один календарный месяц.

## Статья 224

### <a id="p101226"></a>Статья 224


<a id="p101227"></a>Счета-фактуры могут быть выставлены заказчиком в отношении поставок ему каким-либо налогооблагаемым лицом товаров или услуг, если между этими двумя сторонами существует предварительное соглашение, и при условии наличия процедуры принятия каждого счета-фактуры налогооблагаемым лицом, поставляющим товары и услуги. Страны-члены Союза могут потребовать, чтобы такие счета-фактуры выставлялись от имени и по поручению налогооблагаемого лица.

## Статья 225

### <a id="p101228"></a>Статья 225


<a id="p101229"></a>Страны-члены Союза могут налагать особые условия на налогооблагаемых лиц в случаях, когда какая-либо третья сторона или заказчик, выставляющие счета-фактуры, учреждены в какой-либо стране, не располагающей правовыми инструментами в отношении взаимопомощи, аналогичной по охвату взаимопомощи, предусмотренной Директивой 2010/24/ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-225#p101231) и Регламентом (ЕС) 1798/2003 [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-225#p101232).

<a id="p101230"></a>

---

<a id="p101231"></a><*> Директива 2010/24/ЕС Совета ЕС от 16 марта 2010 г. о взаимной помощи во взыскании требований в связи с налогами, пошлинами и иными мерами (ОЖ N L 84, 31.3.2010, стр. 1).
<a id="p101232"></a><**> Регламент (ЕС) 1798/2003 Совета ЕС от 7 октября 2003 г. об административном сотрудничестве в области налога на добавленную стоимость (ОЖ N L 264, 15.10.2003, стр. 1).

<a id="p101233"></a>Раздел 4. СОДЕРЖАНИЕ СЧЕТОВ-ФАКТУР

## Статья 226

### <a id="p101234"></a>Статья 226


<a id="p101235"></a>Без ущерба для конкретных положений, установленных настоящей Директивой, счета-фактуры, выписываемые в соответствии со [Статьями 220](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101203) и [221](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101216), должны содержать для целей НДС только следующие реквизиты:
<a id="p101236"></a>(1) дата выписки;
<a id="p101237"></a>(2) порядковый номер на основе одной или более серий, который идентифицирует исключительно данный счет-фактуру;
<a id="p101238"></a>(3) регистрационный номер НДС в соответствии со [Статьей 214](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101171), под которым налогооблагаемое лицо поставляет товары или услуги;
<a id="p101239"></a>(4) регистрационный номер НДС потребителя, как указано в [Статье 214](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101171), под которым потребитель получает поставки товаров или услуг, в отношении которых он является плательщиком НДС, или получает поставки товаров по условиям [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745);
<a id="p101240"></a>(5) полное наименование и адрес налогооблагаемого лица и потребителя;
<a id="p101241"></a>(6) количество и номенклатуру поставляемых товаров и/или объем и номенклатуру оказываемых услуг;
<a id="p101242"></a>(7) дата осуществления или завершения поставки товаров или услуг, либо дата уплаты по счету в соответствии с [пунктами (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101208) и [(5) Статьи 220](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101209), если таковая дата может быть определена и не является датой выписки счета-фактуры;
<a id="p101243"></a>(7a) если НДС подлежит уплате в момент получения платежа в соответствии со [Статьей 66(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100450), а право на вычет возникает в момент, когда вычитаемый налог подлежит уплате, - указание "Кассовый метод учета";
<a id="p101244"></a>(8) налогооблагаемая база из расчета ставки или освобождения от налога, цена (за исключением НДС) за единицу товара и любые скидки или уступки, если таковые не включены в цену единицы товара;
<a id="p101245"></a>(9) применяемая ставка НДС;
<a id="p101246"></a>(10) сумма НДС к уплате, за исключением случаев применения особых положений, в силу которых в соответствии с настоящей Директивой данный реквизит исключается;
<a id="p101247"></a>(10a) если заказчик, которому осуществляются поставки, выставляет счет вместо поставщика, - указание "Самовыставление счета";
<a id="p101248"></a>(11) в случае освобождения от налога - ссылка на применяемое положение настоящей Директивы или на соответствующее национальное правило, либо любая другая ссылка, подтверждающая освобождение данных поставок товаров или услуг от налога;
<a id="p101249"></a>(11a) если заказчик должен уплатить НДС, - указание "Механизм обратного обложения";
<a id="p101250"></a>(12) в случае поставки нового транспортного средства, осуществляемой в соответствии с условиями [Статьи 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748), - характеристики как указано в [пункте (b) Статьи 2(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100126);
<a id="p101251"></a>(13) при применении маржинальной схемы для туристических агентств - указание "Маржинальная схема - Туристические агентства";
<a id="p101252"></a>(14) если было использовано одно из особых правил, применяемых к подержанным товарам, произведениям искусства, предметам коллекционирования и антиквариату - указание "Маржинальная схема - Подержанные товары", "Маржинальная схема - Произведения искусства" или "Маржинальная схема - Предметы коллекционирования и антиквариат" соответственно;
<a id="p101253"></a>(15) если лицом, обязанным к уплате НДС, является налоговый агент в целях [Статьи 204](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101138), в счет-фактуру вносится регистрационный номер НДС этого налогового агента в соответствии со [Статьей 214](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101171), а также его полное наименование и адрес.




<a id="p101255"></a>Если счет-фактура выставлен налогооблагаемым лицом, которое не учреждено в стране-члене Союза, где налог подлежит уплате, либо его представительство в такой стране не участвует в поставках в значении [Статьи 192a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101053), и которое поставляет товары или оказывает услуги заказчику, ответственному за уплату НДС, налогооблагаемое лицо вправе опустить реквизиты, указанные в [пунктах (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101244), [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101245) и [(10) Статьи 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101246), и указать вместо них налоговую базу по таким товарам или услугам посредством ссылки на количество поставленных товаров или объем оказанных услуг, а также на их характер.




<a id="p101257"></a>Что касается упрощенных счетов-фактур, выставляемых в соответствии со [Статьей 220a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101211) и [Статьей 221(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101217) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101218), страны-члены Союза должны требовать указания как минимум следующих реквизитов:
<a id="p101258"></a>(a) дата выставления счета;
<a id="p101259"></a>(b) идентификация налогооблагаемого лица, поставляющего товары или оказывающего услуги;
<a id="p101260"></a>(c) идентификация типа поставляемых товаров или оказываемых услуг;
<a id="p101261"></a>(d) подлежащая уплате сумма НДС или информация, необходимая для ее расчета;
<a id="p101262"></a>(e) если счет-фактура выставлен в качестве документа или сообщения, рассматриваемого как счет-фактура в соответствии со [Статьей 219](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101193), - конкретная и недвусмысленная ссылка на первоначальный счет и конкретные реквизиты, которые подверглись изменениям.
<a id="p101263"></a>Страны-члены Союза не вправе требовать наличия иных реквизитов, кроме тех, что установлены [Статьями 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101234), [227](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-227#p101264) и [230](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-230#p101270).

## Статья 227

### <a id="p101254"></a>Статья 226a
### <a id="p101256"></a>Статья 226b

### <a id="p101264"></a>Статья 227


<a id="p101265"></a>Страны-члены Союза могут потребовать от налогооблагаемого лица, учрежденного на их территориях и поставляющего там товары или услуги, указать регистрационный номер клиента, упомянутый в [Статье 214](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101171), за исключением случаев, предусмотренных [пунктом (4) Статьи 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101239).

## Статья 228

### <a id="p101266"></a>Статья 228


<a id="p101267"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2010/45/ЕС от 13 июля 2010 г.

## Статья 229

### <a id="p101268"></a>Статья 229


<a id="p101269"></a>Страны-члены Союза не должны требовать наличия подписи на счетах-фактурах.

## Статья 230

### <a id="p101270"></a>Статья 230


<a id="p101271"></a>Суммы, фигурирующие в счете-фактуре, могут быть выражены в любой валюте при условии, что сумма НДС, подлежащая уплате или корректировке, выражена в национальной валюте страны-члена Союза с использованием механизма конвертации, установленного [Статьей 91](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-91#p100545).

## Статья 231

### <a id="p101272"></a>Статья 231


<a id="p101273"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2010/45/ЕС от 13 июля 2010 г.

<a id="p101274"></a>Раздел 5. СЧЕТА-ФАКТУРЫ НА БУМАЖНЫХ НОСИТЕЛЯХ И ЭЛЕКТРОННЫЕ
**СЧЕТА-ФАКТУРЫ**

## Статья 232

### <a id="p101275"></a>Статья 232


<a id="p101276"></a>Электронные счета-фактуры могут использоваться при условии принятия их получателем.

## Статья 233

### <a id="p101277"></a>Статья 233


1. <a id="p101278"></a>Подлинность оригинала, целостность содержания и читаемость счетов-фактур на бумажных носителях или в электронной форме должны быть обеспечены с момента их выставления до окончания периода хранения счетов.
<a id="p101279"></a>Каждое налогооблагаемое лицо определяет способ обеспечения подлинности оригинала, целостности содержания и читаемости счетов-фактур. Этого можно достичь посредством любых мер контроля, в результате которых создается надежная контрольная связь между счетом-фактурой и поставкой товаров либо оказанием услуг.
<a id="p101280"></a>"Подлинность оригинала" означает гарантию идентичности поставщика или лица, выставившего счет.
<a id="p101281"></a>"Целостность содержания" означает, что в содержание счета, установленное настоящей Директивой, не были внесены изменения.
2. <a id="p101282"></a>Кроме проверок, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101278), следующие виды технологий позволят гарантировать подлинность оригинала и целостность содержания электронных счетов-фактур:
<a id="p101283"></a>(a) усиленная электронная подпись в значении [пункта (2) Статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-199993es/statya-2#p100067) Директивы 1999/93/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 декабря 1999 года о правовых основах регулирования электронных подписей в Сообществе [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101285), основанная на квалифицированном сертификате и созданная с помощью защищенного устройства создания подписи в значении [пунктов (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-199993es/statya-2#p100075) и [(10) Статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-199993es/statya-2#p100079) Директивы 1999/93/ЕС.

<a id="p101284"></a>

---

<a id="p101285"></a><*> ОЖ N L 13, 19.1.2000, стр. 12.

<a id="p101286"></a>(b) система электронного обмена данными (EDI), как определено в Статье 2 Приложения 1 к Рекомендации Европейской Комиссии 1994/820/ЕС от 19 октября 1994 года, касающейся законодательных аспектов электронного обмена данными [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101288), если соглашение об обмене данными предусматривает использование процедур, гарантирующих подлинность оригинала и целостность данных.

<a id="p101287"></a>

---

<a id="p101288"></a><*> ОЖ N L 338, 28.12.1994, стр. 98.

## Статья 234

### <a id="p101289"></a>Статья 234


<a id="p101290"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2010/45/ЕС от 13 июля 2010 г.

## Статья 235

### <a id="p101291"></a>Статья 235


<a id="p101292"></a>Страны-члены Союза могут вводить особые условия для электронных счетов-фактур, выставленных в отношении товаров или услуг, поставляемых на их территории из страны, не располагающей правовыми инструментами в отношении взаимопомощи, аналогичными по охвату той взаимопомощи, которая предусмотрена Директивой 2010/24/ЕС и Регламентом (ЕС) 1798/2003.

## Статья 236

### <a id="p101293"></a>Статья 236


<a id="p101294"></a>В случаях, когда одному и тому же получателю высылаются и предоставляются пакеты, содержащие несколько электронных счетов-фактур, общие для отдельных счетов-фактур реквизиты могут упоминаться лишь однократно при условии, что по каждому счету-фактуре доступна полная информация.

## Статья 237

### <a id="p101295"></a>Статья 237


<a id="p101296"></a>Не позднее 31 декабря 2016 года Европейская Комиссия должна представить Европейскому парламенту и Совету ЕС отчет, содержащий общую оценку, основанную на независимом экономическом исследовании о влиянии норм о выставлении счетов, применимых с 1 января 2013 года, в частности о том, насколько эффективно они привели к снижению административной нагрузки на бизнес. По необходимости, отчет должен сопровождаться предложениями по внесению изменений в соответствующие нормы.

<a id="p101297"></a>Раздел 6. МЕРЫ ПО УПРОЩЕНИЮ

## Статья 238

### <a id="p101298"></a>Статья 238[<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-238#p101300)



<a id="p101299"></a>

---

<a id="p101300"></a><*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перев.

1. <a id="p101301"></a>Проконсультировавшись с Комитетом по НДС, страны-члены Союза в соответствии с условиями, которые они установят, могут предусмотреть, чтобы в следующих случаях только информация, требующаяся по условиям [Статьи 226b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-227#p101256), была обязательной для внесения в счета-фактуры в отношении поставок товаров или услуг:
<a id="p101302"></a>(a) если сумма, указанная в счете-фактуре, превышает 100 евро, но не превышает 400 евро или эквивалент в национальной валюте;
<a id="p101303"></a>(b) если коммерческая или административная практика данного сектора бизнеса, либо технические условия, при которых выставляются счета-фактуры, затрудняют выполнение всех обязательств, установленных [Статьями 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101234) или [230](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-230#p101270).
3. <a id="p101304"></a>Упрощенные процедуры, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-238#p101301), не применяются, если счета-фактуры должны быть выставлены в соответствии с [пунктами (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101206) и [(3) Статьи 220(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101207) или если налогооблагаемые поставки товаров или услуг осуществляются налогооблагаемым лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, где НДС подлежит уплате, либо его представительство в такой стране не участвует в поставках в значении [Статьи 192a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101053), а ответственным за уплату НДС является лицо, которому поставляются товары или оказываются услуги.

## Статья 239

### <a id="p101305"></a>Статья 239


<a id="p101306"></a>В случаях, если страны-члены Союза используют вариант, предусмотренный [пунктом (b) первого подпараграфа Статьи 272(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101431), позволяющий не присваивать регистрационный номер НДС налогооблагаемым лицам, не осуществляющим ни одной из трансакций, перечисленных в [Статьях 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-20#p100239), [21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242), [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244), [33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284), [36](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100301), [138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745) и [141](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100763), и в случае, если поставщику или клиенту не был присвоен регистрационный номер этого типа, вместо такого номера в счет-фактуру должен быть внесен какой-либо другой номер, именуемый номером налоговой референции, содержание которого определяют заинтересованные страны-члены Союза.

## Статья 240

### <a id="p101307"></a>Статья 240


<a id="p101308"></a>Если налогооблагаемому лицу был присвоен регистрационный номер НДС, страны-члены Союза, избравшие вариант [пункта (b) первого подпараграфа Статьи 272(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101431), могут также потребовать наличия в счете-фактуре следующих реквизитов:
<a id="p101309"></a>(1) в отношении предоставления услуг в соответствии со [Статьями 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-44#p100339), [47](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-47#p100350), [50](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-50#p100358), [53](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-53#p100367), [54](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-54#p100369) и [55](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-55#p100377), и поставок товаров в соответствии со [Статьями 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745) и [141](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100763), регистрационный номер НДС и номер налоговой референции поставщика;
<a id="p101310"></a>(2) в отношении других поставок товаров или услуг только номер налоговой референции поставщика, либо только регистрационный номер НДС.

<a id="p101311"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p101312"></a>**БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ**

<a id="p101313"></a>Раздел 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

## Статья 241

### <a id="p101314"></a>Статья 241


<a id="p101315"></a>Для целей настоящей Главы термин "хранение счета-фактуры в электронном виде" должен означать хранение информации с помощью электронного оборудования для обработки (включая цифровое сжатие) и хранения, а также использование проводных, радио-, оптических и других электромагнитных средств.

<a id="p101316"></a>Раздел 2. ОБЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

## Статья 242

### <a id="p101317"></a>Статья 242


<a id="p101318"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно вести учет в достаточной степени подробно для целей применения НДС и проверки его применения налоговыми органами.

## Статья 243

### <a id="p101319"></a>Статья 243


1. <a id="p101320"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно вести реестр товаров, отправляемых или транспортируемых этим лицом или от его имени в пункт назначения за пределами территории страны-члена Союза, где находится пункт отправки, но в пределах Сообщества, в целях трансакций, состоящих в оценке данных товаров или в работе с ними либо во временном использовании этих товаров, как указано в [пунктах (f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100225), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100226) и [(h) Статьи 17(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100227).
2. <a id="p101321"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно достаточно подробно вести учет для идентификации товаров, отправляемых ему из другой страны-члена Союза налогооблагаемым лицом, зарегистрированным для целей НДС в этой другой стране-члене Союза, или от его имени, и используемых в целях услуг, состоящих в оценке данных товаров или работе с данными товарами.
3. <a id="p108014"></a>Каждое налогооблагаемое лицо, которое передает товары в соответствии с процедурой передачи товара до востребования, упомянутой в [Статье 17a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p107912), должно вести реестр, который позволяет налоговым органам проверять правильность применения этой Статьи.
<a id="p108015"></a>Каждое налогооблагаемое лицо, которому товары доставляются в соответствии с процедурой передачи товара до востребования, упомянутой в [Статье 17a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p107912), должно вести реестр этих товаров.

<a id="p101322"></a>Раздел 3. ОСОБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ХРАНЕНИЮ ВСЕХ
**СЧЕТОВ-ФАКТУР**

## Статья 244

### <a id="p101323"></a>Статья 244


<a id="p101324"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно обеспечить хранение копий всех счетов-фактур, выписанных лично им, либо его клиентом, или какой-либо третьей стороной от его имени и по поручению, а также всех полученных им счетов-фактур.

## Статья 245

### <a id="p101325"></a>Статья 245


1. <a id="p101326"></a>Для целей настоящей Директивы налогооблагаемое лицо может определить место хранения всех счетов-фактур при условии, что данное лицо в соответствии со [Статьей 244](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-244#p101323) обеспечит доступность этих счетов-фактур или другой хранящейся информации для компетентных органов без необоснованной задержки, когда бы эти органы их ни затребовали.
2. <a id="p101327"></a>Страны-члены Союза могут потребовать от учрежденных на их территориях налогооблагаемых лиц уведомления о месте хранения, если таковое находится за пределами их территорий.
<a id="p101328"></a>Страны-члены Союза могут также потребовать от налогооблагаемых лиц, учрежденных на их территориях, хранения счетов-фактур, выписанных этими лицами или их клиентами, либо, от имени и по поручению таковых, какой-либо третьей стороной, а также всех полученных ими счетов-фактур, на этих территориях, если хранение осуществляется не с использованием электронных средств, гарантирующих полный онлайновый доступ к соответствующей информации.

## Статья 246

### <a id="p101329"></a>Статья 246


<a id="p101330"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2010/45/ЕС от 13 июля 2010 г.

## Статья 247

### <a id="p101331"></a>Статья 247


1. <a id="p101332"></a>Каждая страна-член Союза должна определить срок, в течение которого налогооблагаемые лица должны обеспечивать хранение счетов-фактур, связанных с поставкой товаров или услуг на ее территории, а также счетов-фактур, полученных налогооблагаемыми лицами, учрежденными на ее территории.
2. <a id="p101333"></a>В целях соблюдения требований, установленных [Статьей 233](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101277), страны-члены Союза, упомянутые в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-247#p101332), могут потребовать хранения счетов-фактур в изначальной форме, в которой они были высланы или предоставлены, на бумажном носителе или в электронном виде. Кроме того, применительно к счетам-фактурам, хранящимся в электронном виде, страны-члены Союза могут также потребовать хранения в электронном виде информации, гарантирующей подлинность оригиналов счетов-фактур и целостность их содержания в соответствии со [Статьей 233](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101277).
3. <a id="p101334"></a>Страны-члены Союза, упомянутые в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-247#p101332), могут вводить особые условия, запрещающие или ограничивающие хранение счетов-фактур в любой стране, не располагающей правовыми инструментами в отношении взаимопомощи, аналогичной по масштабам взаимопомощи, предусмотренной Директивой 2010/24/ЕС и Регламентом (ЕС) 1798/2003, или в отношении предусмотренного [Статьей 249](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-249#p101340) права доступа к счетам-фактурам электронными средствами, их загрузки и использования.

## Статья 248

### <a id="p101335"></a>Статья 248


<a id="p101336"></a>Страны-члены Союза могут на установленных ими условиях потребовать хранения счетов-фактур, получаемых лицами, не подлежащими налогообложению.

<a id="p101337"></a>Раздел 4. ПРАВО ДОСТУПА К СЧЕТАМ-ФАКТУРАМ, ХРАНЯЩИМСЯ
**В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ В ДРУГОЙ СТРАНЕ-ЧЛЕНЕ СОЮЗА**




<a id="p101339"></a>В целях контроля, и что касается счетов-фактур, выставленных в отношении поставок товаров или оказания услуг на их территории, и счетов-фактур, полученных налогооблагаемыми лицами, учрежденными на их территории, страны-члены Союза вправе потребовать перевод на свой официальный язык применительно к определенным налогооблагаемым лицам или по определенным делам. При этом страны-члены Союза не вправе вводить общее требование о переводе счетов-фактур.

## Статья 249

### <a id="p101338"></a>Статья 248a

### <a id="p101340"></a>Статья 249


<a id="p101341"></a>В целях контроля, если налогооблагаемое лицо хранит выставленные или полученные счета-фактуры с помощью электронных средств, гарантирующих доступ к соответствующей информации в режиме онлайн, компетентные органы страны-члена Союза, в которой оно учреждено, и, если НДС подлежит уплате в другой стране-члене Союза, компетентные органы такой страны должны иметь право доступа, загрузки и использования этих счетов-фактур.

<a id="p101342"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p101343"></a>**ОТЧЕТНОСТЬ**

## Статья 250

### <a id="p101344"></a>Статья 250


1. <a id="p101345"></a>Каждое налогооблагаемое лицо должно сдавать отчет по НДС, указывая всю информацию, необходимую для расчета этого налога к уплате и положенных вычетов, включая, если это необходимо для установления налогооблагаемой базы, общую стоимость трансакций, относящихся к этому налогу и вычетам, а также стоимость любых имевших место трансакций, освобожденных от налога.
2. <a id="p101346"></a>Страны-члены Союза должны допускать и могут потребовать предоставления отчета по НДС, упомянутого в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101345), в электронном виде на установленных ими условиях.

## Статья 251

### <a id="p101347"></a>Статья 251


<a id="p101348"></a>В дополнение к информации, предусмотренной [Статьей 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344), отчет по НДС за определенный налоговый период должен отражать следующее:
<a id="p101349"></a>(a) общую, за исключением НДС, стоимость поставок товаров, упомянутых в [Статье 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), в отношении которых НДС подлежит уплате в данный налоговый период;
<a id="p101350"></a>(b) общую, за исключением НДС, стоимость поставок товаров, упомянутых в [Статьях 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284) и [36](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100301), осуществленных на территории какой-либо другой страны-члена Союза, в отношении которых НДС подлежит уплате в данный налоговый период, если место начала отправки или транспортировки товаров расположено в стране-члене Союза, где должен подаваться отчет;
<a id="p101351"></a>(c) общую, за исключением НДС, стоимость приобретений товаров внутри Сообщества, либо трансакций, трактуемых в качестве таковых на основании [Статей 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242) или [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244), осуществленных на территории страны-члена Союза, в которой должен подаваться отчет, и в отношении которых НДС подлежит уплате в данный налоговый период;
<a id="p101352"></a>(d) общую, за исключением НДС, стоимость поставок товаров, упомянутых в [Статьях 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284) и [36](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100301), осуществленных на территории страны-члена Союза, в которой должен подаваться отчет, и в отношении которых НДС подлежит уплате в данный налоговый период, если место начала отправки или транспортировки товаров расположено в другой стране-члене Союза;
<a id="p101353"></a>(e) общую за исключением НДС стоимость осуществленных на территории страны-члена Союза, где должен подаваться отчет, поставок товаров, в отношении которых на основании [Статьи 197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) плательщиком НДС было назначено налогооблагаемое лицо, и в отношении которых НДС был вменен к уплате в течение данного налогового периода.

## Статья 252

### <a id="p101354"></a>Статья 252


1. <a id="p101355"></a>Отчет по НДС должен быть подан не позднее срока, устанавливаемого странами-членами Союза. Этот срок не может превышать двух месяцев по окончании налогового периода.
2. <a id="p101356"></a>Налоговый период должен быть установлен каждой страной-членом Союза как один месяц, два месяца или три месяца.
<a id="p101357"></a>Страны-члены Союза могут, однако, устанавливать налоговые периоды иной продолжительности при условии, что эти периоды не превышают одного года.

## Статья 253

### <a id="p101358"></a>Статья 253


<a id="p101359"></a>Швеция может применять упрощенную процедуру для малых и средних предприятий, согласно которой налогооблагаемые лица, осуществляющие только трансакции, подлежащие налогообложению на национальном уровне, могут подавать отчет по НДС спустя три месяца после окончания ежегодного периода прямого налогообложения.

## Статья 254

### <a id="p101360"></a>Статья 254


<a id="p101361"></a>В случае поставок новых транспортных средств, выполняемых в соответствии с условиями [Статьи 138(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748) зарегистрированным в качестве плательщика НДС налогооблагаемым лицом, покупателю, не зарегистрированному как плательщик НДС, или же налогооблагаемым лицом в соответствии со [Статьей 9(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100178), страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы продавец предоставил всю информацию, требующуюся для применения НДС и проверки налоговыми органами корректности его применения.

## Статья 255

### <a id="p101362"></a>Статья 255


<a id="p101363"></a>Если страны-члены Союза назначают покупателя инвестиционного золота плательщиком НДС на основании [Статьи 198(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101073) или если в отношении золота как сырья, заготовок или инвестиционного золота, в соответствии с их определениями в [Статье 344(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101727), они используют предусмотренный [Статьей 198(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101075) вариант, назначающий плательщиком НДС покупателя, они должны принять необходимые меры для того, чтобы покупатель выполнил все обязательства в части подачи отчета по НДС по условиям настоящей Главы.

## Статья 256

### <a id="p101364"></a>Статья 256


<a id="p101365"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы лицо, рассматриваемое как обязанное уплатить НДС за налогооблагаемое лицо, не учрежденное на их территориях в соответствии со [Статьями с 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) по [197](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101066) и [Статьей 204](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101138), выполнило все обязательства в отношении подачи отчета по НДС как установлено настоящей Главой.

## Статья 257

### <a id="p101366"></a>Статья 257


<a id="p101367"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы не облагаемые налогом юридические лица, обязанные к уплате НДС, начисленного в связи с приобретением товаров внутри Сообщества в соответствии со [Статьей 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117), выполнили обязательства в отношении подачи отчета по НДС как установлено настоящей Главой.

## Статья 258

### <a id="p101368"></a>Статья 258


<a id="p101369"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила подачи отчета по НДС в отношении приобретения новых транспортных средств внутри Сообщества согласно условиям [Статьи 2(1)(b)(ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100118) и в отношении приобретения подакцизных товаров внутри Сообщества по условиям [Статьи 2(1)(b)(iii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100119).

## Статья 259

### <a id="p101370"></a>Статья 259


<a id="p101371"></a>Страны-члены Союза могут потребовать от лиц, приобретающих внутри Сообщества новые транспортные средства в соответствии со [Статьей 2(1)(b)(ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100118), предоставления при подаче отчета по НДС всей информации, необходимой для применения НДС и проверки налоговыми органами корректности его применения.

## Статья 260

### <a id="p101372"></a>Статья 260


<a id="p101373"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила подачи отчета по НДС в отношении импорта товаров.

## Статья 261

### <a id="p101374"></a>Статья 261


1. <a id="p101375"></a>Страны-члены Союза могут потребовать от налогооблагаемых лиц подачи отчета по НДС, содержащего все данные, предусмотренные [Статьями 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344) и [251](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-251#p101347), в отношении всех трансакций, выполненных за предыдущий год. Такой отчет должен обеспечивать всю полноту информации, необходимой для целей любых корректировок.
2. <a id="p101376"></a>Страны-члены Союза должны разрешать и могут потребовать подачи упомянутого в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-261#p101375) отчета в электронном виде в соответствии с установленными ими условиями.

<a id="p101377"></a>**ГЛАВА 6**

<a id="p101378"></a>**ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ОТЧЕТЫ**

## Статья 262

### <a id="p101379"></a>Статья 262


1. <a id="p101380"></a>Каждый налогоплательщик, идентифицированный для целей НДС, должен представить краткую декларацию о следующем:
<a id="p101381"></a>a) покупатель, идентифицированный для целей НДС, которому он поставил товары в соответствии с условиями, изложенными в [Статье 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [Статье 138(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750);
<a id="p101382"></a>b) лица, идентифицированные для целей НДС, которым он поставил товары, которые были ему поставлены путем приобретения товаров внутри Сообщества, как предусмотрено в [Статье 42](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-42#p100327);
<a id="p101383"></a>c) налогооблагаемые лица и необлагаемые налогом юридические лица, идентифицированные для целей НДС, которым он предоставил услуги, отличные от услуг, которые освобождены от НДС в государстве-члене ЕС, в котором транзакция облагается налогом и за которые получатель обязан уплатить налог в соответствии со [Статьей 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064).
2. <a id="p108016"></a>В дополнение к информации, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-262#p101380), каждый налогоплательщик должен предоставить информацию об идентификационном номере НДС облагаемых лиц, для которых товары отправляются или перевозятся по процедуре передачи товаров до востребования в соответствии с условиями [Статьи 17a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p107912), а также должен предоставить любое изменение указанной информации.

## Статья 263

### <a id="p101384"></a>Статья 263


1. <a id="p101385"></a>Периодический отчет должен составляться за каждый календарный месяц в течение периода, не превышающего одного месяца, и в соответствии с процедурами, определяемыми странами-членами Союза.
<a id="p101386"></a>1a. Однако страны-члены Союза в соответствии с условиями и сроками, которые они могут установить, вправе разрешить налогооблагаемым лицам предоставлять периодический отчет за каждый календарный квартал в срок, не превышающий одного месяца по окончании квартала, если общая за исключением НДС сумма поставок товаров за квартал в соответствии со [Статьями 264(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101397) и [265(1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101406) не превышает в отношении данного квартала или любого из предыдущих четырех кварталов размера 50000 Евро или их эквивалента в национальной валюте.
<a id="p101387"></a>Вариант, предусмотренный [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101386), должен прекращать свое действие по окончании месяца, в течение которого общая за исключением НДС стоимость поставок товаров по условиям [Статей 264(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101397) и [265(1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101406) превышает в отношении текущего квартала сумму 50000 Евро или ее эквивалент в национальной валюте. В этом случае периодический отчет должен быть составлен за месяц/месяцы, прошедший/прошедшие с начала квартала, в течение периода, не превышающего один месяц.
<a id="p101388"></a>1b. До 31 декабря 2011 года странам-членам Союза разрешено устанавливать сумму, упомянутую в [параграфе 1a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101386), на уровне 100000 Евро или их эквивалента в национальной валюте.
<a id="p101389"></a>1c. В отношении предоставления услуг, как указано в [Статье 264(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101397), страны-члены Союза в соответствии с условиями и сроками, которые они могут установить, вправе разрешить налогооблагаемым лицам предоставлять периодический отчет за каждый календарный квартал в срок, не превышающий одного месяца по окончании квартала.
<a id="p101390"></a>Страны-члены Союза могут, в частности, потребовать от налогооблагаемых лиц, осуществляющих как поставки товаров, так и предоставление услуг как указано в [Статье 264(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101397), предоставления периодического отчета в соответствии с временными рамками по условиям [параграфов с 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101385) по [1b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101388).
2. <a id="p101391"></a>Страны-члены Союза должны разрешать и могут потребовать подачи периодического отчета, упомянутого в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101385), путем электронной передачи файла в соответствии с установленными ими условиями.

## Статья 264

### <a id="p101392"></a>Статья 264


1. <a id="p101393"></a>Периодический отчет должен содержать следующую информацию:
<a id="p101394"></a>(a) регистрационный номер НДС налогооблагаемого лица в стране-члене Союза, в которой должен быть подан периодический отчет, и под которым оно осуществило поставку товаров в соответствии с условиями, установленными [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746), и под которым оно выполнило налогооблагаемое предоставление услуг в соответствии с условиями, предусмотренными [Статьей 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-44#p100339);
<a id="p101395"></a>(b) регистрационный номер НДС лица, приобретающего товары или получающего услуги в какой-либо стране-члене Союза, кроме той, в которой должен быть подан периодический отчет, и под которым ему были поставлены товары или услуги;
<a id="p101396"></a>(c) регистрационный номер НДС налогооблагаемого лица в стране-члене Союза, в которой должен быть подан периодический отчет, и под которым оно осуществило данное перемещение в какую-либо другую страну-член Союза в соответствии с условиями, установленными [Статьей 138(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750), а также номер, под которым оно идентифицировано в стране-члене Союза, где завершилась отправка или транспортировка;
<a id="p101397"></a>(d) для каждого лица, приобретшего товары или получившего услуги, общая стоимость поставок товаров и общая стоимость услуг, поставленных налогооблагаемым лицом;
<a id="p101398"></a>(e) в отношении поставок товаров или услуг, состоящих в перемещениях в другую страну-член Союза, как указано в [Статье 138(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750), общая стоимость поставок, определенная в соответствии со [Статьей 76](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-76#p100487);
<a id="p101399"></a>(f) размеры корректировок, сделанных на основании [Статьи 90](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-90#p100542).
2. <a id="p101400"></a>Стоимость, упомянутая в [параграфе 1(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101397), должна быть задекларирована за период подачи отчета, установленный в соответствии со [Статьей 263(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101385) по [(1c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101389), в течение которого НДС был вменен к уплате.
<a id="p101401"></a>Суммы, упомянутые в [параграфе 1(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101399) должны быть задекларированы за период подачи отчета, установленный в соответствии со [Статьей 263(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101385) по [(1c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101389), в течение которого лицо, приобретающее товары было уведомлено о корректировке.

## Статья 265

### <a id="p101402"></a>Статья 265


1. <a id="p101403"></a>В случае приобретения товаров внутри Сообщества в соответствии со [Статьей 42](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-42#p100327) налогооблагаемое лицо, зарегистрированное для целей НДС в стране-члене Союза, выдавшей ему регистрационный номер НДС, под которым оно осуществило таковые приобретения, должно ясно изложить в периодическом отчете следующую информацию:
<a id="p101404"></a>(a) свой регистрационный номер НДС в этой стране-члене Союза, под которым оно совершило данное приобретение и последующую поставку товаров;
<a id="p101405"></a>(b) регистрационный номер НДС лица, для которого данным налогооблагаемым лицом была произведена последующая поставка, в стране-члене Союза, где была завершена отправка или транспортировка товаров;
<a id="p101406"></a>(c) по каждому из лиц, которым была осуществлена последующая поставка, указывается общая за исключением НДС стоимость поставок, выполненных налогооблагаемым лицом в стране-члене Союза, где завершилась отправка или транспортировка товаров.
2. <a id="p101407"></a>Сумма, упомянутая в [параграфе 1(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101406), должна быть задекларирована за период подачи отчета, установленный в соответствии со [Статьей 263(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101385) по [(1b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101388), в течение которого НДС был вменен к уплате.

## Статья 266

### <a id="p101408"></a>Статья 266


<a id="p101409"></a>Путем отмены положений [Статей 264](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101392) и [265](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101402) страны-члены Союза могут предусматривать предоставление в периодических отчетах дополнительной информации.

## Статья 267

### <a id="p101410"></a>Статья 267


<a id="p101411"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры, обеспечивающие, чтобы лица, которые в соответствии со [Статьями 194](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101059) и [204](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101138) рассматриваются как обязанные к уплате НДС вместо какого-либо налогооблагаемого лица, не учрежденного на их территориях, выполняли обязательство предоставления периодического отчета по условиям настоящей Главы.

## Статья 268

### <a id="p101412"></a>Статья 268


<a id="p101413"></a>Страны-члены Союза могут потребовать от налогооблагаемых лиц, осуществляющих на их территориях приобретения товаров внутри Сообщества, либо выполняющих трансакции, приравниваемые к таким приобретениям согласно [Статьям 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242) или [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244), предоставления отчетов, содержащих подробные сведения о таких приобретениях, при условии, однако, что такие отчеты не будут запрашиваться в отношении периодов короче одного месяца.

## Статья 269

### <a id="p101414"></a>Статья 269


<a id="p101415"></a>Действуя единодушно по предложению Комиссии, Совет может уполномочить любую страну-член Союза на введение особых мер, предусмотренных [Статьями 270](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-270#p101416) и [271](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-271#p101421), в целях упрощения установленного настоящей Главой обязательства предоставления периодического отчета. Такие меры не должны подвергать риску процедуры эффективного мониторинга трансакций внутри Сообщества.

## Статья 270

### <a id="p101416"></a>Статья 270


<a id="p101417"></a>Воспользовавшись полномочиями, упомянутыми в [Статье 269](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-269#p101414), страны-члены Союза могут разрешать налогооблагаемым лицам предоставление ежегодных периодических отчетов с указанием регистрационных номеров НДС какой-либо другой страны-члена Союза, принадлежащих лицам, которым данные налогооблагаемые лица поставляют товары в соответствии с положениями [Статей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750), при соблюдении налогооблагаемыми лицами следующих трех условий:
<a id="p101418"></a>(a) общая за исключением НДС стоимость их поставок товаров и услуг в год не превышает более чем на 35000 Евро или их эквивалента в национальной валюте сумму ежегодного оборота, которая используется в качестве базы для применения вычета для малых предприятий, предусмотренного [Статьями с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519);
<a id="p101419"></a>(b) общая за исключением НДС годовая стоимость поставок товаров, осуществленных ими в соответствии с условиями [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), не превышает 15000 Евро или их эквивалента в национальной валюте;
<a id="p101420"></a>(c) ни одна из поставок, осуществленных ими в соответствии с условиями [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), не являлась поставкой новых транспортных средств.

## Статья 271

### <a id="p101421"></a>Статья 271


<a id="p101422"></a>Воспользовавшись полномочиями, упомянутыми в [Статье 269](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-269#p101414), страны-члены Союза, установившие для налогового периода, в отношении которого налогооблагаемые лица согласно [Статье 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344) должны предоставить отчет по НДС, срок более трех месяцев, могут разрешать налогооблагаемым лицам предоставлять периодические отчеты в отношении такого же периода при соблюдении этими налогооблагаемыми лицами следующих трех условий:
<a id="p101423"></a>(a) общая за исключением НДС годовая стоимость их поставок товаров и услуг не превышает 200000 Евро или их эквивалента в национальной валюте;
<a id="p101424"></a>(b) общая за исключением НДС годовая стоимость поставок товаров, осуществленных ими в соответствии с условиями [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), не превышает 15000 Евро или их эквивалента в национальной валюте;
<a id="p101425"></a>(c) ни одна из поставок, осуществленных ими в соответствии с условиями [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), не является поставкой новых транспортных средств.

<a id="p101426"></a>**ГЛАВА 7**

<a id="p101427"></a>**ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 272

### <a id="p101428"></a>Статья 272


1. <a id="p101429"></a>Страны-члены Союза могут освобождать следующие налогооблагаемые лица от всех или определенных обязанностей, предусмотренных [Главами с 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-212#p101165) по [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-261#p101377):
<a id="p101430"></a>(a) налогооблагаемые лица, чьи приобретения товаров внутри Сообщества не подлежат обложению НДС на основании [Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133);
<a id="p101431"></a>(b) налогооблагаемые лица, не осуществляющие ни одной из трансакций, упомянутых в [Статьях 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-20#p100239), [21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242), [22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244), [33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284), [36](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100301), [138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745) и [141](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100763);
<a id="p101432"></a>(c) налогооблагаемые лица, осуществляющие только поставки товаров или услуг, освобождаемые от налога на основании [Статей 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677), [135](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100710) и [136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730), [Статей с 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100809) по [149](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-149#p100837) и [Статей 151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844), [152](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-152#p100854) или [153](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100858);
<a id="p101433"></a>(d) налогооблагаемые лица, имеющие право вычета для малых предприятий, предусмотренное [Статьями с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519);
<a id="p101434"></a>(e) налогооблагаемые лица, входящие в сферу действия общей схемы единой ставки для фермерских хозяйств.
<a id="p101435"></a>Страны-члены Союза не имеют права освобождать налогооблагаемых лиц, упомянутых в [пункте (b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101431), от обязательств по выставлению счетов-фактур, установленных [Разделами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101195) - [6 Главы 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-237#p101297) и [Разделом 3 Главы 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-243#p101322).
2. <a id="p101436"></a>Если страны-члены Союза осуществляют вариант, предусмотренный [пунктом (e) первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101434), они должны принять меры для обеспечения корректного применения переходных правил в отношении налогообложения трансакций внутри Сообщества.
3. <a id="p101437"></a>Страны-члены Союза могут освобождать налогооблагаемые лица, за исключением лиц, упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101429), от определенной части установленных [Статьей 242](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-242#p101317) обязательств по предоставлению счетов-фактур.

## Статья 273

### <a id="p101438"></a>Статья 273


<a id="p101439"></a>В целях обеспечения корректного собирания НДС и предотвращения уклонения от уплаты налога страны-члены Союза могут устанавливать иные обязательства, которые сочтут необходимыми, не нарушая требований идентичности подхода к трансакциям внутри стран и трансакциям, осуществляемым налогооблагаемыми лицами между странами-членами Союза, и при условии, что при осуществлении торговых операций между странами-членами Союза такие обязательства не повлекут за собой формальностей, связанных с пересечением границ.
<a id="p101440"></a>Вариант, предусмотренный [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-273#p101439), не может быть использован в качестве повода для установления дополнительных обязательств в отношении счетов-фактур сверх обязательств, установленных [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-216#p101185).

<a id="p101441"></a>**ГЛАВА 8**

<a id="p101442"></a>**ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С ОПРЕДЕЛЕННЫМИ**
**ИМПОРТНЫМИ И ЭКСПОРТНЫМИ ОПЕРАЦИЯМИ**

<a id="p101443"></a>Раздел 1. ИМПОРТ

## Статья 274

### <a id="p101444"></a>Статья 274


<a id="p101445"></a>[Статьи 275](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-275#p101446), [276](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-276#p101448) и [277](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-277#p101450) должны применяться в отношении импорта товаров свободного обращения, поступающих на территорию Сообщества с какой-либо третьей территории, составляющей часть таможенной территории Сообщества.

## Статья 275

### <a id="p101446"></a>Статья 275


<a id="p101447"></a>Формальности, относящиеся к импорту товаров, упомянутому в [Статье 274](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-274#p101444), должны быть идентичны формальностям, установленным действующими таможенными правилами Сообщества в отношении импорта товаров на таможенную территорию Сообщества.

## Статья 276

### <a id="p101448"></a>Статья 276


<a id="p101449"></a>Если отправка или транспортировка товаров, как предусмотрено [Статьей 274](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-274#p101444), завершается в пункте, расположенном за пределами страны-члена Союза, через которую они поступают в Сообщество, они должны обращаться в Сообществе на условиях внутренней транзитной процедуры Сообщества, установленной действующими таможенными правилами Сообщества, при условии, что товары были задекларированы и в силу этого вошли в сферу действия этой процедуры по их поступлении на территорию Сообщества.

## Статья 277

### <a id="p101450"></a>Статья 277


<a id="p101451"></a>Если по поступлении на территорию Сообщества упомянутые в [Статье 274](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-274#p101444) товары, при условии их импорта в контексте содержания [первого параграфа Статьи 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100272), попадут в ситуацию, вводящую их в сферу действия какого-либо из правил или положений [Статьи 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), либо в сферу действия правил временного импорта с полным освобождением от импортных пошлин, страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы данные товары могли оставаться в Сообществе на условиях, установленных для применения упомянутых правил или положений.

<a id="p101452"></a>Раздел 2. ЭКСПОРТ

## Статья 278

### <a id="p101453"></a>Статья 278


<a id="p101454"></a>[Статьи 279](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-279#p101455) и [280](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-280#p101457) должны применяться в отношении экспорта товаров свободного обращения, отправляемых или транспортируемых из какой-либо страны-члена Союза на какую-либо третью территорию, составляющую часть таможенной территории Сообщества.

## Статья 279

### <a id="p101455"></a>Статья 279


<a id="p101456"></a>Формальности, относящиеся к экспорту товаров, упомянутых в [Статье 278](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-278#p101453), с территории Сообщества, должны быть идентичны формальностям, установленным действующими таможенными правилами Сообщества в отношении экспорта товаров с таможенной территории Сообщества.

## Статья 280

### <a id="p101457"></a>Статья 280


<a id="p101458"></a>В отношении товаров, временно экспортируемых из Сообщества в целях реимпорта, страны-члены Союза должны принять необходимые меры, обеспечивающие, чтобы по завершении реимпорта в Сообщество такие товары подпадали под положения, которые были бы применены к ним в случае их экспорта с таможенной территории Сообщества.

<a id="p101459"></a>**ТИТУЛ XII. ОСОБЫЕ СХЕМЫ**

<a id="p101460"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p101461"></a>**ОСОБАЯ СХЕМА ДЛЯ МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ**

<a id="p101462"></a>Раздел 1. УПРОЩЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАЧИСЛЕНИЯ И ВЗИМАНИЯ НАЛОГА

## Статья 281

### <a id="p101463"></a>Статья 281


<a id="p101464"></a>Страны-члены Союза, которые столкнутся с возможными затруднениями в применении обычных правил НДС в отношении малых предприятий по причине деятельности и структуры таких предприятий, имеют право после консультации в Комитете по НДС применять для начисления и взимания НДС упрощенные процедуры, такие как схемы единой ставки, на основании установленных ими условий и ограничений, при условии, что такие процедуры не повлекут за собой уменьшения размера сборов.

<a id="p101465"></a>Раздел 2. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГА ИЛИ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОЕ
**СНИЖЕНИЕ НАЛОГА**

## Статья 282

### <a id="p101466"></a>Статья 282


<a id="p101467"></a>Освобождение от налога или дифференцированное снижение налога, предусмотренные настоящим Разделом, должны применяться к поставкам товаров и услуг малыми предприятиями.

## Статья 283

### <a id="p101468"></a>Статья 283


1. <a id="p101469"></a>Процедуры, предусмотренные в настоящем Разделе, не должны применяться к следующим трансакциям:
<a id="p101470"></a>(a) трансакции, осуществляемые на разовой основе в соответствии со [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100184);
<a id="p101471"></a>(b) поставки новых транспортных средств, осуществляемые в соответствии с условиями [Статьи 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748);
<a id="p101472"></a>(c) поставки товаров или услуг налогооблагаемым лицом, не учрежденным в стране-члене Союза, в которой НДС подлежит уплате.
2. <a id="p101473"></a>Страны-члены Союза могут исключать трансакции, не указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-283#p101469), из сферы процедур, предусмотренных настоящим разделом.

## Статья 284

### <a id="p101474"></a>Статья 284


1. <a id="p101475"></a>Страны-члены Союза, применяющие вариант, предусмотренный Статьей 14 Директивы Совета 67/228/ЕЭС от 11 апреля 1967 года о согласовании законодательств стран-членов Союза в отношении налогов с оборота - Структура и процедуры применения общей системы налога на добавленную стоимость [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-284#p101477), с целью введения освобождений от налога или дифференцированного снижения налога, могут оставить в силе эти процедуры и правила их применения, если таковые соответствуют правилам НДС.

<a id="p101476"></a>

---

<a id="p101477"></a><*> ОЖ N 71, 14.4.1967, стр. 1303/67. Директива, отмененная Директивой 77/388/ЕЭС.

2. <a id="p101478"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 17 мая 1977 года освобождали от налога налогооблагаемые лица, чей годовой оборот не превышал в их национальной валюте эквивалента 5000 Европейских единиц счета по обменному курсу на эту дату, могут поднять этот потолок до 5000 Евро.
<a id="p101479"></a>Страны-члены Союза, применяющие дифференцированное снижение налога, не имеют права ни поднимать потолок для дифференцированного снижения налога, ни предлагать более благоприятных условий его предоставления.

## Статья 285

### <a id="p101480"></a>Статья 285


1. <a id="p101481"></a>Страны-члены Союза, не пользующиеся вариантом, предусмотренным Статьей 14 Директивы Совета 67/228/ЕЭС, могут освобождать от налога налогооблагаемые лица, чей годовой оборот не превышает 5000 Евро или их эквивалента в национальной валюте.
<a id="p101482"></a>Страны-члены Союза, упомянутые в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-285#p101481), могут предоставлять дифференцированное снижение налога в отношении налогооблагаемых лиц, чей годовой оборот превышает потолок, установленный этими странами для его применения.

## Статья 286

### <a id="p101483"></a>Статья 286


<a id="p101484"></a>Страны-члены Союза, по состоянию на 17 мая 1977 года освободившие от налога налогооблагаемые лица, чей годовой оборот составлял или превышал в национальном эквиваленте 5000 Европейских единиц счета по обменному курсу на эту дату, могут поднять этот потолок в целях поддержания размера освобождения от налога в реальном выражении.

## Статья 287

### <a id="p101485"></a>Статья 287


<a id="p101486"></a>Страны-члены Союза, вошедшие в его состав после 1 января 1978 года, могут освобождать от налога налогооблагаемые лица, чей годовой оборот в национальном эквиваленте по обменному курсу на день их вступления в Союз не превышает следующих сумм:
<a id="p101487"></a>(1) Греция: 10000 европейских расчетных единиц;
<a id="p101488"></a>(2) Испания: 10000 Экю;
<a id="p101489"></a>(3) Португалия: 10000 Экю;
<a id="p101490"></a>(4) Австрия: 35000 Экю;
<a id="p101491"></a>(5) Финляндия: 10000 Экю;
<a id="p101492"></a>(6) Швеция: 10000 Экю;
<a id="p101493"></a>(7) Чешская Республика: 35000 Евро;
<a id="p101494"></a>(8) Эстония: 16000 Евро;
<a id="p101495"></a>(9) Кипр: 15600 Евро;
<a id="p101496"></a>(10) Латвия: 17200 Евро;
<a id="p101497"></a>(11) Литва: 29000 Евро;
<a id="p101498"></a>(12) Венгрия: 35000 Евро;
<a id="p101499"></a>(13) Мальта: 37000 Евро, если экономическая деятельность состоит в основном в поставке товаров; 24300 Евро, если экономическая деятельность состоит в основном в предоставлении услуг с низкой добавочной стоимостью (значительные вложения), и 14600 Евро в других случаях, в частности, при предоставлении услуг с высокой добавочной стоимостью (незначительные вложения);
<a id="p101500"></a>(14) Польша: 10000 Евро;
<a id="p101501"></a>(15) Словения: 25000 Евро;
<a id="p101502"></a>(16) Словакия: 35000 Евро.
<a id="p101503"></a>(17) Болгария: 25600 Евро;
<a id="p101504"></a>(18) Румыния: 35000 Евро;
<a id="p101505"></a>(19) Хорватия: 35000 Евро.

## Статья 288

### <a id="p101506"></a>Статья 288


<a id="p101507"></a>Оборот, используемый в качестве базы для целей применения положений, предусмотренных настоящим Разделом, должен состоять из следующих сумм за исключением НДС:
<a id="p101508"></a>(1) стоимость поставок товаров и услуг, при условии, что они являются налогооблагаемыми;
<a id="p101509"></a>(2) стоимость трансакций, освобождаемых от налога при вычете НДС, уплаченного на предыдущем этапе, на основании [Статей 110](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100611) или [111](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-111#p100614), [Статьи 125(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-125#p100654), [Статьи 127](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-127#p100658) или [Статьи 128(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-128#p100661);
<a id="p101510"></a>(3) стоимость трансакций, освобождаемых от налога на основании [Статей с 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100809) по [149](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-149#p100837) и [Статей 151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844), [152](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-152#p100854) или [153](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100858);
<a id="p101511"></a>(4) стоимость трансакций с недвижимостью, финансовых трансакций, упомянутых в [пунктах с (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100713) по [(g) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100718), и страховых услуг, если эти трансакции не являются вспомогательными.
<a id="p101512"></a>Однако использование основных и оборотных активов предприятия не должно приниматься во внимание для целей расчета оборота.

## Статья 289

### <a id="p101513"></a>Статья 289


<a id="p101514"></a>Налогооблагаемые лица, освобожденные от уплаты НДС, не имеют права на вычет НДС по условиям [Статей с 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917) по [171](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100946) и [Статей с 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) по [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991), а также не могут указывать НДС в их счетах-фактурах.

## Статья 290

### <a id="p101515"></a>Статья 290


<a id="p101516"></a>Налогооблагаемые лица, имеющие право на освобождение от уплаты НДС, могут выбрать либо обычные правила, либо упрощенные процедуры по НДС, предусмотренные [Статьей 281](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-281#p101463). В этом случае им должно быть предоставлено право на применение любой схемы прогрессивного снижения налога, предусмотренной национальным законодательством.

## Статья 291

### <a id="p101517"></a>Статья 291


<a id="p101518"></a>В контексте применения [Статьи 281](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-281#p101463) налогооблагаемые лица, использующие схемы прогрессивного снижения ставки налога, должны рассматриваться как налогооблагаемые лица, подпадающие под обычные правила по НДС.

## Статья 292

### <a id="p101519"></a>Статья 292


<a id="p101520"></a>Правила, предусмотренные настоящим Разделом, должны применяться до определенной даты, которую в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора установит Совет, и которая не может быть позднее даты вступления в силу окончательных правил, упомянутых в [Статье 402](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101940).

<a id="p101521"></a>Раздел 3. ОТЧЕТНОСТЬ И ПРОВЕРКА

## Статья 293

### <a id="p101522"></a>Статья 293


<a id="p101523"></a>Каждые четыре года, начиная с момента принятия настоящей Директивы, Комиссия должна представлять Совету отчет о применении настоящей Главы, составленный на основе информации, полученной от стран-членов Союза, и подкрепленный при целесообразности и с учетом необходимости обеспечения долгосрочного сближения национальных правил, предложениями по следующим вопросам:
<a id="p101524"></a>(1) совершенствование особой схемы для малых предприятий;
<a id="p101525"></a>(2) адаптация национальных систем в части освобождения от налога и прогрессивного снижения ставки налога;
<a id="p101526"></a>(3) адаптация крайних верхних пределов/потолков, установленных [Разделом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-281#p101465).

## Статья 294

### <a id="p101527"></a>Статья 294


<a id="p101528"></a>Совет должен, в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора, решить вопрос о необходимости существования особой схемы для малых предприятий в условиях действия окончательных правил и, при необходимости, установить общие границы применения и условия реализации такой схемы.

<a id="p101529"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p101530"></a>**ОБЩАЯ СХЕМА ЕДИНОЙ СТАВКИ ДЛЯ ФЕРМЕРСКИХ ХОЗЯЙСТВ**

## Статья 295

### <a id="p101531"></a>Статья 295


1. <a id="p101532"></a>Для целей настоящей Главы должна применяться следующая терминология:
<a id="p101533"></a>(1) "фермерское хозяйство" означает любое налогооблагаемое лицо, чья деятельность осуществляется в сфере сельскохозяйственного, лесного, либо рыбного предпринимательства;
<a id="p101534"></a>(2) "сельскохозяйственное, лесное, либо рыбное предпринимательство" означает предпринимательство, признаваемое таковым каждой страной-членом Союза в структуре видов производственной деятельности, перечисленных в [Приложении VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102149);
<a id="p101535"></a>(3) "фермерское хозяйство, использующее схему единой ставки" означает любое фермерское хозяйство, охваченное схемой единой ставки, предусмотренной настоящей Главой;
<a id="p101536"></a>(4) "сельскохозяйственная продукция" означает товары, произведенные в каждой стране-члене Союза сельскохозяйственными, лесными либо рыбными предприятиями в результате деятельности, входящей в [перечень](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102149) Приложения VII;
<a id="p101537"></a>(5) "сельскохозяйственные услуги" подразумевают услуги, и, в частности, перечисленные в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102169), предоставляемые фермерским хозяйством, использующим свои трудовые ресурсы либо применяющим управляемую им технику, обычно применяемую в сельскохозяйственном, лесном или рыбном хозяйстве, и обычно играющую определенную роль в сельскохозяйственном производстве;
<a id="p101538"></a>(6) "НДС в части производственных затрат" означает общую сумму НДС в отношении товаров и услуг, приобретенных всеми сельскохозяйственными, лесными и рыбными предприятиями каждой из стран-членов Союза, подлежащими применению схемы единой ставки, при условии, что таковой налог подлежал бы вычету на основании [Статей 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917), [168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923) и [169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934), а также [Статей с 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) по [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991) фермерскими хозяйствами, входящими в сферу действия обычных правил по НДС;
<a id="p101539"></a>(7) "процент компенсации по единой ставке" означает процентные доли, зафиксированные странами-членами Союза в соответствии со [Статьями 297](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-297#p101546), [298](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-298#p101549) и [299](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-299#p101552) и применяемые ими в случаях, установленных [Статьей 300](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101554), в целях компенсации налога в отношении производственных затрат фермерским хозяйствам, подпадающим под схему единой ставки НДС;
<a id="p101540"></a>(8) "компенсация по единой ставке" означает сумму, полученную путем применения процента компенсации по единой ставке к обороту фермерского хозяйства, подпадающего под схему единой ставки, в случаях, предусмотренных [Статьей 300](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101554).
2. <a id="p101541"></a>В случае если фермерское хозяйство с применением средств, обычно используемых в сельскохозяйственном, лесном или рыбном предпринимательстве, обрабатывает продукты, получаемые непосредственно в результате его сельскохозяйственной деятельности, такая деятельность по обработке должна трактоваться как сельскохозяйственное производство, входящее в [перечень](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102149) Приложения VII.

## Статья 296

### <a id="p101542"></a>Статья 296


1. <a id="p101543"></a>Если применение к фермерским хозяйствам обычных правил по НДС или особой схемы, предусмотренной [Главой 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-280#p101460), чревато затруднениями, страны-члены Союза имеют право на основании настоящей Главы применять в отношении фермерских хозяйств схему единой ставки, разработанную с целью возмещения НДС, начисленного на приобретение товаров и услуг, фермерским хозяйствам, входящим в схему единой ставки.
2. <a id="p101544"></a>Любая из стран-членов Союза может исключать из схемы единой ставки определенные категории фермерских хозяйств, а также фермерские хозяйства, в отношении которых применение обычных правил НДС либо упрощенных процедур, предусмотренных [Статьей 281](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-281#p101463), не чревато административными затруднениями.
3. <a id="p101545"></a>Любое фермерское хозяйство, подпадающее под схему единой ставки, в соответствии с правилами и условиями, установленными каждой страной-членом Союза, имеет право выбрать применение обычных правил по НДС, либо, по желанию, упрощенные процедуры, предусмотренные [Статьей 281](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-281#p101463).

## Статья 297

### <a id="p101546"></a>Статья 297


<a id="p101547"></a>Страны-члены Союза должны, при необходимости, фиксировать процент компенсации по единой ставке. Они могут устанавливать отдельный процент для лесного хозяйства, для различных подразделений сельского хозяйства и для рыбных хозяйств.
<a id="p101548"></a>Страны-члены Союза должны уведомить Комиссию об установленных ими в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-297#p101547) процентах компенсации по единой ставке прежде, чем приступить к их применению.

## Статья 298

### <a id="p101549"></a>Статья 298


<a id="p101550"></a>Процент компенсации по единым ставкам должен рассчитываться на основе макроэкономических статистических исследований за предыдущие три года исключительно в отношении фермерских хозяйств, использующих схему единой ставки.
<a id="p101551"></a>Процент может быть округлен до половины пункта в сторону повышения или понижения.

## Статья 299

### <a id="p101552"></a>Статья 299


<a id="p101553"></a>Процент компенсации по единым ставкам не должен приводить к получению фермерскими хозяйствами возмещения, превышающего НДС, начисленный на производственные затраты.

## Статья 300

### <a id="p101554"></a>Статья 300


<a id="p101555"></a>Процент компенсации по единым ставкам должен применяться к ценам следующих товаров и услуг за исключением НДС:
<a id="p101556"></a>(1) сельскохозяйственная продукция, поставленная использующими схему единой ставки фермерскими хозяйствами налогооблагаемым лицам за исключением лиц, подпадающих под данную схему единой ставки в странах-членах Союза, в которые поставлена эта продукция;
<a id="p101557"></a>(2) сельскохозяйственная продукция, поставляемая использующими схему единой ставки фермерскими хозяйствами в соответствии с условиями, предусмотренными [Статьей 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), не облагаемым налогом юридическим лицам, чьи приобретения товаров внутри Сообщества подлежат обложению НДС по условиям [Статьи 2(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100116) в стране-члене Союза, где завершается отправка или транспортировка этой сельскохозяйственной продукции;
<a id="p101558"></a>(3) сельскохозяйственные услуги, оказываемые использующими схему единой ставки фермерскими хозяйствами налогооблагаемым лицам за исключением тех, которые подпадают под данную схему единой ставки в стране-члене Союза, где данные услуги были оказаны.

## Статья 301

### <a id="p101559"></a>Статья 301


1. <a id="p101560"></a>В случае поставки сельскохозяйственной продукции или предоставления сельскохозяйственных услуг в контексте [Статьи 300](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101554) страны-члены Союза должны обеспечить выплату компенсации потребителем либо государственными органами по схеме единой ставки.
2. <a id="p101561"></a>В отношении любой поставки сельскохозяйственной продукции или сельскохозяйственных услуг, за исключением случаев, предусмотренных [Статьей 300](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101554), компенсация по единой ставке должна выплачиваться потребителем.

## Статья 302

### <a id="p101562"></a>Статья 302


<a id="p101563"></a>Если использующее единую ставку фермерское хозяйство имеет право на компенсацию по единой ставке, оно не должно иметь права на вычет НДС в отношении деятельности, подпадающей под эту схему единой ставки.

## Статья 303

### <a id="p101564"></a>Статья 303


1. <a id="p101565"></a>Если налогооблагаемый потребитель уплачивает компенсацию по единой ставке в соответствии со [Статьей 301(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-301#p101560), он должен в соответствии с предусмотренными [Статьями 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917), [168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923) и [169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934), [Статьями с 173](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100962) по [177](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100991) условиями и установленными странами-членами Союза процедурами иметь право на вычет суммы этой компенсации из НДС, который обязан уплатить в стране-члене Союза, где осуществляются его налогооблагаемые трансакции.
2. <a id="p101566"></a>Страны-члены Союза должны возмещать потребителю сумму компенсации по единой ставке, которую он уплатил в отношении любой из следующих трансакций:
<a id="p101567"></a>(a) выполненная в соответствии с условиями [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745) поставка сельскохозяйственной продукции налогооблагаемым лицам или не облагаемым налогом юридическим лицам, выступающим в качестве таковых в какой-либо другой стране-члене Союза, на территории которой приобретения ими товаров внутри Сообщества подлежат обложению НДС на основании [Статьи 2(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100116);
<a id="p101568"></a>(b) выполненная в соответствии со [Статьями 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100809), [147](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100817), [148](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100828) и [156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), [Статьей 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879) и [Статьями 158](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100881), [160](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100890) и [161](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-161#p100895) поставка сельскохозяйственной продукции налогооблагаемому потребителю, учрежденному за пределами Сообщества, при условии, что данная продукция используется потребителем в целях трансакций, упомянутых в [Статье 169(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100936) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100937), либо в целях предоставления услуг, трактуемых как услуги, осуществляемые на территории той страны-члена Союза, где учрежден потребитель, в отношении которых НДС подлежит уплате исключительно потребителем на основании [Статьи 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064);
<a id="p101569"></a>(c) предоставление сельскохозяйственных услуг налогооблагаемому потребителю, учрежденному в пределах Сообщества, но в какой-либо другой стране-члене Союза, либо налогооблагаемому потребителю, учрежденному за пределами Сообщества, при условии, что эти услуги используются потребителем в целях трансакций, упомянутых в [Статье 169(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100936) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100937), либо в целях предоставления услуг, трактуемых как услуги, оказываемые на территории той страны-члена Союза, где учрежден потребитель, и в отношении которых НДС подлежит уплате исключительно потребителем на основании [Статьи 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064).
3. <a id="p101570"></a>Страны-члены Союза должны определить методику, по которой будут производиться предусмотренные [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-303#p101566) возмещения. Они могут, в частности, применять положения Директив 79/1072/ЕЭС и [86/560/ЕЭС](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1).

## Статья 304

### <a id="p101571"></a>Статья 304


<a id="p101572"></a>Страны-члены Союза должны принять все необходимые меры для проверки выплаты компенсаций по единой ставке фермерским хозяйствам, использующим схему единой ставки.

## Статья 305

### <a id="p101573"></a>Статья 305


<a id="p101574"></a>В любом конкретном случае применения данной схемы единой ставки страны-члены Союза должны принять все меры для того, чтобы поставки сельскохозяйственной продукции между странами-членами Союза, осуществляемые по условиям [Статьи 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100284), облагались налогом в аналогичном порядке независимо от того, выполнена ли поставка использующим единую ставку фермерским хозяйством или каким-либо иным налогооблагаемым лицом.

<a id="p101575"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p101576"></a>**ОСОБАЯ СХЕМА ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ АГЕНТСТВ**

## Статья 306

### <a id="p101577"></a>Статья 306


1. <a id="p101578"></a>Страны-члены Союза должны в соответствии с настоящей Главой применять какую-либо специальную схему НДС в отношении трансакций, выполняемых туристическими агентствами, работающими с клиентами от собственного имени и использующими поставки товаров и услуг, предоставляемые другими налогооблагаемыми лицами, в отношении обеспечения комплекса услуг, связанных с путешествиями.
<a id="p101579"></a>Эта специальная схема не должна применяться в отношении туристических агентств, если таковые выступают исключительно в качестве посредников, и в их отношении в целях расчета налогооблагаемой базы применяется [пункт (c) первого параграфа Статьи 79](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100500).
2. <a id="p101580"></a>Для целей данной Главы туристические операторы должны рассматриваться как туристические агентства.

## Статья 307

### <a id="p101581"></a>Статья 307


<a id="p101582"></a>Трансакции, выполненные туристическим агентством в отношении какого-либо путешествия в соответствии с условиями [Статьи 306](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-306#p101577), должны трактоваться как единая услуга, предоставленная этим агентством путешественнику.
<a id="p101583"></a>Такая единая услуга должна подлежать налогообложению в стране-члене Союза, в которой туристическое агентство учредило свой бизнес или имеет постоянное заведение, из которого туристическое агентство осуществило предоставление данных услуг.

## Статья 308

### <a id="p101584"></a>Статья 308


<a id="p101585"></a>Налогооблагаемой суммой и ценой за исключением НДС в контексте содержания [пункта (8) Статьи 226](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101244) в отношении единой услуги, предоставленной туристическим агентством, должна считаться маржа этого туристического агентства, то есть разница между общей за исключением НДС суммой, которую должен заплатить путешественник, и фактической стоимостью для туристического агентства поставок товаров и услуг, предоставленных другими налогооблагаемыми лицами, при условии, что данные трансакции выполняются непосредственно во благо путешественника.

## Статья 309

### <a id="p101586"></a>Статья 309


<a id="p101587"></a>Если трансакции, передоверенные туристическим агентством другим налогооблагаемым лицам, осуществляются такими лицами за пределами Сообщества, предоставление услуг туристическим агентством должно трактоваться как посредническая деятельность, освобождаемая от налога по условиям [Статьи 153](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100858).
<a id="p101588"></a>Если трансакции осуществляются как внутри, так и за пределами Сообщества, от налога может освобождаться лишь та часть услуг туристического агентства, которая связана с трансакциями за пределами Сообщества.

## Статья 310

### <a id="p101589"></a>Статья 310


<a id="p101590"></a>НДС, вмененный туристическому агентству другими налогооблагаемыми лицами в связи с трансакциями, упомянутыми в [Статье 307](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-307#p101581) и осуществленными непосредственно во благо путешественника, не должен подлежать вычету или возмещению ни в одной из стран-членов Союза.

<a id="p101591"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p101592"></a>**ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ТОВАРОВ, БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ,**
**ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА, ПРЕДМЕТОВ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ**
**И АНТИКВАРИАТА**

<a id="p101593"></a>Раздел 1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

## Статья 311

### <a id="p101594"></a>Статья 311


1. <a id="p101595"></a>Для целей настоящей Главы и без ущерба для других положений Сообщества должны применяться следующие определения:
<a id="p101596"></a>(1) "подержанные товары" означают движимое имущество, пригодное к дальнейшему использованию в его настоящем виде или после ремонта, за исключением произведений искусства, предметов коллекционирования и антиквариата, а также драгоценных металлов и драгоценных камней по определению странами-членами Союза;
<a id="p101597"></a>(2) "произведения искусства" означают предметы, перечисленные в Приложении IX, [Часть A](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102181);
<a id="p101598"></a>(3) "предметы коллекционирования" означают предметы, перечисленные в Приложении IX, [Часть B](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102190);
<a id="p101599"></a>(4) "антиквариат" означает предметы, перечисленные в Приложении IX, [Часть C](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102194);
<a id="p101600"></a>(5) "налогооблагаемый дилер" означает любое налогооблагаемое лицо, которое в процессе своей экономической деятельности с целью перепродажи приобретает, применяет для целей своего бизнеса, либо импортирует подержанные товары, произведения искусства, предметы коллекционирования или антиквариата, независимо от того, действует ли это налогооблагаемое лицо от себя лично либо выступает от имени другого лица на основании контракта, предусматривающего выплату комиссионных с покупки или продажи;
<a id="p101601"></a>(6) "организатор продаж через открытый аукцион" означает любое налогооблагаемое лицо, которое в контексте своей экономической деятельности предлагает товары для продажи на открытом аукционе с целью передачи их лицу, предложившему максимальную цену;
<a id="p101602"></a>(7) "доверитель организатора продаж через открытый аукцион" означает любое лицо, передающее товары организатору продаж через открытый аукцион по договору, предусматривающему выплату комиссионных с продажи.
2. <a id="p101603"></a>Странам-членам Союза нет необходимости рассматривать в качестве произведений искусства предметы, перечисленные в [пунктах (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102187), [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102188) или [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102189) Приложения IX, Часть A.
3. <a id="p101604"></a>Договор, предусматривающий уплату комиссии с продажи, упомянутый в [пункте (7) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101602), предполагает выставление товаров на открытый аукцион организатором от своего собственного имени, но по поручению доверителя, и передачу им этих товаров лицу, предложившему максимальную цену на открытом аукционе, от своего собственного имени, но по поручению доверителя.

<a id="p101605"></a>Раздел 2. ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ НАЛОГООБЛАГАЕМЫХ УЧАСТНИКОВ
**ТОРГОВЫХ ОПЕРАЦИЙ**

<a id="p101606"></a>Подраздел 1

<a id="p101607"></a>**МАРЖИНАЛЬНАЯ СХЕМА**

## Статья 312

### <a id="p101608"></a>Статья 312


<a id="p101609"></a>Для целей настоящего Подраздела должны применяться следующие определения:
<a id="p101610"></a>(1) "продажная цена" означает что-либо, составляющее доход, полученный или ожидаемый налогооблагаемым дилером от потребителя или от какой-либо третьей стороны, включая денежные поступления, непосредственно связанные собственно с трансакцией, налогами, пошлинами, сборами и удержаниями, а также с дополнительными расходами, такими как стоимость комиссии, упаковки, транспортировки и страхования, налагаемыми налогооблагаемым дилером на потребителя, но за исключением сумм, упомянутых в [Статье 79](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100496);
<a id="p101611"></a>(2) "покупная цена" означает что-либо, составляющее доход, в контексте целей [пункта (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101610), полученный или ожидаемый от налогооблагаемого дилера его поставщиком.

## Статья 313

### <a id="p101612"></a>Статья 313


1. <a id="p101613"></a>В отношении поставок подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата, осуществляемых налогооблагаемыми дилерами, страны-члены Союза должны применять специальную схему налогообложения прибыли/маржи, получаемой налогооблагаемым дилером, в соответствии с положениями настоящего Подраздела.
2. <a id="p101614"></a>До введения окончательных правил, упомянутых в [Статье 402](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101940), схема, предусмотренная [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-313#p101613) настоящей Статьи, не должна применяться в отношении поставки новых транспортных средств, осуществляемой в соответствии с условиями, установленными [Статьей 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748).

## Статья 314

### <a id="p101615"></a>Статья 314


<a id="p101616"></a>Маржинальная схема должна применяться к поставкам налогооблагаемым дилером подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата, если эти товары были поставлены ему в пределах Сообщества каким-либо из следующих лиц:
<a id="p101617"></a>(a) лицом, не подлежащим налогообложению;
<a id="p101618"></a>(b) другим налогооблагаемым лицом, при условии, что поставка товаров этим другим налогооблагаемым лицом освобождена от налога по условиям [Статьи 136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730);
<a id="p101619"></a>(c) другим налогооблагаемым лицом, при условии, что поставка товаров этим другим налогооблагаемым лицом входит в сферу освобождения от налога для малых предприятий по условиям [Статей с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519) и связана с основными средствами производства;
<a id="p101620"></a>(d) другим налогооблагаемым дилером, при условии, что НДС был применен к поставке товаров этим другим налогооблагаемым дилером на основании этой маржинальной схемы.

## Статья 315

### <a id="p101621"></a>Статья 315


<a id="p101622"></a>Налогооблагаемой базой в отношении поставки товаров по условиям [Статьи 314](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-314#p101615) должна считаться маржа, полученная налогооблагаемым дилером, исключая сумму НДС, связанную с этой маржей.
<a id="p101623"></a>Маржа налогооблагаемого дилера должна быть равна разнице между продажной ценой, выставленной этим налогооблагаемым дилером за товары, и покупной ценой.

## Статья 316

### <a id="p101624"></a>Статья 316


1. <a id="p101625"></a>Страны-члены Союза должны предоставлять налогооблагаемым дилерам право претендовать на применение маржинальной схемы к следующим трансакциям:
<a id="p101626"></a>(a) поставка произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата, импортированных лично этим налогооблагаемым дилером;
<a id="p101627"></a>(b) поставка произведений искусства, поставленных налогооблагаемому дилеру их создателями или наследниками их авторских прав;
<a id="p101628"></a>(c) поставка произведений искусства налогооблагаемым лицом, не являющимся налогооблагаемым дилером, если к этой поставке была применена сниженная ставка на основании [Статьи 103](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100593).
2. <a id="p101629"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила осуществления варианта, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101625), которые в любом случае должны охватывать период не менее двух календарных лет.

## Статья 317

### <a id="p101630"></a>Статья 317


<a id="p101631"></a>Если налогооблагаемый дилер использует вариант, предусмотренный [Статьей 316](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101624), налогооблагаемая база должна определяться в соответствии со [Статьей 315](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-315#p101621).
<a id="p101632"></a>В отношении поставки произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата, импортированных лично налогооблагаемым дилером, покупная цена, принимаемая во внимание при расчете маржи, должна равняться налогооблагаемой сумме при импорте, устанавливаемой в соответствии со [Статьями с 85](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-85#p100524) по [89](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-89#p100537), плюс НДС, начисленный или уплаченный на импорт.

## Статья 318

### <a id="p101633"></a>Статья 318


1. <a id="p101634"></a>Проконсультировавшись с Комитетом по НДС, страны-члены Союза могут в целях упрощения процедуры собирания налога устанавливать, чтобы для определенных трансакций или определенных категорий налогооблагаемых дилеров налогооблагаемая сумма в отношении поставок товаров, подпадающих под маржинальную схему, определялась для каждого налогового периода, в течение которого налогооблагаемый дилер должен подать отчет по НДС, упомянутый в [Статье 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344).
<a id="p101635"></a>В случае установления такого правила в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101634), налогооблагаемой суммой в отношении поставок товаров, к которым применяется одинаковая ставка НДС, должна считаться полная маржа, полученная налогооблагаемым дилером, исключая сумму НДС, связанную с этой маржей.
2. <a id="p101636"></a>Полная маржа должна равняться разнице между следующими двумя суммами:
<a id="p101637"></a>(a) общая стоимость поставок товаров, охватываемых маржинальной схемой и выполненных налогооблагаемым дилером за подотчетный налоговый период, то есть общая сумма продажных цен;
<a id="p101638"></a>(b) общая стоимость покупок товаров в контексте содержания [Статьи 314](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-314#p101615), выполненных налогооблагаемым дилером за подотчетный налоговый период, то есть общая сумма покупных цен.
3. <a id="p101639"></a>Страны-члены Союза должны принять необходимые меры для того, чтобы налогооблагаемые дилеры, упомянутые в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101634), не получали необоснованных преимуществ, но и не несли и необоснованных потерь.

## Статья 319

### <a id="p101640"></a>Статья 319


<a id="p101641"></a>Налогооблагаемый дилер имеет право применять обычные правила НДС к любой поставке, подпадающей под маржинальную схему.

## Статья 320

### <a id="p101642"></a>Статья 320


1. <a id="p101643"></a>Если налогооблагаемый дилер применяет обычные правила НДС к поставке произведения искусства, предмета коллекционирования или антиквариата, импортированных им лично, он должен иметь право вычесть из положенного к уплате НДС сумму НДС, начисленную или выплаченную на импорт.
<a id="p101644"></a>Если налогооблагаемый дилер применяет обычные правила НДС к поставке какого-либо произведения искусства, поставленного ему его создателем или правопреемниками такового, либо налогооблагаемым лицом, не являющимся налогооблагаемым дилером, он должен иметь право вычесть из НДС, который обязан уплатить, сумму НДС, начисленную или выплаченную в отношении поставки ему этого произведения искусства.
2. <a id="p101645"></a>Право вычета должно возникать в момент начисления НДС на поставку, в отношении которой налогооблагаемый дилер избрал применение обычных правил НДС.

## Статья 321

### <a id="p101646"></a>Статья 321


<a id="p101647"></a>В случае выполнения подпадающей под маржинальную схему поставки подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата в соответствии с условиями [Статей 146](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100809), [147](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100817), [148](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100828) или [151](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100844), эта поставка должна быть освобождена от налога.

## Статья 322

### <a id="p101648"></a>Статья 322


<a id="p101649"></a>При условии, что товары используются налогооблагаемым дилером для целей выполняемых им и входящих в маржинальную схему поставок, он может вычесть из вмененного ему НДС следующее:
<a id="p101650"></a>(a) НДС, начисленный или уплаченный в отношении произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата, импортированных им лично;
<a id="p101651"></a>(b) НДС, начисленный или уплаченный в отношении произведений искусства, поставленных ему или предназначенных к поставке ему их создателем или правопреемниками такового;
<a id="p101652"></a>(c) НДС, начисленный или уплаченный в отношении произведений искусства, поставленных ему или предназначенных к поставке ему каким-либо налогооблагаемым лицом, не являющимся налогооблагаемым дилером.

## Статья 323

### <a id="p101653"></a>Статья 323


<a id="p101654"></a>Налогооблагаемые лица не имеют права на вычет из начисленного НДС сумм НДС в отношении товаров, поставленных им или предназначенных к поставке им каким-либо налогооблагаемым дилером, если данная поставка товаров этим налогооблагаемым дилером подпадает под маржинальную схему.

## Статья 324

### <a id="p101655"></a>Статья 324


<a id="p101656"></a>Если налогооблагаемый дилер применяет как обычные правила НДС, так и маржинальную схему, он должен вести раздельный бухгалтерский учет этих двух категорий трансакций в соответствии с правилами, установленными странами-членами Союза.

## Статья 325

### <a id="p101657"></a>Статья 325


<a id="p101658"></a>Налогооблагаемый дилер не имеет права отдельно вносить в выписываемые им счета-фактуры НДС, связанный с поставками товаров, к которым он применяет маржинальную схему.

<a id="p101659"></a>Подраздел 2

<a id="p101660"></a>**ПЕРЕХОДНЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ПОДЕРЖАННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ**

## Статья 326

### <a id="p101661"></a>Статья 326


<a id="p101662"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 31 декабря 1992 года применяли особые правила налогообложения, за исключением маржинальной схемы, в отношении поставок налогооблагаемыми дилерами подержанных транспортных средств, могут до введения окончательных правил, упомянутых в [Статье 402](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101940), продолжать применение этих особых правил, если таковые соответствуют условиям настоящего Подраздела либо будут скорректированы с целью такого соответствия.
<a id="p101663"></a>Дании предоставлены полномочия на введение правил налогообложения по условиям [первого параграфа](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-326#p101662).

## Статья 327

### <a id="p101664"></a>Статья 327


1. <a id="p101665"></a>Настоящие переходные правила должны применяться к поставкам подержанных транспортных средств, осуществляемым налогооблагаемыми дилерами и подпадающим под маржинальную схему.
2. <a id="p101666"></a>Настоящие переходные правила не должны применяться к поставкам новых транспортных средств, осуществляемым в соответствии с условиями [Статьи 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748).
3. <a id="p101667"></a>Для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101665) наземные транспортные средства, суда и воздушные суда, упомянутые в [пункте (a) Статьи 2(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100122), должны считаться "подержанными транспортными средствами", если они являются товарами, бывшими в употреблении, и не отвечают необходимым условиям, позволяющим считать их новыми транспортными средствами.

## Статья 328

### <a id="p101668"></a>Статья 328


<a id="p101669"></a>НДС, начисленный в отношении любой поставки по условиям [Статьи 327](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101664), должен равняться сумме НДС, которая была бы начислена в случае, если бы данная поставка подпадала под обычные правила НДС, за вычетом суммы НДС, рассматриваемой как учтенная данным налогооблагаемым дилером в составе покупной цены транспортного средства.

## Статья 329

### <a id="p101670"></a>Статья 329


<a id="p101671"></a>НДС, считающийся учтенным налогооблагаемым дилером в составе покупной цены транспортного средства, должен рассчитываться по следующей методике:
<a id="p101672"></a>(a) покупной ценой, берущейся в расчет, должна быть покупная цена в контексте [пункта (2) Статьи 312](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101611);
<a id="p101673"></a>(b) эта покупная цена, уплаченная налогооблагаемым дилером, предусматривает включение в нее НДС, который был бы начислен в случае применения поставщиком налогооблагаемого дилера к этой поставке обычных правил НДС;
<a id="p101674"></a>(c) принимаемой в расчет ставкой должна быть ставка, применяемая в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-93#p100557), в стране-члене Союза, на территории которой в соответствии со [Статьями 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-31#p100278) и [32](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-32#p100281) будет считаться находящимся место данной поставки налогооблагаемому дилеру.

## Статья 330

### <a id="p101675"></a>Статья 330


<a id="p101676"></a>НДС, начисленный в отношении любой поставки транспортных средств по условиям [Статьи 327(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101665) и установленный в соответствии со [Статьей 328](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-328#p101668), не может быть меньше суммы НДС, которая была бы начислена в случае, если бы данная поставка подпадала под действие маржинальной схемы.
<a id="p101677"></a>Страны-члены Союза могут установить, чтобы в случае поставки, подпадающей под действие маржинальной схемы, маржа не могла быть ниже 10% продажной цены в контексте содержания [пункта (1) Статьи 312](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101611).

## Статья 331

### <a id="p101678"></a>Статья 331


<a id="p101679"></a>Налогооблагаемые лица не имеют права на вычет из начисленного НДС суммы НДС, вмененной им или уплаченной ими в отношении подержанных транспортных средств, поставленных им налогооблагаемым дилером, если поставка этих товаров данным налогооблагаемым дилером подлежит обложению НДС в соответствии с настоящими переходными правилами.

## Статья 332

### <a id="p101680"></a>Статья 332


<a id="p101681"></a>Налогооблагаемый дилер не имеет права отдельно вносить в выписываемые им счета-фактуры НДС, связанный с поставками, в отношении которых он применяет настоящие переходные правила.

<a id="p101682"></a>Раздел 3. ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ПРОДАЖ НА ОТКРЫТОМ АУКЦИОНЕ

## Статья 333

### <a id="p101683"></a>Статья 333


1. <a id="p101684"></a>Страны-члены Союза имеют право в соответствии с условиями настоящего Раздела применять особые правила в отношении налогообложения маржи, получаемой организатором открытого аукциона в части поставки подержанных товаров, произведений искусства, предметов коллекционирования или антиквариата данным организатором, действующим от своего имени и по поручению лиц, упомянутых в [Статье 334](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-334#p101686), на основании договора, предусматривающего выплату комиссионных с продажи этих товаров через открытый аукцион.
2. <a id="p101685"></a>Правила, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-333#p101684), не должны применяться в отношении поставки новых транспортных средств, осуществляемой в соответствии с условиями [Статьи 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) и [(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748).

## Статья 334

### <a id="p101686"></a>Статья 334


<a id="p101687"></a>Настоящие особые правила должны применяться в отношении поставок, осуществляемых организатором открытого аукциона от его имени по поручению одного из следующих лиц:
<a id="p101688"></a>(a) любое лицо, не подлежащее налогообложению;
<a id="p101689"></a>(b) любое другое налогооблагаемое лицо, если поставка товаров таким налогооблагаемым лицом на условиях договора, предусматривающего уплату комиссионных с продажи, освобождена от налога на основании [Статьи 136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730);
<a id="p101690"></a>(c) любое другое налогооблагаемое лицо, если поставка товаров этим налогооблагаемым лицом на условиях договора, предусматривающего уплату комиссионных с продажи, подпадает под освобождение от налога малых предприятий на основании [Статей с 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) по [292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519) и связана со средствами производства;
<a id="p101691"></a>(d) налогооблагаемый дилер, если поставка товаров, осуществляемая этим налогооблагаемым дилером по договору, предусматривающему уплату комиссионных с продажи, подлежит обложению НДС в соответствии с маржинальной схемой.

## Статья 335

### <a id="p101692"></a>Статья 335


<a id="p101693"></a>Поставка товаров налогооблагаемым лицом, выступающим в качестве организатора продаж через открытый аукцион, должна рассматриваться как имеющая место в момент осуществления продажи товаров через данный открытый аукцион.

## Статья 336

### <a id="p101694"></a>Статья 336


<a id="p101695"></a>Налогооблагаемой базой в отношении любой поставки товаров, упомянутых в настоящем Разделе, должна быть общая сумма по счетам-фактурам, выписанным покупателю в соответствии со [Статьей 339](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-339#p101705) организатором продаж через открытый аукцион, за вычетом следующего:
<a id="p101696"></a>(a) сумма нетто, уплаченная или предназначенная к уплате организатором торгов через открытый аукцион его доверителю, как определено в соответствии со [Статьей 337](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-337#p101698);
<a id="p101697"></a>(b) сумма НДС, причитающаяся к выплате организатором публичного аукциона в связи с выполненной им поставкой.

## Статья 337

### <a id="p101698"></a>Статья 337


<a id="p101699"></a>Сумма нетто, уплаченная или предназначенная к уплате организатором торгов через открытый аукцион его доверителю, должна равняться разнице между аукционной ценой товаров и размером комиссии, полученной или ожидаемой организатором торгов через открытый аукцион от его доверителя согласно договору, предусматривающему выплату комиссии с продажи.

## Статья 338

### <a id="p101700"></a>Статья 338


<a id="p101701"></a>Организаторы торгов через открытый аукцион, поставляющие товары на условиях [Статей 333](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-333#p101683) и [334](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-334#p101686), должны указывать в своих регистрах бухгалтерского учета следующие доходы и расходы будущих периодов:
<a id="p101702"></a>(a) суммы, полученные или назначенные к получению от покупателя товаров;
<a id="p101703"></a>(b) суммы, возмещенные или назначенные к возмещению продавцу товаров.
<a id="p101704"></a>Суммы, упомянутые в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-338#p101701), должны быть подкреплены соответствующими документами.

## Статья 339

### <a id="p101705"></a>Статья 339


<a id="p101706"></a>Организатор продаж через открытый аукцион обязан выписать приобретателю счет-фактуру, содержащий следующие реквизиты:
<a id="p101707"></a>(a) аукционная цена товаров;
<a id="p101708"></a>(b) налоги, пошлины, сборы и иные удержания;
<a id="p101709"></a>(c) дополнительные расходы, такие как комиссии, стоимость упаковки, транспортировки и страхования, вменяемые организатором приобретателю товаров.
<a id="p101710"></a>В счете-фактуре, выписываемом организатором публичного аукциона, НДС не должен указываться отдельно.

## Статья 340

### <a id="p101711"></a>Статья 340


1. <a id="p101712"></a>Организатор продаж через открытый аукцион, которому переданы товары по договору, предусматривающему уплату комиссии с продажи через открытый аукцион, должен выписать своему доверителю ведомость.
<a id="p101713"></a>В ведомости, выписанной организатором продаж через открытый аукцион его доверителю, должна быть отдельно указана сумма трансакции, то есть аукционная цена товаров за вычетом суммы комиссии, полученной или ожидаемой от доверителя.
2. <a id="p101714"></a>Ведомость, выписываемая в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-340#p101712), должна служить счетом-фактурой, который доверитель, в случае если он является налогооблагаемым лицом, должен предоставить организатору продаж через открытый аукцион в соответствии со [Статьей 220](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101203).

## Статья 341

### <a id="p101715"></a>Статья 341


<a id="p101716"></a>Страны-члены Союза, применяющие правила, предусмотренные настоящим Разделом, должны применять эти правила также к поставкам подержанных транспортных средств в контексте [Статьи 327(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101667), осуществляемым организатором открытых аукционных торгов, действующим от своего имени по поручению налогооблагаемого дилера согласно договору, предусматривающему выплату комиссии с аукционной продажи, при условии, что такие поставки данным налогооблагаемым дилером подлежали бы обложению НДС в соответствии с переходными правилами для подержанных транспортных средств.

<a id="p101717"></a>Раздел 4. МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ НАРУШЕНИЙ КОНКУРЕНТНЫХ
**УСЛОВИЙ И УКЛОНЕНИЯ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГА**

## Статья 342

### <a id="p101718"></a>Статья 342


<a id="p101719"></a>Страны-члены Союза могут принять меры в отношении права вычета с той целью, чтобы налогооблагаемые дилеры, подпадающие под особые правила, предусмотренные [Разделом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101605), не получали необоснованных преимуществ или не несли неоправданного ущерба.

## Статья 343

### <a id="p101720"></a>Статья 343


<a id="p101721"></a>Действуя единодушно по предложению Комиссии, Совет может наделять любую страну-член Союза правом введения особых мер, направленных на борьбу с уклонением от уплаты НДС, согласно которым НДС, начисляемый в рамках маржинальной схемы, не может быть менее суммы НДС, которая была бы начислена, если бы маржа равнялась определенному проценту от продажной цены.
<a id="p101722"></a>Процент от продажной цены должен устанавливаться исходя из размеров маржи, обычно получаемых предпринимателями в данной экономической сфере.

<a id="p101723"></a>**ГЛАВА 5**

<a id="p101724"></a>**ОСОБАЯ СХЕМА ДЛЯ ИНВЕСТИЦИОННОГО ЗОЛОТА**

<a id="p101725"></a>Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

## Статья 344

### <a id="p101726"></a>Статья 344


1. <a id="p101727"></a>Для целей настоящей Директивы и без ущерба для других правил Сообщества, термин "инвестиционное золото" должен означать:
<a id="p101728"></a>(1) золото в виде брусков или пластин, имеющих вес, принятый на рынках золота в слитках, чистотой в 995 тысячных и выше, независимо от того, представлены ли они ценными бумагами;
<a id="p101729"></a>(2) золотые монеты чистотой 900 тысячных и выше, отчеканенные после 1800 года, являющиеся или являвшиеся до настоящего момента законным платежным средством в стране их происхождения и обычно продаваемые по цене, не превышающей рыночную цену золота, содержащегося в этих монетах более чем на 80%.
2. <a id="p101730"></a>Страны-члены Союза могут исключать из этой специальной схемы малые золотые слитки или пластины весом в 1 грамм или менее.
3. <a id="p101731"></a>Для целей настоящей Директивы монеты, упомянутые в [пункте (2) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101729), не должны считаться продаваемыми в нумизматических целях.

## Статья 345

### <a id="p101732"></a>Статья 345


<a id="p101733"></a>Начиная с 1999 года, каждая страна-член Союза информировать Комиссию по состоянию на 1 июля каждого года о монетах, соответствующих критериям, указанным в [пункте (2) Статьи 344(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101729), продаваемых в данной стране-члене Союза. Комиссия должна до 1 декабря каждого года публиковать исчерпывающий список этих монет в серии "C" Официального Журнала Европейского Союза. Монеты, включенные в этот опубликованный список, должны считаться отвечающими этим критериям в течение всего года публикации.

<a id="p101734"></a>Раздел 2. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НДС

## Статья 346

### <a id="p101735"></a>Статья 346


<a id="p101736"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от НДС поставки, а также приобретения в пределах Сообщества и импорт инвестиционного золота, включая инвестиционное золото, представленное золотыми сертификатами на размещенное или неразмещенное золото, либо золота, являющегося предметом торгов с использованием золотых счетов, включая, в частности, займы и обмены в золотом выражении, связанные с правом собственности или претензиями в отношении инвестиционного золота, а также трансакции с инвестиционным золотом, связанные с фьючерсами и форвардными контрактами, влекущими за собой передачу прав собственности или претензии на право собственности на инвестиционное золото.

## Статья 347

### <a id="p101737"></a>Статья 347


<a id="p101738"></a>Страны-члены Союза должны освобождать от налога услуги агентов, действующих от имени и по поручению какого-либо другого лица, если они принимают участие в поставке инвестиционного золота своему доверителю.

<a id="p101739"></a>Раздел 3. ВЫБОР РЕЖИМА НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ

## Статья 348

### <a id="p101740"></a>Статья 348


<a id="p101741"></a>Страны-члены Союза должны предоставлять налогооблагаемым лицам, производящим инвестиционное золото или перерабатывающим золото в инвестиционное золото, право выбора схемы налогообложения поставок инвестиционного золота другому налогооблагаемому лицу, которые в ином случае были бы освобождены от налога по условиям [Статьи 346](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-346#p101735).

## Статья 349

### <a id="p101742"></a>Статья 349


1. <a id="p101743"></a>Страны-члены Союза могут предоставлять налогооблагаемым лицам, которые в процессе их экономической деятельности обычно поставляют золото для промышленных целей, право выбора схемы налогообложения для поставок золота в брусках или пластинах по условиям [пункта (1) Статьи 344(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101728) другому налогооблагаемому лицу, которые бы в ином случае были освобождены от налога по условиям [Статьи 346](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-346#p101735).
2. <a id="p101744"></a>Страны-члены Союза могут ограничивать сферу применения схемы, предусмотренной [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-349#p101743).

## Статья 350

### <a id="p101745"></a>Статья 350


<a id="p101746"></a>В случае если поставщик воспользовался правом выбора схемы налогообложения по условиям [Статей 348](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-348#p101740) и [349](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-349#p101742), страны-члены Союза должны разрешать агенту выбрать схему налогообложения услуг в соответствии со [Статьей 347](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-347#p101737).

## Статья 351

### <a id="p101747"></a>Статья 351


<a id="p101748"></a>Страны-члены Союза должны установить подробные правила применения схем, предусмотренных настоящим Разделом, и соответствующим образом проинформировать Комиссию.

<a id="p101749"></a>Раздел 4. ТРАНСАКЦИИ НА РЕГУЛИРУЕМОМ РЫНКЕ ЗОЛОТА В СЛИТКАХ

## Статья 352

### <a id="p101750"></a>Статья 352


<a id="p101751"></a>Любая страна-член Союза, проконсультировавшись с Комитетом по НДС, может применять НДС в отношении определенных трансакций с инвестиционным золотом, осуществляемых в данной стране-члене Союза между налогооблагаемыми лицами, являющимися участниками регулируемого данной страной-членом Союза рынка золота в слитках, либо между таким налогооблагаемым лицом и каким-либо другим налогооблагаемым лицом, не являющимся участником этого рынка. Однако эта страна-член Союза не имеет права применять НДС в отношении поставок, осуществляемых по условиям [Статьи 138](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100745), либо в отношении экспорта инвестиционного золота.

## Статья 353

### <a id="p101752"></a>Статья 353


<a id="p101753"></a>Страны-члены Союза, на основании [Статьи 352](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-352#p101750) облагающие налогом трансакции между налогооблагаемыми лицами, являющимися участниками регулируемого рынка золота в слитках, должны в целях упрощения узаконить отсрочку уплаты налога и освободить налогооблагаемые лица от обязанностей в части бухгалтерского учета в отношении НДС.

<a id="p101754"></a>Раздел 5. ОСОБЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ОПЕРАЦИЙ
**С ИНВЕСТИЦИОННЫМ ЗОЛОТОМ**

## Статья 354

### <a id="p101755"></a>Статья 354


<a id="p101756"></a>Если последующие поставки инвестиционного золота налогооблагаемым лицом освобождены от налога на основании настоящей Главы, данное лицо должно иметь право на вычет следующего:
<a id="p101757"></a>(a) НДС, начисленного или выплаченного в отношении инвестиционного золота, поставленного ему каким-либо лицом, осуществившим право выбора схемы, предусмотренной [Статьями 348](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-348#p101740) и [349](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-349#p101742), либо поставленного ему в соответствии с [Разделом 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-351#p101749);
<a id="p101758"></a>(b) НДС, начисленного или выплаченного в отношении поставок ему, либо в отношении выполненных им приобретений или импорта внутри Сообщества, золота, не являющегося инвестиционным золотом, которое впоследствии перерабатывается им или от его имени в инвестиционное золото;
<a id="p101759"></a>(c) НДС, начисленного или выплаченного в отношении предоставленных ему услуг, состоящих в изменении формы, веса или чистоты золота, включая инвестиционное золото.

## Статья 355

### <a id="p101760"></a>Статья 355


<a id="p101761"></a>Налогооблагаемые лица, производящие инвестиционное золото или перерабатывающие золото в инвестиционное золото, должны иметь право вычета НДС, начисленного или выплаченного ими в отношении поставки, а также приобретения внутри Сообщества или импорта товаров или услуг, связанных с производством или видоизменением этого золота, как если бы налог начислялся на последующую поставку этого золота, освобожденную от уплаты налога на основании [Статьи 346](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-346#p101735).

## Статья 356

### <a id="p101762"></a>Статья 356


1. <a id="p101763"></a>Страны-члены Союза должны обеспечить ведение участниками операций с инвестиционным золотом, как минимум, бухгалтерского учета всех значительных трансакций с инвестиционным золотом и хранения документации, позволяющей установить всех покупателей, фигурировавших в таких трансакциях.
<a id="p101764"></a>Участники торговых операций обязаны хранить информацию, упомянутую в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101763), на протяжении как минимум пяти лет.
2. <a id="p101765"></a>В рамках мер, принятых на основании других законодательных документов Сообщества, таких как [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200560es/statya-1) 2005/60/ЕС Европейского Парламента и Совета от 26 октября 2005 года о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денежных средств и финансирования террористической деятельности [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101767), страны-члены Союза могут принять равноценные обязательства, отвечающие требованиям [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101763).

<a id="p101766"></a>

---

<a id="p101767"></a><*> ОЖ N L 309, 25.11.2005, стр. 15.

3. <a id="p101768"></a>Страны-члены Союза могут установить и более строгие обязательства, в частности, в отношении ведения особой документации, либо особые требования в области бухгалтерского учета.

<a id="p101769"></a>**ГЛАВА 6**

<a id="p101770"></a>**ОСОБАЯ СХЕМА ДЛЯ НЕ УЧРЕЖДЕННЫХ НАЛОГООБЛАГАЕМЫХ ЛИЦ,**
**ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ УСЛУГИ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ ЛИЦАМ,**
**НЕ ПОДЛЕЖАЩИМ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ**

<a id="p101771"></a>Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

## Статья 357

### <a id="p101772"></a>Статья 357


<a id="p101773"></a>Утратила силу - Директива Совета ЕС 2008/8/EC от 12 февраля 2008 г.

## Статья 358

### <a id="p101774"></a>Статья 358


<a id="p101775"></a>Для целей настоящей Главы и без ущерба для других положений Сообщества применяются следующие определения:
1. <a id="p101776"></a>"телекоммуникационные услуги" и "радиовещательные услуги" означают услуги, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107958) и [(b) первого параграфа Статьи 58](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107959);
2. <a id="p101777"></a>"электронные услуги" и "услуги, предоставляемые в электронном виде" означают услуги, упомянутые в [пункте (c) первого параграфа Статьи 58](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107960);
3. <a id="p101778"></a>"государство-член ЕС, являющееся местом потребления" означает государство-член ЕС, в котором считается, что предоставление телекоммуникационных, радиовещательных или электронных услуг осуществляется в соответствии со [Статьей 58](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p100394);
4. <a id="p101779"></a>"возврат НДС" означает заявление, содержащее информацию, необходимую для определения суммы НДС, причитающейся в каждом государстве-члене ЕС.

<a id="p101781"></a>Раздел 2. ОСОБАЯ СХЕМА ДЛЯ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ,
**РАДИОВЕЩАТЕЛЬНЫХ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ**
**НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ, НЕ УЧРЕЖДЕННЫМИ В СООБЩЕСТВЕ**




<a id="p108018"></a>Для целей настоящего Раздела и без ущерба для других положений Сообщества применяются следующие определения:
1. <a id="p108019"></a>"Налогооблагаемое лицо, не учрежденное в Сообществе" означает облагаемое налогом лицо, которое не основало свой бизнес на территории Сообщества и не имеет там постоянного представительства;
2. <a id="p108020"></a>"Государство-член ЕС идентификации" означает государство-член ЕС, которому облагаемое лицо, не созданное в Сообществе, решает объявить, что оно начинает налогооблагаемую деятельность на территории Сообщества в соответствии с положениями настоящего Раздела.

## Статья 359

### <a id="p108017"></a>Статья 358a

### <a id="p101782"></a>Статья 359


<a id="p101783"></a>Страны-члены Союза должны разрешать использовать настоящую особую схему любому не учрежденному налогооблагаемому лицу, предоставляющему услуги в электронном виде в адрес не облагаемого налогом лица, учрежденного в какой-либо стране-члене Союза либо имеющего постоянный адрес или обычно проживающего в какой-либо из стран-членов Союза. Настоящая схема охватывает все электронные услуги, предоставляемые в Сообществе.

## Статья 360

### <a id="p101784"></a>Статья 360


<a id="p101785"></a>Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано уведомить страну-член Союза, где оно зарегистрировано, о начале или прекращении своей деятельности в качестве налогооблагаемого лица, либо о таком изменении этой деятельности, вследствие которого данное лицо более не отвечает условиям, необходимым для использования настоящей особой схемы. Оно должно передать такую информацию в электронном виде.

## Статья 361

### <a id="p101786"></a>Статья 361


1. <a id="p101787"></a>Информация, которую не учрежденное налогооблагаемое лицо, начинающее какую-либо налогооблагаемую деятельность, обязано предоставить стране-члену Союза, где будет иметь место регистрация, должна содержать следующие реквизиты:
<a id="p101788"></a>(a) имя;
<a id="p101789"></a>(b) почтовый адрес;
<a id="p101790"></a>(c) электронные адреса, включая web-сайты;
<a id="p101791"></a>(d) при наличии такового, национальный номер налогоплательщика;
<a id="p101792"></a>(e) заявление о том, что лицо не основало свой бизнес на территории Сообщества и не имеет там постоянного представительства.
2. <a id="p101793"></a>Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано уведомить страну-член Союза по месту своей регистрации о любых изменениях в предоставленной им информации.

## Статья 362

### <a id="p101794"></a>Статья 362


<a id="p101795"></a>Страна-член Союза, являющаяся местом регистрации, должна присвоить не учрежденному налогооблагаемому лицу личный регистрационный номер НДС и сообщить ему об этом номере электронными средствами. Информацию, использованную для данной регистрации, страны-члены Союза, являющиеся местом потребления, имеют право использовать для целей их регистрационных систем.

## Статья 363

### <a id="p101796"></a>Статья 363


<a id="p101797"></a>Страна-член Союза, являющаяся местом регистрации, должна исключить не учрежденное налогооблагаемое лицо из реестра регистрации в следующих случаях:
<a id="p101798"></a>(a) если данное лицо уведомляет данную страну-член Союза о прекращении предоставления им услуг в электронном виде;
<a id="p101799"></a>(b) если по каким-либо иным причинам будет сделан вывод о прекращении им налогооблагаемой деятельности;
<a id="p101800"></a>(c) если налогооблагаемое лицо более не отвечает условиям, необходимым для применения им настоящей особой схемы;
<a id="p101801"></a>(d) если оно систематически нарушает правила, относящиеся к настоящей особой схеме.

## Статья 364

### <a id="p101802"></a>Статья 364


<a id="p101803"></a>Не учрежденное налогооблагаемое лицо должно предоставлять стране-члену Союза, где оно зарегистрировано, отчет по НДС в электронном виде за каждый календарный квартал, независимо от того, были ли им осуществлены какие-либо электронные услуги. Отчет по НДС должен быть подан в течение 20 дней по истечении подотчетного налогового периода.

## Статья 365

### <a id="p101804"></a>Статья 365


<a id="p101805"></a>В отчете по НДС должен быть указан регистрационный номер и, в случае любой страны-члена Союза, где находится место потребления услуг и в которой НДС подлежит уплате, общая, за исключением НДС, стоимость предоставленных электронных услуг, осуществленных в течение данного налогового периода, а также общая сумма соответствующего НДС. В отчете также должны быть указаны примененные ставки НДС и общая сумма НДС к уплате.

## Статья 366

### <a id="p101806"></a>Статья 366


1. <a id="p101807"></a>Отчет по НДС должен быть составлен в Евро.
<a id="p101808"></a>Страны-члены Союза, не принявшие Евро, могут требовать составления отчета по НДС в их национальной валюте. Если поставки осуществлялись в других валютах, не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано в целях окончательного оформления отчета по НДС использовать обменный курс, действующий на последний день налогового периода.
2. <a id="p101809"></a>Конвертация должна производиться на основе обменных курсов, опубликованных Европейским Центральным Банком по состоянию на данный день, либо на основе ближайшей последующей публикации, если публикация на данный день не осуществлялась.

## Статья 367

### <a id="p101810"></a>Статья 367


<a id="p101811"></a>Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано уплатить НДС при подаче отчета по НДС.
<a id="p101812"></a>Платеж должен быть осуществлен в выражении Евро на банковский счет, который будет указан страной-членом Союза, являющейся местом регистрации. Страны-члены Союза, не принявшие Евро, могут требовать платежа на банковский счет, выраженный в их национальной валюте.

## Статья 368

### <a id="p101813"></a>Статья 368


<a id="p101814"></a>Не учрежденное налогооблагаемое лицо, использующее настоящую особую схему, не имеет права на вычет НДС в соответствии со [Статьей 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923) настоящей Директивы. Невзирая на [Статью 1(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1#p100031) Директивы 86/560/ЕЭС, данное налогооблагаемое лицо должно получить возврат налога в соответствии с упомянутой [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-1). [Статьи 2(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-2#p100037) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-2#p100038), а также [Статья 4(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-86560eec/statya-4#p100044) Директивы 86/560/ЕЭС не должны применяться в отношении возмещения НДС, относящегося к электронным услугам, подпадающим под настоящую особую схему.

## Статья 369

### <a id="p101815"></a>Статья 369


1. <a id="p101816"></a>Не учрежденное налогооблагаемое лицо обязано хранить документацию по трансакциям, подпадающим под настоящую особую схему. Эти документы должны содержать информацию, достаточно подробную для целей проверки корректности данного отчета по НДС налоговыми органами страны-члена Союза, являющейся местом потребления.
2. <a id="p101817"></a>Документация, упомянутая в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p101816), должна быть доступна по требованию в электронном виде для страны-члена Союза, являющейся местом регистрации, и для страны-члена Союза, являющейся местом потребления.
<a id="p101818"></a>Эта документация должна храниться в течение десяти лет по окончании года, в течение которого была осуществлена трансакция.

<a id="p108021"></a>Раздел 3. ОСОБАЯ СХЕМА ДЛЯ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ, РАДИО-
<a id="p108022"></a>**И ТЕЛЕВЕЩАТЕЛЬНЫХ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ**
<a id="p108023"></a>**НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКАМИ, УЧРЕЖДЕННЫМИ В СООБЩЕСТВЕ,**
<a id="p108024"></a>**НО НЕ В ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ЕС ПОТРЕБЛЕНИЯ**




<a id="p108026"></a>Без ущерба для других положений законодательства Сообщества в этом разделе применяются следующие определения:
1) <a id="p108027"></a>"Налогооблагаемое лицо, не учрежденное в государстве-члене ЕС потребления" означает налогооблагаемое лицо, которое имеет постоянное место деятельности или постоянное представительство в Сообществе, но не имеет постоянного места деятельности и постоянного представительства на территории государства-члена ЕС потребления;
2) <a id="p108028"></a>"Государство-член ЕС идентификации" означает государство-член ЕС, в котором учреждено налогооблагаемое лицо, или, если оно создано за пределами Сообщества, государство-член ЕС, в котором он имеет свое постоянное представительство.
<a id="p108029"></a>Если налогооблагаемое лицо не учреждено в Сообществе, но имеет там несколько представительств, идентифицирующим государством-членом является государство-член ЕС, в котором находится постоянное представительство и которое налогооблагаемое лицо определило в качестве государства-члена, в котором он получает выгоду от специальной схемы. Это решение является обязательным для налогоплательщика на соответствующий календарный год и на последующие два года.




<a id="p108031"></a>Государства-члены ЕС должны разрешить применение этой специальной схемы к любому налогоплательщику, не учрежденному в государстве-члене ЕС потребления, который поставляет телекоммуникационные, радио- и телевизионные услуги или электронные услуги не облагаемому налогом лицу, учрежденному в этом государстве-члене ЕС или имеющему там свой постоянный адрес или обычное место жительства. Эта схема применяется ко всем таким услугам, предоставляемым в Сообществе.




<a id="p108033"></a>Налогооблагаемое лицо, не учрежденное в государстве-члене ЕС потребления, должно уведомить государство-член ЕС о его идентификации, когда оно начинает или прекращает свою деятельность в качестве облагаемого налогом лица, а также о любых соответствующих изменениях, которые приводят к тому, что деятельность перестает отвечать соответствующим условиям для получения выгоды от этой специальной схемы. Налогооблагаемое лицо должно сообщить эту информацию в электронном виде.




<a id="p108035"></a>Налогооблагаемое лицо, использующее эту специальную схему, идентифицируется для целей НДС только в государстве-члене ЕС идентификации. Для этой цели государство-член ЕС использует индивидуальный идентификационный номер НДС, уже присвоенный налогоплательщику в связи с его обязательствами по внутренней системе.
<a id="p108036"></a>На основании информации, используемой для идентификации, государства-члены ЕС потребления могут поддерживать свои собственные системы идентификации.




<a id="p108038"></a>Государство-член ЕС идентификации исключает данные налогоплательщика, не учрежденного в государстве-члене ЕС потребления, из специальной схемы во всех следующих случаях:
<a id="p108039"></a>a) если он заявляет, что больше не предоставляет телекоммуникационные, радио- и телевизионные услуги или электронные услуги;
<a id="p108040"></a>b) если есть какие-либо другие признаки того, что его налогооблагаемая деятельность, охватываемая этой специальной схемой, прекратилась;
<a id="p108041"></a>c) если он больше не выполняет условия, необходимые для применения этой специальной схемы;
<a id="p108042"></a>d) если он постоянно не соблюдает положения этой специальной схемы.




<a id="p108044"></a>Налогооблагаемое лицо, не зарегистрированное в государстве-члене ЕС потребления, должно подавать декларацию по НДС в электронном виде государству-члену ЕС идентификации за каждый календарный квартал, независимо от того, оказывал ли он телекоммуникационные, радио- и телевещательные или электронные услуги. Отчет должен быть подан в течение 20 дней после окончания налогового периода, к которому он относится.




<a id="p108046"></a>В декларации по НДС должен быть указан идентификационный номер, предусмотренный в [Статье 369d](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-370#p108034), и для каждого государства-члена ЕС потребления, где подлежит уплате НДС, общая стоимость, без НДС, телекоммуникационных, радио- и телевещательных или электронных услуг, предоставленных в течение налогового периода, а также общая сумма НДС по соответствующей ставке. В декларации также должны быть указаны применимые ставки НДС и общая сумма подлежащего уплате НДС.
<a id="p108047"></a>Если налогооблагаемое лицо имеет одно или несколько постоянных представительств в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС идентификации, из которого предоставляются услуги, декларация по НДС должна включать, в дополнение к информации, указанной в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p108046), общую стоимость предоставленных телекоммуникационных, радио- и телевещательных или электронных услуг, охватываемых специальной схемой; эта информация вместе с индивидуальным идентификационным номером плательщика НДС или регистрационным номером налогоплательщика должна быть предоставлена для каждого государства-члена ЕС, в котором налогоплательщик имеет свое постоянное представительство, и должна быть распределена по государствам-членам ЕС потребления.




1. <a id="p108049"></a>Декларация по НДС оформляется в евро.
<a id="p108050"></a>Государства-члены ЕС, которые не приняли евро в качестве национальной валюты, могут потребовать, чтобы декларация по НДС подавалась в их валюте. Если поставка осуществляется в других валютах, налогооблагаемое лицо, не учрежденное в государстве-члене ЕС потребления, при заполнении декларации по НДС использует обменный курс, действующий на последний день налогового периода.
2. <a id="p108051"></a>Конвертация производится с использованием обменных курсов, публикуемых Европейским Центральным Банком на соответствующий день или, при отсутствии такой публикации на этот день, на день следующей публикации.




<a id="p108053"></a>Налогооблагаемое лицо, не зарегистрированное в государстве-члене ЕС потребления, уплачивает НДС, ссылаясь на соответствующую декларацию по НДС, при подаче декларации по НДС, но не позднее, чем по истечении срока, до которого должна быть подана декларация.
<a id="p108054"></a>Оплата производится на банковский счет в евро, указанный государством-членом ЕС идентификации. Государства-члены, которые не приняли евро, могут потребовать, чтобы платеж производился на банковский счет в их национальной валюте.




<a id="p108056"></a>Налогооблагаемое лицо, которое не зарегистрировано в государстве-члене ЕС потребления и которое пользуется этой специальной схемой, не может вычитать НДС в соответствии со [Статьей 168](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100923) в отношении своей налогооблагаемой деятельности, охватываемой этой схемой. Без ущерба для применения [Статьи 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-2#p100038) и [статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-20089es/statya-3#p100043) Директивы 2008/9/EC, такое налогооблагаемое лицо имеет право на возмещение в соответствии с этой Директивой.
<a id="p108057"></a>Если налогооблагаемое лицо, не учрежденное в государстве-члене ЕС потребления, которое пользуется специальной схемой, также осуществляет в государстве-члене ЕС потребление, которое не охвачено специальной схемой и для которого оно должно быть идентифицировано для целей НДС, оно должно вычесть НДС в отношении его налогооблагаемой деятельности, которая покрывается этой схемой в декларации по НДС, которая должна быть представлена в соответствии со [Статьей 250](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101344).




1. <a id="p108059"></a>Налогооблагаемое лицо, не учрежденное в государстве-члене ЕС потребления, должно вести учет операций, охватываемых этой специальной схемой. Эти записи должны быть достаточно подробными, чтобы налоговые органы государства-члена ЕС потребления могли проверить правильность декларации по НДС.
2. <a id="p108060"></a>Записи, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p108059), должны предоставляться в электронном виде по запросу государству-члену ЕС потребления и государству-члену ЕС идентификации.
<a id="p108061"></a>Записи должны храниться в течение десяти лет, начиная с 31 декабря года, в котором была совершена операция.

<a id="p101819"></a>**ТИТУЛ XIII. ЧАСТИЧНАЯ ОТМЕНА ДИРЕКТИВ**

<a id="p101820"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p101821"></a>**ОТМЕНЫ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ ДО ПРИНЯТИЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ПРАВИЛ**

<a id="p101822"></a>Раздел 1. ОТМЕНЫ ДЛЯ ГОСУДАРСТВ, ЯВЛЯВШИХСЯ ЧЛЕНАМИ
**СООБЩЕСТВА ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ЯНВАРЯ 1978 ГОДА**

## Статья 370

### <a id="p108025"></a>Статья 369a
### <a id="p108030"></a>Статья 369b
### <a id="p108032"></a>Статья 369c
### <a id="p108034"></a>Статья 369d
### <a id="p108037"></a>Статья 369e
### <a id="p108043"></a>Статья 369f
### <a id="p108045"></a>Статья 369g
### <a id="p108048"></a>Статья 369h
### <a id="p108052"></a>Статья 369i
### <a id="p108055"></a>Статья 369j
### <a id="p108058"></a>Статья 369k

### <a id="p101823"></a>Статья 370


<a id="p101824"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года облагали налогом трансакции, входящие в перечень Приложения X, [Часть A](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102199), могут продолжать налогообложение данных трансакций.

## Статья 371

### <a id="p101825"></a>Статья 371


<a id="p101826"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года освобождали от налога трансакции, входящие в перечень Приложения X, [Часть B](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102205), могут продолжать освобождать эти трансакции от налога по условиям, действовавшим в соответствующих странах-членах Союза на вышеупомянутую дату.

## Статья 372

### <a id="p101827"></a>Статья 372


<a id="p101828"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года применяли положения, отменявшие принцип немедленного вычета, установленный [первым параграфом Статьи 179](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-179#p101005), могут продолжать применение этих положений.

## Статья 373

### <a id="p101829"></a>Статья 373


<a id="p101830"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года применяли положения, отменяющие действие [Статьи 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-28#p100265) или [пункта (c) первого параграфа Статьи 79](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100500), могут продолжать применение этих положений.

## Статья 374

### <a id="p101831"></a>Статья 374


<a id="p101832"></a>Путем отмены [Статей 169](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100934) и [309](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-309#p101586), страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1978 года освобождали от налога без вычета НДС, уплаченного на предыдущем этапе, услуги туристических агентств в контексте [Статьи 309](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-309#p101586), могут продолжать освобождать от налога эти услуги. Данная отмена должна применяться также в отношении туристических агентств, действующих от имени и по поручению путешественника.

<a id="p101833"></a>Раздел 2. ОТМЕНЫ ДЛЯ ГОСУДАРСТВ, ВОШЕДШИХ В СООБЩЕСТВО
**ПОСЛЕ 1 ЯНВАРЯ 1978 ГОДА**

## Статья 375

### <a id="p101834"></a>Статья 375


<a id="p101835"></a>Греция может продолжать освобождать от налога трансакции, перечисленные в [пунктах (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208), [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102224), [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225), [(11)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102227) и [(12)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102228) Приложения X, Часть B, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза по состоянию на 1 января 1987 года.

## Статья 376

### <a id="p101836"></a>Статья 376


<a id="p101837"></a>Испания может продолжать освобождать от налога предоставление писателями услуг в соответствии со списком [пункта (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208) Приложения X, Часть B, и трансакции, перечисленные в [пунктах (11)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102227) и [(12)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102228) Приложения X, Часть B, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза по состоянию на 1 января 1993 года.

## Статья 377

### <a id="p101838"></a>Статья 377


<a id="p101839"></a>Португалия может продолжать освобождать от налога трансакции, перечисленные в [пунктах (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102220), [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102223), [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225), [(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) и [(13)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102229) Приложения X, Часть B, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза по состоянию на 1 января 1989 года.

## Статья 378

### <a id="p101840"></a>Статья 378


1. <a id="p101841"></a>Австрия может продолжать облагать налогом трансакции, перечисленные в [пункте (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208) Приложения X, Часть A.
2. <a id="p101842"></a>В течение того же периода времени, пока аналогичные освобождения от налога будут применяться в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года, Австрия может в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, продолжать освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p101843"></a>(a) трансакции, перечисленные в [пунктах (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102221) и [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) Приложения X, Часть B;
<a id="p101844"></a>(b) при вычете НДС, уплаченного на предыдущем этапе, все составляющие международных транспортных операций, выполняемых по воздуху, на море или по материковым водным путям, за исключением пассажирских транспортных операций на Констанцком (Боденском) озере.

## Статья 379

### <a id="p101845"></a>Статья 379


1. <a id="p101846"></a>Финляндия может продолжать облагать налогом трансакции, перечисленные в [пункте (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102202) Приложения X, Часть A, до тех пор, пока аналогичные трансакции облагаются налогом в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года.
2. <a id="p101847"></a>Финляндия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога предоставление писателями, художниками и исполнителями услуг, входящих в [пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208) Приложения X, Часть B, и трансакции, перечисленные в [пунктах (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102221), [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) и [(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года.

## Статья 380

### <a id="p101848"></a>Статья 380


<a id="p101849"></a>Швеция в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога предоставление писателями, художниками и исполнителями услуг, входящих в [пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208) Приложения X, Часть B, и трансакции, перечисленные в [пунктах (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102207), [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) и [(10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 1994 года.

## Статья 381

### <a id="p101850"></a>Статья 381


<a id="p101851"></a>Республика Чехия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров в соответствии с [пунктом (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 382

### <a id="p101852"></a>Статья 382


<a id="p101853"></a>Эстония в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров в соответствии с [пунктом (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 383

### <a id="p101854"></a>Статья 383


<a id="p101855"></a>Кипр в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p101856"></a>(a) поставку земельных участков под застройку в соответствии с [пунктом (9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) Приложения X, Часть B, до 31 декабря 2007 года;
<a id="p101857"></a>(b) международные перевозки пассажиров, как указано в [пункте (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 384

### <a id="p101858"></a>Статья 384


<a id="p101859"></a>До тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года, Латвия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p101860"></a>(a) предоставление писателями, художниками и артистами-исполнителями услуг на условиях [пункта (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102208) Приложения X, Часть B;
<a id="p101861"></a>(b) международные перевозки пассажиров как указано в [пункте (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B.

## Статья 385

### <a id="p101862"></a>Статья 385


<a id="p101863"></a>Литва в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров согласно [пункту (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 386

### <a id="p101864"></a>Статья 386


<a id="p101865"></a>Венгрия в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров согласно [пункту (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 387

### <a id="p101866"></a>Статья 387


<a id="p101867"></a>До тех пор, пока аналогичные освобождения применяются в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года, Мальта, в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p101868"></a>(a) без вычета НДС, уплаченного на предыдущем этапе, поставка воды государственными организациями, как указано в [пункте (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102224) Приложения X, Часть B;
<a id="p101869"></a>(b) без вычета НДС, уплаченного на предыдущем этапе, поставка зданий и земельных участков под застройку, как указано в [пункте (9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) Приложения X, Часть B;
<a id="p101870"></a>(c) с вычетом НДС, уплаченного на предыдущем этапе, перевозка пассажиров на материковой части страны, международные пассажирские перевозки и местные перевозки пассажиров морем между островами, как указано в [пункте (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B.

## Статья 388

### <a id="p101871"></a>Статья 388


<a id="p101872"></a>Польша в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров по условиям [пункта (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 389

### <a id="p101873"></a>Статья 389


<a id="p101874"></a>Словения в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, может продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров, как указано в [пункте (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.

## Статья 390

### <a id="p101875"></a>Статья 390


<a id="p101876"></a>Словакия может в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров, как указано в [пункте (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 30 апреля 2004 года.




<a id="p101878"></a>Болгария может в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров, как указано в [пункте 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 2006 года.




<a id="p101880"></a>Румыния может в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, продолжать освобождать от налога международные перевозки пассажиров, как указано в [пункте 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества по состоянию на 31 декабря 2006 года.




<a id="p101882"></a>Хорватия может в соответствии с условиями, действовавшими в этой стране-члене Союза на день ее вступления, продолжать освобождать от налога следующие трансакции:
<a id="p101883"></a>(a) предоставление земельных участков под застройку независимо от того, имеются ли на них построенные здания, в соответствии с [пунктом (j) Статьи 135(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100721) и с [пунктом 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) Приложения X, Часть B до 31 декабря 2014 года;
<a id="p101884"></a>(b) международные перевозки пассажиров, как указано в [пункте 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) Приложения X, Часть B, до тех пор, пока аналогичное освобождение применяется в любой из стран-членов Союза, являвшихся членами Сообщества до присоединения Хорватии.

<a id="p101885"></a>Раздел 3. ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЩИЕ ДЛЯ РАЗДЕЛОВ 1 И 2

## Статья 391

### <a id="p101877"></a>Статья 390a
### <a id="p101879"></a>Статья 390b
### <a id="p101881"></a>Статья 390c

### <a id="p101886"></a>Статья 391


<a id="p101887"></a>Страны-члены Союза, освобождающие от налога трансакции, упомянутые в [Статьях 371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825), [375](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-375#p101834), [376](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-376#p101836) или [377](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-377#p101838), [Статье 378(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101842), [Статье 379(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101847) или [Статьях 380](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-380#p101848) - [390c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101881), могут предоставлять налогооблагаемым лицам право выбора схемы налогообложения этих трансакций.

## Статья 392

### <a id="p101888"></a>Статья 392


<a id="p101889"></a>Страны-члены Союза могут предусмотреть, чтобы в отношении поставки зданий и земельных участков под застройку, приобретаемых с целью перепродажи налогооблагаемым лицом, для которого НДС на это приобретение не подлежал вычету, налогооблагаемой базой считалась разница между ценой продажи и ценой покупки.

## Статья 393

### <a id="p101890"></a>Статья 393


1. <a id="p101891"></a>С целью облегчения перехода к окончательным правилам, упомянутым в [Статье 402](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101940), Совет ЕС должен, на основании доклада Комиссии, пересмотреть ситуацию в отношении отмен, предусмотренных в [Разделах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p101822) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-374#p101833), и, действуя в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора, должен решить, необходимо ли запретить все эти отмены или какие-либо из них.
2. <a id="p101892"></a>Путем применения окончательных правил, пассажирские перевозки должны облагаться налогом в стране-члене Союза, в которой осуществляется отправление рейса в пределах Сообщества, в соответствии с подробными правилами, которые должен установить Совет, действуя в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора.

<a id="p101893"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p101894"></a>**ОТМЕНЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ УТВЕРЖДЕНИЮ**

<a id="p101895"></a>Раздел 1. МЕРЫ ПО УПРОЩЕНИЮ И МЕРЫ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ УКЛОНЕНИЮ
**ОТ УПЛАТЫ НАЛОГА И ПОПЫТОК ИЗБЕЖАНИЯ УПЛАТЫ НАЛОГА**
**ЗАКОННЫМИ СРЕДСТВАМИ**

## Статья 394

### <a id="p101896"></a>Статья 394


<a id="p101897"></a>Страны-члены Союза, которые по состоянию на 1 января 1977 года применяли особые меры в целях упрощения процедуры собирания НДС или предотвращения определенных форм уклонения от налога или избежания его уплаты, могут оставить эти меры в силе при условии соответствующего уведомления Комиссии до 1 января 1978 года и при соответствии данных мер по упрощению критерию, установленному [вторым подпараграфом Статьи 395(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101900).

## Статья 395

### <a id="p101898"></a>Статья 395


1. <a id="p101899"></a>Совет, действуя единодушно по предложению Комиссии, может наделить любую страну-член Союза правом введения особых мер по отмене положений настоящей Директивы в целях упрощения процедуры собирания НДС или предотвращения определенных форм уклонения от налога или избежания его уплаты.
<a id="p101900"></a>Меры, направленные на упрощение процедуры собирания НДС, не могут, разве что в незначительной степени, влиять на общий размер налога в стране-члене Союза, собранного на стадии конечного потребления.
2. <a id="p101901"></a>Страна-член Союза, пожелавшая ввести меры, предусмотренные [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101899), должна направить в Комиссию заявку, подкрепив ее всей необходимой информацией. Если Комиссия сочтет информацию недостаточно полной, она должна связаться с данной страной-членом Союза в течение двух месяцев по получении заявки и указать объем требуемой дополнительно информации.
<a id="p101902"></a>Получив всю информацию, которую она считает необходимой для рассмотрения заявки, Комиссия должна в течение одного месяца соответствующим образом уведомить подавшую заявку страну-член Союза и передать эту заявку на языке оригинала другим странам-членам Союза.
3. <a id="p101903"></a>В течение трех месяцев со дня уведомления, упомянутого во [втором подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101902), Комиссия обязана либо представить Совету соответствующее предложение, либо, если она имеет возражения против запрошенной отмены, предоставить информацию, аргументирующую эти возражения.
4. <a id="p101904"></a>Процедура, установленная [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101901) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101903), должна при любых условиях быть завершена в течение трех месяцев по получении заявки Комиссией.

<a id="p101906"></a>Раздел 2. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА

## Статья 396

### <a id="p101907"></a>Статья 396


1. <a id="p101908"></a>Совет, действуя единодушно по предложению Комиссии, может наделить любую страну-член Союза правом заключения с какой-либо третьей страной или международной организацией соглашения, которое может содержать отмены положений настоящей Директивы.
2. <a id="p101909"></a>Страна-член Союза, пожелавшая заключить соглашение, упомянутое в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101908), должна направить в Комиссию заявку и подкрепить ее всей необходимой информацией. Если Комиссия сочтет информацию недостаточной, она должна связаться с данной страной-членом Союза в течение двух месяцев по получении заявки и указать объем дополнительно требуемой информации.
<a id="p101910"></a>Получив всю информацию, которую она считает необходимой для рассмотрения заявки, Комиссия должна в течение одного месяца соответствующим образом уведомить подавшую заявку страну-член Союза и передать эту заявку на языке оригинала другим странам-членам Союза.
3. <a id="p101911"></a>В течение трех месяцев со дня уведомления, упомянутого во [втором подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101910), Комиссия должна либо представить Совету соответствующее предложение, либо, если она имеет возражения против затребованной отмены, предоставить информацию, аргументирующую эти возражения.
4. <a id="p101912"></a>Процедура, установленная [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101909) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101911), должна в любом случае быть завершена в течение восьми месяцев по получении заявки Комиссией.

<a id="p101913"></a>**ТИТУЛ XIV. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p101914"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p101915"></a>**МЕРОПРИЯТИЯ ПО РЕАЛИЗАЦИИ**

## Статья 397

### <a id="p101916"></a>Статья 397


<a id="p101917"></a>Действуя единодушно по предложению Комиссии, Совет обязан принять меры, необходимые для реализации настоящей Директивы.

<a id="p101918"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p101919"></a>**КОМИТЕТ ПО НДС**

## Статья 398

### <a id="p101920"></a>Статья 398


1. <a id="p101921"></a>Должен быть учрежден консультационный комитет по налогу на добавленную стоимость под названием "Комитет по НДС".
2. <a id="p101922"></a>Комитет по НДС должен состоять из представителей стран-членов Союза и представителей Комиссии.
<a id="p101923"></a>Председателем Комитета должен быть представитель Комиссии.
<a id="p101924"></a>Службы секретариата Комитета должны быть предоставлены Комиссией.
3. <a id="p101925"></a>Комитет по НДС должен принять собственные процедурные правила.
4. <a id="p101926"></a>В дополнение к вопросам, составляющим предмет консультаций в контексте настоящей Директивы, Комитет по НДС должен заниматься изучением вопросов применения правил Сообщества по НДС, предложенных для обсуждения председателем Комитета либо по его личной инициативе, либо по заявке представителя какой-либо из стран-членов Союза.

<a id="p101927"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p101928"></a>**КОНВЕРСИОННЫЕ СТАВКИ**

## Статья 399

### <a id="p101929"></a>Статья 399


<a id="p101930"></a>Без ущерба для любых других конкретных правил, эквиваленты установленных настоящей Директивой сумм в Евро в национальных валютах должны определяться на основе обменного курса Евро, действительного на 1 января 1999 года. Страны-члены Союза, вошедшие в Европейский Союз позднее этой даты и не принявшие Евро в качестве единой валюты, должны использовать обменный курс Евро, действительный на дату их вступления.

## Статья 400

### <a id="p101931"></a>Статья 400


<a id="p101932"></a>При конвертации в национальные валюты сумм, упомянутых в [Статье 399](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-399#p101929), страны-члены Союза имеют право корректировать суммы, получаемые в результате конвертации, в пределах 10% в сторону увеличения или уменьшения.

<a id="p101933"></a>**ГЛАВА 4**

<a id="p101934"></a>**ПРОЧИЕ НАЛОГИ, ПОШЛИНЫ И УДЕРЖАНИЯ**

## Статья 401

### <a id="p101935"></a>Статья 401


<a id="p101936"></a>Без ущерба для других конкретных положений законодательства Сообщества, настоящая Директива не должна препятствовать ни одной из стран-членов Союза в дальнейшем применении или введении налогов на договоры по страхованию, налогов на заключение пари и азартные игры, акцизных сборов, гербовых сборов, то есть, в широком плане, любых налогов, пошлин или удержаний, не имеющих признаков налогов с оборота, при условии, что сбор таких налогов, пошлин или удержаний не повлечет за собой формальностей, связанных с пересечением границ, в практике торговых операций между странами-членами Союза.

<a id="p101937"></a>**ТИТУЛ XV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p101938"></a>**ГЛАВА 1**

<a id="p101939"></a>**ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ТОРГОВЛИ**
**МЕЖДУ СТРАНАМИ-ЧЛЕНАМИ СОЮЗА**

## Статья 402

### <a id="p101940"></a>Статья 402


1. <a id="p101941"></a>Правила, установленные настоящей Директивой в отношении налогообложения торговых операций между странами-членами Союза, являются переходными и должны быть замещены окончательными правилами, базирующимися на принципе налогообложения в стране-члене Союза, из которой исходят данные поставки товаров или услуг.
2. <a id="p101942"></a>Изучив упомянутый в [Статье 404](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-404#p101945) отчет и придя к заключению, что соблюдены условия для перехода к окончательным правилам, Совет, действуя в соответствии со [Статьей 93](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-93#p100488) Договора, будет обязан принять необходимые меры для вступления в силу и функционирования окончательных правил.

## Статья 403

### <a id="p101943"></a>Статья 403


<a id="p101944"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2018/1910 от 4 декабря 2018 г.

## Статья 404

### <a id="p101945"></a>Статья 404


<a id="p101946"></a>Утратила силу в связи с изменениями, внесенными Директивой Совета ЕС 2018/1910 от 4 декабря 2018 г.

<a id="p101947"></a>**ГЛАВА 2**

<a id="p101948"></a>**ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ**
**ВСТУПЛЕНИЯ СТРАН В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

## Статья 405

### <a id="p101949"></a>Статья 405


<a id="p101950"></a>Для целей настоящей Главы должны применяться следующие определения:
<a id="p101951"></a>(1) термин "Сообщество" означает территорию Сообщества в соответствии с [пунктом (1) Статьи 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100150) до вхождения новых стран-членов Союза;
<a id="p101952"></a>(2) термин "новые страны-члены Союза" означает территорию стран-членов Союза, вошедших в Европейский Союз после 1 января 1995, как определено для каждой из этих стран-членов Союза [пунктом (2) Статьи 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100151);
<a id="p101953"></a>(3) термин "расширенное Сообщество" обозначает территорию Сообщества в соответствии с [пунктом (1) Статьи 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100150) после вхождения новых стран-членов Союза.

## Статья 406

### <a id="p101954"></a>Статья 406


<a id="p101955"></a>Положения, имевшие силу на момент вхождения товаров в сферу действия правил временного импорта с полным освобождением от таможенных пошлин, какого-либо из правил или положений, упомянутых в [Статье 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), или какого-либо из аналогичных правил или положений одной из новых стран-членов Союза, должны и далее применяться вплоть до момента выхода этих товаров из-под действия данных правил или положений после даты вхождения в Сообщество при соблюдении следующих условий:
<a id="p101956"></a>(a) товары были ввезены на территорию Сообщества или одной из новых стран-членов Союза ранее даты вхождения в Союз;
<a id="p101957"></a>(b) после ввоза на территорию Сообщества или одной из новых стран-членов Союза товары подпали под действие настоящих правил или положений;
<a id="p101958"></a>(c) товары не вышли из сферы действия данных правил или положений ранее даты вхождения в Союз.

## Статья 407

### <a id="p101959"></a>Статья 407


<a id="p101960"></a>Положения, имевшие силу на момент применения к товарам правил таможенного транзита, должны и далее применяться до момента выхода товаров из-под действия данных правил после даты вступления при соблюдении следующих условий:
<a id="p101961"></a>(a) товары подпали под действие правил таможенного транзита ранее даты вхождения;
<a id="p101962"></a>(b) товары не вышли из-под действия данных правил или положений ранее даты вхождения.

## Статья 408

### <a id="p101963"></a>Статья 408


1. <a id="p101964"></a>Нижеследующее должно трактоваться как импорт товаров, если будет засвидетельствовано, что данные товары имели свободное обращение в одной из новых Стран-членов Союза или на территории Сообщества:
<a id="p101965"></a>(a) вывод товаров, в том числе необоснованный, из-под действия правил временного импорта, под которые они подпали ранее даты вхождения согласно условиям, предусмотренным [Статьей 406](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-406#p101954);
<a id="p101966"></a>(b) вывод товаров, в том числе необоснованный, из-под действия одного из правил или положений, упомянутых в [Статье 156](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100868), либо аналогичных правил или положений, под которые они подпали ранее даты вхождения согласно условиям, предусмотренным [Статьей 406](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-406#p101954);
<a id="p101967"></a>(c) прекращение действия одного из положений [Статьи 407](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-407#p101959), начавшегося на территории одной из новых Стран-членов Союза ранее даты вхождения, в целях коммерческой поставки товаров, осуществленной ранее этой даты на территории данной страны-члена Союза налогооблагаемым лицом, действовавшим в качестве такового;
<a id="p101968"></a>(d) любое нарушение или злоупотребление, совершенное в период действия правил таможенного транзита, начавшегося в соответствии с [пунктом (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101967).
2. <a id="p101969"></a>В дополнение к случаю, упомянутому в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101964), использование налогооблагаемым лицом или не облагаемым налогом лицом на территории какой-либо из стран-членов Союза после даты ее вхождения товаров, поставленных ему в пределах территории Сообщества или одной из новых стран-членов Союза ранее даты вхождения, должно рассматриваться как импорт товаров при соблюдении нижеследующих условий:
<a id="p101970"></a>(a) поставка данных товаров была освобождена или давала основания для освобождения от налога в силу [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100811) и [(b) Статьи 146(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100812) либо в соответствии с каким-либо аналогичным правилом новой страны-члена Союза;
<a id="p101971"></a>(b) товары не были импортированы в одну из новых стран-членов Союза или на территорию Сообщества ранее даты вхождения.

## Статья 409

### <a id="p101972"></a>Статья 409


<a id="p101973"></a>В случаях, упомянутых в [Статье 408(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101964), местом импорта в контексте содержания [Статьи 61](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-61#p100426) должна считаться страна-член Союза, на чьей территории товары выходят из сферы действия правил или положений, под которые они подпали ранее даты ее вхождения.

## Статья 410

### <a id="p101974"></a>Статья 410


1. <a id="p101975"></a>Путем частичной отмены [Статьи 71](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100467) импорт товаров должен рассматриваться вне контекста содержания [Статьи 408](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101963) за отсутствием налогооблагаемого события при соблюдении любого из следующих условий:
<a id="p101976"></a>(a) импортируемые товары отправляются или транспортируются за пределы расширенного Сообщества;
<a id="p101977"></a>(b) импортируемые товары, соответствующие контексту содержания [Статьи 408(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101965), не являются транспортными средствами и отправляются или транспортируются обратно в страну-член Союза, откуда они были экспортированы, и тому же лицу, которое их экспортировало;
<a id="p101978"></a>(c) импортируемые товары в контексте содержания [Статьи 408(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101965) являются транспортными средствами, которые были приобретены или импортированы ранее даты вхождения в соответствии с общими правилами налогообложения, действующими на внутреннем рынке одной из новых стран-членов Союза или какой-либо страны, являющейся членом Сообщества, или которые не подлежат по причине их экспорта какому-либо освобождению от НДС или его возмещению.
2. <a id="p101979"></a>Условие, упомянутое в [параграфе 1(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-410#p101978) должно считаться выполненным в следующих случаях:
<a id="p101980"></a>(a) если начало эксплуатации данного транспортного средства датируется более чем восемью годами до момента вступления страны в Европейский Союз;
<a id="p101981"></a>(b) если размер налога, начисленного в связи с импортом, незначителен.

<a id="p108062"></a>**ГЛАВА 2A**

<a id="p108063"></a>**ПЕРЕХОДНЫЕ МЕРЫ ПО ПРИМЕНЕНИЮ НОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА**




<a id="p108065"></a>Статьи [30a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-31#p107937), [30b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-31#p107942) и [73a](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-74#p107968) применяются только к ваучерам, выпущенным после 31 декабря 2018 года.




<a id="p108067"></a>Не позднее 31 декабря 2022 г. Европейская Комиссия на основе информации, полученной от государств-членов ЕС, представляет Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет с оценкой применения настоящей Директивы к НДС применительно к ваучерам, уделяя особое внимание определению ваучеров, налогообложению ваучеров в распределительной цепочке и неиспользованным ваучерам, сопровождаемый, при необходимости, соответствующим предложением о внесении изменений в действующие правила.

<a id="p101982"></a>**ГЛАВА 3**

<a id="p101983"></a>**ПЕРЕНЕСЕНИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА**
**И ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ**

## Статья 411

### <a id="p108064"></a>Статья 410a
### <a id="p108066"></a>Статья 410b

### <a id="p101984"></a>Статья 411


1. <a id="p101985"></a>Директива 67/227/ЕЭС и Директива 77/388/ЕЭС отменяются без ущерба для обязательств стран-членов Союза в отношении упомянутых в Приложении XI, [Часть B](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102268), сроков, установленных для перенесения в национальные законодательства и реализации этих Директив.
2. <a id="p101986"></a>Ссылки на отменяемые Директивы должны истолковываться как ссылки на настоящую Директиву и рассматриваться в соотнесении с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102348) Приложения XII.

## Статья 412

### <a id="p101987"></a>Статья 412


1. <a id="p101988"></a>Страны-члены Союза должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для обеспечения выполнения условий [Статьи 2(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100131), [Статьи 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-44#p100339), [Статьи 59(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-59#p100400), [Статьи 399](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-399#p101929) и Приложения III, [пункт (18)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102041), со вступлением в силу с 1 января 2008. Они должны незамедлительно передать Комиссии тексты этих положений и таблицу корреляции между этими положениями и настоящей Директивой.
<a id="p101989"></a>Когда страны-члены Союза примут эти положения, последние должны содержать ссылку на настоящую Директиву либо сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Страны-члены Союза должны определить форму ссылки.
2. <a id="p101990"></a>Страны-члены Союза должны передать Комиссии текст основных положений национального законодательства, которое они примут в отношении сферы применения настоящей Директивы.

## Статья 413

### <a id="p101991"></a>Статья 413


<a id="p101992"></a>Настоящая Директива должна вступить в силу 1 января 2007 года.

## Статья 414

### <a id="p101993"></a>Статья 414


<a id="p101994"></a>Настоящая Директива адресована странам-членам Союза.

<a id="p101995"></a>Составлено в Брюсселе 28 ноября 2006 года.

<a id="p101996"></a>От имени Совета
Председатель
 E.HEINÄLUOMA 





<a id="p101997"></a>Приложение I

<a id="p101998"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УПОМЯНУТЫХ**
В [ТРЕТЬЕМ СУБПАРАГРАФЕ СТАТЬИ 13(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-13#p100195)

<a id="p101999"></a>(1) Телекоммуникационные услуги;
<a id="p102000"></a>(2) поставки воды, газа, электроэнергии и термальной энергии;
<a id="p102001"></a>(3) транспортировка товаров;
<a id="p102002"></a>(4) услуги портов и аэропортов;
<a id="p102003"></a>(5) пассажирский транспорт;
<a id="p102004"></a>(6) поставка новых товаров, произведенных с целью продажи;
<a id="p102005"></a>(7) трансакции в отношении сельскохозяйственной продукции, осуществляемые сельскохозяйственными агентствами на основании Правил общей организации рынка такой продукции;
<a id="p102006"></a>(8) организация торговых ярмарок и выставок;
<a id="p102007"></a>(9) складские услуги;
<a id="p102008"></a>(10) деятельность организаций, занимающихся торговой рекламой;
<a id="p102009"></a>(11) деятельность туристических агентств;
<a id="p102010"></a>(12) деятельность магазинов для персонала предприятий, кооперативов и столовых на предприятиях, а также аналогичных заведений;
<a id="p102011"></a>(13) деятельность, осуществляемая радио- и телевизионными организациями, в случае если таковые не освобождены от налога на основании [Статьи 132(1)(q)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100695).





<a id="p102012"></a>Приложение II

<a id="p102013"></a>**УКАЗАТЕЛЬ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ,**
УПОМЯНУТЫХ В [ПУНКТЕ (C) ПЕРВОГО ПАРАГРАФА СТАТЬИ 58](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p107960)

<a id="p102014"></a>(1) Серверное обеспечение, размещение на сервере веб-узлов клиентов, дистанционное обслуживание программ и оборудования;
<a id="p102015"></a>(2) поставка программного обеспечения и его обновление;
<a id="p102016"></a>(3) поставка изображений, текстов и информации и предоставление доступа к базам данных;
<a id="p102017"></a>(4) поставка музыки, фильмов и игр, включая азартные игры, а также политических, культурных, художественных, спортивных, научных и развлекательных передач и трансляций;
<a id="p102018"></a>(5) поставка дистанционного обучения.





<a id="p102019"></a>Приложение III

<a id="p102020"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ПОСТАВОК ТОВАРОВ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, УПОМЯНУТЫХ**
В [СТАТЬЕ 98](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100577), К КОТОРЫМ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ СНИЖЕННЫЕ СТАВКИ

<a id="p102021"></a>(1) Продукты питания (в том числе, напитки, за исключением алкогольных) для потребления человеком и животными; живые животные, семена, растения и ингредиенты, обычно предназначаемые для приготовления продуктов питания; продукты, обычно используемые в дополнение к продуктам питания или заменяющие продукты питания;
<a id="p102022"></a>(2) поставка воды;
<a id="p102023"></a>(3) фармацевтическая продукция таких разновидностей, которые обычно используются для ухода за здоровьем, профилактики заболеваний и как лекарственные средства для медицинских и ветеринарных целей, включая средства контрацепции и личной гигиены;
<a id="p102024"></a>(4) медицинское оборудование, вспомогательные средства и другие приспособления, обычно предназначающиеся для облегчения или лечения инвалидности, исключительно для личного использования инвалидами, включая ремонт таких товаров и поставку автомобильных кресел для детей;
<a id="p102025"></a>(5) перевозка пассажиров и находящегося при них багажа;
<a id="p102026"></a>(6) поставка (включая услуги библиотек) книг, газет и периодических изданий на физических носителях либо в электронном виде или в обоих видах (включая брошюры, буклеты и аналогичные печатные материалы, детские книги для рисования или раскраски, ноты, карты, включая гидрографические или аналогичные карты), за исключением публикаций, полностью или в основном посвященных рекламе, и за исключением публикаций, полностью или в основном состоящих из видеоконтента или аудио музыкальных файлов;
<a id="p102027"></a>(7) предоставление допуска на зрелища, театральные и цирковые представления, на ярмарки, в парки развлечений, на концерты, в музеи, зоопарки, кинотеатры, на выставки и аналогичные культурные события и объекты;
<a id="p102028"></a>(8) получение радио- и телевещательных услуг;
<a id="p102029"></a>(9) поставка услуг писателями, композиторами и артистами-исполнителями, либо причитающиеся им гонорары и авторские отчисления;
<a id="p102030"></a>(10) предоставление, строительство, ремонт и реконструкция жилья как часть социальной политики;
<a id="p102031"></a>(10a) реконструкция и ремонт частных жилищ, за исключением материалов, которые составляют значительную часть цены предоставляемой услуги;
<a id="p102032"></a>(10b) мытье окон и уборка частных домов;
<a id="p102033"></a>(11) поставка товаров и услуг из разряда обычно используемых в сельскохозяйственном производстве, за исключением основных средств производства, таких как оборудование или здания;
<a id="p102034"></a>(12) предоставление проживания в отелях и аналогичных заведениях, включая предоставление проживания на базах отдыха и предоставление мест в кемпингах и на трейлерных площадках;
<a id="p102035"></a>(12a) ресторанные услуги и услуги кейтеринга; при этом имеется возможность исключения поставок (алкогольных и/или безалкогольных) напитков;
<a id="p102036"></a>(13) допуск на спортивные зрелища;
<a id="p102037"></a>(14) использование спортивных объектов;
<a id="p102038"></a>(15) поставка товаров и услуг организациями, признанными странами-членами Союза как социально ориентированные, и вовлеченные в общественную и социально-обеспечительную деятельность, если такие трансакции не освобождены от налога на основании [Статей 132](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100677), [135](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100710) и [136](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100730);
<a id="p102039"></a>(16) предоставление услуг похоронными агентствами и службами кремации, а также поставка связанных с ними товаров;
<a id="p102040"></a>(17) предоставление медицинской и стоматологической помощи, а также лечения термальными водами, при условии, что эти услуги не освобождены от налога на основании [пунктов с (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100680) по [(e) Статьи 132(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100683);
<a id="p102041"></a>(18) предоставление услуг в связи с уборкой улиц, сбором мусора и переработкой отходов, за исключением предоставления таких услуг организациями, упомянутыми в [Статье 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-13#p100192);
<a id="p102042"></a>(19) незначительный ремонт велосипедов, обуви и кожаных изделий, одежды и столового льняного белья (включая штопку и переделку);
<a id="p102043"></a>(20) услуги по домашнему уходу, такому как помощь по дому и уход за детьми, пожилыми людьми, больными или инвалидами;
<a id="p102044"></a>(21) парикмахерские услуги.





<a id="p102045"></a>Приложение IV

<a id="p102046"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
УСЛУГ, УПОМЯНУТЫХ В [СТАТЬЕ 106](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-105#p100605)

<a id="p102047"></a>Утратило силу в связи с изменениями, внесенными
Директивой Совета ЕС 2009/47/ЕС от 5 мая 2009 г.





<a id="p102048"></a>Приложение V

<a id="p102049"></a>**КАТЕГОРИИ ТОВАРОВ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ ПРАВИЛ**
**ДЛЯ СКЛАДСКИХ ЗАВЕДЕНИЙ, НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ ТАМОЖЕННЫМИ,**
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 160(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100894)


<table>
<colgroup><col width="8%"><col width="34%"><col width="58%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p102050"></a>CN-код</td><td><a id="p102051"></a>Описание товаров</td></tr>
<tr><td><a id="p102052"></a>(1)</td><td><a id="p102053"></a>0701</td><td><a id="p102054"></a>Картофель</td></tr>
<tr><td><a id="p102055"></a>(2)</td><td><a id="p102056"></a>071120</td><td><a id="p102057"></a>Оливки</td></tr>
<tr><td><a id="p102058"></a>(3)</td><td><a id="p102059"></a>0801</td><td><a id="p102060"></a>Кокосовые орехи, бразильские орехи и орехи кешью</td></tr>
<tr><td><a id="p102061"></a>(4)</td><td><a id="p102062"></a>0802</td><td><a id="p102063"></a>Другие орехи</td></tr>
<tr><td><a id="p102064"></a>(5)</td><td><a id="p102065"></a><a id="p102066"></a>09011100<br>09011200</td><td><a id="p102067"></a>Кофе не обжаренный</td></tr>
<tr><td><a id="p102068"></a>(6)</td><td><a id="p102069"></a>0902</td><td><a id="p102070"></a>Чай</td></tr>
<tr><td><a id="p102071"></a>(7)</td><td><a id="p102072"></a><a id="p102073"></a>1001 по 1005<br>1007 по 1008</td><td><a id="p102074"></a>Крупы</td></tr>
<tr><td><a id="p102075"></a>(8)</td><td><a id="p102076"></a>1006</td><td><a id="p102077"></a>Рис лущенный</td></tr>
<tr><td><a id="p102078"></a>(9)</td><td><a id="p102079"></a>1201 по 1207</td><td><a id="p102080"></a>Зерна и маслосодержащие семена (включая соевые бобы) и плоды масличных культур</td></tr>
<tr><td><a id="p102081"></a>(10)</td><td><a id="p102082"></a>1507 по 1515</td><td><a id="p102083"></a>Растительные масла и жиры и их фракции в рафинированном и нерафинированном, но химически не измененном виде</td></tr>
<tr><td><a id="p102084"></a>(11)</td><td><a id="p102085"></a><a id="p102086"></a>170111<br>170112</td><td><a id="p102087"></a>Сахар нерафинированный</td></tr>
<tr><td><a id="p102088"></a>(12)</td><td><a id="p102089"></a>1801</td><td><a id="p102090"></a>Какао-бобы, цельные или дробленые, сырые или обжаренные</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p102091"></a>(13)</td><td><a id="p102092"></a>2709</td><td><a id="p102093"></a>Минеральные масла (в том числе, пропан и бутан; в том числе, неочищенные углеводородные смазочные материалы)</td></tr>
<tr><td><a id="p102094"></a><a id="p102095"></a><a id="p102096"></a>2710<br>271112<br>271113</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p102097"></a>(14)</td><td><a id="p102098"></a>Главы 28 и 29</td><td><a id="p102099"></a>Химические вещества оптом</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p102100"></a>(15)</td><td><a id="p102101"></a>4001</td><td><a id="p102102"></a>Каучук в изначальном виде или в пластинах, листах или полосках</td></tr>
<tr><td><a id="p102103"></a>4002</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p102104"></a>(16)</td><td><a id="p102105"></a>5101</td><td><a id="p102106"></a>Шерсть</td></tr>
<tr><td><a id="p102107"></a>(17)</td><td><a id="p102108"></a>7106</td><td><a id="p102109"></a>Серебро</td></tr>
<tr><td><a id="p102110"></a>(18)</td><td><a id="p102111"></a><a id="p102112"></a><a id="p102113"></a>71101100<br>71102100<br>71103100</td><td><a id="p102114"></a>Платина (палладий, родий)</td></tr>
<tr><td><a id="p102115"></a>(19)</td><td><a id="p102116"></a><a id="p102117"></a><a id="p102118"></a><a id="p102119"></a>7402<br>7403<br>7405<br>7408</td><td><a id="p102120"></a>Медь</td></tr>
<tr><td><a id="p102121"></a>(20)</td><td><a id="p102122"></a>7502</td><td><a id="p102123"></a>Никель</td></tr>
<tr><td><a id="p102124"></a>(21)</td><td><a id="p102125"></a>7601</td><td><a id="p102126"></a>Алюминий</td></tr>
<tr><td><a id="p102127"></a>(22)</td><td><a id="p102128"></a>7801</td><td><a id="p102129"></a>Свинец</td></tr>
<tr><td><a id="p102130"></a>(23)</td><td><a id="p102131"></a>7901</td><td><a id="p102132"></a>Цинк</td></tr>
<tr><td><a id="p102133"></a>(24)</td><td><a id="p102134"></a>8001</td><td><a id="p102135"></a>Олово</td></tr>
<tr><td><a id="p102136"></a>(25)</td><td><a id="p102137"></a><a id="p102138"></a>ex811292<br>ex811299</td><td><a id="p102139"></a>Индий</td></tr>
</table>






<a id="p102140"></a>Приложение VI

<a id="p102141"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ПОСТАВОК ТОВАРОВ И УСЛУГ,**
УПОМЯНУТЫХ В [ПУНКТЕ (D) СТАТЬИ 199(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101082)

<a id="p102142"></a>(1) Поставка отходов черных и цветных металлов, металлолома и использованных материалов, включая отходы и лом полуготовой продукции, получаемой в результате обработки, производства или плавки черных и цветных металлов и их сплавов;
<a id="p102143"></a>(2) поставка полуготовых изделий из черных и цветных металлов, и определенных связанных с ней услуг по обработке;
<a id="p102144"></a>(3) поставка отходов и иных пригодных для переработки материалов, состоящих из черных и цветных металлов и их сплавов, шлака, зольных остатков, окалины и промышленных отходов, содержащих металлы или их сплавы, а также предоставление услуг по отбору, резке, измельчению и брикетированию этих товаров;
<a id="p102145"></a>(4) поставка, а также связанные с ней определенные услуги по обработке отходов черных и цветных металлов, а также обрезков, лома, отходов и использованных и пригодных к переработке материалов, состоящих из стекольного боя, стекла, бумаги, картона, тряпья, кости, кожи, кожзаменителя, пергамента, необработанных шкур и кож, жил и сухожилий, шпагата, канатно-веревочных изделий, веревки, кабелей, резины и пластмасс;
<a id="p102146"></a>(5) поставка материалов, перечисленных в настоящем Приложении, после переработки, состоящей в очистке, доочистке, сортировке, резке, фрагментировании, брикетировании или переплавке в чушки;
<a id="p102147"></a>(6) поставка металлолома и отходов, образующихся при обработке основных материалов.





<a id="p102148"></a>Приложение VII

<a id="p102149"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В СФЕРЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО**
ПРОИЗВОДСТВА, УПОМЯНУТЫХ В [ПУНКТЕ (4) СТАТЬИ 295(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-295#p101536)

<a id="p102150"></a>(1) Производство продуктов земледелия:
<a id="p102151"></a>(a) общее земледелие, включая виноградарство;
<a id="p102152"></a>(b) плодоводство (включая выращивание олив) и овощеводство, цветоводство и выращивание декоративных растений, как на открытом воздухе, так и в оранжереях;
<a id="p102153"></a>(c) производство грибов, специй, семян и посадочного материала;
<a id="p102154"></a>(d) содержание питомников;
<a id="p102155"></a>(2) Общее животноводство и разведение:
<a id="p102156"></a>(a) общее животноводство;
<a id="p102157"></a>(b) птицеводство;
<a id="p102158"></a>(c) кролиководство;
<a id="p102159"></a>(d) пчеловодство;
<a id="p102160"></a>(e) разведение шелковичных червей;
<a id="p102161"></a>(f) разведение улиток;
<a id="p102162"></a>(3) лесоводство;
<a id="p102163"></a>(4) рыбные промыслы:
<a id="p102164"></a>(a) ловля пресноводной рыбы;
<a id="p102165"></a>(b) разведение рыбы;
<a id="p102166"></a>(c) разведение мидий, устриц и других моллюсков и ракообразных;
<a id="p102167"></a>(d) разведение лягушек.





<a id="p102168"></a>Приложение VIII

<a id="p102169"></a>**УКАЗАТЕЛЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ УСЛУГ,**
УПОМЯНУТЫХ В [ПУНКТЕ (5) СТАТЬИ 295(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-295#p101537)

<a id="p102170"></a>(1) Полевые работы, уборка урожая, косьба, молотьба, увязка/прессовка, вывоз с поля, жатва, сев и посадка;
<a id="p102171"></a>(2) помещение в тару и предпродажная подготовка, такая, как сушка, очистка, измельчение/размол/дробление, дезинфекция и силосование продуктов земледелия;
<a id="p102172"></a>(3) хранение продуктов земледелия;
<a id="p102173"></a>(4) содержание, выращивание и откорм скота;
<a id="p102174"></a>(5) предоставление в аренду для сельскохозяйственных целей оборудования, обычно используемого в сельскохозяйственном, лесопромышленном, либо рыбопромышленном производстве;
<a id="p102175"></a>(6) техническая помощь;
<a id="p102176"></a>(7) уничтожение сорных растений и насекомых-вредителей, опыление и опрыскивание урожая на корню и земли;
<a id="p102177"></a>(8) управление ирригационным и дренажным оборудованием;
<a id="p102178"></a>(9) обрезка сучьев, валка леса и иные лесопромышленные услуги.





<a id="p102179"></a>Приложение IX

<a id="p102180"></a>**ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, ПРЕДМЕТЫ КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЯ**
И АНТИКВАРИАТА, УПОМЯНУТЫЕ В [ПУНКТАХ (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101597), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101598)
И [(4) СТАТЬИ 311(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599)

<a id="p102181"></a>Часть A

<a id="p102182"></a>Произведения искусства

<a id="p102183"></a>(1) Рисунки, коллажи и подобные декоративные настенные и комнатные украшения, живопись и графика, выполненные исключительно вручную художником, за исключением планов и чертежей для архитектурных, инженерных, промышленных, коммерческих, топографических или аналогичных целей, фабричные изделия ручной росписи, театральные декорации, задники студийных павильонов и подобные им расписанные красками холстяные изделия (CN код 9701);
<a id="p102184"></a>(2) оригинальные гравюры, эстампы и литографии, являющиеся оттисками, изготовленными в ограниченном количестве в черно-белом виде или в цвете непосредственно с одной или нескольких созданных исключительно вручную художником досок, независимо от использованного процесса и материала, но исключая любой механический или фотомеханический процесс (CN код 97020000);
<a id="p102185"></a>(3) оригинальные скульптуры и статуи в любом материале, при условии, что они выполнены лично и полностью художником; копии скульптур, отлитые не более чем в восьми экземплярах под наблюдением художника либо наследников его авторских прав (CN код 97030000); на исключительных основаниях в случаях, установленных странами-членами Союза, предел в восемь экземпляров для копий статуй может быть превышен, если они отлиты до 1 января 1989;
<a id="p102186"></a>(4) гобелены (CN code 58050000) и настенные текстильные изделия (CN код 63040000), созданные вручную по оригинальным эскизам, предоставленным художниками, не более чем в восьми экземплярах по каждому эскизу;
<a id="p102187"></a>(5) единичные керамические изделия, выполненные полностью художником и подписанные им;
<a id="p102188"></a>(6) эмали по меди, выполненные полностью вручную, не более чем в восьми пронумерованных экземплярах, снабженных подписью художника или студии, за исключением изделий с драгоценными камнями и изделий золотых и серебряных дел мастеров;
<a id="p102189"></a>(7) фотографии, сделанные художником и напечатанные лично им или под его наблюдением, подписанные и пронумерованные, не более чем в тридцати экземплярах, включая все размеры отпечатанных снимков и любые разновидности подложек и паспорту.

<a id="p102190"></a>Часть B

<a id="p102191"></a>Предметы коллекционирования

<a id="p102192"></a>(1) Почтовые и фискальные марки, почтовые штемпели, проштемпелеванные первым днем конверты, проштемпелеванные канцтовары и тому подобное, бывшие или не бывшие в употреблении, но не имеющие хождения в настоящее время и не предназначенные для хождения (CN код 97040000);
<a id="p102193"></a>(2) коллекции или предметы из коллекций, представляющие зоологический, ботанический, минералогический, анатомический, исторический, археологический, палеонтологический, этнографический или нумизматический интерес (CN код 97050000).

<a id="p102194"></a>Часть C

<a id="p102195"></a>Антиквариат

<a id="p102196"></a>Товары возрастом более 100 лет, за исключением произведений искусства и предметов коллекционирования (CN код 97060000).





<a id="p102197"></a>Приложение X

<a id="p102198"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ТРАНСАКЦИЙ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ОТМЕНЫ, УПОМЯНУТЫЕ**
В [СТАТЬЯХ 370](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-370#p101823) И [371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825) И [СТАТЬЯХ 375](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-375#p101834) - [390c](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101881)

<a id="p102199"></a>Часть A

<a id="p102200"></a>Трансакции, которые страны-члены Союза могут продолжать облагать налогом:
<a id="p102201"></a>(1) Предоставление зубными техниками услуг в рамках их профессиональной деятельности и поставка зубных протезов дантистами и зубными техниками;
<a id="p102202"></a>(2) деятельность общественных радио- и телевизионных организаций, за исключением организаций коммерческого характера;
<a id="p102203"></a>(3) поставка строения или его частей либо земельного участка под ним, за исключением случаев, упомянутых в [пункте (a) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186), если она осуществляется налогооблагаемым лицом, имеющим право на вычет НДС, уплаченного на предыдущем этапе в отношении данного строения;
<a id="p102204"></a>(4) предоставление услуг туристическими агентствами по условиям [Статьи 306](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-306#p101577) и предоставление услуг туристическими агентствами, действующими от имени и по поручению путешественника в связи с поездками за пределами Сообщества.

<a id="p102205"></a>Часть B

<a id="p102206"></a>Трансакции, которые страны-члены Союза могут продолжать освобождать от налога:
<a id="p102207"></a>(1) Предоставление посещения спортивных зрелищ;
<a id="p102208"></a>(2) предоставление услуг писателями, художниками, артистами-исполнителями, адвокатами и другими представителями свободных профессий, не являющихся врачебными и фельдшерскими профессиями, за исключением следующих услуг:
<a id="p102209"></a>(a) выдача патентов, торговых марок и других аналогичных прав, а также предоставление лицензий в отношении таких прав;
<a id="p102210"></a>(b) работа с движимым имуществом, не являющаяся выполнением работ по контракту, осуществляемая для налогооблагаемого лица;
<a id="p102211"></a>(c) услуги по подготовке или координации выполнения строительных работ, такие как услуги, предоставляемые архитекторами и фирмами, осуществляющими руководство работами на строительных площадках;
<a id="p102212"></a>(d) услуги по коммерческой рекламе;
<a id="p102213"></a>(e) перевозка и хранение товаров и сопутствующие услуги;
<a id="p102214"></a>(f) предоставление в аренду налогооблагаемым лицам движимого имущества;
<a id="p102215"></a>(g) предоставление налогооблагаемому лицу персонала;
<a id="p102216"></a>(h) предоставление услуг консультантами, инженерами, проектными организациями и аналогичные услуги в научной, экономической, или технической сфере;
<a id="p102217"></a>(i) соблюдение обязательства полностью или частично воздерживаться от ведения какой-либо деловой активности или осуществления какого-либо права из упомянутых в [пунктах с (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102209) до [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102216) или [пункте (j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102218);
<a id="p102218"></a>(j) услуги экспедиторов, брокеров, бизнес-агентов и иных независимых посредников, если таковые услуги относятся к поставкам или импорту товаров, либо к предоставлению услуг, предусмотренных [пунктами с (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102209) до [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102217);
<a id="p102219"></a>(3) предоставление телекоммуникационных услуг и поставка связанных с ними товаров службами связи общего пользования;
<a id="p102220"></a>(4) предоставление услуг и поставка связанных с ними товаров похоронными агентствами и службами кремации;
<a id="p102221"></a>(5) трансакции, осуществляемые инвалидами по зрению или производственными мастерскими для слепых, при условии, что такие освобождения от налога не приведут к существенному нарушению конкурентной среды;
<a id="p102222"></a>(6) поставка товаров и предоставление услуг официальным организациям, занимающимся сооружением, планировкой и содержанием кладбищ, могил и монументов, увековечивающих память погибших в войнах;
<a id="p102223"></a>(7) трансакции, осуществляемые больницами, за исключением входящих в сферу действия [пункта (b) Статьи 132(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100680);
<a id="p102224"></a>(8) поставка воды государственными организациями;
<a id="p102225"></a>(9) поставка здания, его частей, либо земельного участка, на котором оно расположено, до первого заселения и поставка земельных участков под застройку в соответствии со [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100184);
<a id="p102226"></a>(10) перевозка пассажиров и, если такая перевозка пассажиров освобождена от налога, перевозка находящихся при них товаров, таких как багаж или моторные средства передвижения, либо предоставление услуг, связанных с перевозкой пассажиров;
<a id="p102227"></a>(11) поставка, модификация, ремонт и техническое обслуживание воздушных судов, используемых государственными учреждениями, осуществление этими судами чартерных рейсов и предоставление их в аренду, включая встроенное или используемое такими воздушными судами оборудование;
<a id="p102228"></a>(12) поставка, модификация, ремонт и техническое обслуживание, использование в чартерных рейсах и предоставление в аренду боевых кораблей;
<a id="p102229"></a>(13) предоставление услуг туристическими агентствами по условиям [Статьи 306](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-306#p101577) и предоставление услуг туристическими агентствами, действующими от имени и по поручению путешественника в связи с поездками в пределах Сообщества.





<a id="p102230"></a>Приложение XI

<a id="p102231"></a>Часть A

<a id="p102232"></a>Аннулированные Директивы с последующими поправками

<a id="p102233"></a>(1) Директива 67/227/ЕЭС (ОЖ N 71, 14.4.1967, стр. 1301)
<a id="p102234"></a>Директива 77/388/ЕЭС
<a id="p102235"></a>(2) Директива 77/388/ЕЭС (ОЖ N L 145, 13.6.1977, стр. 1)
<a id="p102236"></a>Директива 78/583/ЕЭС (ОЖ N L 194, 19.7.1978, стр. 16)
<a id="p102237"></a>Директива 80/368/ЕЭС (ОЖ N L 90, 3.4.1980, стр. 41)
<a id="p102238"></a>Директива 84/386/ЕЭС (ОЖ N L 208, 3.8.1984, стр. 58)
<a id="p102239"></a>Директива 89/465/ЕЭС (ОЖ N L 226, 3.8.1989, стр. 21)
<a id="p102240"></a>Директива 91/680/ЕЭС (ОЖ N L 376, 31.12.1991, стр. 1) - (за исключением Статьи 2)
<a id="p102241"></a>Директива 92/77/ЕЭС (ОЖ N L 316, 31.10.1992, стр. 1)
<a id="p102242"></a>Директива 92/111/ЕЭС (ОЖ N L 384, 30.12.1992, стр. 47)
<a id="p102243"></a>Директива 94/4/ЕС (ОЖ N L 60, 3.3.1994, стр. 14) - (только Статья 2)
<a id="p102244"></a>Директива 94/5/ЕС (ОЖ N L 60, 3.3.1994, стр. 16)
<a id="p102245"></a>Директива 94/76/ЕС (ОЖ N L 365, 31.12.1994, стр. 53)
<a id="p102246"></a>Директива 95/7/ЕС (ОЖ N L 102, 5.5.1995, стр. 18)
<a id="p102247"></a>Директива 96/42/ЕС (ОЖ N L 170, 9.7.1996, стр. 34)
<a id="p102248"></a>Директива 96/95/ЕС (ОЖ N L 338, 28.12.1996, стр. 89)
<a id="p102249"></a>Директива 98/80/ЕС (ОЖ N L 281, 17.10.1998, стр. 31)
<a id="p102250"></a>Директива 1999/49/ЕС (ОЖ N L 139, 2.6.1999, стр. 27)
<a id="p102251"></a>Директива 1999/59/ЕС (ОЖ N L 162, 26.6.1999, стр. 63)
<a id="p102252"></a>Директива 1999/85/ЕС (ОЖ N L 277, 28.10.1999, стр. 34)
<a id="p102253"></a>Директива 2000/17/ЕС (ОЖ N L 84, 5.4.2000, стр. 24)
<a id="p102254"></a>Директива 2000/65/ЕС (ОЖ N L 269, 21.10.2000, стр. 44)
<a id="p102255"></a>Директива 2001/4/ЕС (ОЖ N L 22, 24.1.2001, стр. 17)
<a id="p102256"></a>Директива 2001/115/ЕС (ОЖ N L 15, 17.1.2002, стр. 24)
<a id="p102257"></a>Директива 2002/38/ЕС (ОЖ N L 128, 15.5.2002, стр. 41)
<a id="p102258"></a>Директива 2002/93/ЕС (ОЖ N L 331, 7.12.2002, стр. 27)
<a id="p102259"></a>Директива 2003/92/ЕС (ОЖ N L 260, 11.10.2003, стр. 8)
<a id="p102260"></a>Директива 2004/7/ЕС (ОЖ N L 27, 30.1.2004, стр. 44)
<a id="p102261"></a>Директива 2004/15/ЕС (ОЖ N L 52, 21.2.2004, стр. 61)
<a id="p102262"></a>Директива 2004/66/ЕС (ОЖ N L 168, 1.5.2004, стр. 35) - (только Пункт V Приложения)
<a id="p102263"></a>Директива 2005/92/ЕС (ОЖ N L 345, 28.12.2005, стр. 19)
<a id="p102264"></a>Директива 2006/18/ЕС (ОЖ N L 51, 22.2.2006, стр. 12)
<a id="p102265"></a>Директива 2006/58/ЕС (ОЖ N L 174, 28.6.2006, стр. 5)
<a id="p102266"></a>Директива 2006/69/ЕС (ОЖ N L 221, 12.8.2006, стр. 9) - (только Статья 1)
<a id="p102267"></a>Директива 2006/98/ЕС (ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 129) - (только пункт 2 Приложения)

<a id="p102268"></a>Часть B

<a id="p102269"></a>Сроки перенесения Директивы в национальные законодательства
(упомянутые в [Статье 411](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-411#p101984))


| <a id="p102270"></a>Директива | <a id="p102271"></a>Крайний срок перенесения |
| --- | --- |
| <a id="p102272"></a>Директива 67/227/ЕЭС | <a id="p102273"></a>1 января 1970 года |
| <a id="p102274"></a>Директива 77/388/ЕЭС | <a id="p102275"></a>1 января 1978 года |
| <a id="p102276"></a>Директива 78/583/ЕЭС | <a id="p102277"></a>1 января 1979 года |
| <a id="p102278"></a>Директива 80/368/ЕЭС | <a id="p102279"></a>1 января 1979 года |
| <a id="p102280"></a>Директива 84/386/ЕЭС | <a id="p102281"></a>1 июля 1985 года |
| <a id="p102282"></a>Директива 89/465/ЕЭС | <a id="p102283"></a><a id="p102284"></a><a id="p102285"></a><a id="p102286"></a><a id="p102287"></a>1 января 1990 года<br>1 января 1991 года<br>1 января 1992 года<br>1 января 1993 года<br>1 января 1994 года для Португалии |
| <a id="p102288"></a>Директива 91/680/ЕЭС | <a id="p102289"></a>1 января 1993 года |
| <a id="p102290"></a>Директива 92/77/ЕЭС | <a id="p102291"></a>31 декабря 1992 года |
| <a id="p102292"></a>Директива 92/111/ЕЭС | <a id="p102293"></a><a id="p102294"></a><a id="p102295"></a>1 января 1993 года<br>1 января 1994 года<br>1 октября 1993 года для Германии |
| <a id="p102296"></a>Директива 94/4/ЕС | <a id="p102297"></a>1 апреля 1994 года |
| <a id="p102298"></a>Директива 94/5/ЕС | <a id="p102299"></a>1 января 1995 года |
| <a id="p102300"></a>Директива 94/76/ЕС | <a id="p102301"></a>1 января 1995 года |
| <a id="p102302"></a>Директива 95/7/ЕС | <a id="p102303"></a><a id="p102304"></a>1 января 1996 года<br>1 января 1997 года для Германии и Люксембурга |
| <a id="p102305"></a>Директива 96/42/ЕС | <a id="p102306"></a>1 января 1995 года |
| <a id="p102307"></a>Директива 96/95/ЕС | <a id="p102308"></a>1 января 1997 года |
| <a id="p102309"></a>Директива 98/80/ЕС | <a id="p102310"></a>1 января 2000 года |
| <a id="p102311"></a>Директива 1999/49/ЕС | <a id="p102312"></a>1 января 1999 года |
| <a id="p102313"></a>Директива 1999/59/ЕС | <a id="p102314"></a>1 января 2000 года |
| <a id="p102315"></a>Директива 1999/85/ЕС | <a id="p102316"></a>- |
| <a id="p102317"></a>Директива 2000/17/ЕС | <a id="p102318"></a>- |
| <a id="p102319"></a>Директива 2000/65/ЕС | <a id="p102320"></a>31 декабря 2001 года |
| <a id="p102321"></a>Директива 2001/4/ЕС | <a id="p102322"></a>1 января 2001 года |
| <a id="p102323"></a>Директива 2001/115/ЕС | <a id="p102324"></a>1 января 2004 |
| <a id="p102325"></a>Директива 2002/38/ЕС | <a id="p102326"></a>1 июля 2003 года |
| <a id="p102327"></a>Директива 2002/93/ЕС | <a id="p102328"></a>- |
| <a id="p102329"></a>Директива 2003/92/ЕС | <a id="p102330"></a>1 января 2005 года |
| <a id="p102331"></a>Директива 2004/7/ЕС | <a id="p102332"></a>30 января 2004 года |
| <a id="p102333"></a>Директива 2004/15/ЕС | <a id="p102334"></a>- |
| <a id="p102335"></a>Директива 2004/66/ЕС | <a id="p102336"></a>1 мая 2004 года |
| <a id="p102337"></a>Директива 2005/92/ЕС | <a id="p102338"></a>1 января 2006 года |
| <a id="p102339"></a>Директива 2006/18/ЕС | <a id="p102340"></a>- |
| <a id="p102341"></a>Директива 2006/58/ЕС | <a id="p102342"></a>1 июля 2006 года |
| <a id="p102343"></a>Директива 2006/69/ЕС | <a id="p102344"></a>1 января 2008 года |
| <a id="p102345"></a>Директива 2006/98/ЕС | <a id="p102346"></a>1 января 2007 года |






<a id="p102347"></a>Приложение XII

<a id="p102348"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**


| <a id="p102349"></a>Директива 67/227/ЕЭС | <a id="p102350"></a>Директива 77/388/ЕЭС | <a id="p102351"></a>Директивы, вносящие изменения | <a id="p102352"></a>Другие акты | <a id="p102353"></a>Настоящая Директива |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p102354"></a>Статья 1, первый параграф |  |  |  | <a id="p102355"></a>[Статья 1(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1#p100109) |
| <a id="p102356"></a>Статья 1, второй и третий параграфы |  |  |  | <a id="p102357"></a>- |
| <a id="p102358"></a>Статья 2, первый, второй и третий параграфы |  |  |  | <a id="p102359"></a>[Статья 1(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1#p100110), [второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1#p100111) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1#p100112) |
| <a id="p102360"></a>Статьи 3, 4 и 6 |  |  |  | <a id="p102361"></a>- |
|  | <a id="p102362"></a>Статья 1 |  |  | <a id="p102363"></a>- |
|  | <a id="p102364"></a>Статья 2, пункт (1) |  |  | <a id="p102365"></a>[Статья 2(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100115) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100120) |
|  | <a id="p102366"></a>Статья 2, пункт (2) |  |  | <a id="p102367"></a>[Статья 2(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100121) |
|  | <a id="p102368"></a>Статья 3(1), первый абзац |  |  | <a id="p102369"></a>[Статья 5, пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100151) |
|  | <a id="p102370"></a>Статья 3(1), второй абзац |  |  | <a id="p102371"></a>[Статья 5, пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100150) |
|  | <a id="p102372"></a>Статья 3(1), третий абзац |  |  | <a id="p102373"></a>[Статья 5, пункты (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100152) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-5#p100153) |
|  | <a id="p102374"></a>Статья 3(2) |  |  | <a id="p102375"></a>- |
|  | <a id="p102376"></a>Статья 3(3), первый подпараграф, первый абзац |  |  | <a id="p102377"></a>[Статья 6(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100162) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100163) |
|  | <a id="p102378"></a>Статья 3(3), первый подпараграф, второй абзац |  |  | <a id="p102379"></a>[Статья 6(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100164) и [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100165) |
|  | <a id="p102380"></a>Статья 3(3), первый подпараграф, третий абзац |  |  | <a id="p102381"></a>[Статья 6(2)(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100166), (f) и (g) |
|  | <a id="p102382"></a>Статья 3(3) второй подпараграф, первый абзац |  |  | <a id="p102383"></a>[Статья 6(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100157) |
|  | <a id="p102384"></a>Статья 3(3) второй подпараграф, второй абзац |  |  | <a id="p102385"></a>[Статья 6(1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100158) |
|  | <a id="p102386"></a>Статья 3(3), второй подпараграф, третий абзац |  |  | <a id="p102387"></a>[Статья 6(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100156) |
|  | <a id="p102388"></a>Статья 3(4), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102389"></a>[Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-7#p100170) |
|  | <a id="p102390"></a>Статья 3(4), второй подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  | <a id="p102391"></a>[Статья 7(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-7#p100171) |
|  | <a id="p102392"></a>Статья 3(5) |  |  | <a id="p102393"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-8#p100172) |
|  | <a id="p102394"></a>Статья 4(1) и (2) |  |  | <a id="p102395"></a>[Статья 9(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100176) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100177) |
|  | <a id="p102396"></a>Статья 4(3)(a), первый подпараграф, первое предложение |  |  | <a id="p102397"></a>[Статья 12(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100186) |
|  | <a id="p102398"></a>Статья 4(3)(a), первый подпараграф, второе предложение |  |  | <a id="p102399"></a>[Статья 12(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100189) |
|  | <a id="p102400"></a>Статья 4(3)(a), второй подпараграф |  |  | <a id="p102401"></a>[Статья 12(2), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100190) |
|  | <a id="p102402"></a>Статья 4(3)(a), третий подпараграф |  |  | <a id="p102403"></a>[Статья 12(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100188) |
|  | <a id="p102404"></a>Статья 4(3)(b), первый подпараграф |  |  | <a id="p102405"></a>[Статья 12(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100187) |
|  | <a id="p102406"></a>Статья 4(3)(b), второй подпараграф |  |  | <a id="p102407"></a>[Статья 12(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-12#p100191) |
|  | <a id="p102408"></a>Статья 4(4), первый подпараграф |  |  | <a id="p102409"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-10#p100179) |
|  | <a id="p102410"></a>Статья 4(4), второй и третий подпараграфы |  |  | <a id="p102411"></a>[Статья 11, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-11#p100182) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-11#p100183) |
|  | <a id="p102412"></a>Статья 4(5), первый, второй и третий подпараграфы |  |  | <a id="p102413"></a>[Статья 13(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-13#p100193), [второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-13#p100194) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-13#p100195) |
|  | <a id="p102414"></a>Статья 4(5), четвертый подпараграф |  |  | <a id="p102415"></a>[Статья 13(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-13#p100196) |
|  | <a id="p102416"></a>Статья 5(1) |  |  | <a id="p102417"></a>[Статья 14(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100201) |
|  | <a id="p102418"></a>Статья 5(2) |  |  | <a id="p102419"></a>[Статья 15(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-15#p100208) |
|  | <a id="p102420"></a>Статья 5(3)(a), (b) и (c) |  |  | <a id="p102421"></a>[Статья 15(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-15#p100210), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-15#p100211) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-15#p100212) |
|  | <a id="p102422"></a>Статья 5(4)(a), (b) и (c) |  |  | <a id="p102423"></a>[Статья 14(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100203), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100204) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100205) |
|  | <a id="p102424"></a>Статья 5(5) |  |  | <a id="p102425"></a>[Статья 14(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-14#p100206) |
|  | <a id="p102426"></a>Статья 5(6), первое и второе предложения |  |  | <a id="p102427"></a>[Статья 16, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-16#p100214) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-16#p100215) |
|  | <a id="p102428"></a>Статья 5(7)(a), (b) и (c) |  |  | <a id="p102429"></a>[Статья 18(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100231), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100232) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-18#p100233) |
|  | <a id="p102430"></a>Статья 5(8), первое предложение |  |  | <a id="p102431"></a>[Статья 19, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-19#p100235) |
|  | <a id="p102432"></a>Статья 5(8), второе и третье предложения |  |  | <a id="p102433"></a>[Статья 19, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-19#p100236) |
|  | <a id="p102436"></a>Статья 6(1), первый подпараграф |  |  | <a id="p102437"></a>[Статья 24(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-24#p100251) |
|  | <a id="p102438"></a>Статья 6(1), второй подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  | <a id="p102439"></a>[Статья 25(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-25#p100255), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-25#p100256) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-25#p100257) |
|  | <a id="p102440"></a>Статья 6(2), первый подпараграф, пункты (a) и (b) |  |  | <a id="p102441"></a>[Статья 26(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-26#p100260) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-26#p100261) |
|  | <a id="p102442"></a>Статья 6(2), второй подпараграф |  |  | <a id="p102443"></a>[Статья 26(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-26#p100262) |
|  | <a id="p102444"></a>Статья 6(3) |  |  | <a id="p102445"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-27#p100263) |
|  | <a id="p102446"></a>Статья 6(4) |  |  | <a id="p102447"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-28#p100265) |
|  | <a id="p102448"></a>Статья 6(5) |  |  | <a id="p102449"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-29#p100267) |
|  | <a id="p102450"></a>Статья 7(1)(a) и (b) |  |  | <a id="p102451"></a>[Статья 30, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100272) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-30#p100273) |
|  | <a id="p102452"></a>Статья 7(2) |  |  | <a id="p102453"></a>[Статья 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-60#p100424) |
|  | <a id="p102454"></a>Статья 7(3), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102455"></a>[Статья 61, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-61#p100427) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-61#p100428) |
|  | <a id="p102456"></a>Статья 8(1)(a), первое предложение |  |  | <a id="p102457"></a>[Статья 32, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-32#p100282) |
|  | <a id="p102458"></a>Статья 8(1)(a), второе и третье предложения |  |  | <a id="p102459"></a>[Статья 36, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100302) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-36#p100303) |
|  | <a id="p102460"></a>Статья 8(1)(b) |  |  | <a id="p102461"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-31#p100278) |
|  | <a id="p102462"></a>Статья 8(1)(c), первый подпараграф |  |  | <a id="p102463"></a>[Статья 37(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100306) |
|  | <a id="p102464"></a>Статья 8(1)(c), второй подпараграф, первый абзац |  |  | <a id="p102465"></a>[Статья 37(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100307) |
|  | <a id="p102466"></a>Статья 8(1)(c), второй подпараграф, второй и третий абзацы |  |  | <a id="p102467"></a>[Статья 37(2), второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100308) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100309) |
|  | <a id="p102468"></a>Статья 8(1)(c), третий подпараграф |  |  | <a id="p102469"></a>[Статья 37(2), четвертый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100310) |
|  | <a id="p102470"></a>Статья 8(1)(c), четвертый подпараграф |  |  | <a id="p102471"></a>[Статья 37(3), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100311) |
|  | <a id="p102472"></a>Статья 8(1)(c), пятый подпараграф |  |  | <a id="p102473"></a>- |
|  | <a id="p102474"></a>Статья 8(1)(c), шестой подпараграф |  |  | <a id="p102475"></a>[Статья 37(3), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-37#p100312) |
|  | <a id="p102476"></a>Статья 8(1)(d), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102477"></a>[Статья 38(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100315) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-38#p100316) |
|  | <a id="p102478"></a>Статья 8(1)(e), первое предложение |  |  | <a id="p102479"></a>[Статья 39, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-39#p100318) |
|  | <a id="p102480"></a>Статья 8(1)(e), второе и третье предложения |  |  | <a id="p102481"></a>[Статья 39, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-39#p100319) |
|  | <a id="p102482"></a>Статья 8(2) |  |  | <a id="p102483"></a>[Статья 32, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-32#p100283) |
|  | <a id="p102484"></a>Статья 9(1) |  |  | <a id="p102485"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-43#p100334) |
|  | <a id="p102486"></a>Статья 9(2) вводное предложение |  |  | <a id="p102487"></a>- |
|  | <a id="p102488"></a>Статья 9(2)(a) |  |  | <a id="p102489"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-45#p100341) |
|  | <a id="p102490"></a>Статья 9(2)(b) |  |  | <a id="p102491"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-46#p100346) |
|  | <a id="p102492"></a>Статья 9(2)(c), первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102493"></a>[Статья 52(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-52#p100363) и (b) |
|  | <a id="p102494"></a>Статья 9(2)(c), третий и четвертый абзацы |  |  | <a id="p102495"></a>[Статья 52(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-52#p100363) |
|  | <a id="p102496"></a>Статья 9(2)(e), первый по шестой абзацы |  |  | <a id="p102497"></a>[Статья 56(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) по (f) |
|  | <a id="p102498"></a>Статья 9(2)(e), седьмой абзац |  |  | <a id="p102499"></a>[Статья 56(1)(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) |
|  | <a id="p102500"></a>Статья 9(2)(e), восьмой абзац |  |  | <a id="p102501"></a>[Статья 56(1)(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) |
|  | <a id="p102502"></a>Статья 9(2)(e), девятый абзац |  |  | <a id="p102503"></a>[Статья 56(1)(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) |
|  | <a id="p102504"></a>Статья 9(2)(e), десятый абзац, первое предложение |  |  | <a id="p102505"></a>[Статья 56(1)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) |
|  | <a id="p102506"></a>Статья 9(2)(e), десятый абзац, второе предложение |  |  | <a id="p102507"></a>[Статья 24(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-24#p100252) |
|  | <a id="p102508"></a>Статья 9(2)(e), десятый абзац, третье предложение |  |  | <a id="p102509"></a>[Статья 56(1)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) |
|  | <a id="p102510"></a>Статья 9(2)(e), одиннадцатый и двенадцатый абзацы |  |  | <a id="p102511"></a>[Статья 56(1)(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100382) и (k) |
|  | <a id="p102512"></a>Статья 9(2)(f) |  |  | <a id="p102513"></a>[Статья 57(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-57#p100387) |
|  | <a id="p102514"></a>Статья 9(3) |  |  | <a id="p102515"></a>[Статья 58, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p100395) и второй параграфы |
|  | <a id="p102516"></a>Статья 9(3)(a) и (b) |  |  | <a id="p102517"></a>[Статья 58, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-58#p100395), пункты (a) и (b) |
|  | <a id="p102518"></a>Статья 9(4) |  |  | <a id="p102519"></a>[Статья 59(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-59#p100400) и (2) |
|  | <a id="p102520"></a>Статья 10(1)(a) и (b) |  |  | <a id="p102521"></a>[Статья 62, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-62#p100434) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-62#p100435) |
|  | <a id="p102522"></a>Статья 10(2), первый подпараграф, первое предложение |  |  | <a id="p102523"></a>[Статья 63](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-63#p100438) |
|  | <a id="p102524"></a>Статья 10(2), первый подпараграф, второе и третье предложения |  |  | <a id="p102525"></a>[Статья 64(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100441) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-64#p100442) |
|  | <a id="p102526"></a>Статья 10(2), второй подпараграф |  |  | <a id="p102527"></a>[Статья 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-65#p100445) |
|  | <a id="p102528"></a>Статья 10(2), третий подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  | <a id="p102529"></a>[Статья 66(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100449), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100450) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-66#p100451) |
|  | <a id="p102530"></a>Статья 10(3), первый подпараграф, первое предложение |  |  | <a id="p102531"></a>[Статья 70](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-70#p100465) |
|  | <a id="p102532"></a>Статья 10(3), первый подпараграф, второе предложение |  |  | <a id="p102533"></a>[Статья 71(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100468) |
|  | <a id="p102534"></a>Статья 10(3), второй подпараграф |  |  | <a id="p102535"></a>[Статья 71(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100469) |
|  | <a id="p102536"></a>Статья 10(3), третий подпараграф |  |  | <a id="p102537"></a>[Статья 71(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-71#p100470) |
|  | <a id="p102538"></a>Статья 11(A)(1)(a) |  |  | <a id="p102539"></a>[Статья 73](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-73#p100481) |
|  | <a id="p102540"></a>Статья 11(A)(1)(b) |  |  | <a id="p102541"></a>[Статья 74](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-74#p100483) |
|  | <a id="p102542"></a>Статья 11(A)(1)(c) |  |  | <a id="p102543"></a>[Статья 75](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-75#p100485) |
|  | <a id="p102544"></a>Статья 11(A)(1)(d) |  |  | <a id="p102545"></a>[Статья 77](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-77#p100489) |
|  | <a id="p102546"></a>Статья 11(A)(2)(a) |  |  | <a id="p102547"></a>[Статья 78, первый параграф, пункт (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100493) |
|  | <a id="p102548"></a>Статья 11(A)(2)(b), первое предложение |  |  | <a id="p102549"></a>[Статья 78, первый параграф, пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100494) |
|  | <a id="p102550"></a>Статья 11(A)(2)(b), второе предложение |  |  | <a id="p102551"></a>[Статья 78, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-78#p100495) |
|  | <a id="p102552"></a>Статья 11(A)(3)(a) и (b) |  |  | <a id="p102553"></a>[Статья 79, первый параграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100498) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100499) [Статья 87(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-87#p100533) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-87#p100534) |
|  | <a id="p102554"></a>Статья 11(A)(3)(c), первое предложение |  |  | <a id="p102555"></a>[Статья 79, первый параграф, пункт (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100500) |
|  | <a id="p102556"></a>Статья 11(A)(3)(c), второе предложение |  |  | <a id="p102557"></a>[Статья 79, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-79#p100501) |
|  | <a id="p102558"></a>Статья 11(A)(4), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102559"></a>[Статья 81, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-81#p100511) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-81#p100512) |
|  | <a id="p102560"></a>Статья 11(A)(5) |  |  | <a id="p102561"></a>[Статья 82](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-82#p100513) |
|  | <a id="p102562"></a>Статья 11(A)(6), первый подпараграф, первое и второе предложения |  |  | <a id="p102563"></a>[Статья 80(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100503) |
|  | <a id="p102564"></a>Статья 11(A)(6), первый подпараграф, третье предложение |  |  | <a id="p102565"></a>[Статья 80(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100507) |
|  | <a id="p102566"></a>Статья 11(A)(6), второй подпараграф |  |  | <a id="p102567"></a>[Статья 80(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100503) |
|  | <a id="p102568"></a>Статья 11(A)(6), третий подпараграф |  |  | <a id="p102569"></a>[Статья 80(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100508) |
|  | <a id="p102570"></a>Статья 11(A)(6), четвертый подпараграф |  |  | <a id="p102571"></a>[Статья 80(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-80#p100509) |
|  | <a id="p102572"></a>Статья 11(A)(7), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102573"></a>[Статья 72, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-72#p100475) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-72#p100476) |
|  | <a id="p102574"></a>Статья 11(B)(1) |  |  | <a id="p102575"></a>[Статья 85](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-85#p100524) |
|  | <a id="p102576"></a>Статья 11(B)(3)(a) |  |  | <a id="p102577"></a>[Статья 86(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100528) |
|  | <a id="p102578"></a>Статья 11(B)(3)(b), первый подпараграф |  |  | <a id="p102579"></a>[Статья 86(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100529) |
|  | <a id="p102580"></a>Статья 11(B)(3)(b), второй подпараграф |  |  | <a id="p102581"></a>[Статья 86(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100530) |
|  | <a id="p102582"></a>Статья 11(B)(3)(b), третий подпараграф |  |  | <a id="p102583"></a>[Статья 86(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-86#p100529) |
|  | <a id="p102584"></a>Статья 11(B)(4) |  |  | <a id="p102585"></a>[Статья 87](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-87#p100531) |
|  | <a id="p102586"></a>Статья 11(B)(5) |  |  | <a id="p102587"></a>[Статья 88](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-88#p100535) |
|  | <a id="p102588"></a>Статья 11(B)(6), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102589"></a>[Статья 89, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-89#p100538) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-89#p100539) |
|  | <a id="p102590"></a>Статья 11(C)(1), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102591"></a>[Статья 90(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-90#p100543) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-90#p100544) |
|  | <a id="p102592"></a>Статья 11(C)(2), первый подпараграф |  |  | <a id="p102593"></a>[Статья 91(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-91#p100546) |
|  | <a id="p102594"></a>Статья 11(C)(2), второй подпараграф, первое и второе предложения |  |  | <a id="p102595"></a>[Статья 91(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-91#p100547) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-91#p100548) |
|  | <a id="p102596"></a>Статья 11(C)(3), первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102597"></a>[Статья 92(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-92#p100552) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-92#p100553) |
|  | <a id="p102598"></a>Статья 12(1) |  |  | <a id="p102599"></a>[Статья 93, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-93#p100558) |
|  | <a id="p102600"></a>Статья 12(1)(a) |  |  | <a id="p102601"></a>[Статья 93, второй параграф, пункт (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-93#p100560) |
|  | <a id="p102602"></a>Статья 12(1)(b) |  |  | <a id="p102603"></a>[Статья 93, второй параграф, пункт (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-93#p100562) |
|  | <a id="p102604"></a>Статья 12(2), первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102605"></a>[Статья 95, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-95#p100567) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-95#p100568) |
|  | <a id="p102606"></a>Статья 12(3)(a), первый подпараграф, первое предложение |  |  | <a id="p102607"></a>[Статья 96](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-96#p100572) |
|  | <a id="p102610"></a>Статья 12(3)(a), первый подпараграф, второе предложение |  |  | <a id="p102611"></a>[Статья 97(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-97#p100574) |
|  | <a id="p102612"></a>Статья 12(3)(a), второй подпараграф |  |  | <a id="p102613"></a>[Статья 97(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-97#p100574) |
|  | <a id="p102614"></a>Статья 12(3)(a), третий подпараграф, первое предложение |  |  | <a id="p102615"></a>[Статья 98(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100578) |
|  | <a id="p102616"></a>Статья 12(3)(a), третий подпараграф, второе предложение |  |  | <a id="p102617"></a>[Статья 98(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100579) [Статья 99(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100583) |
|  | <a id="p102618"></a>Статья 12(3)(a), четвертый подпараграф |  |  | <a id="p102619"></a>[Статья 98(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100580) |
|  | <a id="p102620"></a>Статья 12(3)(b), первое предложение |  |  | <a id="p102621"></a>[Статья 102](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-102#p100591), первый параграф |
|  | <a id="p102622"></a>Статья 12(3)(b), второе, третье и четвертое предложения |  |  | <a id="p102623"></a>[Статья 102](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-102#p100591), второй параграф |
|  | <a id="p102624"></a>Статья 12(3)(c), первый подпараграф |  |  | <a id="p102625"></a>[Статья 103(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100594) |
|  | <a id="p102626"></a>Статья 12(3)(c), второй подпараграф, первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102627"></a>[Статья 103(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100596) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-103#p100597) |
|  | <a id="p102628"></a>Статья 12(4), первый подпараграф |  |  | <a id="p102629"></a>[Статья 99(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-99#p100584) |
|  | <a id="p102630"></a>Статья 12(4), второй подпараграф, первое и второе предложения |  |  | <a id="p102631"></a>[Статья 100, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-100#p100586) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-100#p100587) |
|  | <a id="p102632"></a>Статья 12(4), третий подпараграф |  |  | <a id="p102633"></a>[Статья 101](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-101#p100588) |
|  | <a id="p102634"></a>Статья 12(5) |  |  | <a id="p102635"></a>[Статья 94(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-94#p100565) |
|  | <a id="p102636"></a>Статья 12(6) |  |  | <a id="p102637"></a>[Статья 105](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-105#p100602) |
|  | <a id="p102638"></a>Статья 13(A)(1), вводное предложение |  |  | <a id="p102639"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |
|  | <a id="p102640"></a>Статья 13(A)(1)(a) по (n) |  |  | <a id="p102641"></a>[Статья 132(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100679) по [(n)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100692) |
|  | <a id="p102642"></a>Статья 13(A)(1)(o), первое предложение |  |  | <a id="p102643"></a>[Статья 132(1)(o)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100693) |
|  | <a id="p102644"></a>Статья 13(A)(1)(o), второе предложение |  |  | <a id="p102645"></a>[Статья 132(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100696) |
|  | <a id="p102646"></a>Статья 13(A)(1)(p) и (q) |  |  | <a id="p102647"></a>[Статья 132(1)(p)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100694) и [(q)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-132#p100695) |
|  | <a id="p102648"></a>Статья 13(A)(2)(a), с первого по четвертый абзацы |  |  | <a id="p102649"></a>[Статья 133, первый параграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-133#p100699) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-133#p100702) |
|  | <a id="p102650"></a>Статья 13(A)(2)(b), первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102651"></a>[Статья 134(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-134#p100706) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-134#p100707) |
|  | <a id="p102652"></a>Статья 13(B), вводное предложение |  |  | <a id="p102653"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |
|  | <a id="p102654"></a>Статья 13(B)(a) |  |  | <a id="p102655"></a>[Статья 135(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100712) |
|  | <a id="p102656"></a>Статья 13(B)(b), первый подпараграф |  |  | <a id="p102657"></a>[Статья 135(1)(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100723) |
|  | <a id="p102658"></a>Статья 13(B)(b), первый подпараграф, пункты (1) по (4) |  |  | <a id="p102659"></a>[Статья 135(2), первый подпараграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100725) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100728) |
|  | <a id="p102660"></a>Статья 13(B)(b), второй подпараграф |  |  | <a id="p102661"></a>[Статья 135(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100729) |
|  | <a id="p102662"></a>Статья 13(B)(c) |  |  | <a id="p102663"></a>[Статья 136(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100732) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-136#p100733) |
|  | <a id="p102664"></a>Статья 13(B)(d) |  |  | <a id="p102665"></a>- |
|  | <a id="p102666"></a>Статья 13(B)(d), пункты (1) по (5) |  |  | <a id="p102667"></a>[Статья 135(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100713) по [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100717) |
|  | <a id="p102668"></a>Статья 13(B)(d), пункт (5), первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102669"></a>[Статья 135(1)(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100717) |
|  | <a id="p102670"></a>Статья 13(B)(d), пункт (6) |  |  | <a id="p102671"></a>[Статья 135(1)(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100718) |
|  | <a id="p102672"></a>Статья 13(B)(e) по (h) |  |  | <a id="p102673"></a>[Статья 135(1)(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100719) по [(k)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-135#p100722) |
|  | <a id="p102674"></a>Статья 13(C), первый подпараграф, пункт (a) |  |  | <a id="p102675"></a>[Статья 137(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100739) |
|  | <a id="p102676"></a>Статья 13(C), первый подпараграф, пункт (b) |  |  | <a id="p102677"></a>[Статья 137(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100736), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100737) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100738) |
|  | <a id="p102678"></a>Статья 13(C), второй подпараграф |  |  | <a id="p102679"></a>[Статья 137(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100740) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-137#p100741) |
|  | <a id="p102680"></a>Статья 14(1), вводное предложение |  |  | <a id="p102681"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |
|  | <a id="p102682"></a>Статья 14(1)(a) |  |  | <a id="p102683"></a>[Статья 143(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100777) |
|  | <a id="p102684"></a>Статья 14(1)(d), первый и второй подпараграфы |  |  | <a id="p102685"></a>[Статья 143(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100778) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100783) |
|  | <a id="p102686"></a>Статья 14(1)(e) |  |  | <a id="p102687"></a>[Статья 143(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100785) |
|  | <a id="p102688"></a>Статья 14(1)(g), с первого по четвертый абзац |  |  | <a id="p102689"></a>[Статья 143(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100786) по [(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100790) |
|  | <a id="p102690"></a>Статья 14(1)(h) |  |  | <a id="p102691"></a>[Статья 143(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100791) |
|  | <a id="p102692"></a>Статья 14(1)(i) |  |  | <a id="p102693"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-144#p100799) |
|  | <a id="p102694"></a>Статья 14(1)(j) |  |  | <a id="p102695"></a>[Статья 143(k)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100792) |
|  | <a id="p102696"></a>Статья 14(1)(k) |  |  | <a id="p102697"></a>[Статья 143(l)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100793) |
|  | <a id="p102698"></a>Статья 14(2), первый подпараграф |  |  | <a id="p102699"></a>[Статья 145(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100802) |
|  | <a id="p102700"></a>Статья 14(2), второй подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  | <a id="p102701"></a>[Статья 145(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100803), [второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100804) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100805) |
|  | <a id="p102702"></a>Статья 14(2), третий подпараграф |  |  | <a id="p102703"></a>[Статья 145(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-145#p100806) |
|  | <a id="p102704"></a>Статья 15, вводное предложение |  |  | <a id="p102705"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |
|  | <a id="p102706"></a>Статья 15, пункт (1) |  |  | <a id="p102707"></a>[Статья 146(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100811) |
|  | <a id="p102708"></a>Статья 15, пункт (2), первый подпараграф |  |  | <a id="p102709"></a>[Статья 146(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100812) |
|  | <a id="p102710"></a>Статья 15, пункт (2), второй подпараграф, первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102711"></a>[Статья 147(1), первый подпараграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100819) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100820) |
|  | <a id="p102712"></a>Статья 15, пункт (2), второй подпараграф, третий абзац, первая часть предложения |  |  | <a id="p102713"></a>[Статья 147(1), первый подпараграф, пункт (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100821) |
|  | <a id="p102714"></a>Статья 15, пункт (2), второй подпараграф, третий абзац, вторая часть предложения |  |  | <a id="p102715"></a>[Статья 147(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100822) |
|  | <a id="p102716"></a>Статья 15, пункт (2), третий подпараграф, первый и второй абзацы |  |  | <a id="p102717"></a>[Статья 147(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100823) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100824) |
|  | <a id="p102718"></a>Статья 15, пункт (2), четвертый подпараграф |  |  | <a id="p102719"></a>[Статья 147(2), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-147#p100825) |
|  | <a id="p102720"></a>Статья 15, пункт (3) |  |  | <a id="p102721"></a>[Статья 146(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100814) |
|  | <a id="p102722"></a>Статья 15, пункт (4), первый подпараграф, пункты (a) и (b) |  |  | <a id="p102723"></a>[Статья 148(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100830) |
|  | <a id="p102724"></a>Статья 15, пункт (4), первый подпараграф, пункт (c) |  |  | <a id="p102725"></a>[Статья 148(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100831) |
|  | <a id="p102726"></a>Статья 15, пункт (4), второй подпараграф, первое и второе предложения |  |  | <a id="p102727"></a>[Статья 150(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-150#p100840) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-150#p100841) |
|  | <a id="p102728"></a>Статья 15, пункт (5) |  |  | <a id="p102729"></a>[Статья 148(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100832) |
|  | <a id="p102730"></a>Статья 15, пункт (6) |  |  | <a id="p102731"></a>[Статья 148(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100835) |
|  | <a id="p102732"></a>Статья 15, пункт (7) |  |  | <a id="p102733"></a>[Статья 148(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100834) |
|  | <a id="p102734"></a>Статья 15, пункт (8) |  |  | <a id="p102735"></a>[Статья 148(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100833) |
|  | <a id="p102736"></a>Статья 15, пункт (9) |  |  | <a id="p102737"></a>[Статья 148(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-148#p100836) |
|  | <a id="p102738"></a>Статья 15, пункт (10), первый подпараграф, с первого по четвертый абзац |  |  | <a id="p102739"></a>[Статья 151(1), первый подпараграф, пункты с (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100846) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100850) |
|  | <a id="p102740"></a>Статья 15, пункт (10), второй подпараграф |  |  | <a id="p102741"></a>[Статья 151(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100852) |
|  | <a id="p102742"></a>Статья 15, пункт (10), третий подпараграф |  |  | <a id="p102743"></a>[Статья 151(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-151#p100853) |
|  | <a id="p102744"></a>Статья 15, пункт (11) |  |  | <a id="p102745"></a>[Статья 152](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-152#p100854) |
|  | <a id="p102746"></a>Статья 15, пункт (12), первое предложение |  |  | <a id="p102747"></a>[Статья 146(1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100813) |
|  | <a id="p102748"></a>Статья 15, пункт (12), второе предложение |  |  | <a id="p102749"></a>[Статья 146(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100816) |
|  | <a id="p102750"></a>Статья 15, пункт (13) |  |  | <a id="p102751"></a>[Статья 146(1)(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-146#p100815) |
| <a id="p102752"></a>Статья 15, пункт (14), первый и второй подпараграфы |  |  |  |  |
|  |  | <a id="p102753"></a>[Статья 15, пункт (14), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100859) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-153#p100860) |  | <a id="p102754"></a>Статья 15, пункт (15) |
|  |  | <a id="p102755"></a>[Статья 149](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-149#p100837) |  | <a id="p102756"></a>Статья 16(1) |
|  |  | <a id="p102757"></a>- |  | <a id="p102758"></a>Статья 16(2) |
|  |  | <a id="p102759"></a>[Статья 164(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-164#p100905) |  | <a id="p102760"></a>Статья 16(3) |
|  |  | <a id="p102761"></a>[Статья 166](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-166#p100912) |  | <a id="p102762"></a>Статья 17(1) |
|  |  | <a id="p102763"></a>[Статья 167](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-167#p100917) |  | <a id="p102764"></a>Статья 17(2), (3) и (4) |
|  |  | <a id="p102765"></a>- |  | <a id="p102766"></a>Статья 17(5), первый и второй подпараграфы |
|  |  | <a id="p102767"></a>[Статья 173(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100963) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100964) |  | <a id="p102768"></a>Статья 17(5), третий подпараграф, пункты с (a) по (e) |
|  |  | <a id="p102769"></a>[Статья 173(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100966) по [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-173#p100970) |  | <a id="p102770"></a>Статья 17(6) |
|  |  | <a id="p102771"></a>[Статья 176](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-176#p100988) |  | <a id="p102772"></a>Статья 17(7), первое и второе предложения |
|  |  | <a id="p102773"></a>[Статья 177, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100992) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-177#p100993) |  | <a id="p102774"></a>Статья 18(1) |
|  |  | <a id="p102775"></a>- |  | <a id="p102776"></a>Статья 18(2), первый и второй подпараграфы |
|  |  | <a id="p102777"></a>[Статья 179, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-179#p101005) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-179#p101006) |  | <a id="p102778"></a>Статья 18(3) |
|  |  | <a id="p102779"></a>[Статья 180](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-180#p101007) |  | <a id="p102780"></a>Статья 18(4), первый и второй подпараграфы |
|  |  | <a id="p102781"></a>[Статья 183, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-183#p101014) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-183#p101015) |  | <a id="p102782"></a>Статья 19(1), первый подпараграф, первый абзац |
|  |  | <a id="p102783"></a>[Статья 174(1), первый подпараграф, пункт (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100973) |  | <a id="p102784"></a>Статья 19(1), первый подпараграф, второй абзац, первое предложение |
|  |  | <a id="p102785"></a>[Статья 174(1), первый подпараграф, пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100974) |  | <a id="p102786"></a>Статья 19(1), первый подпараграф, второй абзац, второе предложение |
|  |  | <a id="p102787"></a>[Статья 174(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100975) |  | <a id="p102788"></a>Статья 19(1), второй подпараграф |
|  |  | <a id="p102789"></a>[Статья 175(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-175#p100982) |  | <a id="p102790"></a>Статья 19(2), первое предложение |
|  |  | <a id="p102791"></a>[Статья 174(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100977) |  | <a id="p102792"></a>Статья 19(2), второе предложение |
|  |  | <a id="p102793"></a>[Статья 174(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100977) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100978) |  | <a id="p102794"></a>Статья 19(2), третье предложение |
|  |  | <a id="p102795"></a>[Статья 174(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-174#p100979) |  | <a id="p102796"></a>Статья 19(3), первый подпараграф, первое и второе предложения |
|  |  | <a id="p102797"></a>[Статья 175(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-175#p100983) |  | <a id="p102798"></a>Статья 19(3), первый подпараграф, третье предложение |
|  |  | <a id="p102799"></a>[Статья 175(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-175#p100984) |  | <a id="p102800"></a>Статья 19(3), второй подпараграф |
|  |  | <a id="p102801"></a>[Статья 175(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-175#p100985) |  | <a id="p102802"></a>Статья 20(1), вводное предложение |
|  |  | <a id="p102803"></a>[Статья 186](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-186#p101024) |  | <a id="p102804"></a>Статья 20(1)(a) |
|  |  | <a id="p102805"></a>[Статья 184](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-184#p101018) |  | <a id="p102806"></a>Статья 20(1)(b), первая часть первого предложения |
|  |  | <a id="p102807"></a>[Статья 185(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-185#p101021) |  | <a id="p102808"></a>Статья 20(1)(b), вторая часть первого предложения |
|  |  | <a id="p102809"></a>[Статья 185(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-185#p101022) |  | <a id="p102810"></a>Статья 20(1)(b), второе предложение |
|  |  | <a id="p102811"></a>[Статья 185(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-185#p101023) |  | <a id="p102812"></a>Статья 20(2), первый подпараграф, первое предложение |
|  |  | <a id="p102813"></a>[Статья 187(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101027) |  | <a id="p102814"></a>Статья 20(2), первый подпараграф, второе и третье предложения |
|  |  | <a id="p102815"></a>[Статья 187(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101030) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101031) |  | <a id="p102816"></a>Статья 20(2), второй и третий подпараграфы |
|  |  | <a id="p102817"></a>[Статья 187(1), второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101028) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-187#p101029) |  | <a id="p102818"></a>Статья 20(3), первый подпараграф, первое предложение |
|  |  |  |  |  |
| <a id="p102819"></a>[Статья 20(3), первый подпараграф, первое предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101033) |  | <a id="p102820"></a>Статья 20(3), первый подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p102821"></a>[Статья 188(1), второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101034) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101035) |  | <a id="p102822"></a>Статья 20(3), первый подпараграф, третье предложение |  |  |
| <a id="p102823"></a>[Статья 188(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101036) |  | <a id="p102824"></a>Статья 20(3), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102825"></a>[Статья 188(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-188#p101036) |  | <a id="p102826"></a>Статья 20(4), первый подпараграф, с первого по четвертый абзац |  |  |
| <a id="p102827"></a>[Статья 189(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-189#p101039) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-189#p101040) |  | <a id="p102828"></a>Статья 20(4), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102829"></a>[Статья 190](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-190#p101043) |  | <a id="p102830"></a>Статья 20(5) |  |  |
| <a id="p102831"></a>[Статья 191](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-191#p101045) |  | <a id="p102832"></a>Статья 20(6) |  |  |
| <a id="p102833"></a>[Статья 192](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-192#p101047) |  | <a id="p102834"></a>Статья 21 |  |  |
| <a id="p102835"></a>- |  | <a id="p102836"></a>Статья 22 |  |  |
| <a id="p102837"></a>- |  | <a id="p102838"></a>Статья 22a |  |  |
| <a id="p102839"></a>[Статья 249](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-249#p101340) |  | <a id="p102840"></a>Статья 23, первый параграф |  |  |
| <a id="p102841"></a>[Статья 211, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-211#p101161) | <a id="p102842"></a>[Статья 260](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-260#p101372) |  | <a id="p102843"></a>Статья 23, второй параграф |  |
| <a id="p102844"></a>[Статья 211, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-211#p101162) |  | <a id="p102845"></a>Статья 24(1) |  |  |
| <a id="p102846"></a>[Статья 281](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-281#p101463) |  | <a id="p102847"></a>Статья 24(2), вводное предложение |  |  |
| <a id="p102848"></a>[Статья 292](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-292#p101519) |  | <a id="p102849"></a>Статья 24(2)(a), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102850"></a>[Статья 284(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-284#p101475) |  | <a id="p102851"></a>Статья 24(2)(a), второй и третий подпараграфы |  |  |
| <a id="p102852"></a>[Статья 284(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-284#p101478) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-284#p101479) |  | <a id="p102853"></a>Статья 24(2)(b), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p102854"></a>[Статья 285, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-285#p101481) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-285#p101482) |  | <a id="p102855"></a>Статья 24(2)(c) |  |  |
| <a id="p102856"></a>[Статья 286](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-286#p101483) |  | <a id="p102857"></a>Статья 24(3), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102858"></a>[Статья 282](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-282#p101466) |  | <a id="p102859"></a>Статья 24(3), второй подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p102860"></a>[Статья 283(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-283#p101473) |  | <a id="p102861"></a>Статья 24(3), второй подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p102862"></a>[Статья 283(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-283#p101470) |  | <a id="p102863"></a>Статья 24(4), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102864"></a>[Статья 288, первый параграф, пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-288#p101508) по [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-288#p101511) |  | <a id="p102865"></a>Статья 24(4), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102866"></a>[Статья 288, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-288#p101512) |  | <a id="p102867"></a>Статья 24(5) |  |  |
| <a id="p102868"></a>[Статья 289](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-289#p101513) |  | <a id="p102869"></a>Статья 24(6) |  |  |
| <a id="p102870"></a>[Статья 290](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-290#p101515) |  | <a id="p102871"></a>Статья 24(7) |  |  |
| <a id="p102872"></a>[Статья 291](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-291#p101517) |  | <a id="p102873"></a>Статья 24(8)(a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p102874"></a>[Статья 293, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-293#p101524), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-293#p101525) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-293#p101526) |  | <a id="p102875"></a>Статья 24(9) |  |  |
| <a id="p102876"></a>[Статья 294](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-294#p101527) |  | <a id="p102877"></a>Статья 24a, первый параграф, с первого по десятый абзацы |  |  |
| <a id="p102878"></a>[Статья 287, пункты с (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101493) по [(16)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101502) |  | <a id="p102879"></a>Статья 24a, второй параграф |  |  |
| <a id="p102880"></a>- |  | <a id="p102881"></a>Статья 25(1) |  |  |
| <a id="p102882"></a>[Статья 296(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-296#p101543) |  | <a id="p102883"></a>Статья 25(2), с первого по восьмой абзац |  |  |
| <a id="p102884"></a>[Статья 295(1), пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-295#p101533) по [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-295#p101540) |  | <a id="p102885"></a>Статья 25(3), первый подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p102886"></a>[Статья 297, первый параграф, первое предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-297#p101547) и [второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-297#p101548) |  | <a id="p102887"></a>Статья 25(3), первый подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p102888"></a>[Статья 298, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-298#p101550) |  | <a id="p102889"></a>Статья 25(3), первый подпараграф, третье предложение |  |  |
| <a id="p102890"></a>[Статья 299](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-299#p101552) |  | <a id="p102891"></a>Статья 25(3), первый подпараграф, четвертое и пятое предложения |  |  |
| <a id="p102892"></a>[Статья 298, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-298#p101551) |  | <a id="p102893"></a>Статья 25(3), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102894"></a>[Статья 297, первый параграф, второе предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-297#p101547) |  | <a id="p102895"></a>Статья 25(4), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102896"></a>[Статья 272(1), первый подпараграф, пункт (e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101434) |  | <a id="p102897"></a>Статья 25(5) и (6) |  |  |
| <a id="p102898"></a>- |  | <a id="p102899"></a>Статья 25(7) |  |  |
| <a id="p102900"></a>[Статья 304](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-304#p101571) |  | <a id="p102901"></a>Статья 25(8) |  |  |
| <a id="p102902"></a>[Статья 301(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-301#p101561) |  | <a id="p102903"></a>Статья 25(9) |  |  |
| <a id="p102904"></a>[Статья 296(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-296#p101544) |  | <a id="p102905"></a>Статья 25(10) |  |  |
| <a id="p102906"></a>[Статья 296(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-296#p101545) |  | <a id="p102907"></a>Статья 25(11) и (12) |  |  |
| <a id="p102908"></a>- |  | <a id="p102909"></a>Статья 26(1) первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p102910"></a>[Статья 306(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-306#p101578) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-306#p101579) |  | <a id="p102911"></a>Статья 26(1) третье предложение |  |  |
| <a id="p102912"></a>[Статья 306(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-306#p101580) |  | <a id="p102913"></a>Статья 26(2), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p102914"></a>[Статья 307, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-307#p101582) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-307#p101583) |  | <a id="p102915"></a>Статья 26(2), третье предложение |  |  |
| <a id="p102916"></a>[Статья 308](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-308#p101584) |  | <a id="p102917"></a>Статья 26(3), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p102918"></a>[Статья 309, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-309#p101587) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-309#p101588) |  | <a id="p102919"></a>Статья 26(4) |  |  |
| <a id="p102920"></a>[Статья 310](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-310#p101589) |  | <a id="p102921"></a>Статья 26a(A)(a), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102922"></a>[Статья 311(1), пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101597) |  | <a id="p102923"></a>Статья 26a(A)(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102924"></a>[Статья 311(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101603) |  | <a id="p102925"></a>Статья 26a(A)(b) и (c) |  |  |
| <a id="p102926"></a>[Статья 311(1), пункты (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101598) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101599) |  | <a id="p102927"></a>Статья 26a(A)(d) |  |  |
| <a id="p102928"></a>[Статья 311(1), пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101596) |  | <a id="p102929"></a>Статья 26a(A)(e) и (f) |  |  |
| <a id="p102930"></a>[Статья 311(1), пункты (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101600) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101601) |  | <a id="p102931"></a>Статья 26a(A)(g), вводное предложение |  |  |
| <a id="p102932"></a>[Статья 311(1), пункт (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101602) |  | <a id="p102933"></a>Статья 26a(A)(g), первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p102934"></a>[Статья 311(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-311#p101604) |  | <a id="p102935"></a>Статья 26a(B)(1) |  |  |
| <a id="p102936"></a>[Статья 313(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-313#p101613) |  | <a id="p102937"></a>Статья 26a(B)(2) |  |  |
| <a id="p102938"></a>[Статья 314](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-314#p101615) |  | <a id="p102939"></a>Статья 26a(B)(2), с первого по четвертый абзацы |  |  |
| <a id="p102940"></a>[Статья 314(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-314#p101617) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-314#p101620) |  | <a id="p102941"></a>Статья 26a(B)(3), первый подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p102942"></a>[Статья 315, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-315#p101622) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-315#p101623) |  | <a id="p102943"></a>Статья 26a(B)(3), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102944"></a>[Статья 312](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101608) |  | <a id="p102945"></a>Статья 26a(B)(3), второй подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p102946"></a>[Статья 312, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101610) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-312#p101611) |  | <a id="p102947"></a>Статья 26a(B)(4), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102948"></a>[Статья 316(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101625) |  | <a id="p102949"></a>Статья 26a(B)(4), первый подпараграф, пункты (a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p102950"></a>[Статья 316(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101626), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101627) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101628) |  | <a id="p102951"></a>Статья 26a(B)(4), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102952"></a>[Статья 316(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-316#p101629) |  | <a id="p102953"></a>Статья 26a(B)(4), третий подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p102954"></a>[Статья 317, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-317#p101631) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-317#p101632) |  | <a id="p102955"></a>Статья 26a(B)(5) |  |  |
| <a id="p102956"></a>[Статья 321](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-321#p101646) |  | <a id="p102957"></a>Статья 26a(B)(6) |  |  |
| <a id="p102958"></a>[Статья 323](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-323#p101653) |  | <a id="p102959"></a>Статья 26a(B)(7) |  |  |
| <a id="p102960"></a>[Статья 322](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-322#p101648) |  | <a id="p102961"></a>Статья 26a(B)(7)(a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p102962"></a>[Статья 322(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-322#p101650), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-322#p101651) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-322#p101652) |  | <a id="p102963"></a>Статья 26a(B)(8) |  |  |
| <a id="p102964"></a>[Статья 324](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-324#p101655) |  | <a id="p102965"></a>Статья 26a(B)(9) |  |  |
| <a id="p102966"></a>[Статья 325](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-325#p101657) |  | <a id="p102967"></a>Статья 26a(B)(10) первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p102968"></a>[Статья 318(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101634) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101635) |  | <a id="p102969"></a>Статья 26a(B)(10), третий подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p102970"></a>[Статья 318(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101637) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101638) |  | <a id="p102971"></a>Статья 26a(B)(10), четвертый подпараграф |  |  |
| <a id="p102972"></a>[Статья 318(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-318#p101639) |  | <a id="p102973"></a>Статья 26a(B)(11), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p102974"></a>[Статья 319](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-319#p101640) |  | <a id="p102975"></a>Статья 26a(B)(11), второй подпараграф, пункт (a) |  |  |
| <a id="p102976"></a>[Статья 320(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-320#p101643) |  | <a id="p102977"></a>Статья 26a(B)(11), второй подпараграф, пункты (b) и (c) |  |  |
| <a id="p102978"></a>[Статья 320(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-320#p101644) |  | <a id="p102979"></a>Статья 26a(B)(11), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p102980"></a>[Статья 320(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-320#p101645) |  | <a id="p102981"></a>Статья 26a(C)(1), вводное предложение |  |  |
| <a id="p102982"></a>[Статья 333(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-333#p101683) | <a id="p102983"></a>[Статья 334](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-334#p101686) |  | <a id="p102984"></a>Статья 26a(C)(1), с первого по четвертый абзац |  |
| <a id="p102985"></a>[Статья 334(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-334#p101688) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-334#p101691) |  | <a id="p102986"></a>Статья 26a(C)(2), первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p102987"></a>[Статья 336(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-336#p101696) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-336#p101697) |  | <a id="p102988"></a>Статья 26a(C)(3) |  |  |
| <a id="p102989"></a>[Статья 337](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-337#p101698) |  | <a id="p102990"></a>Статья 26a(C)(4), первый подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p102991"></a>[Статья 339, первый параграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-339#p101707), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-339#p101708) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-339#p101709) |  | <a id="p102992"></a>Статья 26a(C)(4), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p102993"></a>[Статья 339, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-339#p101710) |  | <a id="p102994"></a>Статья 26a(C)(5), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p102995"></a>[Статья 340(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-340#p101712) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-340#p101713) |  | <a id="p102996"></a>Статья 26a(C)(5), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p102997"></a>[Статья 340(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-340#p101714) |  | <a id="p102998"></a>Статья 26a(C)(6), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p102999"></a>[Статья 338, первый параграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-338#p101702) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-338#p101703) |  | <a id="p103000"></a>Статья 26a(C)(6), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103001"></a>[Статья 338, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-338#p101704) |  | <a id="p103002"></a>Статья 26a(C)(7) |  |  |
| <a id="p103003"></a>[Статья 335](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-335#p101692) |  | <a id="p103004"></a>Статья 26a(D), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103005"></a>- |  | <a id="p103006"></a>Статья 26a(D)(a) |  |  |
| <a id="p103007"></a>[Статья 313(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-313#p101614) | <a id="p103008"></a>[Статья 333(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-333#p101685) |  | <a id="p103009"></a>Статья 26a(D)(b) |  |
| <a id="p103010"></a>[Статья 4(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-4#p100144) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-4#p100146) |  | <a id="p103011"></a>Статья 26a(D)(c) |  |  |
| <a id="p103012"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-35#p100299) | <a id="p103013"></a>[Статья 139(3), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-139#p100755) |  | <a id="p103014"></a>Статья 26b(A), первый подпараграф, пункт (i), первое предложение |  |
| <a id="p103015"></a>[Статья 344(1), пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101728) |  | <a id="p103016"></a>Статья 26b(A), первый подпараграф, пункт (i), второе предложение |  |  |
| <a id="p103017"></a>[Статья 344(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101730) |  | <a id="p103018"></a>Статья 26b(A), первый подпараграф, пункт (ii), с первого по четвертый абзац |  |  |
| <a id="p103019"></a>[Статья 344(1), пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101729) |  | <a id="p103020"></a>Статья 26b(A), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103021"></a>[Статья 344(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-344#p101731) |  | <a id="p103022"></a>Статья 26b(A), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103023"></a>[Статья 345](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-345#p101732) |  | <a id="p103024"></a>Статья 26b(B), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103025"></a>[Статья 346](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-346#p101735) |  | <a id="p103026"></a>Статья 26b(B), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103027"></a>[Статья 347](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-347#p101737) |  | <a id="p103028"></a>Статья 26b(C), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103029"></a>[Статья 348](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-348#p101740) |  | <a id="p103030"></a>Статья 26b(C), второй подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103031"></a>[Статья 349(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-349#p101743) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-349#p101744) |  | <a id="p103032"></a>Статья 26b(C), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103033"></a>[Статья 350](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-350#p101745) |  | <a id="p103034"></a>Статья 26b(C), четвертый подпараграф |  |  |
| <a id="p103035"></a>[Статья 351](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-351#p101747) |  | <a id="p103036"></a>Статья 26b(D)(1)(a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103037"></a>[Статья 354(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-354#p101757), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-354#p101758) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-354#p101759) |  | <a id="p103038"></a>Статья 26b(D)(2) |  |  |
| <a id="p103039"></a>[Статья 355](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-355#p101760) |  | <a id="p103040"></a>Статья 26b(E), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103041"></a>[Статья 356(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101763) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101764) |  | <a id="p103042"></a>Статья 26b(E), третий и четвертый подпараграфы |  |  |
| <a id="p103043"></a>[Статья 356(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101765) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-356#p101768) |  | <a id="p103044"></a>Статья 26b(F), первое предложение |  |  |
| <a id="p103045"></a>[Статья 198(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101075) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101076) |  | <a id="p103046"></a>Статья 26b(F), второе предложение |  |  |
| <a id="p103047"></a>[Статьи 208](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-208#p101154) и [255](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-255#p101362) |  | <a id="p103048"></a>Статья 26b(G)(1), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103049"></a>[Статья 352](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-352#p101750) |  | <a id="p103050"></a>Статья 26b(G)(1), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103051"></a>- |  | <a id="p103052"></a>Статья 26b(G)(2)(a) |  |  |
| <a id="p103053"></a>[Статья 353](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-353#p101752) |  | <a id="p103054"></a>Статья 26b(G)(2)(b), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103055"></a>[Статья 198(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101073) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-198#p101076) |  | <a id="p103056"></a>Статья 26c(A)(a) по (e) |  |  |
| <a id="p103057"></a>[Статья 358, пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-358#p101776) по (5) |  | <a id="p103058"></a>Статья 26c(B)(1) |  |  |
| <a id="p103059"></a>[Статья 359](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-359#p101782) |  | <a id="p103060"></a>Статья 26c(B)(2), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103061"></a>[Статья 360](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-360#p101784) |  | <a id="p103062"></a>Статья 26c(B)(2), второй подпараграф, первая часть первого предложения |  |  |
| <a id="p103063"></a>[Статья 361(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-361#p101787) |  | <a id="p103064"></a>Статья 26c(B)(2), второй подпараграф, вторая часть первого предложения |  |  |
| <a id="p103065"></a>[Статья 361(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-361#p101788) по [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-361#p101792) |  | <a id="p103066"></a>Статья 26c(B)(2), второй подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103067"></a>[Статья 361(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-361#p101793) |  | <a id="p103068"></a>Статья 26c(B)(3), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103069"></a>[Статья 362](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-362#p101794) |  | <a id="p103070"></a>Статья 26c(B)(4)(a) по (d) |  |  |
| <a id="p103071"></a>[Статья 363(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-363#p101798) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-363#p101801) |  | <a id="p103072"></a>Статья 26c(B)(5), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103073"></a>[Статья 364](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-364#p101802) |  | <a id="p103074"></a>Статья 26c(B)(5), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103075"></a>[Статья 365](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-365#p101804) |  | <a id="p103076"></a>Статья 26c(B)(6), первое предложение |  |  |
| <a id="p103077"></a>[Статья 366(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-366#p101807) |  | <a id="p103078"></a>Статья 26c(B)(6), второе и третье предложения |  |  |
| <a id="p103079"></a>[Статья 366(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-366#p101808) |  | <a id="p103080"></a>Статья 26c(B)(6), четвертое предложение |  |  |
| <a id="p103081"></a>[Статья 366(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-366#p101809) |  | <a id="p103082"></a>Статья 26c(B)(7), первое предложение |  |  |
| <a id="p103083"></a>[Статья 367, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-367#p101811) |  | <a id="p103084"></a>Статья 26c(B)(7), второе и третье предложения |  |  |
| <a id="p103085"></a>[Статья 367, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-367#p101812) |  | <a id="p103086"></a>Статья 26c(B)(8) |  |  |
| <a id="p103087"></a>[Статья 368](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-368#p101813) |  | <a id="p103088"></a>Статья 26c(B)(9), первое предложение |  |  |
| <a id="p103089"></a>[Статья 369(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p101816) |  | <a id="p103090"></a>Статья 26c(B)(9), второе и третье предложения |  |  |
| <a id="p103091"></a>[Статья 369(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p101817) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-369#p101818) |  | <a id="p103092"></a>Статья 26c(B)(10) |  |  |
| <a id="p103093"></a>[Статья 204(1), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101144) |  | <a id="p103094"></a>Статья 27(1) первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103095"></a>[Статья 395(1) первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101899) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101900) |  | <a id="p103096"></a>Статья 27(2), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103097"></a>[Статья 395(2), первые подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101901) |  | <a id="p103098"></a>Статья 27(2), третье предложение |  |  |
| <a id="p103099"></a>[Статья 395(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101902) |  | <a id="p103100"></a>Статья 27(3) и (4) |  |  |
| <a id="p103101"></a>[Статья 395(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101903) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-395#p101904) |  | <a id="p103102"></a>Статья 27(5) |  |  |
| <a id="p103103"></a>[Статья 394](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-394#p101896) |  | <a id="p103104"></a>Статья 28(1) и (1a) |  |  |
| <a id="p103105"></a>- |  | <a id="p103106"></a>Статья 28(2), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103107"></a>[Статья 109](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-109#p100609) |  | <a id="p103108"></a>Статья 28(2)(a), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103109"></a>[Статья 110, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100612) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-110#p100613) |  | <a id="p103110"></a>Статья 28(2)(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103111"></a>- |  | <a id="p103112"></a>Статья 28(2)(a), третий подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103113"></a>[Статья 112, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-112#p100620) |  | <a id="p103114"></a>Статья 28(2)(a), третий подпараграф, второе и третье предложения |  |  |
| <a id="p103115"></a>[Статья 112, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-112#p100621) |  | <a id="p103116"></a>Статья 28(2)(b) |  |  |
| <a id="p103117"></a>[Статья 113](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-113#p100622) |  | <a id="p103118"></a>Статья 28(2)(c), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103119"></a>[Статья 114(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-114#p100625) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-114#p100626) |  | <a id="p103120"></a>Статья 28(2)(c), третье предложение |  |  |
| <a id="p103121"></a>[Статья 114(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-114#p100627) |  | <a id="p103122"></a>Статья 28(2)(d) |  |  |
| <a id="p103123"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-115#p100628) |  | <a id="p103124"></a>Статья 28(2)(e), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103125"></a>[Статья 118, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-118#p100636) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-118#p100637) |  | <a id="p103126"></a>Статья 28(2)(f) |  |  |
| <a id="p103127"></a>[Статья 120](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-120#p100640) |  | <a id="p103128"></a>Статья 28(2)(g) |  |  |
| <a id="p103129"></a>- |  | <a id="p103130"></a>Статья 28(2)(h), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103131"></a>[Статья 121, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-121#p100643) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-121#p100644) |  | <a id="p103132"></a>Статья 28(2)(i) |  |  |
| <a id="p103133"></a>[Статья 122](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-122#p100645) |  | <a id="p103134"></a>Статья 28(2)(j) |  |  |
| <a id="p103135"></a>[Статья 117(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-117#p100634) |  | <a id="p103136"></a>Статья 28(2)(k) |  |  |
| <a id="p103137"></a>[Статья 116](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-116#p100630) |  | <a id="p103138"></a>Статья 28(3)(a) |  |  |
| <a id="p103139"></a>[Статья 370](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-370#p101823) |  | <a id="p103140"></a>Статья 28(3)(b) |  |  |
| <a id="p103141"></a>[Статья 371](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-371#p101825) |  | <a id="p103142"></a>Статья 28(3)(c) |  |  |
| <a id="p103143"></a>[Статья 391](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101886) |  | <a id="p103144"></a>Статья 28(3)(d) |  |  |
| <a id="p103145"></a>[Статья 372](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-372#p101827) |  | <a id="p103146"></a>Статья 28(3)(e) |  |  |
| <a id="p103147"></a>[Статья 373](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-373#p101829) |  | <a id="p103148"></a>Статья 28(3)(f) |  |  |
| <a id="p103149"></a>[Статья 392](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-392#p101888) |  | <a id="p103150"></a>Статья 28(3)(g) |  |  |
| <a id="p103151"></a>[Статья 374](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-374#p101831) |  | <a id="p103152"></a>Статья 28(3a) |  |  |
| <a id="p103153"></a>[Статья 376](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-376#p101836) |  | <a id="p103154"></a>Статья 28(4) и (5) |  |  |
| <a id="p103155"></a>[Статья 393(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-393#p101891) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-393#p101892) |  | <a id="p103156"></a>Статья 28(6), первый подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103157"></a>[Статья 106](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-105#p100605), первый и второй параграфы |  | <a id="p103158"></a>Статья 28(6), первый подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103159"></a>[Статья 106](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-105#p100605), третий параграф |  | <a id="p103160"></a>Статья 28(6), второй подпараграф, пункты (a), (b) и (c), |  |  |
| <a id="p103161"></a>Статья 107, первый параграф, пункты (a), (b) и (c) |  | <a id="p103162"></a>Статья 28(6), второй подпараграф, пункт (d) |  |  |
| <a id="p103163"></a>Статья 107, второй параграф |  | <a id="p103164"></a>Статья 28(6), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103165"></a>Статья 107, второй параграф |  | <a id="p103166"></a>Статья 28(6), четвертый подпараграф, пункты (a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103167"></a>Статья 108(a), (b) и (c) |  | <a id="p103168"></a>Статья 28(6), пятый и шестой подпараграфы |  |  |
| <a id="p103169"></a>- |  | <a id="p103170"></a>Статья 28a(1), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103171"></a>[Статья 2(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100114) |  | <a id="p103172"></a>Статья 28a(1)(a), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103173"></a>[Статья 2(1)(b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100117) |  | <a id="p103174"></a>Статья 28a(1)(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103175"></a>[Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100133) |  | <a id="p103176"></a>Статья 28a(1)(a), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103177"></a>[Статья 3(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100140) |  | <a id="p103178"></a>Статья 28a(1)(b) |  |  |
| <a id="p103179"></a>[Статья 2(1)(b)(ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100118) |  | <a id="p103180"></a>Статья 28a(1)(c) |  |  |
| <a id="p103181"></a>[Статья 2(1)(b)(iii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100119) |  | <a id="p103182"></a>Статья 28a(1a)(a) |  |  |
| <a id="p103183"></a>[Статья 3(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100134) |  | <a id="p103184"></a>Статья 28a(1a)(b), первый подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103185"></a>[Статья 3(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100135) |  | <a id="p103186"></a>Статья 28a(1a)(b), первый подпараграф, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103187"></a>[Статья 3(2), первый подпараграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100137) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100138) |  | <a id="p103188"></a>Статья 28a(1a)(b), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103189"></a>[Статья 3(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-3#p100139) |  | <a id="p103190"></a>Статья 28a(2), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103191"></a>- |  | <a id="p103192"></a>Статья 28a(2)(a) |  |  |
| <a id="p103193"></a>[Статья 2(2), пункт (a) (i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100123), [(ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100124), и [(iii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100125) |  | <a id="p103194"></a>Статья 28a(2)(b), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103195"></a>[Статья 2(2), пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100126) |  | <a id="p103196"></a>Статья 28a(2)(b), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103197"></a>[Статья 2(2), пункт (b)(i)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100127), [(ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100128), и [(iii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100129) |  | <a id="p103198"></a>Статья 28a(2)(b), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103199"></a>[Статья 2(2), пункт (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100130) |  | <a id="p103200"></a>Статья 28a(3), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103201"></a>[Статья 20, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-20#p100240) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-20#p100241) |  | <a id="p103202"></a>Статья 28a(4), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103203"></a>[Статья 9(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-9#p100178) |  | <a id="p103204"></a>Статья 28a(4), второй подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103205"></a>[Статья 172(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-172#p100958) |  | <a id="p103206"></a>Статья 28a(4), второй подпараграф, второй абзац |  |  |
| <a id="p103207"></a>[Статья 172(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-172#p100957) |  | <a id="p103208"></a>Статья 28a(4), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103209"></a>[Статья 172(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-172#p100959) |  | <a id="p103210"></a>Статья 28a(5)(b), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103211"></a>[Статья 17(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100217) |  | <a id="p103212"></a>Статья 28a(5)(b), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103213"></a>[Статья 17(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100218) и [(2), вводное предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100219) |  | <a id="p103214"></a>Статья 28a(5)(b), второй подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103215"></a>[Статья 17(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100220) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100221) |  | <a id="p103216"></a>Статья 28a(5)(b), второй подпараграф, второй абзац |  |  |
| <a id="p103217"></a>[Статья 17(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100222) |  | <a id="p103218"></a>Статья 28a(5)(b), второй подпараграф, третий абзац |  |  |
| <a id="p103219"></a>[Статья 17(2)(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100224) |  | <a id="p103220"></a>Статья 28a(5)(b), второй подпараграф, пятый, шестой и седьмой абзацы |  |  |
| <a id="p103221"></a>[Статья 17(2)(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100225), [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100226) и [(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100227) |  | <a id="p103222"></a>Статья 28a(5)(b), второй подпараграф, восьмой абзац |  |  |
| <a id="p103223"></a>[Статья 17(2)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100223) |  | <a id="p103224"></a>Статья 28a(5)(b), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103225"></a>[Статья 17(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-17#p100228) |  | <a id="p103254"></a>Статья 28a(6), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103255"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-21#p100242) |  | <a id="p103256"></a>Статья 28a(6), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103257"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-22#p100244) |  | <a id="p103258"></a>Статья 28a(7) |  |  |
| <a id="p103259"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-23#p100246) |  | <a id="p103260"></a>Статья 28b(A)(1) |  |  |
| <a id="p103261"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-40#p100322) |  | <a id="p103262"></a>Статья 28b(A)(2), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103263"></a>[Статья 41, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-41#p100325) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-41#p100326) |  | <a id="p103264"></a>Статья 28b(A)(2), третий подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103265"></a>[Статья 42(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-42#p100329) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-42#p100330) |  | <a id="p103266"></a>Статья 28b(B)(1), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103267"></a>[Статья 33(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100286) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100287) |  | <a id="p103268"></a>Статья 28b(B)(1), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103269"></a>[Статья 33(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-33#p100288) |  | <a id="p103270"></a>Статья 28b(B)(2), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103271"></a>[Статья 34(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100291) |  | <a id="p103272"></a>Статья 28b(B)(2), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103273"></a>[Статья 34(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100292) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100293) |  | <a id="p103274"></a>Статья 28b(B)(2), второй подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103275"></a>[Статья 34(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100294) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100295) |  | <a id="p103276"></a>Статья 28b(B)(2), третий подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103277"></a>[Статья 34(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100296) |  | <a id="p103278"></a>Статья 28b(B)(2), третий подпараграф, второе и третье предложения |  |  |
| <a id="p103279"></a>- |  | <a id="p103280"></a>Статья 28b(B)(3), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103281"></a>[Статья 34(4), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100297) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-34#p100298) |  | <a id="p103282"></a>Статья 28b(C)(1), первый абзац, первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103283"></a>[Статья 48, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-48#p100355) |  | <a id="p103284"></a>Статья 28b(C)(1), первый абзац, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103285"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-49#p100356) |  | <a id="p103286"></a>Статья 28b(C)(1), второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103287"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-48#p100354), второй и третий параграфы |  | <a id="p103288"></a>Статья 28b(C)(2) и (3) |  |  |
| <a id="p103289"></a>[Статья 47, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-47#p100351) и второй параграфы |  | <a id="p103290"></a>Статья 28b(C)(4) |  |  |
| <a id="p103291"></a>[Статья 51](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-51#p100360) |  | <a id="p103292"></a>Статья 28b(D) |  |  |
| <a id="p103293"></a>[Статья 53](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-53#p100367) |  | <a id="p103294"></a>Статья 28b(E)(1), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103295"></a>[Статья 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-50#p100358), первый и второй параграфы |  | <a id="p103296"></a>Статья 28b(E)(2), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103297"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-54#p100369), первый и второй параграфы |  | <a id="p103298"></a>Статья 28b(E)(3), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103299"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-44#p100339), первый и второй параграфы |  | <a id="p103300"></a>Статья 28b(F), первый и второй параграфы |  |  |
| <a id="p103301"></a>[Статья 55](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-55#p100377), первый и второй параграфы |  | <a id="p103302"></a>Статья 28c(A), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103303"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |  | <a id="p103304"></a>Статья 28c(A)(a), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103305"></a>[Статья 138(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100746) |  | <a id="p103306"></a>Статья 28c(A)(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103307"></a>[Статья 139(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-139#p100752) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-139#p100753) |  | <a id="p103308"></a>Статья 28c(A)(b) |  |  |
| <a id="p103309"></a>[Статья 138(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100748) |  | <a id="p103310"></a>Статья 28c(A)(c), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103311"></a>[Статья 138(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100749) |  | <a id="p103312"></a>Статья 28c(A)(c), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103313"></a>[Статья 139(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-139#p100754) |  | <a id="p103314"></a>Статья 28c(A)(d) |  |  |
| <a id="p103315"></a>[Статья 138(2)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-138#p100750) |  | <a id="p103316"></a>Статья 28c(B), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103317"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |  | <a id="p103318"></a>Статья 28c(B)(a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103319"></a>[Статья 140(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-140#p100760), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-140#p100761) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-140#p100762) |  | <a id="p103320"></a>Статья 28c(C) |  |  |
| <a id="p103321"></a>[Статья 142](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-142#p100771) |  | <a id="p103322"></a>Статья 28c(D), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103323"></a>[Статья 143(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-143#p100784) |  | <a id="p103324"></a>Статья 28c(D), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103325"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-131#p100673) |  | <a id="p103326"></a>Статья 28c(E), пункт (1), первый абзац, заменяющая Статью 16(1) |  |  |
|  |  | <a id="p103327"></a>- параграф 1, первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103328"></a>[Статья 155](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-155#p100866) |  | <a id="p103329"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (A) |  |  |
| <a id="p103330"></a>[Статья 157(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100878) |  | <a id="p103331"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункты (a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103332"></a>[Статья 156(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100870), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100871) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100872) |  | <a id="p103333"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (d), первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103334"></a>[Статья 156(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100873) и [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100874) |  | <a id="p103335"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (e), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103336"></a>[Статья 157(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100879) |  | <a id="p103337"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (e), второй подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103338"></a>[Статья 154](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-154#p100864) |  | <a id="p103339"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (e), второй подпараграф, второй абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103340"></a>[Статья 154](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-154#p100864) |  | <a id="p103341"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (e), второй подпараграф, второй абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103342"></a>[Статья 157(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-157#p100880) |  | <a id="p103343"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (e), третий подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103344"></a>- |  | <a id="p103345"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), первый подпараграф, пункт (e), третий подпараграф, второй, третий и четвертый абзацы |  |  |
| <a id="p103346"></a>[Статья 158(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100883), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100884) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100885) |  | <a id="p103347"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (B), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103348"></a>[Статья 156(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-156#p100875) |  | <a id="p103349"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (C) |  |  |
| <a id="p103350"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-159#p100888) |  | <a id="p103351"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (D), первый подпараграф, пункты (a) и (b) |  |  |
| <a id="p103352"></a>[Статья 160(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100892) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100893) |  | <a id="p103353"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (D), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103354"></a>[Статьи 160(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-160#p100894) |  | <a id="p103355"></a>- параграф 1, первый подпараграф, пункт (E), первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103356"></a>[Статья 161(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-161#p100897) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-161#p100898) |  | <a id="p103357"></a>- параграф 1, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103358"></a>[Статья 202](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-202#p101134) |  | <a id="p103359"></a>- параграф 1, третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103360"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-163#p100901) |  | <a id="p103361"></a>Статья 28c(E), пункт (1), второй абзац, вносящий параграф 1a в Статью 16 |  |  |
|  |  | <a id="p103362"></a>- параграф 1a |  |  |
| <a id="p103363"></a>[Статья 162](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-162#p100899) |  | <a id="p103364"></a>Статья 28c(E), пункт (2), первый абзац, во изменение Статьи 16(2) |  |  |
|  |  | <a id="p103365"></a>- параграф 2, первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103366"></a>[Статья 164(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-164#p100905) |  | <a id="p103367"></a>Статья 28c(E), пункт (2), второй абзац, вносящие второй и третий подпараграфы в Статью 16(2) |  |  |
|  |  | <a id="p103368"></a>- параграф 2, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103369"></a>[Статья 164(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-164#p100908) |  | <a id="p103370"></a>- параграф 2, третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103371"></a>[Статья 165](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-165#p100909) |  | <a id="p103372"></a>Статья 28c(E), пункт (3), с первого по пятый абзац |  |  |
| <a id="p103373"></a>[Статья 141(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100765) по [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-141#p100769) |  | <a id="p103374"></a>Статья 28d(1), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103375"></a>[Статья 68, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-68#p100459) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-68#p100460) |  | <a id="p103376"></a>Статья 28d(2) и (3) |  |  |
| <a id="p103377"></a>[Статья 69(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-69#p100462) и (2) |  | <a id="p103378"></a>Статья 28d(4), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103379"></a>[Статья 67(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-67#p100454) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-67#p100455) |  | <a id="p103380"></a>Статья 28e(1), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103381"></a>[Статья 83](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-83#p100517) |  | <a id="p103382"></a>Статья 28e(1), второй подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103383"></a>[Статья 84(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-84#p100520) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-84#p100521) |  | <a id="p103384"></a>Статья 28e(2) |  |  |
| <a id="p103385"></a>[Статья 76](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-76#p100487) |  | <a id="p103386"></a>Статья 28e(3) |  |  |
| <a id="p103387"></a>[Статья 93, второй параграф, пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-93#p100561) |  | <a id="p103388"></a>Статья 28e(4) |  |  |
| <a id="p103389"></a>[Статья 94(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-94#p100564) |  | <a id="p103390"></a>Статья 28f, пункт (1) заменяет Статью 17(2), (3) и (4) |  |  |
|  |  | <a id="p103391"></a>- параграф 2(a) |  |  |
| <a id="p103392"></a>[Статья 168(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100925) |  | <a id="p103393"></a>- параграф 2(b) |  |  |
| <a id="p103394"></a>[Статья 168(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100929) |  | <a id="p103395"></a>- параграф 2(c) |  |  |
| <a id="p103396"></a>[Статья 168(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100926) и [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100928) |  | <a id="p103397"></a>- параграф 2(d) |  |  |
| <a id="p103398"></a>[Статья 168(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-168#p100927) |  | <a id="p103399"></a>- параграф 3(a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103400"></a>[Статья 169(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100936), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100937) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-169#p100938) | <a id="p103401"></a>[Статья 170(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-170#p100944) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-170#p100945) |  | <a id="p103402"></a>- параграф 4, первый подпараграф, первый абзац |  |
| <a id="p103403"></a>[Статья 171(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100947) |  | <a id="p103404"></a>- параграф 4, первый подпараграф, второй абзац |  |  |
| <a id="p103405"></a>[Статья 171(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100948) |  | <a id="p103406"></a>- параграф 4, второй подпараграф, пункт (a) |  |  |
| <a id="p103407"></a>[Статья 171(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100947), второй подпараграф |  | <a id="p103408"></a>- параграф 4, второй подпараграф, пункт (b) |  |  |
| <a id="p103409"></a>[Статья 171(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100949) |  | <a id="p103410"></a>- параграф 4, второй подпараграф, пункт (c) |  |  |
| <a id="p103411"></a>[Статья 171(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-171#p100950) |  | <a id="p103412"></a>Статья 28f, пункт (2) заменяет Статью 18(1) |  |  |
|  |  | <a id="p103413"></a>- параграф 1(a) |  |  |
| <a id="p103414"></a>[Статья 178(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p100998) |  | <a id="p103415"></a>- параграф 1(b) |  |  |
| <a id="p103416"></a>[Статья 178(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p101002) |  | <a id="p103417"></a>- параграф 1(c) |  |  |
| <a id="p103418"></a>[Статья 178(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p100999) и [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p101001) |  | <a id="p103419"></a>- параграф 1(d) |  |  |
| <a id="p103420"></a>[Статья 178(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p101003) |  | <a id="p103421"></a>- параграф 1(e) |  |  |
| <a id="p103422"></a>[Статья 178(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-178#p101000) |  | <a id="p103423"></a>Статья 28f, пункт (3), вносящий параграф 3a в Статью 18 |  |  |
|  |  | <a id="p103424"></a>- параграф 3a, первая часть предложения |  |  |
| <a id="p103425"></a>[Статья 181](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-181#p101009) |  | <a id="p103426"></a>- параграф 3a, вторая часть предложения |  |  |
| <a id="p103427"></a>[Статья 182](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-182#p101011) |  | <a id="p103428"></a>Статья 28g заменяет Статью 21 |  |  |
|  |  | <a id="p103429"></a>- параграф 1(a), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103430"></a>[Статья 193](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-193#p101057) |  | <a id="p103431"></a>- параграф 1(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103432"></a>[Статья 194(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101060) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-194#p101061) |  | <a id="p103433"></a>- параграф 1(b) |  |  |
| <a id="p103434"></a>[Статья 196](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-196#p101064) |  | <a id="p103435"></a>- параграф 1(c), первый подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103436"></a>[Статья 197(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101068), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101069) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101070) |  | <a id="p103437"></a>- параграф 1(c), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103438"></a>[Статья 197(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-197#p101071) |  | <a id="p103439"></a>- параграф 1(d) |  |  |
| <a id="p103440"></a>[Статья 203](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-203#p101136) |  | <a id="p103441"></a>- параграф 1(e) |  |  |
| <a id="p103442"></a>[Статья 200](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-200#p101130) |  | <a id="p103443"></a>- параграф 1(f) |  |  |
| <a id="p103444"></a>[Статья 195](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-195#p101062) |  | <a id="p103445"></a>- параграф 2 |  |  |
| <a id="p103446"></a>- |  | <a id="p103447"></a>- параграф 2(a), первое предложение |  |  |
| <a id="p103448"></a>[Статья 204(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101139) |  | <a id="p103449"></a>- параграф 2(a), второе предложение |  |  |
| <a id="p103450"></a>[Статья 204(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101145) |  | <a id="p103451"></a>- параграф 2(b) |  |  |
| <a id="p103452"></a>[Статья 204(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-204#p101140) |  | <a id="p103453"></a>- параграф 2(c), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103454"></a>[Статья 199(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101079) по [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101085) |  | <a id="p103455"></a>- параграф 2(c), второй, третий и четвертый подпараграфы |  |  |
| <a id="p103456"></a>[Статья 199(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101086), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101087) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-199#p101090) |  | <a id="p103457"></a>- параграф 3 |  |  |
| <a id="p103458"></a>[Статья 205](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-205#p101146) |  | <a id="p103459"></a>- параграф 4 |  |  |
| <a id="p103460"></a>[Статья 201](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-201#p101132) |  | <a id="p103461"></a>Статья 28h заменяет Статью 22 |  |  |
|  |  | <a id="p103462"></a>- параграф 1(a), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103463"></a>[Статья 213(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-213#p101168) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-213#p101169) |  | <a id="p103464"></a>- параграф 1(b) |  |  |
| <a id="p103465"></a>[Статья 213(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-213#p101170) |  | <a id="p103466"></a>- параграф 1(c), первый абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103467"></a>[Статья 214(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101173) |  | <a id="p103468"></a>- параграф 1(c), первый абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103469"></a>[Статья 214(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101178) |  | <a id="p103470"></a>- параграф 1(c), второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103471"></a>[Статья 214(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101174) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-214#p101175) |  | <a id="p103472"></a>- параграф 1(d), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103473"></a>[Статья 215, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-215#p101180) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-215#p101181) |  | <a id="p103474"></a>- параграф 1(e) |  |  |
| <a id="p103475"></a>[Статья 216](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-216#p101182) |  | <a id="p103476"></a>- параграф 2(a) |  |  |
| <a id="p103477"></a>[Статья 242](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-242#p101317) |  | <a id="p103478"></a>- параграф 2(b), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103479"></a>[Статья 243(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-243#p101320) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-243#p101321) |  | <a id="p103480"></a>- параграф 3(a), первый подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103481"></a>[Статья 220, пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101205) |  | <a id="p103482"></a>- параграф 3(a), первый подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103483"></a>[Статья 220, пункты (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101206) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101207) |  | <a id="p103484"></a>- параграф 3(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103485"></a>[Статья 220, пункты (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101208) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-220#p101209) |  | <a id="p103486"></a>- параграф 3(a), третий подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103487"></a>[Статья 221(1), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101217) и второй подпараграфы |  | <a id="p103488"></a>- параграф 3(a), четвертый подпараграф |  |  |
| <a id="p103489"></a>[Статья 221(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-221#p101218) |  | <a id="p103490"></a>- параграф 3(a), пятый подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103491"></a>[Статья 219](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-219#p101193) |  | <a id="p103492"></a>- параграф 3(a), пятый подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103493"></a>[Статья 228](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-228#p101266) |  | <a id="p103494"></a>- параграф 3(a), шестой подпараграф |  |  |
| <a id="p103495"></a>[Статья 222](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-222#p101220) |  | <a id="p103496"></a>- параграф 3(a), седьмой подпараграф |  |  |
| <a id="p103497"></a>[Статья 223](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-223#p101223) |  | <a id="p103498"></a>- параграф 3(a), восьмой подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103499"></a>[Статья 224(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-224#p101226) и (2) |  | <a id="p103500"></a>- параграф 3(a), девятый подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103501"></a>[Статья 224(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-224#p101226), первый подпараграф |  | <a id="p103502"></a>- параграф 3(a), девятый подпараграф, третье предложение |  |  |
| <a id="p103503"></a>[Статья 224(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-224#p101226), второй подпараграф |  | <a id="p103504"></a>- параграф 3(a), десятый подпараграф |  |  |
| <a id="p103505"></a>[Статья 225](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-225#p101228) |  | <a id="p103506"></a>- параграф 3(b), первый подпараграф, с первого по двенадцатый абзацы |  |  |
| <a id="p103507"></a>[Статья 226, пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101236) по [(12)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101250) |  | <a id="p103508"></a>- параграф 3(b), первый подпараграф, тринадцатый абзац |  |  |
| <a id="p103509"></a>[Статья 226, пункты (13)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101251) и [(14)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101252) |  | <a id="p103510"></a>- параграф 3(b), первый подпараграф, четырнадцатый абзац |  |  |
| <a id="p103511"></a>[Статья 226, пункт (15)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-226#p101253) |  | <a id="p103512"></a>- параграф 3(b), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103513"></a>[Статья 227](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-227#p101264) |  | <a id="p103514"></a>- параграф 3(b), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103515"></a>[Статья 229](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-229#p101268) |  | <a id="p103516"></a>- параграф 3(b), четвертый подпараграф |  |  |
| <a id="p103517"></a>[Статья 230](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-230#p101270) |  | <a id="p103518"></a>- параграф 3(b), пятый подпараграф |  |  |
| <a id="p103519"></a>[Статья 231](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-231#p101272) |  | <a id="p103520"></a>- параграф 3(c), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103521"></a>[Статья 232](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-232#p101275) |  | <a id="p103522"></a>- параграф 3(c), второй подпараграф, вводное предложение |  |  |
| <a id="p103523"></a>[Статья 233(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101278) |  | <a id="p103524"></a>- параграф 3(c), второй подпараграф, первый абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103525"></a>[Статья 233(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101278), пункт (a) |  | <a id="p103526"></a>- параграф 3(c), второй подпараграф, первый абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103527"></a>[Статья 233(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101282) |  | <a id="p103528"></a>- параграф 3(c), второй подпараграф, второй абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103529"></a>[Статья 233(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101278), пункт (b) |  | <a id="p103530"></a>- параграф 3(c), второй подпараграф, второй абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103531"></a>[Статья 233(3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101277)) |  | <a id="p103532"></a>- параграф 3(c), третий подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103533"></a>[Статья 233(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-233#p101279) |  | <a id="p103534"></a>- параграф 3(c), третий подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103535"></a>[Статья 237](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-237#p101295) |  | <a id="p103536"></a>- параграф 3(c), четвертый подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103537"></a>[Статья 234](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-234#p101289) |  | <a id="p103538"></a>- параграф 3(c), пятый подпараграф |  |  |
| <a id="p103539"></a>[Статья 235](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-235#p101291) |  | <a id="p103540"></a>- параграф 3(c), шестой подпараграф |  |  |
| <a id="p103541"></a>[Статья 236](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-236#p101293) |  | <a id="p103542"></a>- параграф 3(d), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103543"></a>[Статья 244](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-244#p101323) |  | <a id="p103544"></a>- параграф 3(d), второй подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103545"></a>[Статья 245(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-245#p101326) |  | <a id="p103546"></a>- параграф 3(d), второй подпараграф, второе и третье предложения |  |  |
| <a id="p103547"></a>[Статья 245(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-245#p101327) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-245#p101328) |  | <a id="p103548"></a>- параграф 3(d), третий подпараграф, первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103549"></a>[Статья 246, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-246#p101330) и второй параграфы |  | <a id="p103550"></a>- параграф 3(d), четвертый, пятый и шестой подпараграфы |  |  |
| <a id="p103551"></a>[Статья 247(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-247#p101332), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-247#p101333) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-247#p101334) |  | <a id="p103552"></a>- параграф 3(d), седьмой подпараграф |  |  |
| <a id="p103553"></a>[Статья 248](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-248#p101335) |  | <a id="p103554"></a>- параграф 3(e), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103555"></a>[Статья 217](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-217#p101188) и [241](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-241#p101314) |  | <a id="p103556"></a>- параграф 3(e), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103557"></a>[Статья 218](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-218#p101191) |  | <a id="p103558"></a>- параграф 4(a), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103559"></a>[Статья 252(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-252#p101355) |  | <a id="p103560"></a>- параграф 4(a), третье и четвертое предложения |  |  |
| <a id="p103561"></a>[Статья 252(2), первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-252#p101356) и [второй подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-252#p101357) |  | <a id="p103562"></a>- параграф 4(a), пятое предложение |  |  |
| <a id="p103563"></a>[Статья 250(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101346) |  | <a id="p103564"></a>- параграф 4(b) |  |  |
| <a id="p103565"></a>[Статья 250(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-250#p101345) |  | <a id="p103566"></a>- параграф 4(c), первый абзац, первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103567"></a>[Статья 251(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-251#p101349) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-251#p101350) |  | <a id="p103568"></a>- параграф 4(c), второй абзац, первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103569"></a>[Статья 251(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-251#p101351) |  | <a id="p103570"></a>- параграф 4(c), второй абзац, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103571"></a>[Статья 251(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-251#p101352) и [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-251#p101353) |  | <a id="p103572"></a>- параграф 5 |  |  |
| <a id="p103573"></a>[Статья 206](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-206#p101149) |  | <a id="p103574"></a>- параграф 6(a), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103575"></a>[Статья 261(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-261#p101375) |  | <a id="p103576"></a>- параграф 6(a), третье предложение |  |  |
| <a id="p103577"></a>[Статья 261(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-261#p101376) |  | <a id="p103578"></a>- параграф 6(b), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103579"></a>[Статья 262](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-262#p101379) |  | <a id="p103580"></a>- параграф 6(b), второй подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103581"></a>[Статья 263(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101385) |  | <a id="p103582"></a>- параграф 6(b), второй подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103583"></a>[Статья 263(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101391) |  | <a id="p103584"></a>- параграф 6(b), третий подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103585"></a>[Статья 264(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101394) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101395) |  | <a id="p103586"></a>- параграф 6(b), третий подпараграф, третий абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103587"></a>[Статья 264(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101397) |  | <a id="p103588"></a>- параграф 6(b), третий подпараграф, третий абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103589"></a>[Статья 264(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101400) |  | <a id="p103590"></a>- параграф 6(b), четвертый подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103591"></a>[Статья 264(1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101396) и [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101398) |  | <a id="p103592"></a>- параграф 6(b), четвертый подпараграф, второй абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103593"></a>[Статья 264(1)(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101399) |  | <a id="p103594"></a>- параграф 6(b), четвертый подпараграф, второй абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103595"></a>[Статья 264(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-264#p101401) |  | <a id="p103596"></a>- параграф 6(b), пятый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103597"></a>[Статья 265(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101404) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101405) |  | <a id="p103598"></a>- параграф 6(b), пятый подпараграф, третий абзац, первое предложение |  |  |
| <a id="p103599"></a>[Статья 265(1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101406) |  | <a id="p103600"></a>- параграф 6(b), пятый подпараграф, третий абзац, второе предложение |  |  |
| <a id="p103601"></a>[Статья 265(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-265#p101407) |  | <a id="p103602"></a>- параграф 6(c), первый абзац |  |  |
| <a id="p103603"></a>[Статья 263(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-263#p101390) |  | <a id="p103604"></a>- параграф 6(c), второй абзац |  |  |
| <a id="p103605"></a>[Статья 266](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-266#p101408) |  | <a id="p103606"></a>- параграф 6(d) |  |  |
| <a id="p103607"></a>[Статья 254](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-254#p101360) |  | <a id="p103608"></a>- параграф 6(e), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103609"></a>[Статья 268](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-268#p101412) |  | <a id="p103610"></a>- параграф 6(e), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103611"></a>[Статья 259](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-259#p101370) |  | <a id="p103612"></a>- параграф 7, первая часть предложения |  |  |
| <a id="p103613"></a>[Статья 207, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-207#p101152) | <a id="p103614"></a>[Статья 256](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-256#p101364) | <a id="p103615"></a>[Статья 267](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-267#p101410) |  | <a id="p103616"></a>- параграф 7, вторая часть предложения |
| <a id="p103617"></a>[Статья 207, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-207#p101153) |  | <a id="p103618"></a>- параграф 8, первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103619"></a>[Статья 273, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-273#p101439) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-273#p101440) |  | <a id="p103620"></a>- параграф 9(a), первый подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103621"></a>[Статья 272(1), первый подпараграф, пункт (c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101432) |  | <a id="p103622"></a>- параграф 9(a), первый подпараграф, второй абзац |  |  |
| <a id="p103623"></a>[Статья 272(1), первый подпараграф, пункты (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101430) и [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101433) |  | <a id="p103624"></a>- параграф 9(a), первый подпараграф, третий абзац |  |  |
| <a id="p103625"></a>[Статья 272(1), первый подпараграф, пункт (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101431) |  | <a id="p103626"></a>- параграф 9(a), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103627"></a>[Статья 272(1), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101435) |  | <a id="p103628"></a>- параграф 9(b) |  |  |
| <a id="p103629"></a>[Статья 272(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101437) |  | <a id="p103630"></a>- параграф 9(c) |  |  |
| <a id="p103631"></a>[Статья 212](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-212#p101163) |  | <a id="p103632"></a>- параграф 9(d), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103633"></a>[Статья 238(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-238#p101302) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-238#p101303) |  | <a id="p103634"></a>- параграф 9(d), второй подпараграф, с первого по четвертый абзац |  |  |
| <a id="p103635"></a>Статья 238(2)(a) по (d) |  | <a id="p103636"></a>- параграф 9(d), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103637"></a>[Статья 238(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-238#p101304) |  | <a id="p103638"></a>- параграф 9(e), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103639"></a>[Статья 239](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-239#p101305) |  | <a id="p103640"></a>- параграф 9(e), второй подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103641"></a>[Статья 240, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-240#p101309) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-240#p101310) |  | <a id="p103642"></a>- параграф 10 |  |  |
| <a id="p103643"></a>[Статья 209](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-209#p101156) и [257](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-257#p101366) |  | <a id="p103644"></a>- параграф 11 |  |  |
| <a id="p103645"></a>[Статья 210](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-210#p101158) и [258](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-258#p101368) |  | <a id="p103646"></a>- параграф 12, вводное предложение |  |  |
| <a id="p103647"></a>[Статья 269](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-269#p101414) |  | <a id="p103648"></a>- параграф 12(a), первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103649"></a>[Статья 270(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-270#p101418), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-270#p101419) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-270#p101420) |  | <a id="p103650"></a>- параграф 12(b), первый второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103651"></a>[Статья 271(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-271#p101423), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-271#p101424) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-271#p101425) |  | <a id="p103652"></a>Статья 28i, вносящая третий подпараграф в Статью 24(3) |  |  |
|  |  | <a id="p103653"></a>- параграф 3, третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103654"></a>[Статья 283(1)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-283#p101471) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-283#p101472) |  | <a id="p103655"></a>Статья 28j, пункт (1) вносящий второй подпараграф в Статью 25(4) |  |  |
|  |  | <a id="p103656"></a>- параграф 4, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103657"></a>[Статья 272(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-272#p101436) |  | <a id="p103658"></a>Статья 28j, пункт (2) заменяет Статью 25(5) и (6) |  |  |
|  |  | <a id="p103659"></a>- параграф 5, первый подпараграф, пункты (a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103660"></a>[Статья 300, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101556), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101557) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-300#p101558) |  | <a id="p103661"></a>- параграф 5, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103662"></a>[Статья 302](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-302#p101562) |  | <a id="p103663"></a>- параграф 6(a), первый подпараграф, первое предложение |  |  |
| <a id="p103664"></a>[Статья 301(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-301#p101560) |  | <a id="p103665"></a>- параграф 6(a), первый подпараграф, второе предложение |  |  |
| <a id="p103666"></a>[Статья 303(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-303#p101565) |  | <a id="p103667"></a>- параграф 6(a), второй подпараграф, первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103668"></a>[Статья 303(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-303#p101567), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-303#p101568) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-303#p101569) |  | <a id="p103669"></a>- параграф 6(a), третий подпараграф |  |  |
| <a id="p103670"></a>[Статья 303(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-303#p101570) |  | <a id="p103671"></a>- параграф 6(b) |  |  |
| <a id="p103672"></a>[Статья 301(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-301#p101560) |  | <a id="p103673"></a>Статья 28j, пункт (3), вносящий второй подпараграф в Статью 25(9) |  |  |
|  |  | <a id="p103674"></a>- параграф 9, второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103675"></a>[Статья 305](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-305#p101573) |  | <a id="p103676"></a>Статья 28k, пункт (1), первый подпараграф |  |  |
| <a id="p103677"></a>- |  | <a id="p103678"></a>Статья 28k, пункт (1), второй подпараграф, пункт (a) |  |  |
| <a id="p103679"></a>[Статья 158(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100887) |  | <a id="p103680"></a>Статья 28k, пункт (1), второй подпараграф, пункты (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103681"></a>- |  | <a id="p103682"></a>Статья 28k, пункты (2), (3) и (4) |  |  |
| <a id="p103683"></a>- |  | <a id="p103684"></a>Статья 28k, пункт (5) |  |  |
| <a id="p103685"></a>[Статья 158(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-158#p100886) |  | <a id="p103686"></a>Статья 28l, первый параграф |  |  |
| <a id="p103687"></a>- |  | <a id="p103688"></a>Статья 28l, второй и третий параграфы |  |  |
| <a id="p103689"></a>[Статья 402(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101941) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-402#p101942) |  | <a id="p103690"></a>Статья 28l, четвертый параграф |  |  |
| <a id="p103691"></a>- |  | <a id="p103692"></a>Статья 28m |  |  |
| <a id="p103693"></a>[Статья 399, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-399#p101930) |  | <a id="p103694"></a>Статья 28n |  |  |
| <a id="p103695"></a>- |  | <a id="p103696"></a>Статья 28o(1), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103697"></a>[Статья 326, первый параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-326#p101662) |  | <a id="p103698"></a>Статья 28o(1)(a), первое предложение |  |  |
| <a id="p103699"></a>[Статья 327(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101665) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101667) |  | <a id="p103700"></a>Статья 28o(1)(a), второе предложение |  |  |
| <a id="p103701"></a>[Статья 327(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-327#p101666) |  | <a id="p103702"></a>Статья 28o(1)(b) |  |  |
| <a id="p103703"></a>[Статья 328](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-328#p101668) |  | <a id="p103704"></a>Статья 28o(1)(c), первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103705"></a>[Статья 329(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-329#p101672), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-329#p101673) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-329#p101674) |  | <a id="p103706"></a>Статья 28o(1)(d), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103707"></a>[Статья 330, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-330#p101676) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-330#p101677) |  | <a id="p103708"></a>Статья 28o(1)(e) |  |  |
| <a id="p103709"></a>[Статья 332](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-332#p101680) |  | <a id="p103710"></a>Статья 28o(1)(f) |  |  |
| <a id="p103711"></a>[Статья 331](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-331#p101678) |  | <a id="p103712"></a>Статья 28o(1)(g) |  |  |
| <a id="p103713"></a>[Статья 4(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-4#p100145) |  | <a id="p103714"></a>Статья 28o(1)(h) |  |  |
| <a id="p103715"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-35#p100299) | <a id="p103716"></a>[Статья 139(3), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-139#p100756) |  | <a id="p103717"></a>Статья 28o(2) |  |
| <a id="p103718"></a>[Статья 326, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-326#p101663) |  | <a id="p103719"></a>Статья 28o(3) |  |  |
| <a id="p103720"></a>[Статья 341](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-341#p101715) |  | <a id="p103721"></a>Статья 28o(4) |  |  |
| <a id="p103722"></a>- |  | <a id="p103723"></a>Статья 28p(1), первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103724"></a>[Статья 405, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-405#p101951), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-405#p101952) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-405#p101953) |  | <a id="p103725"></a>Статья 28p(2) |  |  |
| <a id="p103726"></a>[Статья 406](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-406#p101954) |  | <a id="p103727"></a>Статья 28p(3), первый подпараграф, первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103728"></a>[Статья 407(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-407#p101961) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-407#p101962) |  | <a id="p103729"></a>Статья 28p(3), второй подпараграф |  |  |
| <a id="p103730"></a>- |  | <a id="p103731"></a>Статья 28p(4)(a) по (d) |  |  |
| <a id="p103732"></a>[Статья 408(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101965) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101968) |  | <a id="p103733"></a>Статья 28p(5), первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103734"></a>[Статья 408(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101970) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-408#p101971) |  | <a id="p103735"></a>Статья 28p(6) |  |  |
| <a id="p103736"></a>[Статья 409](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-409#p101972) |  | <a id="p103737"></a>Статья 28p(7), первый подпараграф, пункты (a), (b) и (c) |  |  |
| <a id="p103738"></a>[Статья 410(1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-410#p101976), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-410#p101977) и [(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-410#p101978) |  | <a id="p103739"></a>Статья 28p(7), второй подпараграф, первый абзац |  |  |
| <a id="p103740"></a>- |  | <a id="p103741"></a>Статья 28p(7), второй подпараграф, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103742"></a>[Статья 410(2) (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-410#p101980) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-410#p101981) |  | <a id="p103743"></a>Статья 29(1) по (4) |  |  |
| <a id="p103744"></a>[Статья 398(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-398#p101921) по [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-398#p101926) |  | <a id="p103745"></a>Статья 29a |  |  |
| <a id="p103746"></a>[Статья 397](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-397#p101916) |  | <a id="p103747"></a>Статья 30(1) |  |  |
| <a id="p103748"></a>[Статья 396(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101908) |  | <a id="p103749"></a>Статья 30(2), первое и второе предложения |  |  |
| <a id="p103750"></a>[Статья 396(2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101909) |  | <a id="p103751"></a>Статья 30(2), третье предложение |  |  |
| <a id="p103752"></a>[Статья 396(2), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101910) |  | <a id="p103753"></a>Статья 30(3) и (4) |  |  |
| <a id="p103754"></a>[Статья 396(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101911) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-396#p101912) |  | <a id="p103755"></a>Статья 31(1) |  |  |
| <a id="p103756"></a>- |  | <a id="p103757"></a>Статья 31(2) |  |  |
| <a id="p103758"></a>[Статья 400](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-400#p101931) |  | <a id="p103759"></a>Статья 33(1) |  |  |
| <a id="p103760"></a>[Статья 401](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-401#p101935) |  | <a id="p103761"></a>Статья 33(2) |  |  |
| <a id="p103762"></a>[Статья 2(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-2#p100131) |  | <a id="p103763"></a>Статья 33a(1), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103764"></a>[Статья 274](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-274#p101444) |  | <a id="p103765"></a>Статья 33a(1)(a) |  |  |
| <a id="p103766"></a>[Статья 275](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-275#p101446) |  | <a id="p103767"></a>Статья 33a(1)(b) |  |  |
| <a id="p103768"></a>[Статья 276](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-276#p101448) |  | <a id="p103769"></a>Статья 33a(1)(c) |  |  |
| <a id="p103770"></a>[Статья 277](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-277#p101450) |  | <a id="p103771"></a>Статья 33a(2), вводное предложение |  |  |
| <a id="p103772"></a>[Статья 278](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-278#p101453) |  | <a id="p103773"></a>Статья 33a(2)(a) |  |  |
| <a id="p103774"></a>[Статья 279](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-279#p101455) |  | <a id="p103775"></a>Статья 33a(2)(b) |  |  |
| <a id="p103776"></a>[Статья 280](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-280#p101457) |  | <a id="p103777"></a>Статья 34 |  |  |
| <a id="p103778"></a>[Статья 404](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-404#p101945) |  | <a id="p103779"></a>Статья 35 |  |  |
| <a id="p103780"></a>[Статья 403](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-403#p101943) |  | <a id="p103781"></a>Статьи 36 и 37 |  |  |
| <a id="p103782"></a>- |  | <a id="p103783"></a>Статья 38 |  |  |
| <a id="p103784"></a>[Статья 414](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p101993) |  | <a id="p103785"></a>Приложение A(I)(1) и (2) |  |  |
| <a id="p103786"></a>Приложение VII, [пункт (1)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102151) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102152) |  | <a id="p103787"></a>Приложение A(I)(3) |  |  |
| <a id="p103788"></a>Приложение VII, [пункты (1)(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102153) и [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102154) |  | <a id="p103789"></a>Приложение A(II)(1) по (6) |  |  |
| <a id="p103790"></a>Приложение VII, [пункты (2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102156) по [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102161) |  | <a id="p103791"></a>Приложение A(III) и (IV) |  |  |
| <a id="p103792"></a>Приложение VII, [пункты (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102162) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102163) |  | <a id="p103793"></a>Приложение A(IV)(1) по (4) |  |  |
| <a id="p103794"></a>Приложение VII, [пункты (4)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102164) по [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102167) |  | <a id="p103795"></a>Приложение A(V) |  |  |
| <a id="p103796"></a>[Статья 295(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-295#p101541) |  | <a id="p103797"></a>Приложение B, вводное предложение |  |  |
| <a id="p103798"></a>[Статья 295(1), пункт (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-295#p101537) |  | <a id="p103799"></a>Приложение B, с первого по девятый абзацы |  |  |
| <a id="p103800"></a>Приложение VIII, [пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102170) по [(9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102178) |  | <a id="p103801"></a>Приложение C |  |  |
| <a id="p103802"></a>- |  | <a id="p103803"></a>Приложение D(1) по (13) |  |  |
| <a id="p103804"></a>Приложение I, [пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p101999) по [(13)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102011) |  | <a id="p103805"></a>Приложение E(2) |  |  |
| <a id="p103806"></a>Приложение X, [Часть A, пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102201) |  | <a id="p103807"></a>Приложение E(7) |  |  |
| <a id="p103808"></a>Приложение X, [Часть A, пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102202) |  | <a id="p103809"></a>Приложение E(11) |  |  |
| <a id="p103810"></a>Приложение X, [Часть A, пункт (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102203) |  | <a id="p103811"></a>Приложение E(15) |  |  |
| <a id="p103812"></a>Приложение X, [Часть A, пункт (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102204) |  | <a id="p103813"></a>Приложение F(1) |  |  |
| <a id="p103814"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102207) |  | <a id="p103815"></a>Приложение F(2) |  |  |
| <a id="p103816"></a>Приложение X, [Часть B, пункты (2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102209) по [(j)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102218) |  | <a id="p103817"></a>Приложение F(5) по (8) |  |  |
| <a id="p103818"></a>Приложение X, [Часть B, пункты с (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102219) по [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102222) |  | <a id="p103819"></a>Приложение F(10) |  |  |
| <a id="p103820"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102223) |  | <a id="p103821"></a>Приложение F(12) |  |  |
| <a id="p103822"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102224) |  | <a id="p103823"></a>Приложение F(16) |  |  |
| <a id="p103824"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102225) |  | <a id="p103825"></a>Приложение F(17), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103826"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102226) |  | <a id="p103827"></a>Приложение F(23) |  |  |
| <a id="p103828"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (11)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102227) |  | <a id="p103829"></a>Приложение F(25) |  |  |
| <a id="p103830"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (12)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102228) |  | <a id="p103831"></a>Приложение F(27) |  |  |
| <a id="p103832"></a>Приложение X, [Часть B, пункт (13)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102229) |  | <a id="p103833"></a>Приложение G(1) и (2) |  |  |
| <a id="p103834"></a>[Статья 391](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-391#p101886) |  | <a id="p103835"></a>Приложение H, первый параграф |  |  |
| <a id="p103836"></a>[Статья 98(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-98#p100581) |  | <a id="p103837"></a>Приложение H, второй параграф, вводное предложение |  |  |
| <a id="p103838"></a>- |  | <a id="p103839"></a>Приложение H, второй параграф, пункты (1) по (6) |  |  |
| <a id="p103840"></a>Приложение III, [пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102021) по [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102026) |  | <a id="p103841"></a>Приложение H, второй параграф, пункт (7), первый и второй подпараграфы |  |  |
| <a id="p103842"></a>Приложение III, [пункты (7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102027) и [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102028) |  | <a id="p103843"></a>Приложение H, второй параграф, пункты (8) по (17) |  |  |
| <a id="p103844"></a>Приложение III, [пункты с (9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102029) по [(18)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102041) |  | <a id="p103845"></a>Приложение I, вводное предложение |  |  |
| <a id="p103846"></a>- |  | <a id="p103847"></a>Приложение I(a), с первого по седьмой абзац |  |  |
| <a id="p103848"></a>Приложение IX, [Часть A, пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102183) по [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102189) |  | <a id="p103849"></a>Приложение I(b), первый и второй абзацы |  |  |
| <a id="p103850"></a>Приложение IX, [Часть B, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102192) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102193) |  | <a id="p103851"></a>Приложение I(c) |  |  |
| <a id="p103852"></a>Приложение IX, [Часть C](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102194) |  | <a id="p103853"></a>Приложение J, вводное предложение |  |  |
| <a id="p103854"></a>Приложение V, [вводное предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102050) |  | <a id="p103855"></a>Приложение J |  |  |
| <a id="p103856"></a>Приложение V, [пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102052) по [(25)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102136) |  | <a id="p103857"></a>Приложение K(1), первый, второй и третий абзацы |  |  |
| <a id="p103858"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102046), пункты (1)(a), (b) и (c) |  | <a id="p103859"></a>Приложение K(2) по (5) |  |  |
| <a id="p103860"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102046), пункты с (2) по (5) |  | <a id="p103861"></a>Приложение L, первый параграф, пункты с (1) по (5) |  |  |
| <a id="p103862"></a>Приложение II, [пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102014) по [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102018) |  | <a id="p103863"></a>Приложение L, второй параграф |  |  |
| <a id="p103864"></a>[Статья 56(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100383) |  | <a id="p103865"></a>Приложение M, пункты с (a) по (f) |  |  |
| <a id="p103866"></a>Приложение VI, [пункты с (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102142) по [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-414#p102147) |  |  | <a id="p103867"></a>Статья 1, пункт (1), второй подпараграф Директивы 89/465/ЕЭС |  |
| <a id="p103868"></a>[Статья 133, второй параграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-133#p100703) |  |  | <a id="p103869"></a>Статья 2 Директивы 94/5/ЕС |  |
| <a id="p103870"></a>[Статья 342](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-342#p101718) |  |  | <a id="p103871"></a>Статья 3, первое и второе предложения Директивы 94/5/ЕС |  |
| <a id="p103872"></a>[Статья 343, первый](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-343#p101721) и [второй параграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-343#p101722) |  |  | <a id="p103873"></a>Статья 4 Директивы 2002/38/ЕС |  |
| <a id="p103874"></a>[Статья 56(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-56#p100381) | <a id="p103875"></a>[Статья 57(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-57#p100388) | <a id="p103876"></a>[Статья 357](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-357#p101772) |  | <a id="p103877"></a>Статья 5 Директивы 2002/38/ЕС |
| <a id="p103878"></a>- |  |  |  | <a id="p103879"></a>Приложение VIII(II), пункт (2)(a) Акта о присоединении Греции |
| <a id="p103880"></a>[Статья 287, пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101487) |  |  |  | <a id="p103881"></a>Приложение VIII(II), пункт (2)(b) Акта о присоединении Греции |
| <a id="p103882"></a>[Статья 375](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-375#p101834) |  |  |  | <a id="p103883"></a>Приложение XXXII(IV), пункт (3)(a), первый абзац и второй абзац, первое предложение Акта о присоединении Испании и Португалии |
| <a id="p103884"></a>[Статья 287, пункты (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101488) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101489) |  |  |  | <a id="p103885"></a>Приложение XXXII(IV), пункт (3)(b), первый подпараграф Акта о присоединении Испании и Португалии |
| <a id="p103886"></a>[Статья 377](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-377#p101838) |  |  |  | <a id="p103887"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(b), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103888"></a>[Статья 104](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-104#p100598) |  |  |  | <a id="p103889"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(c), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103890"></a>[Статья 287, пункт (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101490) |  |  |  | <a id="p103891"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(f), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103892"></a>[Статья 117(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-117#p100633) |  |  |  | <a id="p103893"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(g), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103894"></a>[Статья 119](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-119#p100638) |  |  |  | <a id="p103895"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(h), первый подпараграф, первый и второй абзацы Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103896"></a>[Статья 378(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101841) |  |  |  | <a id="p103897"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(i), первый подпараграф, первый абзац Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103898"></a>- |  |  |  | <a id="p103899"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(i), первый подпараграф, второй и третий абзацы Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103900"></a>[Статья 378(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101843) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-378#p101844) |  |  |  | <a id="p103901"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(j) Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103902"></a>[Статья 287, пункт (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101491) |  |  |  | <a id="p103903"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(l), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103904"></a>[Статья 111(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-111#p100616) |  |  |  | <a id="p103905"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(m), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103906"></a>[Статья 379(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101846) |  |  |  | <a id="p103907"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(n), первый подпараграф, первый и второй абзацы Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103908"></a>[Статья 379(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-379#p101847) |  |  |  | <a id="p103909"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(x), первый абзац Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103910"></a>[Статья 253](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-253#p101358) |  |  |  | <a id="p103911"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(x), второй абзац Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103912"></a>[Статья 287, пункт (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-287#p101492) |  |  |  | <a id="p103913"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(z), первый подпараграф Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103914"></a>[Статья 111(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-111#p100617) |  |  |  | <a id="p103915"></a>Приложение XV(IX), пункт (2)(aa), первый подпараграф, первый и второй абзацы Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции |
| <a id="p103916"></a>[Статья 380](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-380#p101848) |  |  |  | <a id="p103917"></a>Протокол N 2 Акта о присоединении Австрии, Финляндии и Швеции в отношении Аландских островов |
| <a id="p103918"></a>[Статья 6(1)(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-6#p100159) |  |  |  | <a id="p103919"></a>Приложение V(5), пункт (1)(a) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении Республики Чехия, Эстонии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Словении и Словакии 2003 года |
| <a id="p103920"></a>[Статья 123](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-123#p100649) |  |  |  | <a id="p103921"></a>Приложение V(5), пункт (1)(b) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103922"></a>[Статья 381](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-381#p101850) |  |  |  | <a id="p103923"></a>Приложение VI(7), пункт (1)(a) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103924"></a>[Статья 124](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-124#p100651) |  |  |  | <a id="p103925"></a>Приложение VI(7), пункт (1)(b) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103926"></a>[Статья 382](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-382#p101852) |  |  |  | <a id="p103927"></a>Приложение VII(7), пункт (1), первый и второй подпараграфы [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103928"></a>[Статья 125(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-125#p100654) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-125#p100655) |  |  |  | <a id="p103929"></a>Приложение VII(7), пункт (1), третий подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103930"></a>- |  |  |  | <a id="p103931"></a>Приложение VII(7), пункт (1), четвертый подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103932"></a>[Статья 383(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-383#p101856) |  |  |  | <a id="p103933"></a>Приложение VII(7), пункт (1), пятый подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103934"></a>- |  |  |  | <a id="p103935"></a>Приложение VII(7), пункт (1), шестой подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103936"></a>[Статья 383(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-383#p101857) |  |  |  | <a id="p103937"></a>Приложение VIII(7), пункт (1)(a) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103938"></a>- |  |  |  | <a id="p103939"></a>Приложение VIII(7), пункт (1)(b), второй подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103940"></a>[Статья 384(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-384#p101860) |  |  |  | <a id="p103941"></a>Приложение VIII(7), пункт (1)(b), третий подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103942"></a>[Статья 384(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-384#p101861) |  |  |  | <a id="p103943"></a>Приложение IX(8), пункт (1) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103944"></a>[Статья 385](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-385#p101862) |  |  |  | <a id="p103945"></a>Приложение X(7), пункт (1)(a)(i) и (ii) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103946"></a>[Статья 126(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-126#p100656) и (b) |  |  |  | <a id="p103947"></a>Приложение X(7), пункт (1)(c) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103948"></a>[Статья 386](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-386#p101864) |  |  |  | <a id="p103949"></a>Приложение XI(7), пункт (1) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103950"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-127#p100658) |  |  |  | <a id="p103951"></a>Приложение XI(7), пункт (2)(a) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103952"></a>[Статья 387(c)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-387#p101870) |  |  |  | <a id="p103953"></a>Приложение XI(7), пункт (2)(b) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103954"></a>[Статья 387(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-387#p101868) |  |  |  | <a id="p103955"></a>Приложение XI(7), пункт (2)(c) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103956"></a>[Статья 387(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-387#p101869) |  |  |  | <a id="p103957"></a>Приложение XII(9), пункт (1)(a) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103958"></a>[Статья 128(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-128#p100661) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-128#p100662) |  |  |  | <a id="p103959"></a>Приложение XII(9), пункт (1)(b) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103960"></a>[Статья 128(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-128#p100663), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-128#p100664) и (5) |  |  |  | <a id="p103961"></a>Приложение XII(9), пункт (2) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103962"></a>[Статья 388](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-388#p101871) |  |  |  | <a id="p103963"></a>Приложение XIII(9), пункт (1)(a) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103964"></a>[Статья 129(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-129#p100666) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-129#p100667) |  |  |  | <a id="p103965"></a>Приложение XIII(9), пункт (1)(b) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103966"></a>[Статья 389](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-389#p101873) |  |  |  | <a id="p103967"></a>Приложение XIV(7), первый подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103968"></a>[Статья 130(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-130#p100668) и (b) |  |  |  | <a id="p103969"></a>Приложение XIV(7), второй подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103970"></a>- |  |  |  | <a id="p103971"></a>Приложение XIV(7), третий подпараграф [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года |
| <a id="p103972"></a>[Статья 390](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-390#p101875) |  |  |  |  |


<a id="p103973"></a>COUNCIL DIRECTIVE No. 2006/112/EC
**ON THE COMMON SYSTEM OF VALUE ADDED TAX <*>**

<a id="p103974"></a>(Brussels, 28.XI.2006)

<a id="p103975"></a>(Amended by: Council Directive 2006/138/EC of 19 December
2006, Council Directive 2007/75/EC of 20 December 2007,
Council Directive 2008/8/EC of 12 February 2008, Council
Directive 2008/117/EC of 16 December 2008, Council Directive
2009/47/EC of 5 May 2009, Council Directive 2009/69/EC of 25
June 2009, Council Directive 2009/162/EU of 22 December
2009, Council Directive 2010/23/EU of 16 March 2010, Council
Directive 2010/45/EU of 13 July 2010, Council Directive
2010/88/EU of 7 December 2010, Council Directive 2013/42/EU
of 22 July 2013, Council Directive 2013/43/EU of 22 July
2013, Council Directive 2013/61/EU of 17 December 2013,
Council Directive (EU) 2016/856 of 25 May 2016, Council
Directive (EU) 2016/1065 of 27 June 2016, Council Directive
(EU) 2017/2455 of 5 December 2017, Council Directive (EU)
2018/912 of 22 June 2018, Council Directive (EU) 2018/1695
of 6 November 2018, Council Directive (EU) 2018/1713 of 6
November 2018, Council Directive (EU) 2018/1910 of 4
December 2018, Council Directive (EU) 2018/2057 of 20
December 2018, Council Directive (EU) 2019/475 of 18
February 2019, Treaty of Accession of Croatia (2012))

<a id="p103976"></a>(Corrected by:
Corrigendum, OJ L 335, 20.12.2007, p. 60 (2006/112/EC),
Corrigendum, OJ L 249, 14.9.2012, p. 15 (2006/112/EC),
Corrigendum, OJ L 329, 27.12.2018, p. 53 (2018/1695))


<a id="p107900"></a>

---

<a id="p107901"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document







1. <a id="p104061"></a>This Directive establishes the common system of value added tax (VAT).
2. <a id="p104062"></a>The principle of the common system of VAT entails the application to goods and services of a general tax on consumption exactly proportional to the price of the goods and services, however many transactions take place in the production and distribution process before the stage at which the tax is charged.
<a id="p104063"></a>On each transaction, VAT, calculated on the price of the goods or services at the rate applicable to such goods or services, shall be chargeable after deduction of the amount of VAT borne directly by the various cost components.
<a id="p104064"></a>The common system of VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.




1. <a id="p104066"></a>The following transactions shall be subject to VAT:
<a id="p104067"></a>(a) the supply of goods for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
<a id="p104068"></a>(b) the intra-Community acquisition of goods for consideration within the territory of a Member State by:
<a id="p104069"></a>(i) a taxable person acting as such, or a non-taxable legal person, where the vendor is a taxable person acting as such who is not eligible for the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292 and who is not covered by Articles 33 or 36;
<a id="p104070"></a>(ii) in the case of new means of transport, a taxable person, or a non-taxable legal person, whose other acquisitions are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or any other non-taxable person;
<a id="p104071"></a>(iii) in the case of products subject to excise duty, where the excise duty on the intra-Community acquisition is chargeable, pursuant to Directive 92/12/EEC, within the territory of the Member State, a taxable person, or a non-taxable legal person, whose other acquisitions are not subject to VAT pursuant to Article 3(1);
<a id="p104072"></a>(c) the supply of services for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;
<a id="p104073"></a>(d) the importation of goods.
2. <a id="p104074"></a>(a) For the purposes of point (ii) of paragraph 1(b), the following shall be regarded as "means of transport", where they are intended for the transport of persons or goods:
<a id="p104075"></a>(i) motorised land vehicles the capacity of which exceeds 48 cubic centimetres or the power of which exceeds 7,2 kilowatts;
<a id="p104076"></a>(ii) vessels exceeding 7,5 metres in length, with the exception of vessels used for navigation on the high seas and carrying passengers for reward, and of vessels used for the purposes of commercial, industrial or fishing activities, or for rescue or assistance at sea, or for inshore fishing;
<a id="p104077"></a>(iii) aircraft the take-off weight of which exceeds 1 550 kilograms, with the exception of aircraft used by airlines operating for reward chiefly on international routes.
<a id="p104078"></a>(b) These means of transport shall be regarded as "new" in the cases:
<a id="p104079"></a>(i) of motorised land vehicles, where the supply takes place within six months of the date of first entry into service or where the vehicle has travelled for no more than 6 000 kilometres;
<a id="p104080"></a>(ii) of vessels, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the vessel has sailed for no more than 100 hours;
<a id="p104081"></a>(iii) of aircraft, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the aircraft has flown for no more than 40 hours.
<a id="p104082"></a>(c) Member States shall lay down the conditions under which the facts referred to in point (b) may be regarded as established.
3. <a id="p104083"></a>"Products subject to excise duty" shall mean energy products, alcohol and alcoholic beverages and manufactured tobacco, as defined by current Community legislation, but not gas supplied through a natural gas system situated within the territory of the Community or any network connected to such a system.




1. <a id="p104085"></a>By way of derogation from Article 2(1)(b)(i), the following transactions shall not be subject to VAT:
<a id="p104086"></a>(a) the intra-Community acquisition of goods by a taxable person or a non-taxable legal person, where the supply of such goods within the territory of the Member State of acquisition would be exempt pursuant to Articles 148 and 151;
<a id="p104087"></a>(b) the intra-Community acquisition of goods, other than those referred to in point (a) and Article 4, and other than new means of transport or products subject to excise duty, by a taxable person for the purposes of his agricultural, forestry or fisheries business subject to the common flat-rate scheme for farmers, or by a taxable person who carries out only supplies of goods or services in respect of which VAT is not deductible, or by a non-taxable legal person.
2. <a id="p104088"></a>Point (b) of paragraph 1 shall apply only if the following conditions are met:
<a id="p104089"></a>(a) during the current calendar year, the total value of intra-Community acquisitions of goods does not exceed a threshold which the Member States shall determine but which may not be less than EUR 10 000 or the equivalent in national currency;
<a id="p104090"></a>(b) during the previous calendar year, the total value of intra-Community acquisitions of goods did not exceed the threshold provided for in point (a).
<a id="p104091"></a>The threshold which serves as the reference shall consist of the total value, exclusive of VAT due or paid in the Member State in which dispatch or transport of the goods began, of the intra-Community acquisitions of goods as referred to under point (b) of paragraph 1.
3. <a id="p104092"></a>Member States shall grant taxable persons and non-taxable legal persons eligible under point (b) of paragraph 1 the right to opt for the general scheme provided for in Article 2(1)(b)(i).
<a id="p104093"></a>Member States shall lay down the detailed rules for the exercise of the option referred to in the first subparagraph, which shall in any event cover a period of two calendar years.




<a id="p104095"></a>In addition to the transactions referred to in Article 3, the following transactions shall not be subject to VAT:
<a id="p104096"></a>(a) the intra-Community acquisition of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, as defined in points (1) to (4) of Article 311(1), where the vendor is a taxable dealer acting as such and VAT has been applied to the goods in the Member State in which their dispatch or transport began, in accordance with the margin scheme provided for in Articles 312 to 325;
<a id="p104097"></a>(b) the intra-Community acquisition of second-hand means of transport, as defined in Article 327(3), where the vendor is a taxable dealer acting as such and VAT has been applied to the means of transport in the Member State in which their dispatch or transport began, in accordance with the transitional arrangements for second-hand means of transport;
<a id="p104098"></a>(c) the intra-Community acquisition of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, as defined in points (1) to (4) of Article 311(1), where the vendor is an organiser of sales by public auction, acting as such, and VAT has been applied to the goods in the Member State in which their dispatch or transport began, in accordance with the special arrangements for sales by public auction.







<a id="p104101"></a>For the purposes of applying this Directive, the following definitions shall apply:
<a id="p104102"></a>(1) "Community" and "territory of the Community" mean the territories of the Member States as defined in point (2);
<a id="p104103"></a>(2) "Member State" and "territory of a Member State" mean the territory of each Member State of the Community to which the Treaty establishing the European Community is applicable, in accordance with Article 299 of that Treaty, with the exception of any territory referred to in Article 6 of this Directive;
<a id="p104104"></a>(3) "third territories" means those territories referred to in Article 6;
<a id="p104105"></a>(4) "third country" means any State or territory to which the Treaty is not applicable.




1. <a id="p104107"></a>This Directive shall not apply to the following territories forming part of the customs territory of the Community:
<a id="p104108"></a>(a) Mount Athos;
<a id="p104109"></a>(b) the Canary Islands;
<a id="p104110"></a>(c) the French territories referred to in Article 349 and Article 355(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
<a id="p104111"></a>(d) the Åland Islands;
<a id="p104112"></a>(e) the Channel Islands.
<a id="p108068"></a>(f) Campione d'Italia;
<a id="p108069"></a>(g) the Italian waters of Lake Lugano.
2. <a id="p104113"></a>This Directive shall not apply to the following territories not forming part of the customs territory of the Community:
<a id="p104114"></a>(a) the Island of Heligoland;
<a id="p104115"></a>(b) the territory of Büsingen ;
<a id="p104116"></a>(c) Ceuta;
<a id="p104117"></a>(d) Melilla;
<a id="p104118"></a>(e) Livigno.




1. <a id="p104122"></a>In view of the conventions and treaties concluded with France, the United Kingdom and Cyprus respectively, the Principality of Monaco, the Isle of Man and the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia shall not be regarded, for the purposes of the application of this Directive, as third countries.
2. <a id="p104123"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that transactions originating in or intended for the Principality of Monaco are treated as transactions originating in or intended for France, that transactions originating in or intended for the Isle of Man are treated as transactions originating in or intended for the United Kingdom, and that transactions originating in or intended for the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia are treated as transactions originating in or intended for Cyprus.




<a id="p104125"></a>If the Commission considers that the provisions laid down in Articles 6 and 7 are no longer justified, particularly in terms of fair competition or own resources, it shall present appropriate proposals to the Council.







1. <a id="p104128"></a>"Taxable person" shall mean any person who, independently, carries out in any place any economic activity, whatever the purpose or results of that activity.
<a id="p104129"></a>Any activity of producers, traders or persons supplying services, including mining and agricultural activities and activities of the professions, shall be regarded as "economic activity". The exploitation of tangible or intangible property for the purposes of obtaining income therefrom on a continuing basis shall in particular be regarded as an economic activity.
2. <a id="p104130"></a>In addition to the persons referred to in paragraph 1, any person who, on an occasional basis, supplies a new means of transport, which is dispatched or transported to the customer by the vendor or the customer, or on behalf of the vendor or the customer, to a destination outside the territory of a Member State but within the territory of the Community, shall be regarded as a taxable person.




<a id="p104132"></a>The condition in Article 9(1) that the economic activity be conducted "independently" shall exclude employed and other persons from VAT in so far as they are bound to an employer by a contract of employment or by any other legal ties creating the relationship of employer and employee as regards working conditions, remuneration and the employer's liability.




<a id="p104134"></a>After consulting the advisory committee on value added tax (hereafter, the "VAT Committee"), each Member State may regard as a single taxable person any persons established in the territory of that Member State who, while legally independent, are closely bound to one another by financial, economic and organisational links.
<a id="p104135"></a>A Member State exercising the option provided for in the first paragraph, may adopt any measures needed to prevent tax evasion or avoidance through the use of this provision.




1. <a id="p104137"></a>Member States may regard as a taxable person anyone who carries out, on an occasional basis, a transaction relating to the activities referred to in the second subparagraph of Article 9(1) and in particular one of the following transactions:
<a id="p104138"></a>(a) the supply, before first occupation, of a building or parts of a building and of the land on which the building stands;
<a id="p104139"></a>(b) the supply of building land.
2. <a id="p104140"></a>For the purposes of paragraph 1(a), "building" shall mean any structure fixed to or in the ground.
<a id="p104141"></a>Member States may lay down the detailed rules for applying the criterion referred to in paragraph 1(a) to conversions of buildings and may determine what is meant by "the land on which a building stands".
<a id="p104142"></a>Member States may apply criteria other than that of first occupation, such as the period elapsing between the date of completion of the building and the date of first supply, or the period elapsing between the date of first occupation and the date of subsequent supply, provided that those periods do not exceed five years and two years respectively.
3. <a id="p104143"></a>For the purposes of paragraph 1(b), "building land" shall mean any unimproved or improved land defined as such by the Member States.




1. <a id="p104145"></a>States, regional and local government authorities and other bodies governed by public law shall not be regarded as taxable persons in respect of the activities or transactions in which they engage as public authorities, even where they collect dues, fees, contributions or payments in connection with those activities or transactions.
<a id="p104146"></a>However, when they engage in such activities or transactions, they shall be regarded as taxable persons in respect of those activities or transactions where their treatment as non-taxable persons would lead to significant distortions of competition.
<a id="p104147"></a>In any event, bodies governed by public law shall be regarded as taxable persons in respect of the activities listed in Annex I, provided that those activities are not carried out on such a small scale as to be negligible.
2. <a id="p104148"></a>Member States may regard activities, exempt under Articles 132, 135, 136 and 371, Articles 374 to 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390b, engaged in by bodies governed by public law as activities in which those bodies engage as public authorities.




<a id="p104150"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104151"></a>**SUPPLY OF GOODS**


##### <a id="p104152"></a>Article 14


1. <a id="p104153"></a>"Supply of goods" shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
2. <a id="p104154"></a>In addition to the transaction referred to in paragraph 1, each of the following shall be regarded as a supply of goods:
<a id="p104155"></a>(a) the transfer, by order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law, of the ownership of property against payment of compensation;
<a id="p104156"></a>(b) the actual handing over of goods pursuant to a contract for the hire of goods for a certain period, or for the sale of goods on deferred terms, which provides that in the normal course of events ownership is to pass at the latest upon payment of the final instalment;
<a id="p104157"></a>(c) the transfer of goods pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale.
3. <a id="p104158"></a>Member States may regard the handing over of certain works of construction as a supply of goods.


##### <a id="p104159"></a>Article 15


1. <a id="p104160"></a>Electricity, gas, heat or cooling energy and the like shall be treated as tangible property.
2. <a id="p104161"></a>Member States may regard the following as tangible property:
<a id="p104162"></a>(a) certain interests in immovable property;
<a id="p104163"></a>(b) rights in rem giving the holder thereof a right of use over immovable property;
<a id="p104164"></a>(c) shares or interests equivalent to shares giving the holder thereof de jure or de facto rights of ownership or possession over immovable property or part thereof.


##### <a id="p104165"></a>Article 16


<a id="p104166"></a>The application by a taxable person of goods forming part of his business assets for his private use or for that of his staff, or their disposal free of charge or, more generally, their application for purposes other than those of his business, shall be treated as a supply of goods for consideration, where the VAT on those goods or the component parts thereof was wholly or partly deductible.
<a id="p104167"></a>However, the application of goods for business use as samples or as gifts of small value shall not be treated as a supply of goods for consideration.


##### <a id="p104168"></a>Article 17


1. <a id="p104169"></a>The transfer by a taxable person of goods forming part of his business assets to another Member State shall be treated as a supply of goods for consideration.
<a id="p104170"></a>"Transfer to another Member State" shall mean the dispatch or transport of movable tangible property by or on behalf of the taxable person, for the purposes of his business, to a destination outside the territory of the Member State in which the property is located, but within the Community.
2. <a id="p104171"></a>The dispatch or transport of goods for the purposes of any of the following transactions shall not be regarded as a transfer to another Member State:
<a id="p104172"></a>(a) the supply of the goods by the taxable person within the territory of the Member State in which the dispatch or transport ends, in accordance with the conditions laid down in Article 33;
<a id="p104173"></a>(b) the supply of the goods, for installation or assembly by or on behalf of the supplier, by the taxable person within the territory of the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, in accordance with the conditions laid down in Article 36;
<a id="p104174"></a>(c) the supply of the goods by the taxable person on board a ship, an aircraft or a train in the course of a passenger transport operation, in accordance with the conditions laid down in Article 37;
<a id="p104175"></a>(d) the supply of gas through a natural gas system situated within the territory of the Community or any network connected to such a system, the supply of electricity or the supply of heat or cooling energy through heating or cooling networks, in accordance with the conditions laid down in Articles 38 and 39;
<a id="p104176"></a>(e) the supply of the goods by the taxable person within the territory of the Member State, in accordance with the conditions laid down in Articles 138, 146, 147, 148, 151 or 152;
<a id="p104177"></a>(f) the supply of a service performed for the taxable person and consisting in valuations of, or work on, the goods in question physically carried out within the territory of the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, provided that the goods, after being valued or worked upon, are returned to that taxable person in the Member State from which they were initially dispatched or transported;
<a id="p104178"></a>(g) the temporary use of the goods within the territory of the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, for the purposes of the supply of services by the taxable person established within the Member State in which dispatch or transport of the goods began;
<a id="p104179"></a>(h) the temporary use of the goods, for a period not exceeding twenty-four months, within the territory of another Member State, in which the importation of the same goods from a third country with a view to their temporary use would be covered by the arrangements for temporary importation with full exemption from import duties.
3. <a id="p104180"></a>If one of the conditions governing eligibility under paragraph 2 is no longer met, the goods shall be regarded as having been transferred to another Member State. In such cases, the transfer shall be deemed to take place at the time when that condition ceases to be met.


##### <a id="p108070"></a>Article 17a


1. <a id="p108071"></a>The transfer by a taxable person of goods forming part of his business assets to another Member State under call-off stock arrangements shall not be treated as a supply of goods for consideration.
2. <a id="p108072"></a>For the purposes of this Article, call-off stock arrangements shall be deemed to exist where the following conditions are met:
<a id="p108073"></a>(a) goods are dispatched or transported by a taxable person, or by a third party on his behalf, to another Member State with a view to those goods being supplied there, at a later stage and after arrival, to another taxable person who is entitled to take ownership of those goods in accordance with an existing agreement between both taxable persons;
<a id="p108074"></a>(b) the taxable person dispatching or transporting the goods has not established his business nor has a fixed establishment in the Member State to which the goods are dispatched or transported;
<a id="p108075"></a>(c) the taxable person to whom the goods are intended to be supplied is identified for VAT purposes in the Member State to which the goods are dispatched or transported and both his identity and the VAT identification number assigned to him by that Member State are known to the taxable person referred to in point (b) at the time when the dispatch or transport begins;
<a id="p108076"></a>(d) the taxable person dispatching or transporting the goods records the transfer of the goods in the register provided for in Article 243(3) and includes the identity of the taxable person acquiring the goods and the VAT identification number assigned to him by the Member State to which the goods are dispatched or transported in the recapitulative statement provided for in Article 262(2).
3. <a id="p108077"></a>Where the conditions laid down in paragraph 2 are met, the following rules shall apply at the time of the transfer of the right to dispose of the goods as owner to the taxable person referred to in point (c) of paragraph 2, provided that the transfer occurs within the deadline referred to in paragraph 4:
<a id="p108078"></a>(a) a supply of goods in accordance with Article 138(1) shall be deemed to be made by the taxable person that dispatched or transported the goods either by himself or by a third party on his behalf in the Member State from which the goods were dispatched or transported;
<a id="p108079"></a>(b) an intra-Community acquisition of goods shall be deemed to be made by the taxable person to whom those goods are supplied in the Member State to which the goods were dispatched or transported.
4. <a id="p108080"></a>If, within 12 months after the arrival of the goods in the Member State to which they were dispatched or transported, the goods have not been supplied to the taxable person for whom they were intended, referred to in point (c) of paragraph 2 and paragraph 6, and none of the circumstances laid down in paragraph 7 have occurred, a transfer within the meaning of Article 17 shall be deemed to take place on the day following the expiry of the 12-month period.
5. <a id="p108081"></a>No transfer within the meaning of Article 17 shall be deemed to take place where the following conditions are met:
<a id="p108082"></a>(a) the right to dispose of the goods has not been transferred, and those goods are returned to the Member State from which they were dispatched or transported within the time limit referred to in paragraph 4; and
<a id="p108083"></a>(b) the taxable person who dispatched or transported the goods records their return in the register provided for in Article 243(3).
6. <a id="p108084"></a>Where, within the period referred to in paragraph 4, the taxable person referred to in point (c) of paragraph 2 is substituted by another taxable person, no transfer within the meaning of Article 17 shall be deemed to take place at the time of the substitution, provided that:
<a id="p108085"></a>(a) all other applicable conditions in paragraph 2 are met; and
<a id="p108086"></a>(b) the substitution is recorded by the taxable person referred to in point (b) of paragraph 2 in the register provided for in Article 243(3).
7. <a id="p108087"></a>Where, within the time limit referred to in paragraph 4, any of the conditions set out in paragraphs 2 and 6 ceases to be fulfilled, a transfer of goods according to Article 17 shall be deemed to take place at the time that the relevant condition is no longer fulfilled.
<a id="p108088"></a>If the goods are supplied to a person other than the taxable person referred to in point (c) of paragraph 2 or in paragraph 6, it shall be deemed that the conditions set out in paragraphs 2 and 6 cease to be fulfilled immediately before such supply.
<a id="p108089"></a>If the goods are dispatched or transported to a country other than the Member State from which they were initially moved, it shall be deemed that the conditions set out in paragraphs 2 and 6 cease to be fulfilled immediately before such dispatch or transport starts.
<a id="p108090"></a>In the event of the destruction, loss or theft of the goods, it shall be deemed that the conditions set out in paragraphs 2 and 6 cease to be fulfilled on the date that the goods were actually removed or destroyed, or, if it is impossible to determine that date, the date on which the goods were found to be destroyed or missing.


##### <a id="p104181"></a>Article 18


<a id="p104182"></a>Member States may treat each of the following transactions as a supply of goods for consideration:
<a id="p104183"></a>(a) the application by a taxable person for the purposes of his business of goods produced, constructed, extracted, processed, purchased or imported in the course of such business, where the VAT on such goods, had they been acquired from another taxable person, would not be wholly deductible;
<a id="p104184"></a>(b) the application of goods by a taxable person for the purposes of a non-taxable area of activity, where the VAT on such goods became wholly or partly deductible upon their acquisition or upon their application in accordance with point (a);
<a id="p104185"></a>(c) with the exception of the cases referred to in Article 19, the retention of goods by a taxable person, or by his successors, when he ceases to carry out a taxable economic activity, where the VAT on such goods became wholly or partly deductible upon their acquisition or upon their application in accordance with point (a).


##### <a id="p104186"></a>Article 19


<a id="p104187"></a>In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and that the person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.
<a id="p104188"></a>Member States may, in cases where the recipient is not wholly liable to tax, take the measures necessary to prevent distortion of competition. They may also adopt any measures needed to prevent tax evasion or avoidance through the use of this Article.

<a id="p104189"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104190"></a>**INTRA-COMMUNITY ACQUISITION OF GOODS**


##### <a id="p104191"></a>Article 20


<a id="p104192"></a>"Intra-Community acquisition of goods" shall mean the acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property dispatched or transported to the person acquiring the goods, by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods, in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods began.
<a id="p104193"></a>Where goods acquired by a non-taxable legal person are dispatched or transported from a third territory or a third country and imported by that non-taxable legal person into a Member State other than the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, the goods shall be regarded as having been dispatched or transported from the Member State of importation. That Member State shall grant the importer designated or recognised under Article 201 as liable for payment of VAT a refund of the VAT paid in respect of the importation of the goods, provided that the importer establishes that VAT has been applied to his acquisition in the Member State in which dispatch or transport of the goods ends.


##### <a id="p104194"></a>Article 21


<a id="p104195"></a>The application by a taxable person, for the purposes of his business, of goods dispatched or transported by or on behalf of that taxable person from another Member State, within which the goods were produced, extracted, processed, purchased or acquired within the meaning of Article 2(1)(b), or into which they were imported by that taxable person for the purposes of his business, shall be treated as an intra-Community acquisition of goods for consideration.


##### <a id="p104196"></a>Article 22


<a id="p104197"></a>The application by the armed forces of a State party to the North Atlantic Treaty, for their use or for the use of the civilian staff accompanying them, of goods which they have not purchased subject to the general rules governing taxation on the domestic market of a Member State shall be treated as an intra-Community acquisition of goods for consideration, where the importation of those goods would not be eligible for the exemption provided for in Article 143(1)(h).


##### <a id="p104198"></a>Article 23


<a id="p104199"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that a transaction which would have been classed as a supply of goods if it had been carried out within their territory by a taxable person acting as such is classed as an intra-Community acquisition of goods.

<a id="p104200"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p104201"></a>**SUPPLY OF SERVICES**


##### <a id="p104202"></a>Article 24


1. <a id="p104203"></a>"Supply of services" shall mean any transaction which does not constitute a supply of goods.
2. <a id="p104204"></a>"Telecommunications services" shall mean services relating to the transmission, emission or reception of signals, words, images and sounds or information of any nature by wire, radio, optical or other electromagnetic systems, including the related transfer or assignment of the right to use capacity for such transmission, emission or reception, with the inclusion of the provision of access to global information networks.


##### <a id="p104205"></a>Article 25


<a id="p104206"></a>A supply of services may consist, inter alia, in one of the following transactions:
<a id="p104207"></a>(a) the assignment of intangible property, whether or not the subject of a document establishing title;
<a id="p104208"></a>(b) the obligation to refrain from an act, or to tolerate an act or situation;
<a id="p104209"></a>(c) the performance of services in pursuance of an order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law.


##### <a id="p104210"></a>Article 26


1. <a id="p104211"></a>Each of the following transactions shall be treated as a supply of services for consideration:
<a id="p104212"></a>(a) the use of goods forming part of the assets of a business for the private use of a taxable person or of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business, where the VAT on such goods was wholly or partly deductible;
<a id="p104213"></a>(b) the supply of services carried out free of charge by a taxable person for his private use or for that of his staff or, more generally, for purposes other than those of his business.
2. <a id="p104214"></a>Member States may derogate from paragraph 1, provided that such derogation does not lead to distortion of competition.


##### <a id="p104215"></a>Article 27


<a id="p104216"></a>In order to prevent distortion of competition and after consulting the VAT Committee, Member States may treat as a supply of services for consideration the supply by a taxable person of a service for the purposes of his business, where the VAT on such a service, were it supplied by another taxable person, would not be wholly deductible.


##### <a id="p104217"></a>Article 28


<a id="p104218"></a>Where a taxable person acting in his own name but on behalf of another person takes part in a supply of services, he shall be deemed to have received and supplied those services himself.


##### <a id="p104219"></a>Article 29


<a id="p104220"></a>Article 19 shall apply in like manner to the supply of services.

<a id="p104221"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104222"></a>**IMPORTATION OF GOODS**


##### <a id="p104223"></a>Article 30


<a id="p104224"></a>"Importation of goods" shall mean the entry into the Community of goods which are not in free circulation within the meaning of Article 24 of the Treaty.
<a id="p104225"></a>In addition to the transaction referred to in the first paragraph, the entry into the Community of goods which are in free circulation, coming from a third territory forming part of the customs territory of the Community, shall be regarded as importation of goods.

<a id="p108091"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p108092"></a>**PROVISIONS COMMON TO CHAPTERS 1 AND 3**


##### <a id="p108093"></a>Article 30a


<a id="p108094"></a>For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
<a id="p108095"></a>(1) "voucher" means an instrument where there is an obligation to accept it as consideration or part consideration for a supply of goods or services and where the goods or services to be supplied or the identities of their potential suppliers are either indicated on the instrument itself or in related documentation, including the terms and conditions of use of such instrument;
<a id="p108096"></a>(2) "single-purpose voucher" means a voucher where the place of supply of the goods or services to which the voucher relates, and the VAT due on those goods or services, are known at the time of issue of the voucher;
<a id="p108097"></a>(3) "multi-purpose voucher" means a voucher, other than a single- purpose voucher.


##### <a id="p108098"></a>Article 30b


1. <a id="p108099"></a>Each transfer of a single-purpose voucher made by a taxable person acting in his own name shall be regarded as a supply of the goods or services to which the voucher relates. The actual handing over of the goods or the actual provision of the services in return for a single-purpose voucher accepted as consideration or part consideration by the supplier shall not be regarded as an independent transaction.
<a id="p108100"></a>Where a transfer of a single-purpose voucher is made by a taxable person acting in the name of another taxable person, that transfer shall be regarded as a supply of the goods or services to which the voucher relates made by the other taxable person in whose name the taxable person is acting.
<a id="p108101"></a>Where the supplier of goods or services is not the taxable person who, acting in his own name, issued the single-purpose voucher, that supplier shall however be deemed to have made the supply of the goods or services related to that voucher to that taxable person.
2. <a id="p108102"></a>The actual handing over of the goods or the actual provision of the services in return for a multi-purpose voucher accepted as consideration or part consideration by the supplier shall be subject to VAT pursuant to Article 2, whereas each preceding transfer of that multi-purpose voucher shall not be subject to VAT.
<a id="p108103"></a>Where a transfer of a multi-purpose voucher is made by a taxable person other than the taxable person carrying out the transaction subject to VAT pursuant to the first subparagraph, any supply of services that can be identified, such as distribution or promotion services, shall be subject to VAT.




<a id="p104227"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104228"></a>**PLACE OF SUPPLY OF GOODS**


##### <a id="p104229"></a>Section 1. SUPPLY OF GOODS WITHOUT TRANSPORT



###### <a id="p104230"></a>Article 31


<a id="p104231"></a>Where goods are not dispatched or transported, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when the supply takes place.


##### <a id="p104232"></a>Section 2. SUPPLY OF GOODS WITH TRANSPORT



###### <a id="p104233"></a>Article 32


<a id="p104234"></a>Where goods are dispatched or transported by the supplier, or by the customer, or by a third person, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when dispatch or transport of the goods to the customer begins.
<a id="p104235"></a>However, if dispatch or transport of the goods begins in a third territory or third country, both the place of supply by the importer designated or recognised under Article 201 as liable for payment of VAT and the place of any subsequent supply shall be deemed to be within the Member State of importation of the goods.


###### <a id="p104236"></a>Article 33


1. <a id="p104237"></a>By way of derogation from Article 32, the place of supply of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier from a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods ends shall be deemed to be the place where the goods are located at the time when dispatch or transport of the goods to the customer ends, where the following conditions are met:
<a id="p104238"></a>(a) the supply of goods is carried out for a taxable person, or a non-taxable legal person, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1) or for any other non-taxable person;
<a id="p104239"></a>(b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier.
2. <a id="p104240"></a>Where the goods supplied are dispatched or transported from a third territory or a third country and imported by the supplier into a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods to the customer ends, they shall be regarded as having been dispatched or transported from the Member State of importation.


###### <a id="p104241"></a>Article 34


1. <a id="p104242"></a>Provided the following conditions are met, Article 33 shall not apply to supplies of goods all of which are dispatched or transported to the same Member State, where that Member State is the Member State in which dispatch or transport of the goods ends:
<a id="p104243"></a>(a) the goods supplied are not products subject to excise duty;
<a id="p104244"></a>(b) the total value, exclusive of VAT, of such supplies effected under the conditions laid down in Article 33 within that Member State does not in any one calendar year exceed EUR 100 000 or the equivalent in national currency;
<a id="p104245"></a>(c) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods, other than products subject to excise duty, effected under the conditions laid down in Article 33 within that Member State did not in the previous calendar year exceed EUR 100 000 or the equivalent in national currency.
2. <a id="p104246"></a>The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport to the customer ends may limit the threshold referred to in paragraph 1 to EUR 35 000 or the equivalent in national currency, where that Member State fears that the threshold of EUR 100 000 might cause serious distortion of competition.
<a id="p104247"></a>Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.
3. <a id="p104248"></a>The Commission shall present to the Council at the earliest opportunity a report on the operation of the special EUR 35 000 threshold referred to in paragraph 2, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.
4. <a id="p104249"></a>The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport begins shall grant those taxable persons who carry out supplies of goods eligible under paragraph 1 the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with Article 33.
<a id="p104250"></a>The Member States concerned shall lay down the detailed rules governing the exercise of the option referred to in the first subparagraph, which shall in any event cover two calendar years.


###### <a id="p104251"></a>Article 35


<a id="p104252"></a>Articles 33 and 34 shall not apply to supplies of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, as defined in points (1) to (4) of Article 311(1), nor to supplies of second-hand means of transport, as defined in Article 327(3), subject to VAT in accordance with the relevant special arrangements.


###### <a id="p104253"></a>Article 36


<a id="p104254"></a>Where goods dispatched or transported by the supplier, by the customer or by a third person are installed or assembled, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier, the place of supply shall be deemed to be the place where the goods are installed or assembled.
<a id="p104255"></a>Where the installation or assembly is carried out in a Member State other than that of the supplier, the Member State within the territory of which the installation or assembly is carried out shall take the measures necessary to ensure that there is no double taxation in that Member State.


###### <a id="p108104"></a>Article 36a


1. <a id="p108105"></a>Where the same goods are supplied successively and those goods are dispatched or transported from one Member State to another Member State directly from the first supplier to the last customer in the chain, the dispatch or transport shall be ascribed only to the supply made to the intermediary operator.
2. <a id="p108106"></a>By way of derogation from paragraph 1, the dispatch or transport shall be ascribed only to the supply of goods by the intermediary operator where the intermediary operator has communicated to his supplier the VAT identification number issued to him by the Member State from which the goods are dispatched or transported.
3. <a id="p108107"></a>For the purposes of this Article, "intermediary operator" means a supplier within the chain other than the first supplier in the chain who dispatches or transports the goods either himself or through a third party acting on his behalf.
4. <a id="p108108"></a>This Article shall not apply to the situations covered by Article 14a.


##### <a id="p104256"></a>Section 3. SUPPLY OF GOODS ON BOARD SHIPS, AIRCRAFT OR TRAINS



###### <a id="p104257"></a>Article 37


1. <a id="p104258"></a>Where goods are supplied on board ships, aircraft or trains during the section of a passenger transport operation effected within the Community, the place of supply shall be deemed to be at the point of departure of the passenger transport operation.
2. <a id="p104259"></a>For the purposes of paragraph 1, "section of a passenger transport operation effected within the Community" shall mean the section of the operation effected, without a stopover outside the Community, between the point of departure and the point of arrival of the passenger transport operation.
<a id="p104260"></a>"Point of departure of a passenger transport operation" shall mean the first scheduled point of passenger embarkation within the Community, where applicable after a stopover outside the Community.
<a id="p104261"></a>"Point of arrival of a passenger transport operation" shall mean the last scheduled point of disembarkation within the Community of passengers who embarked in the Community, where applicable before a stopover outside the Community.
<a id="p104262"></a>In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.
3. <a id="p104263"></a>The Commission shall, at the earliest opportunity, present to the Council a report, accompanied if necessary by appropriate proposals, on the place of taxation of the supply of goods for consumption on board and the supply of services, including restaurant services, for passengers on board ships, aircraft or trains.
<a id="p104264"></a>Pending adoption of the proposals referred to in the first subparagraph, Member States may exempt or continue to exempt, with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of goods for consumption on board in respect of which the place of taxation is determined in accordance with paragraph 1.


##### <a id="p104265"></a>Section 4. SUPPLIES OF GAS THROUGH A NATURAL GAS SYSTEM, OF ELECTRICITY AND OF HEAT OR COOLING ENERGY THROUGH HEATING AND COOLING NETWORKS



###### <a id="p104266"></a>Article 38


1. <a id="p104267"></a>In the case of the supply of gas through a natural gas system situated within the territory of the Community or any network connected to such a system, the supply of electricity, or the supply of heat or cooling energy through heating or cooling networks to a taxable dealer, the place of supply shall be deemed to be the place where that taxable dealer has established his business or has a fixed establishment for which the goods are supplied or, in the absence of such a place of business or fixed establishment, the place where he has his permanent address or usually resides.
2. <a id="p104268"></a>For the purposes of paragraph 1, "taxable dealer" shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of gas, electricity, heat or cooling energy is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.


###### <a id="p104269"></a>Article 39


<a id="p104270"></a>In the case of the supply of gas through a natural gas system situated within the territory of the Community or any network connected to such a system, the supply of electricity or the supply of heat or cooling energy through heating or cooling networks, where such a supply is not covered by Article 38, the place of supply shall be deemed to be the place where the customer effectively uses and consumes the goods.
<a id="p104271"></a>Where all or part of the gas, electricity or heat or cooling energy is not effectively consumed by the customer, those non-consumed goods shall be deemed to have been used and consumed at the place where the customer has established his business or has a fixed establishment for which the goods are supplied. In the absence of such a place of business or fixed establishment, the customer shall be deemed to have used and consumed the goods at the place where he has his permanent address or usually resides.

<a id="p104272"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104273"></a>**PLACE OF AN INTRA-COMMUNITY ACQUISITION OF GOODS**


##### <a id="p104274"></a>Article 40


<a id="p104275"></a>The place of an intra-Community acquisition of goods shall be deemed to be the place where dispatch or transport of the goods to the person acquiring them ends.


##### <a id="p104276"></a>Article 41


<a id="p104277"></a>Without prejudice to Article 40, the place of an intra-Community acquisition of goods as referred to in Article 2(1)(b)(i) shall be deemed to be within the territory of the Member State which issued the VAT identification number under which the person acquiring the goods made the acquisition, unless the person acquiring the goods establishes that VAT has been applied to that acquisition in accordance with Article 40.
<a id="p104278"></a>If VAT is applied to the acquisition in accordance with the first paragraph and subsequently applied, pursuant to Article 40, to the acquisition in the Member State in which dispatch or transport of the goods ends, the taxable amount shall be reduced accordingly in the Member State which issued the VAT identification number under which the person acquiring the goods made the acquisition.


##### <a id="p104279"></a>Article 42


<a id="p104280"></a>The first paragraph of Article 41 shall not apply and VAT shall be deemed to have been applied to the intra-Community acquisition of goods in accordance with Article 40 where the following conditions are met:
<a id="p104281"></a>(a) the person acquiring the goods establishes that he has made the intra-Community acquisition for the purposes of a subsequent supply, within the territory of the Member State identified in accordance with Article 40, for which the person to whom the supply is made has been designated in accordance with Article 197 as liable for payment of VAT;
<a id="p104282"></a>(b) the person acquiring the goods has satisfied the obligations laid down in Article 265 relating to submission of the recapitulative statement.

<a id="p104283"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p104284"></a>**PLACE OF SUPPLY OF SERVICES**


##### <a id="p104285"></a>Section 1. DEFINITIONS



###### <a id="p104286"></a>Article 43


<a id="p104287"></a>For the purpose of applying the rules concerning the place of supply of services:
1. <a id="p104288"></a>a taxable person who also carries out activities or transactions that are not considered to be taxable supplies of goods or services in accordance with Article 2(1) shall be regarded as a taxable person in respect of all services rendered to him;
2. <a id="p104289"></a>a non-taxable legal person who is identified for VAT purposes shall be regarded as a taxable person.


##### <a id="p104290"></a>Section 2. GENERAL RULES



###### <a id="p104291"></a>Article 44


<a id="p104292"></a>The place of supply of services to a taxable person acting as such shall be the place where that person has established his business. However, if those services are provided to a fixed establishment of the taxable person located in a place other than the place where he has established his business, the place of supply of those services shall be the place where that fixed establishment is located. In the absence of such place of establishment or fixed establishment, the place of supply of services shall be the place where the taxable person who receives such services has his permanent address or usually resides.


###### <a id="p104293"></a>Article 45


<a id="p104294"></a>The place of supply of services to a non-taxable person shall be the place where the supplier has established his business. However, if those services are provided from a fixed establishment of the supplier located in a place other than the place where he has established his business, the place of supply of those services shall be the place where that fixed establishment is located. In the absence of such place of establishment or fixed establishment, the place of supply of services shall be the place where the supplier has his permanent address or usually resides.


##### <a id="p104295"></a>Section 3. PARTICULAR PROVISIONS


<a id="p104296"></a>Subsection 1

<a id="p104297"></a>**SUPPLY OF SERVICES BY INTERMEDIARIES**


###### <a id="p104298"></a>Article 46


<a id="p104299"></a>The place of supply of services rendered to a non-taxable person by an intermediary acting in the name and on behalf of another person shall be the place where the underlying transaction is supplied in accordance with this Directive.

<a id="p104300"></a>Subsection 2

<a id="p104301"></a>**SUPPLY OF SERVICES CONNECTED WITH IMMOVABLE PROPERTY**


###### <a id="p104302"></a>Article 47


<a id="p104303"></a>The place of supply of services connected with immovable property, including the services of experts and estate agents, the provision of accommodation in the hotel sector or in sectors with a similar function, such as holiday camps or sites developed for use as camping sites, the granting of rights to use immovable property and services for the preparation and coordination of construction work, such as the services of architects and of firms providing on-site supervision, shall be the place where the immovable property is located.

<a id="p104304"></a>Subsection 3

<a id="p104305"></a>**SUPPLY OF TRANSPORT**


###### <a id="p104306"></a>Article 48


<a id="p104307"></a>The place of supply of passenger transport shall be the place where the transport takes place, proportionate to the distances covered.


###### <a id="p104308"></a>Article 49


<a id="p104309"></a>The place of supply of the transport of goods, other than the intra-Community transport of goods, to non-taxable persons shall be the place where the transport takes place, proportionate to the distances covered.


###### <a id="p104310"></a>Article 50


<a id="p104311"></a>The place of supply of the intra-Community transport of goods to non-taxable persons shall be the place of departure.


###### <a id="p104312"></a>Article 51


<a id="p104313"></a>"Intra-Community transport of goods" shall mean any transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.
<a id="p104314"></a>"Place of departure" shall mean the place where transport of the goods actually begins, irrespective of distances covered in order to reach the place where the goods are located and "place of arrival" shall mean the place where transport of the goods actually ends.


###### <a id="p104315"></a>Article 52


<a id="p104316"></a>Member States need not apply VAT to that part of the intra-Community transport of goods to non-taxable persons taking place over waters which do not form part of the territory of the Community.

<a id="p104317"></a>Subsection 4

<a id="p104318"></a>**SUPPLY OF CULTURAL, ARTISTIC, SPORTING, SCIENTIFIC,**
**EDUCATIONAL, ENTERTAINMENT AND SIMILAR SERVICES, ANCILLARY**
**TRANSPORT SERVICES AND VALUATIONS OF AND WORK**
**ON MOVABLE PROPERTY**


###### <a id="p104319"></a>Article 53


<a id="p104320"></a>The place of supply of services in respect of admission to cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar events, such as fairs and exhibitions, and of ancillary services related to the admission, supplied to a taxable person, shall be the place where those events actually take place.


###### <a id="p104321"></a>Article 54


1. <a id="p104322"></a>The place of supply of services and ancillary services, relating to cultural, artistic, sporting, scientific, educational, entertainment or similar activities, such as fairs and exhibitions, including the supply of services of the organisers of such activities, supplied to a non-taxable person shall be the place where those activities actually take place.
2. <a id="p104323"></a>The place of supply of the following services to a non-taxable person shall be the place where the services are physically carried out:
<a id="p104324"></a>(a) ancillary transport activities such as loading, unloading, handling and similar activities;
<a id="p104325"></a>(b) valuations of and work on movable tangible property.

<a id="p104326"></a>Subsection 5

<a id="p104327"></a>**SUPPLY OF RESTAURANT AND CATERING SERVICES**


###### <a id="p104328"></a>Article 55


<a id="p104329"></a>The place of supply of restaurant and catering services other than those physically carried out on board ships, aircraft or trains during the section of a passenger transport operation effected within the Community, shall be the place where the services are physically carried out.

<a id="p104330"></a>Subsection 6

<a id="p104331"></a>**HIRING OF MEANS OF TRANSPORT**


###### <a id="p104332"></a>Article 56


1. <a id="p104333"></a>The place of short-term hiring of a means of transport shall be the place where the means of transport is actually put at the disposal of the customer.
2. <a id="p104334"></a>The place of hiring, other than short-term hiring, of a means of transport to a non-taxable person shall be the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides.
<a id="p104335"></a>However, the place of hiring a pleasure boat to a non-taxable person, other than short-term hiring, shall be the place where the pleasure boat is actually put at the disposal of the customer, where this service is actually provided by the supplier from his place of business or a fixed establishment situated in that place.
3. <a id="p104336"></a>For the purposes of paragraphs 1 and 2, "short-term" shall mean the continuous possession or use of the means of transport throughout a period of not more than thirty days and, in the case of vessels, not more than 90 days.

<a id="p104337"></a>Subsection 7

<a id="p104338"></a>**SUPPLY OF RESTAURANT AND CATERING SERVICES FOR CONSUMPTION**
**ON BOARD SHIPS, AIRCRAFT OR TRAINS**


###### <a id="p104339"></a>Article 57


1. <a id="p104340"></a>The place of supply of restaurant and catering services which are physically carried out on board ships, aircraft or trains during the section of a passenger transport operation effected within the Community, shall be at the point of departure of the passenger transport operation.
2. <a id="p104341"></a>For the purposes of paragraph 1, "section of a passenger transport operation effected within the Community" shall mean the section of the operation effected, without a stopover outside the Community, between the point of departure and the point of arrival of the passenger transport operation.
<a id="p104342"></a>"Point of departure of a passenger transport operation" shall mean the first scheduled point of passenger embarkation within the Community, where applicable after a stopover outside the Community.
<a id="p104343"></a>"Point of arrival of a passenger transport operation" shall mean the last scheduled point of disembarkation within the Community of passengers who embarked in the Community, where applicable before a stopover outside the Community.
<a id="p104344"></a>In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.

<a id="p104345"></a>Subsection 8

<a id="p104346"></a>**SUPPLY OF TELECOMMUNICATIONS, BROADCASTING AND ELECTRONIC**
**SERVICES TO NON-TAXABLE PERSONS**


###### <a id="p104347"></a>Article 58


<a id="p104348"></a>The place of supply of the following services to a non-taxable person shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides:
<a id="p104349"></a>(a) telecommunications services;
<a id="p104350"></a>(b) radio and television broadcasting services;
<a id="p104351"></a>(c) electronically supplied services, in particular those referred to in Annex II.
<a id="p104352"></a>Where the supplier of a service and the customer communicate via electronic mail, that shall not of itself mean that the service supplied is an electronically supplied service.
2. <a id="p108109"></a>Paragraph 1 shall not apply where the following conditions are met:
<a id="p108110"></a>(a) the supplier is established or, in the absence of an establishment, has his permanent address or usually resides in only one Member State; and
<a id="p108111"></a>(b) services are supplied to non-taxable persons who are established, have their permanent address or usually reside in any Member State other than the Member State referred to in point (a); and
<a id="p108112"></a>(c) the total value, exclusive of VAT, of the supplies referred to in point (b) does not in the current calendar year exceed EUR 10 000, or the equivalent in national currency, and did not do so in the course of the preceding calendar year.
3. <a id="p108113"></a>Where, during a calendar year, the threshold referred to in point (c) of paragraph 2 is exceeded, paragraph 1 shall apply as of that time.
4. <a id="p108114"></a>The Member State within the territory of which the suppliers referred to in paragraph 2 are established or, in the absence of an establishment, have their permanent address or usually reside, shall grant those suppliers the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with paragraph 1, which shall in any event cover two calendar years.
5. <a id="p108115"></a>Member States shall take appropriate measures to monitor the fulfilment by the taxable person of the conditions referred to in paragraphs 2, 3 and 4.
6. <a id="p108116"></a>The corresponding value in national currency of the amount referred to in point (c) of paragraph 2 shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Directive (EU) 2017/2455 <*>.

<a id="p108117"></a>

---

<a id="p108118"></a><*> Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).

<a id="p104353"></a>Subsection 9

<a id="p104354"></a>**SUPPLY OF SERVICES TO NON-TAXABLE PERSONS**
**OUTSIDE THE COMMUNITY**


###### <a id="p104355"></a>Article 59


<a id="p104356"></a>The place of supply of the following services to a non-taxable person who is established or has his permanent address or usually resides outside the Community, shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides:
<a id="p104357"></a>(a) transfers and assignments of copyrights, patents, licences, trade marks and similar rights;
<a id="p104358"></a>(b) advertising services;
<a id="p104359"></a>(c) the services of consultants, engineers, consultancy firms, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the provision of information;
<a id="p104360"></a>(d) obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this Article;
<a id="p104361"></a>(e) banking, financial and insurance transactions including reinsurance, with the exception of the hire of safes;
<a id="p104362"></a>(f) the supply of staff;
<a id="p104363"></a>(g) the hiring out of movable tangible property, with the exception of all means of transport;
<a id="p104364"></a>(h) the provision of access to a natural gas system situated within the territory of the Community or to any network connected to such a system, to the electricity system or to heating or cooling networks, or the transmission or distribution through these systems or networks, and the provision of other services directly linked thereto.

<a id="p104365"></a>Subsection 10

<a id="p104366"></a>**PREVENTION OF DOUBLE TAXATION OR NON-TAXATION**


###### <a id="p104367"></a>Article 59a


<a id="p104368"></a>In order to prevent double taxation, non-taxation or distortion of competition, Member States may, with regard to services the place of supply of which is governed by Articles 44, 45, 56, 58 and 59:
<a id="p104369"></a>(a) consider the place of supply of any or all of those services, if situated within their territory, as being situated outside the Community if the effective use and enjoyment of the services takes place outside the Community;
<a id="p104370"></a>(b) consider the place of supply of any or all of those services, if situated outside the Community, as being situated within their territory if the effective use and enjoyment of the services takes place within their territory.

<a id="p104371"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104372"></a>**PLACE OF IMPORTATION OF GOODS**


##### <a id="p104373"></a>Article 60


<a id="p104374"></a>The place of importation of goods shall be the Member State within whose territory the goods are located when they enter the Community.


##### <a id="p104375"></a>Article 61


<a id="p104376"></a>By way of derogation from Article 60, where, on entry into the Community, goods which are not in free circulation are placed under one of the arrangements or situations referred to in Article 156, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the place of importation of such goods shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
<a id="p104377"></a>Similarly, where, on entry into the Community, goods which are in free circulation are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 276 and 277, the place of importation shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by those arrangements or situations.




<a id="p104379"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104380"></a>**GENERAL PROVISIONS**


##### <a id="p104381"></a>Article 62


<a id="p104382"></a>For the purposes of this Directive:
<a id="p104383"></a>(1) "chargeable event" shall mean the occurrence by virtue of which the legal conditions necessary for VAT to become chargeable are fulfilled;
<a id="p104384"></a>(2) VAT shall become "chargeable" when the tax authority becomes entitled under the law, at a given moment, to claim the tax from the person liable to pay, even though the time of payment may be deferred.

<a id="p104385"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104386"></a>**SUPPLY OF GOODS OR SERVICES**


##### <a id="p104387"></a>Article 63


<a id="p104388"></a>The chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable when the goods or the services are supplied.


##### <a id="p104389"></a>Article 64


1. <a id="p104390"></a>Where it gives rise to successive statements of account or successive payments, the supply of goods, other than that consisting in the hire of goods for a certain period or the sale of goods on deferred terms, as referred to in point (b) of Article 14(2), or the supply of services shall be regarded as being completed on expiry of the periods to which such statements of account or payments relate.
2. <a id="p104391"></a>Continuous supplies of goods over a period of more than one calendar month which are dispatched or transported to a Member State other than that in which the dispatch or transport of those goods begins and which are supplied VAT-exempt or which are transferred VAT-exempt to another Member State by a taxable person for the purposes of his business, in accordance with the conditions laid down in Article 138, shall be regarded as being completed on expiry of each calendar month until such time as the supply comes to an end.
<a id="p104392"></a>Supplies of services for which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196, which are supplied continuously over a period of more than one year and which do not give rise to statements of account or payments during that period, shall be regarded as being completed on expiry of each calendar year until such time as the supply of services comes to an end.
<a id="p104393"></a>Member States may provide that, in certain cases other than those referred to in the first and second subparagraphs, the continuous supply of goods or services over a period of time is to be regarded as being completed at least at intervals of one year.


##### <a id="p104394"></a>Article 65


<a id="p104395"></a>Where a payment is to be made on account before the goods or services are supplied, VAT shall become chargeable on receipt of the payment and on the amount received.


##### <a id="p104396"></a>Article 66


<a id="p104397"></a>By way of derogation from Articles 63, 64 and 65, Member States may provide that VAT is to become chargeable, in respect of certain transactions or certain categories of taxable person at one of the following times:
<a id="p104398"></a>(a) no later than the time the invoice is issued;
<a id="p104399"></a>(b) no later than the time the payment is received;
<a id="p104400"></a>(c) where an invoice is not issued, or is issued late, within a specified time no later than on expiry of the time-limit for issue of invoices imposed by Member States pursuant to the second paragraph of Article 222 or where no such time-limit has been imposed by the Member State, within a specified period from the date of the chargeable event.
<a id="p104401"></a>The derogation provided for in the first paragraph shall not, however, apply to supplies of services in respect of which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196 and to supplies or transfers of goods referred to in Article 67.


##### <a id="p104402"></a>Article 67


<a id="p104403"></a>Where, in accordance with the conditions laid down in Article 138, goods dispatched or transported to a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods begins are supplied VAT-exempt or where goods are transferred VAT-exempt to another Member State by a taxable person for the purposes of his business, VAT shall become chargeable on issue of the invoice, or on expiry of the time limit referred to in the first paragraph of Article 222 if no invoice has been issued by that time.
<a id="p104404"></a>Article 64(1), the third subparagraph of Article 64(2) and Article 65 shall not apply with respect to the supplies and transfers of goods referred to in the first paragraph.

<a id="p104405"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p104406"></a>**INTRA-COMMUNITY ACQUISITION OF GOODS**


##### <a id="p104407"></a>Article 68


<a id="p104408"></a>The chargeable event shall occur when the intra-Community acquisition of goods is made.
<a id="p104409"></a>The intra-Community acquisition of goods shall be regarded as being made when the supply of similar goods is regarded as being effected within the territory of the relevant Member State.


##### <a id="p104410"></a>Article 69


<a id="p104411"></a>In the case of the intra-Community acquisition of goods, VAT shall become chargeable on issue of the invoice, or on expiry of the time limit referred to in the first paragraph of Article 222 if no invoice has been issued by that time.

<a id="p104412"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104413"></a>**IMPORTATION OF GOODS**


##### <a id="p104414"></a>Article 70


<a id="p104415"></a>The chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable when the goods are imported.


##### <a id="p104416"></a>Article 71


1. <a id="p104417"></a>Where, on entry into the Community, goods are placed under one of the arrangements or situations referred to in Articles 156, 276 and 277, or under temporary importation arrangements with total exemption from import duty, or under external transit arrangements, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements or situations.
<a id="p104418"></a>However, where imported goods are subject to customs duties, to agricultural levies or to charges having equivalent effect established under a common policy, the chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable when the chargeable event in respect of those duties occurs and those duties become chargeable.
2. <a id="p104419"></a>Where imported goods are not subject to any of the duties referred to in the second subparagraph of paragraph 1, Member States shall, as regards the chargeable event and the moment when VAT becomes chargeable, apply the provisions in force governing customs duties.




<a id="p104421"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104422"></a>**DEFINITION**


##### <a id="p104423"></a>Article 72


<a id="p104424"></a>For the purposes of this Directive, "open market value" shall mean the full amount that, in order to obtain the goods or services in question at that time, a customer at the same marketing stage at which the supply of goods or services takes place, would have to pay, under conditions of fair competition, to a supplier at arm's length within the territory of the Member State in which the supply is subject to tax.
<a id="p104425"></a>Where no comparable supply of goods or services can be ascertained, "open market value" shall mean the following:
<a id="p104426"></a>(1) in respect of goods, an amount that is not less than the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of supply;
<a id="p104427"></a>(2) in respect of services, an amount that is not less than the full cost to the taxable person of providing the service.

<a id="p104428"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104429"></a>**SUPPLY OF GOODS OR SERVICES**


##### <a id="p104430"></a>Article 73


<a id="p104431"></a>In respect of the supply of goods or services, other than as referred to in Articles 74 to 77, the taxable amount shall include everything which constitutes consideration obtained or to be obtained by the supplier, in return for the supply, from the customer or a third party, including subsidies directly linked to the price of the supply.


##### <a id="p108119"></a>Article 73a


<a id="p108120"></a>Without prejudice to Article 73, the taxable amount of the supply of goods or services provided in respect of a multi-purpose voucher shall be equal to the consideration paid for the voucher or, in the absence of information on that consideration, the monetary value indicated on the multi-purpose voucher itself or in the related documentation, less the amount of VAT relating to the goods or services supplied.


##### <a id="p104432"></a>Article 74


<a id="p104433"></a>Where a taxable person applies or disposes of goods forming part of his business assets, or where goods are retained by a taxable person, or by his successors, when his taxable economic activity ceases, as referred to in Articles 16 and 18, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time when the application, disposal or retention takes place.


##### <a id="p104434"></a>Article 75


<a id="p104435"></a>In respect of the supply of services, as referred to in Article 26, where goods forming part of the assets of a business are used for private purposes or services are carried out free of charge, the taxable amount shall be the full cost to the taxable person of providing the services.


##### <a id="p104436"></a>Article 76


<a id="p104437"></a>In respect of the supply of goods consisting in transfer to another Member State, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time the transfer takes place.


##### <a id="p104438"></a>Article 77


<a id="p104439"></a>In respect of the supply by a taxable person of a service for the purposes of his business, as referred to in Article 27, the taxable amount shall be the open market value of the service supplied.


##### <a id="p104440"></a>Article 78


<a id="p104441"></a>The taxable amount shall include the following factors:
<a id="p104442"></a>(a) taxes, duties, levies and charges, excluding the VAT itself;
<a id="p104443"></a>(b) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the supplier to the customer.
<a id="p104444"></a>For the purposes of point (b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.


##### <a id="p104445"></a>Article 79


<a id="p104446"></a>The taxable amount shall not include the following factors:
<a id="p104447"></a>(a) price reductions by way of discount for early payment;
<a id="p104448"></a>(b) price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of the supply;
<a id="p104449"></a>(c) amounts received by a taxable person from the customer, as repayment of expenditure incurred in the name and on behalf of the customer, and entered in his books in a suspense account.
<a id="p104450"></a>The taxable person must furnish proof of the actual amount of the expenditure referred to in point (c) of the first paragraph and may not deduct any VAT which may have been charged.


##### <a id="p104451"></a>Article 80


1. <a id="p104452"></a>In order to prevent tax evasion or avoidance, Member States may in any of the following cases take measures to ensure that, in respect of the supply of goods or services involving family or other close personal ties, management, ownership, membership, financial or legal ties as defined by the Member State, the taxable amount is to be the open market value:
<a id="p104453"></a>(a) where the consideration is lower than the open market value and the recipient of the supply does not have a full right of deduction under Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177;
<a id="p104454"></a>(b) where the consideration is lower than the open market value and the supplier does not have a full right of deduction under Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177 and the supply is subject to an exemption under Articles 132, 135, 136, 371, 375, 376, 377, 378(2), 379(2) or Articles 380 to 390c;
<a id="p104455"></a>(c) where the consideration is higher than the open market value and the supplier does not have a full right of deduction under Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177.
<a id="p104456"></a>For the purposes of the first subparagraph, legal ties may include the relationship between an employer and employee or the employee's family, or any other closely connected persons.
2. <a id="p104457"></a>Where Member States exercise the option provided for in paragraph 1, they may restrict the categories of suppliers or recipients to whom the measures shall apply.
3. <a id="p104458"></a>Member States shall inform the VAT Committee of national legislative measures adopted pursuant to paragraph 1 in so far as these are not measures authorised by the Council prior to 13 August 2006 in accordance with Article 27 (1) to (4) of Directive 77/388/EEC, and which are continued under paragraph 1 of this Article.


##### <a id="p104459"></a>Article 81


<a id="p104460"></a>Member States which, at 1 January 1993, were not availing themselves of the option under Article 98 of applying a reduced rate may, if they avail themselves of the option under Article 89, provide that in respect of the supply of works of art, as referred to in Article 103(2), the taxable amount is to be equal to a fraction of the amount determined in accordance with Articles 73, 74, 76, 78 and 79.
<a id="p104461"></a>The fraction referred to in the first paragraph shall be determined in such a way that the VAT thus due is equal to at least 5% of the amount determined in accordance with Articles 73, 74, 76, 78 and 79.


##### <a id="p104462"></a>Article 82


<a id="p104463"></a>Member States may provide that, in respect of the supply of goods and services, the taxable amount is to include the value of exempt investment gold within the meaning of Article 346, which has been provided by the customer to be used as basis for working and which as a result, loses its VAT exempt investment gold status when such goods and services are supplied. The value to be used is the open market value of the investment gold at the time that those goods and services are supplied.

<a id="p104464"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p104465"></a>**INTRA-COMMUNITY ACQUISITION OF GOODS**


##### <a id="p104466"></a>Article 83


<a id="p104467"></a>In respect of the intra-Community acquisition of goods, the taxable amount shall be established on the basis of the same factors as are used in accordance with Chapter 2 to determine the taxable amount for the supply of the same goods within the territory of the Member State concerned. In the case of the transactions, to be treated as intra-Community acquisitions of goods, referred to in Articles 21 and 22, the taxable amount shall be the purchase price of the goods or of similar goods or, in the absence of a purchase price, the cost price, determined at the time of the supply.


##### <a id="p104468"></a>Article 84


1. <a id="p104469"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that the excise duty due from or paid by the person making the intra-Community acquisition of a product subject to excise duty is included in the taxable amount in accordance with point (a) of the first paragraph of Article 78.
2. <a id="p104470"></a>Where, after the intra-Community acquisition of goods has been made, the person acquiring the goods obtains a refund of the excise duty paid in the Member State in which dispatch or transport of the goods began, the taxable amount shall be reduced accordingly in the Member State in the territory of which the acquisition was made.

<a id="p104471"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104472"></a>**IMPORTATION OF GOODS**


##### <a id="p104473"></a>Article 85


<a id="p104474"></a>In respect of the importation of goods, the taxable amount shall be the value for customs purposes, determined in accordance with the Community provisions in force.


##### <a id="p104475"></a>Article 86


1. <a id="p104476"></a>The taxable amount shall include the following factors, in so far as they are not already included:
<a id="p104477"></a>(a) taxes, duties, levies and other charges due outside the Member State of importation, and those due by reason of importation, excluding the VAT to be levied;
<a id="p104478"></a>(b) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, incurred up to the first place of destination within the territory of the Member State of importation as well as those resulting from transport to another place of destination within the Community, if that other place is known when the chargeable event occurs.
2. <a id="p104479"></a>For the purposes of point (b) of paragraph 1, "first place of destination" shall mean the place mentioned on the consignment note or on any other document under which the goods are imported into the Member State of importation. If no such mention is made, the first place of destination shall be deemed to be the place of the first transfer of cargo in the Member State of importation.


##### <a id="p104480"></a>Article 87


<a id="p104481"></a>The taxable amount shall not include the following factors:
<a id="p104482"></a>(a) price reductions by way of discount for early payment;
<a id="p104483"></a>(b) price discounts and rebates granted to the customer and obtained by him at the time of importation.


##### <a id="p104484"></a>Article 88


<a id="p104485"></a>Where goods temporarily exported from the Community are re-imported after having undergone, outside the Community, repair, processing, adaptation, making up or re-working, Member States shall take steps to ensure that the tax treatment of the goods for VAT purposes is the same as that which would have been applied had the repair, processing, adaptation, making up or re-working been carried out within their territory.


##### <a id="p104486"></a>Article 89


<a id="p104487"></a>Member States which, at 1 January 1993, were not availing themselves of the option under Article 98 of applying a reduced rate may provide that in respect of the importation of works of art, collectors' items and antiques, as defined in points (2), (3) and (4) of Article 311(1), the taxable amount is to be equal to a fraction of the amount determined in accordance with Articles 85, 86 and 87.
<a id="p104488"></a>The fraction referred to in the first paragraph shall be determined in such a way that the VAT thus due on the importation is equal to at least 5% of the amount determined in accordance with Articles 85, 86 and 87.

<a id="p104489"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p104490"></a>**MISCELLANEOUS PROVISIONS**


##### <a id="p104491"></a>Article 90


1. <a id="p104492"></a>In the case of cancellation, refusal or total or partial non-payment, or where the price is reduced after the supply takes place, the taxable amount shall be reduced accordingly under conditions which shall be determined by the Member States.
2. <a id="p104493"></a>In the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from paragraph 1.


##### <a id="p104494"></a>Article 91


1. <a id="p104495"></a>Where the factors used to determine the taxable amount on importation are expressed in a currency other than that of the Member State in which assessment takes place, the exchange rate shall be determined in accordance with the Community provisions governing the calculation of the value for customs purposes.
2. <a id="p104496"></a>Where the factors used to determine the taxable amount of a transaction other than the importation of goods are expressed in a currency other than that of the Member State in which assessment takes place, the exchange rate applicable shall be the latest selling rate recorded, at the time VAT becomes chargeable, on the most representative exchange market or markets of the Member State concerned, or a rate determined by reference to that or those markets, in accordance with the rules laid down by that Member State.
<a id="p104497"></a>Member States shall accept instead the use of the latest exchange rate published by the European Central Bank at the time the tax becomes chargeable. Conversion between currencies other than the euro shall be made by using the euro exchange rate of each currency. Member States may require that they be notified of the exercise of this option by the taxable person.
<a id="p104498"></a>However, for some of the transactions referred to in the first subparagraph or for certain categories of taxable persons, Member States may use the exchange rate determined in accordance with the Community provisions in force governing the calculation of the value for customs purposes.


##### <a id="p104499"></a>Article 92


<a id="p104500"></a>As regards the costs of returnable packing material, Member States may take one of the following measures:
<a id="p104501"></a>(a) exclude them from the taxable amount and take the measures necessary to ensure that this amount is adjusted if the packing material is not returned;
<a id="p104502"></a>(b) include them in the taxable amount and take the measures necessary to ensure that this amount is adjusted if the packing material is in fact returned.




<a id="p104504"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104505"></a>**APPLICATION OF RATES**


##### <a id="p104506"></a>Article 93


<a id="p104507"></a>The rate applicable to taxable transactions shall be that in force at the time of the chargeable event.
<a id="p104508"></a>However, in the following situations, the rate applicable shall be that in force when VAT becomes chargeable:
<a id="p104509"></a>(a) in the cases referred to in Articles 65 and 66;
<a id="p104510"></a>(b) in the case of an intra-Community acquisition of goods;
<a id="p104511"></a>(c) in the cases, concerning the importation of goods, referred to in the second subparagraph of Article 71(1) and in Article 71(2).


##### <a id="p104512"></a>Article 94


1. <a id="p104513"></a>The rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
2. <a id="p104514"></a>Subject to the option under Article 103(1) of applying a reduced rate to the importation of works of art, collectors' items or antiques, the rate applicable to the importation of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.


##### <a id="p104515"></a>Article 95


<a id="p104516"></a>Where rates are changed, Member States may, in the cases referred to in Articles 65 and 66, effect adjustments in order to take account of the rate applying at the time when the goods or services were supplied.
<a id="p104517"></a>Member States may also adopt all appropriate transitional measures.

<a id="p104518"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104519"></a>**STRUCTURE AND LEVEL OF RATES**


##### <a id="p104520"></a>Section 1. STANDARD RATE



###### <a id="p104521"></a>Article 96


<a id="p104522"></a>Member States shall apply a standard rate of VAT, which shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount and which shall be the same for the supply of goods and for the supply of services.


###### <a id="p104523"></a>Article 97


<a id="p104524"></a>The standard rate shall not be lower than 15%.


##### <a id="p104525"></a>Section 2. REDUCED RATES



###### <a id="p104526"></a>Article 98


1. <a id="p104527"></a>Member States may apply either one or two reduced rates.
2. <a id="p104528"></a>The reduced rates shall apply only to supplies of goods or services in the categories set out in Annex III.
<a id="p104529"></a>The reduced rates shall not apply to electronically supplied services with the exception of those falling under point (6) of Annex III.
3. <a id="p104530"></a>When applying the reduced rates provided for in paragraph 1 to categories of goods, Member States may use the Combined Nomenclature to establish the precise coverage of the category concerned.


###### <a id="p104531"></a>Article 99


1. <a id="p104532"></a>The reduced rates shall be fixed as a percentage of the taxable amount, which may not be less than 5%.
2. <a id="p104533"></a>Each reduced rate shall be so fixed that the amount of VAT resulting from its application is such that the VAT deductible under Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177 can normally be deducted in full.
3. <a id="p108121"></a>By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, and in addition to the rates referred to in paragraph 1 of Article 98, Member States which, on 1 January 2017, applied, in accordance with Union law, reduced rates lower than the minimum laid down in this Article or granted exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage to the supply of certain goods referred to in point (6) of Annex III, may also apply the same VAT treatment where that supply is supplied electronically, as referred to in point (6) of Annex III.


###### <a id="p104534"></a>Article 100


<a id="p104535"></a>On the basis of a report from the Commission, the Council shall, starting in 1994, review the scope of the reduced rates every two years.
<a id="p104536"></a>The Council may, in accordance with Article 93 of the Treaty, decide to alter the list of goods and services set out in Annex III.


###### <a id="p104537"></a>Article 101


<a id="p104538"></a>By 30 June 2007 at the latest the Commission shall present to the European Parliament and the Council an overall assessment report on the impact of reduced rates applying to locally supplied services, including restaurant services, notably in terms of job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market, based on a study carried out by an independent economic think-tank.


##### <a id="p104539"></a>Section 3. PARTICULAR PROVISIONS



###### <a id="p104540"></a>Article 102


<a id="p104541"></a>After consultation of the VAT Committee, each Member State may apply a reduced rate to the supply of natural gas, electricity or district heating.


###### <a id="p104542"></a>Article 103


1. <a id="p104543"></a>Member States may provide that the reduced rate, or one of the reduced rates, which they apply in accordance with Articles 98 and 99 is also to apply to the importation of works of art, collectors' items and antiques, as defined in points (2), (3) and (4) of Article 311(1).
2. <a id="p104544"></a>If Member States avail themselves of the option under paragraph 1, they may also apply the reduced rate to the following transactions:
<a id="p104545"></a>(a) the supply of works of art, by their creator or his successors in title;
<a id="p104546"></a>(b) the supply of works of art, on an occasional basis, by a taxable person other than a taxable dealer, where the works of art have been imported by the taxable person himself, or where they have been supplied to him by their creator or his successors in title, or where they have entitled him to full deduction of VAT.


###### <a id="p104547"></a>Article 104


<a id="p104548"></a>Austria may, in the communes of Jungholz and Mittelberg (Kleines Walsertal), apply a second standard rate which is lower than the corresponding rate applied in the rest of Austria but not less than 15%.


###### <a id="p104549"></a>Article 104a


<a id="p104550"></a>Cyprus may apply one of the two reduced rates provided for in Article 98 to the supply of liquid petroleum gas (LPG) in cylinders.


###### <a id="p104551"></a>Article 105


1. <a id="p104552"></a>Portugal may apply one of the two reduced rates provided for in Article 98 to the tolls on bridges in the Lisbon area.
2. <a id="p104553"></a>Portugal may, in the case of transactions carried out in the autonomous regions of the Azores and Madeira and of direct importation into those regions, apply rates lower than those applying on the mainland.

<a id="p104554"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104555"></a>**SPECIAL PROVISIONS APPLYING UNTIL THE ADOPTION**
**OF DEFINITIVE ARRANGEMENTS**


##### <a id="p104556"></a>Article 109


<a id="p104557"></a>Pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, the provisions laid down in this Chapter shall apply.


##### <a id="p104558"></a>Article 110


<a id="p104559"></a>Member States which, at 1 January 1991, were granting exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage or applying reduced rates lower than the minimum laid down in Article 99 may continue to grant those exemptions or apply those reduced rates.
<a id="p104560"></a>The exemptions and reduced rates referred to in the first paragraph must be in accordance with Community law and must have been adopted for clearly defined social reasons and for the benefit of the final consumer.


##### <a id="p104561"></a>Article 111


<a id="p104562"></a>Subject to the conditions laid down in the second paragraph of Article 110, exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage may continue to be granted in the following cases:
<a id="p104563"></a>(a) by Finland in respect of the supply of newspapers and periodicals sold by subscription and the printing of publications distributed to the members of corporations for the public good;
<a id="p104564"></a>(b) by Sweden in respect of the supply of newspapers, including radio and cassette newspapers for the visually impaired, pharmaceutical products supplied to hospitals or on prescription, and the production of, or other related services concerning, periodicals of non-profit-making organisations;
<a id="p104565"></a>(c) by Malta in respect of the supply of foodstuffs for human consumption and pharmaceuticals.


##### <a id="p104566"></a>Article 112


<a id="p104567"></a>If the provisions of Article 110 cause for Ireland distortion of competition in the supply of energy products for heating and lighting, Ireland may, on specific request, be authorised by the Commission to apply a reduced rate to such supplies, in accordance with Articles 98 and 99.
<a id="p104568"></a>In the case referred to in the first paragraph, Ireland shall submit a request to the Commission, together with all necessary information. If the Commission has not taken a decision within three months of receiving the request, Ireland shall be deemed to be authorised to apply the reduced rates proposed.


##### <a id="p104569"></a>Article 113


<a id="p104570"></a>Member States which, at 1 January 1991, in accordance with Community law, were granting exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage or applying reduced rates lower than the minimum laid down in Article 99, in respect of goods and services other than those specified in Annex III, may apply the reduced rate, or one of the two reduced rates, provided for in Article 98 to the supply of such goods or services.


##### <a id="p104571"></a>Article 114


1. <a id="p104572"></a>Member States which, on 1 January 1993, were obliged to increase their standard rate in force at 1 January 1991 by more than 2% may apply a reduced rate lower than the minimum laid down in Article 99 to the supply of goods and services in the categories set out in Annex III.
<a id="p104573"></a>The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children's clothing and children's footwear and housing.
2. <a id="p104574"></a>Member States may not rely on paragraph 1 to introduce exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage.


##### <a id="p104575"></a>Article 115


<a id="p104576"></a>Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to children's clothing, children's footwear or housing may continue to apply such a rate to the supply of those goods or services.


##### <a id="p104577"></a>Article 117


2. <a id="p104578"></a>Austria may apply one of the two reduced rates provided for in Article 98 to the letting of immovable property for residential use, provided that the rate is not lower than 10%.


##### <a id="p104579"></a>Article 118


<a id="p104580"></a>Member States which, at 1 January 1991, were applying a reduced rate to the supply of goods or services other than those specified in Annex III may apply the reduced rate, or one of the two reduced rates, provided for in Article 98 to the supply of those goods or services, provided that the rate is not lower than 12%.
<a id="p104581"></a>The first paragraph shall not apply to the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, as defined in points (1) to (4) of Article 311(1), subject to VAT in accordance with the margin scheme provided for in Articles 312 to 325 or the arrangements for sales by public auction.


##### <a id="p104582"></a>Article 119


<a id="p104583"></a>For the purposes of applying Article 118, Austria may apply a reduced rate to wines produced on an agricultural holding by the producer-farmer, provided that the rate is not lower than 12%.


##### <a id="p104584"></a>Article 120


<a id="p104585"></a>Greece may apply rates up to 30% lower than the corresponding rates applied in mainland Greece in the departments of Lesbos, Chios, Samos, the Dodecanese and the Cyclades, and on the islands of Thassos, the Northern Sporades, Samothrace and Skiros.


##### <a id="p104586"></a>Article 121


<a id="p104587"></a>Member States which, at 1 January 1993, regarded work under contract as the supply of goods may apply to the delivery of work under contract the rate applicable to the goods obtained after execution of the work under contract.
<a id="p104588"></a>For the purposes of applying the first paragraph, "delivery of work under contract" shall mean the handing over by a contractor to his customer of movable property made or assembled by the contractor from materials or objects entrusted to him by the customer for that purpose, whether or not the contractor has provided any part of the materials used.


##### <a id="p104589"></a>Article 122


<a id="p104590"></a>Member States may apply a reduced rate to the supply of live plants and other floricultural products, including bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and of wood for use as firewood.

<a id="p104591"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p104592"></a>**TEMPORARY PROVISIONS**


##### <a id="p104593"></a>Article 123


<a id="p104594"></a>The Czech Republic may, until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 5% to the supply of construction work for residential housing not provided as part of a social policy, excluding building materials.


##### <a id="p104595"></a>Article 125


1. <a id="p104596"></a>Cyprus may, until 31 December 2010, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of pharmaceuticals and foodstuffs for human consumption, with the exception of ice cream, ice lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products (potato crisps/sticks, puffs and similar products packaged for human consumption without further preparation).


##### <a id="p104597"></a>Article 128


1. <a id="p104598"></a>Poland may, until 31 December 2010, grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of certain books and specialist periodicals.
3. <a id="p104599"></a>Poland may, until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 3% to the supply of foodstuffs as referred to in point (1) of Annex III.
4. <a id="p104600"></a>Poland may, until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 7% to the supply of services, not provided as part of a social policy, for construction, renovation and alteration of housing, excluding building materials, and to the supply before first occupation of residential buildings or parts of residential buildings, as referred to in Article 12(1)(a).


##### <a id="p104601"></a>Article 129


2. <a id="p104602"></a>Slovenia may, until 31 December 2010, continue to apply a reduced rate of not less than 5% to the supply of construction, renovation and maintenance work for residential housing not provided as part of a social policy, excluding building materials.




<a id="p104604"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104605"></a>**GENERAL PROVISIONS**


##### <a id="p104606"></a>Article 131


<a id="p104607"></a>The exemptions provided for in Chapters 2 to 9 shall apply without prejudice to other Community provisions and in accordance with conditions which the Member States shall lay down for the purposes of ensuring the correct and straightforward application of those exemptions and of preventing any possible evasion, avoidance or abuse.

<a id="p104608"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104609"></a>**EXEMPTIONS FOR CERTAIN ACTIVITIES IN THE PUBLIC INTEREST**


##### <a id="p104610"></a>Article 132


1. <a id="p104611"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104612"></a>(a) the supply by the public postal services of services other than passenger transport and telecommunications services, and the supply of goods incidental thereto;
<a id="p104613"></a>(b) hospital and medical care and closely related activities undertaken by bodies governed by public law or, under social conditions comparable with those applicable to bodies governed by public law, by hospitals, centres for medical treatment or diagnosis and other duly recognised establishments of a similar nature;
<a id="p104614"></a>(c) the provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions as defined by the Member State concerned;
<a id="p104615"></a>(d) the supply of human organs, blood and milk;
<a id="p104616"></a>(e) the supply of services by dental technicians in their professional capacity and the supply of dental prostheses by dentists and dental technicians;
<a id="p104617"></a>(f) the supply of services by independent groups of persons, who are carrying on an activity which is exempt from VAT or in relation to which they are not taxable persons, for the purpose of rendering their members the services directly necessary for the exercise of that activity, where those groups merely claim from their members exact reimbursement of their share of the joint expenses, provided that such exemption is not likely to cause distortion of competition;
<a id="p104618"></a>(g) the supply of services and of goods closely linked to welfare and social security work, including those supplied by old people's homes, by bodies governed by public law or by other bodies recognised by the Member State concerned as being devoted to social wellbeing;
<a id="p104619"></a>(h) the supply of services and of goods closely linked to the protection of children and young persons by bodies governed by public law or by other organisations recognised by the Member State concerned as being devoted to social wellbeing;
<a id="p104620"></a>(i) the provision of children's or young people's education, school or university education, vocational training or retraining, including the supply of services and of goods closely related thereto, by bodies governed by public law having such as their aim or by other organisations recognised by the Member State concerned as having similar objects;
<a id="p104621"></a>(j) tuition given privately by teachers and covering school or university education;
<a id="p104622"></a>(k) the supply of staff by religious or philosophical institutions for the purpose of the activities referred to in points (b), (g), (h) and (i) and with a view to spiritual welfare;
<a id="p104623"></a>(l) the supply of services, and the supply of goods closely linked thereto, to their members in their common interest in return for a subscription fixed in accordance with their rules by non-profit-making organisations with aims of a political, trade-union, religious, patriotic, philosophical, philanthropic or civic nature, provided that this exemption is not likely to cause distortion of competition;
<a id="p104624"></a>(m) the supply of certain services closely linked to sport or physical education by non-profit-making organisations to persons taking part in sport or physical education;
<a id="p104625"></a>(n) the supply of certain cultural services, and the supply of goods closely linked thereto, by bodies governed by public law or by other cultural bodies recognised by the Member State concerned;
<a id="p104626"></a>(o) the supply of services and goods, by organisations whose activities are exempt pursuant to points (b), (g), (h), (i), (l), (m) and (n), in connection with fund-raising events organised exclusively for their own benefit, provided that exemption is not likely to cause distortion of competition;
<a id="p104627"></a>(p) the supply of transport services for sick or injured persons in vehicles specially designed for the purpose, by duly authorised bodies;
<a id="p104628"></a>(q) the activities, other than those of a commercial nature, carried out by public radio and television bodies.
2. <a id="p104629"></a>For the purposes of point (o) of paragraph 1, Member States may introduce any restrictions necessary, in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption.


##### <a id="p104630"></a>Article 133


<a id="p104631"></a>Member States may make the granting to bodies other than those governed by public law of each exemption provided for in points (b), (g), (h), (i), (l), (m) and (n) of Article 132(1) subject in each individual case to one or more of the following conditions:
<a id="p104632"></a>(a) the bodies in question must not systematically aim to make a profit, and any surpluses nevertheless arising must not be distributed, but must be assigned to the continuance or improvement of the services supplied;
<a id="p104633"></a>(b) those bodies must be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned;
<a id="p104634"></a>(c) those bodies must charge prices which are approved by the public authorities or which do not exceed such approved prices or, in respect of those services not subject to approval, prices lower than those charged for similar services by commercial enterprises subject to VAT;
<a id="p104635"></a>(d) the exemptions must not be likely to cause distortion of competition to the disadvantage of commercial enterprises subject to VAT.
<a id="p104636"></a>Member States which, pursuant to Annex E of Directive 77/388/EEC, on 1 January 1989 applied VAT to the transactions referred to in Article 132(1)(m) and (n) may also apply the conditions provided for in point (d) of the first paragraph of this Article when the said supply of goods or services by bodies governed by public law is granted exemption.


##### <a id="p104637"></a>Article 134


<a id="p104638"></a>The supply of goods or services shall not be granted exemption, as provided for in points (b), (g), (h), (i), (l), (m) and (n) of Article 132(1), in the following cases:
<a id="p104639"></a>(a) where the supply is not essential to the transactions exempted;
<a id="p104640"></a>(b) where the basic purpose of the supply is to obtain additional income for the body in question through transactions which are in direct competition with those of commercial enterprises subject to VAT.

<a id="p104641"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p104642"></a>**EXEMPTIONS FOR OTHER ACTIVITIES**


##### <a id="p104643"></a>Article 135


1. <a id="p104644"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104645"></a>(a) insurance and reinsurance transactions, including related services performed by insurance brokers and insurance agents;
<a id="p104646"></a>(b) the granting and the negotiation of credit and the management of credit by the person granting it;
<a id="p104647"></a>(c) the negotiation of or any dealings in credit guarantees or any other security for money and the management of credit guarantees by the person who is granting the credit;
<a id="p104648"></a>(d) transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other negotiable instruments, but excluding debt collection;
<a id="p104649"></a>(e) transactions, including negotiation, concerning currency, bank notes and coins used as legal tender, with the exception of collectors' items, that is to say, gold, silver or other metal coins or bank notes which are not normally used as legal tender or coins of numismatic interest;
<a id="p104650"></a>(f) transactions, including negotiation but not management or safekeeping, in shares, interests in companies or associations, debentures and other securities, but excluding documents establishing title to goods, and the rights or securities referred to in Article 15(2);
<a id="p104651"></a>(g) the management of special investment funds as defined by Member States;
<a id="p104652"></a>(h) the supply at face value of postage stamps valid for use for postal services within their respective territory, fiscal stamps and other similar stamps;
<a id="p104653"></a>(i) betting, lotteries and other forms of gambling, subject to the conditions and limitations laid down by each Member State;
<a id="p104654"></a>(j) the supply of a building or parts thereof, and of the land on which it stands, other than the supply referred to in point (a) of Article 12(1);
<a id="p104655"></a>(k) the supply of land which has not been built on other than the supply of building land as referred to in point (b) of Article 12(1);
<a id="p104656"></a>(l) the leasing or letting of immovable property.
2. <a id="p104657"></a>The following shall be excluded from the exemption provided for in point (l) of paragraph 1:
<a id="p104658"></a>(a) the provision of accommodation, as defined in the laws of the Member States, in the hotel sector or in sectors with a similar function, including the provision of accommodation in holiday camps or on sites developed for use as camping sites;
<a id="p104659"></a>(b) the letting of premises and sites for the parking of vehicles;
<a id="p104660"></a>(c) the letting of permanently installed equipment and machinery;
<a id="p104661"></a>(d) the hire of safes.
<a id="p104662"></a>Member States may apply further exclusions to the scope of the exemption referred to in point (l) of paragraph 1.


##### <a id="p104663"></a>Article 136


<a id="p104664"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104665"></a>(a) the supply of goods used solely for an activity exempted under Articles 132, 135, 371, 375, 376 and 377, Article 378(2), Article 379(2) and Articles 380 to 390c, if those goods have not given rise to deductibility;
<a id="p104666"></a>(b) the supply of goods on the acquisition or application of which VAT was not deductible, pursuant to Article 176.


##### <a id="p104667"></a>Article 137


1. <a id="p104668"></a>Member States may allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the following transactions:
<a id="p104669"></a>(a) the financial transactions referred to in points (b) to (g) of Article 135(1);
<a id="p104670"></a>(b) the supply of a building or of parts thereof, and of the land on which the building stands, other than the supply referred to in point (a) of Article 12(1);
<a id="p104671"></a>(c) the supply of land which has not been built on other than the supply of building land referred to in point (b) of Article 12(1);
<a id="p104672"></a>(d) the leasing or letting of immovable property.
2. <a id="p104673"></a>Member States shall lay down the detailed rules governing exercise of the option under paragraph 1.
<a id="p104674"></a>Member States may restrict the scope of that right of option.

<a id="p104675"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104676"></a>**EXEMPTIONS FOR INTRA-COMMUNITY TRANSACTIONS**


##### <a id="p104677"></a>Section 1. EXEMPTIONS RELATED TO THE SUPPLY OF GOODS



###### <a id="p104678"></a>Article 138


1. <a id="p104679"></a>Member States shall exempt the supply of goods dispatched or transported to a destination outside their respective territory but within the Community, by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods, where the following conditions are met:
<a id="p108122"></a>(a) the goods are supplied to another taxable person, or to a non-taxable legal person acting as such in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods begins;
<a id="p108123"></a>(b) the taxable person or non-taxable legal person for whom the supply is made is identified for VAT purposes in a Member State other than that in which the dispatch or transport of the goods begins and has indicated this VAT identification number to the supplier.
<a id="p108124"></a>1a. The exemption provided for in paragraph 1 shall not apply where the supplier has not complied with the obligation provided for in Articles 262 and 263 to submit a recapitulative statement or the recapitulative statement submitted by him does not set out the correct information concerning this supply as required under Article 264, unless the supplier can duly justify his shortcoming to the satisfaction of the competent authorities.
2. <a id="p104680"></a>In addition to the supply of goods referred to in paragraph 1, Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104681"></a>(a) the supply of new means of transport, dispatched or transported to the customer at a destination outside their respective territory but within the Community, by or on behalf of the vendor or the customer, for taxable persons, or non-taxable legal persons, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), or for any other non-taxable person;
<a id="p104682"></a>(b) the supply of products subject to excise duty, dispatched or transported to a destination outside their respective territory but within the Community, to the customer, by or on behalf of the vendor or the customer, for taxable persons, or non-taxable legal persons, whose intra-Community acquisitions of goods other than products subject to excise duty are not subject to VAT pursuant to Article 3(1), where those products have been dispatched or transported in accordance with Article 7(4) and (5) or Article 16 of Directive 92/12/EEC;
<a id="p104683"></a>(c) the supply of goods, consisting in a transfer to another Member State, which would have been entitled to exemption under paragraph 1 and points (a) and (b) if it had been made on behalf of another taxable person.


###### <a id="p104684"></a>Article 139


1. <a id="p104685"></a>The exemption provided for in Article 138(1) shall not apply to the supply of goods carried out by taxable persons who are covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292.
<a id="p104686"></a>Nor shall that exemption apply to the supply of goods to taxable persons, or non-taxable legal persons, whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1).
2. <a id="p104687"></a>The exemption provided for in Article 138(2)(b) shall not apply to the supply of products subject to excise duty by taxable persons who are covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292.
3. <a id="p104688"></a>The exemption provided for in Article 138(1) and (2)(b) and (c) shall not apply to the supply of goods subject to VAT in accordance with the margin scheme provided for in Articles 312 to 325 or the special arrangements for sales by public auction.
<a id="p104689"></a>The exemption provided for in Article 138(1) and (2)(c) shall not apply to the supply of second-hand means of transport, as defined in Article 327(3), subject to VAT in accordance with the transitional arrangements for second-hand means of transport.


##### <a id="p104690"></a>Section 2. EXEMPTIONS FOR INTRA-COMMUNITY ACQUISITIONS OF GOODS



###### <a id="p104691"></a>Article 140


<a id="p104692"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104693"></a>(a) the intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within their respective territory;
<a id="p104694"></a>(b) the intra-Community acquisition of goods the importation of which would in all circumstances be exempt under points (a), (b) and (c) and (e) to (l) of Article 143(1);
<a id="p104695"></a>(c) the intra-Community acquisition of goods where, pursuant to Articles 170 and 171, the person acquiring the goods would in all circumstances be entitled to full reimbursement of the VAT due under Article 2(1)(b).


###### <a id="p104696"></a>Article 141


<a id="p104697"></a>Each Member State shall take specific measures to ensure that VAT is not charged on the intra-Community acquisition of goods within its territory, made in accordance with Article 40, where the following conditions are met:
<a id="p104698"></a>(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;
<a id="p104699"></a>(b) the acquisition of goods is made for the purposes of the subsequent supply of those goods, in the Member State concerned, by the taxable person referred to in point (a);
<a id="p104700"></a>(c) the goods thus acquired by the taxable person referred to in point (a) are directly dispatched or transported, from a Member State other than that in which he is identified for VAT purposes, to the person for whom he is to carry out the subsequent supply;
<a id="p104701"></a>(d) the person to whom the subsequent supply is to be made is another taxable person, or a non-taxable legal person, who is identified for VAT purposes in the Member State concerned;
<a id="p104702"></a>(e) the person referred to in point (d) has been designated in accordance with Article 197 as liable for payment of the VAT due on the supply carried out by the taxable person who is not established in the Member State in which the tax is due.


##### <a id="p104703"></a>Section 3. EXEMPTIONS FOR CERTAIN TRANSPORT SERVICES



###### <a id="p104704"></a>Article 142


<a id="p104705"></a>Member States shall exempt the supply of intra-Community transport of goods to and from the islands making up the autonomous regions of the Azores and Madeira, as well as the supply of transport of goods between those islands.

<a id="p104706"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p104707"></a>**EXEMPTIONS ON IMPORTATION**


##### <a id="p104708"></a>Article 143


1. <a id="p104709"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104710"></a>(a) the final importation of goods of which the supply by a taxable person would in all circumstances be exempt within their respective territory;
<a id="p104711"></a>(b) the final importation of goods governed by Council Directives 69/169/EEC <*>, 83/181/EEC <**> and 2006/79/EC <***>;

<a id="p104712"></a>

---

<a id="p104713"></a><*> Council Directive 69/169/EEC of 28 May 1969 on the harmonisation of provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel (OJ L 133, 4.6.1969, p. 6). Directive as last amended by Directive 2005/93/EC (OJ L 346, 29.12.2005, p. 16).
<a id="p104714"></a><**> Council Directive 83/181/EEC of 28 March 1983 determining the scope of Article 14(1)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods (OJ L 105, 23.4.1983, p. 38). Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
<a id="p104715"></a><***> Council Directive 2006/79/EC of 5 October 2006 on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version) (OJ L 286, 17.10.2006, p. 15).

<a id="p104716"></a>(c) the final importation of goods, in free circulation from a third territory forming part of the Community customs territory, which would be entitled to exemption under point (b) if they had been imported within the meaning of the first paragraph of Article 30;
<a id="p104717"></a>(d) the importation of goods dispatched or transported from a third territory or a third country into a Member State other than that in which the dispatch or transport of the goods ends, where the supply of such goods by the importer designated or recognised under Article 201 as liable for payment of VAT is exempt under Article 138;
<a id="p104718"></a>(e) the reimportation, by the person who exported them, of goods in the state in which they were exported, where those goods are exempt from customs duties;
<a id="p104719"></a>(f) the importation, under diplomatic and consular arrangements, of goods which are exempt from customs duties;
<a id="p104720"></a>(fa) the importation of goods by the European Community, the European Atomic Energy Community, the European Central Bank or the European Investment Bank, or by the bodies set up by the Communities to which the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities applies, within the limits and under the conditions of that Protocol and the agreements for its implementation or the headquarters agreements, in so far as it does not lead to distortion of competition;
<a id="p104721"></a>(g) the importation of goods by international bodies, other than those referred to in point (fa), recognised as such by the public authorities of the host Member State, or by members of such bodies, within the limits and under the conditions laid down by the international conventions establishing the bodies or by headquarters agreements;
<a id="p104722"></a>(h) the importation of goods, into Member States party to the North Atlantic Treaty, by the armed forces of other States party to that Treaty for the use of those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens where such forces take part in the common defence effort;
<a id="p104723"></a>(i) the importation of goods by the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of those forces or the civilian staff accompanying them or for supplying their messes or canteens;
<a id="p104724"></a>(j) the importation into ports, by sea fishing undertakings, of their catches, unprocessed or after undergoing preservation for marketing but before being supplied;
<a id="p104725"></a>(k) the importation of gold by central banks;
<a id="p104726"></a>(l) the importation of gas through a natural gas system or any network connected to such a system or fed in from a vessel transporting gas into a natural gas system or any upstream pipeline network, of electricity or of heat or cooling energy through heating or cooling networks.
2. <a id="p104727"></a>The exemption provided for in paragraph 1(d) shall apply in cases when the importation of goods is followed by the supply of goods exempted under Article 138(1) and (2)(c) only if at the time of importation the importer has provided to the competent authorities of the Member State of importation at least the following information:
<a id="p104728"></a>(a) his VAT identification number issued in the Member State of importation or the VAT identification number of his tax representative, liable for payment of the VAT, issued in the Member State of importation;
<a id="p104729"></a>(b) the VAT identification number of the customer, to whom the goods are supplied in accordance with Article 138(1), issued in another Member State, or his own VAT identification number issued in the Member State in which the dispatch or transport of the goods ends when the goods are subject to a transfer in accordance with Article 138(2)(c);
<a id="p104730"></a>(c) the evidence that the imported goods are intended to be transported or dispatched from the Member State of importation to another Member State.
<a id="p104731"></a>However, Member States may provide that the evidence referred to in point (c) be indicated to the competent authorities only upon request.


##### <a id="p104732"></a>Article 144


<a id="p104733"></a>Member States shall exempt the supply of services relating to the importation of goods where the value of such services is included in the taxable amount in accordance with Article 86(1)(b).


##### <a id="p104734"></a>Article 145


1. <a id="p104735"></a>The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Articles 143 and 144 and to lay down the detailed rules for their implementation.
2. <a id="p104736"></a>Pending the entry into force of the rules referred to in paragraph 1, Member States may maintain their national provisions in force.
<a id="p104737"></a>Member States may adapt their national provisions so as to minimise distortion of competition and, in particular, to prevent non-taxation or double taxation within the Community.
<a id="p104738"></a>Member States may use whatever administrative procedures they consider most appropriate to achieve exemption.
3. <a id="p104739"></a>Member States shall notify to the Commission, which shall inform the other Member States accordingly, the provisions of national law which are in force, in so far as these have not already been notified, and those which they adopt pursuant to paragraph 2.

<a id="p104740"></a>**CHAPTER 6**

<a id="p104741"></a>**EXEMPTIONS ON EXPORTATION**


##### <a id="p104742"></a>Article 146


1. <a id="p104743"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104744"></a>(a) the supply of goods dispatched or transported to a destination outside the Community by or on behalf of the vendor;
<a id="p104745"></a>(b) the supply of goods dispatched or transported to a destination outside the Community by or on behalf of a customer not established within their respective territory, with the exception of goods transported by the customer himself for the equipping, fuelling and provisioning of pleasure boats and private aircraft or any other means of transport for private use;
<a id="p104746"></a>(c) the supply of goods to approved bodies which export them out of the Community as part of their humanitarian, charitable or teaching activities outside the Community;
<a id="p104747"></a>(d) the supply of services consisting in work on movable property acquired or imported for the purpose of undergoing such work within the Community, and dispatched or transported out of the Community by the supplier, by the customer if not established within their respective territory or on behalf of either of them;
<a id="p104748"></a>(e) the supply of services, including transport and ancillary transactions, but excluding the supply of services exempted in accordance with Articles 132 and 135, where these are directly connected with the exportation or importation of goods covered by Article 61 and Article 157(1)(a).
2. <a id="p104749"></a>The exemption provided for in point (c) of paragraph 1 may be granted by means of a refund of the VAT.


##### <a id="p104750"></a>Article 147


1. <a id="p104751"></a>Where the supply of goods referred to in point (b) of Article 146(1) relates to goods to be carried in the personal luggage of travellers, the exemption shall apply only if the following conditions are met:
<a id="p104752"></a>(a) the traveller is not established within the Community;
<a id="p104753"></a>(b) the goods are transported out of the Community before the end of the third month following that in which the supply takes place;
<a id="p104754"></a>(c) the total value of the supply, including VAT, is more than EUR 175 or the equivalent in national currency, fixed annually by applying the conversion rate obtaining on the first working day of October with effect from 1 January of the following year.
<a id="p104755"></a>However, Member States may exempt a supply with a total value of less than the amount specified in point (c) of the first subparagraph.
2. <a id="p104756"></a>For the purposes of paragraph 1, "a traveller who is not established within the Community" shall mean a traveller whose permanent address or habitual residence is not located within the Community. In that case "permanent address or habitual residence" means the place entered as such in a passport, identity card or other document recognised as an identity document by the Member State within whose territory the supply takes place.
<a id="p104757"></a>Proof of exportation shall be furnished by means of the invoice or other document in lieu thereof, endorsed by the customs office of exit from the Community.
<a id="p104758"></a>Each Member State shall send to the Commission specimens of the stamps it uses for the endorsement referred to in the second subparagraph. The Commission shall forward that information to the tax authorities of the other Member States.

<a id="p104759"></a>**CHAPTER 7**

<a id="p104760"></a>**EXEMPTIONS RELATED TO INTERNATIONAL TRANSPORT**


##### <a id="p104761"></a>Article 148


<a id="p104762"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104763"></a>(a) the supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels used for navigation on the high seas and carrying passengers for reward or used for the purpose of commercial, industrial or fishing activities, or for rescue or assistance at sea, or for inshore fishing, with the exception, in the case of vessels used for inshore fishing, of ships' provisions;
<a id="p104764"></a>(b) the supply of goods for the fuelling and provisioning of fighting ships, falling within the combined nomenclature (CN) code 8906 10 00, leaving their territory and bound for ports or anchorages outside the Member State concerned;
<a id="p104765"></a>(c) the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of the vessels referred to in point (a), and the supply, hiring, repair and maintenance of equipment, including fishing equipment, incorporated or used therein;
<a id="p104766"></a>(d) the supply of services other than those referred to in point (c), to meet the direct needs of the vessels referred to in point (a) or of their cargoes;
<a id="p104767"></a>(e) the supply of goods for the fuelling and provisioning of aircraft used by airlines operating for reward chiefly on international routes;
<a id="p104768"></a>(f) the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of the aircraft referred to in point (e), and the supply, hiring, repair and maintenance of equipment incorporated or used therein;
<a id="p104769"></a>(g) the supply of services, other than those referred to in point (f), to meet the direct needs of the aircraft referred to in point (e) or of their cargoes.


##### <a id="p104770"></a>Article 149


<a id="p104771"></a>Portugal may treat sea and air transport between the islands making up the autonomous regions of the Azores and Madeira and between those regions and the mainland as international transport.


##### <a id="p104772"></a>Article 150


1. <a id="p104773"></a>The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals designed to delimit the scope of the exemptions provided for in Article 148 and to lay down the detailed rules for their implementation.
2. <a id="p104774"></a>Pending the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1, Member States may limit the scope of the exemptions provided for in points (a) and (b) of Article 148.

<a id="p104775"></a>**CHAPTER 8**

<a id="p104776"></a>**EXEMPTIONS RELATING TO CERTAIN TRANSACTIONS**
**TREATED AS EXPORTS**


##### <a id="p104777"></a>Article 151


1. <a id="p104778"></a>Member States shall exempt the following transactions:
<a id="p104779"></a>(a) the supply of goods or services under diplomatic and consular arrangements;
<a id="p104780"></a>(aa) the supply of goods or services to the European Community, the European Atomic Energy Community, the European Central Bank or the European Investment Bank, or to the bodies set up by the Communities to which the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities applies, within the limits and under the conditions of that Protocol and the agreements for its implementation or the headquarters agreements, in so far as it does not lead to distortion of competition;
<a id="p104781"></a>(b) the supply of goods or services to international bodies, other than those referred to in point (aa), recognised as such by the public authorities of the host Member States, and to members of such bodies, within the limits and under the conditions laid down by the international conventions establishing the bodies or by headquarters agreements;
<a id="p104782"></a>(c) the supply of goods or services within a Member State which is a party to the North Atlantic Treaty, intended either for the armed forces of other States party to that Treaty for the use of those forces, or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens when such forces take part in the common defence effort;
<a id="p104783"></a>(d) the supply of goods or services to another Member State, intended for the armed forces of any State which is a party to the North Atlantic Treaty, other than the Member State of destination itself, for the use of those forces, or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens when such forces take part in the common defence effort;
<a id="p104784"></a>(e) the supply of goods or services to the armed forces of the United Kingdom stationed in the island of Cyprus pursuant to the Treaty of Establishment concerning the Republic of Cyprus, dated 16 August 1960, which are for the use of those forces, or of the civilian staff accompanying them, or for supplying their messes or canteens.
<a id="p104785"></a>Pending the adoption of common tax rules, the exemptions provided for in the first subparagraph shall be subject to the limitations laid down by the host Member State.
2. <a id="p104786"></a>In cases where the goods are not dispatched or transported out of the Member State in which the supply takes place, and in the case of services, the exemption may be granted by means of a refund of the VAT.


##### <a id="p104787"></a>Article 152


<a id="p104788"></a>Member States shall exempt the supply of gold to central banks.

<a id="p104789"></a>**CHAPTER 9**

<a id="p104790"></a>**EXEMPTIONS FOR THE SUPPLY OF SERVICES BY INTERMEDIARIES**


##### <a id="p104791"></a>Article 153


<a id="p104792"></a>Member States shall exempt the supply of services by intermediaries, acting in the name and on behalf of another person, where they take part in the transactions referred to in Chapters 6, 7 and 8, or of transactions carried out outside the Community.
<a id="p104793"></a>The exemption referred to in the first paragraph shall not apply to travel agents who, in the name and on behalf of travellers, supply services which are carried out in other Member States.

<a id="p104794"></a>**CHAPTER 10**

<a id="p104795"></a>**EXEMPTIONS FOR TRANSACTIONS RELATING TO INTERNATIONAL TRADE**


##### <a id="p104796"></a>Section 1. CUSTOMS WAREHOUSES, WAREHOUSES OTHER THAN CUSTOMS WAREHOUSES AND SIMILAR ARRANGEMENTS



###### <a id="p104797"></a>Article 154


<a id="p104798"></a>For the purposes of this Section, "warehouses other than customs warehouses" shall, in the case of products subject to excise duty, mean the places defined as tax warehouses by Article 4(b) of Directive 92/12/EEC and, in the case of products not subject to excise duty, the places defined as such by the Member States.


###### <a id="p104799"></a>Article 155


<a id="p104800"></a>Without prejudice to other Community tax provisions, Member States may, after consulting the VAT Committee, take special measures designed to exempt all or some of the transactions referred to in this Section, provided that those measures are not aimed at final use or consumption and that the amount of VAT due on cessation of the arrangements or situations referred to in this Section corresponds to the amount of tax which would have been due had each of those transactions been taxed within their territory.


###### <a id="p104801"></a>Article 156


1. <a id="p104802"></a>Member States may exempt the following transactions:
<a id="p104803"></a>(a) the supply of goods which are intended to be presented to customs and, where applicable, placed in temporary storage;
<a id="p104804"></a>(b) the supply of goods which are intended to be placed in a free zone or in a free warehouse;
<a id="p104805"></a>(c) the supply of goods which are intended to be placed under customs warehousing arrangements or inward processing arrangements;
<a id="p104806"></a>(d) the supply of goods which are intended to be admitted into territorial waters in order to be incorporated into drilling or production platforms, for purposes of the construction, repair, maintenance, alteration or fitting-out of such platforms, or to link such drilling or production platforms to the mainland;
<a id="p104807"></a>(e) the supply of goods which are intended to be admitted into territorial waters for the fuelling and provisioning of drilling or production platforms.
2. <a id="p104808"></a>The places referred to in paragraph 1 shall be those defined as such by the Community customs provisions in force.


###### <a id="p104809"></a>Article 157


1. <a id="p104810"></a>Member States may exempt the following transactions:
<a id="p104811"></a>(a) the importation of goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs warehousing;
<a id="p104812"></a>(b) the supply of goods which are intended to be placed, within their territory, under warehousing arrangements other than customs warehousing.
2. <a id="p104813"></a>Member States may not provide for warehousing arrangements other than customs warehousing for goods which are not subject to excise duty where those goods are intended to be supplied at the retail stage.


###### <a id="p104814"></a>Article 158


1. <a id="p104815"></a>By way of derogation from Article 157(2), Member States may provide for warehousing arrangements other than customs warehousing in the following cases:
<a id="p104816"></a>(a) where the goods are intended for tax-free shops, for the purposes of the supply of goods to be carried in the personal luggage of travellers taking flights or sea crossings to third territories or third countries, where that supply is exempt pursuant to point (b) of Article 146(1);
<a id="p104817"></a>(b) where the goods are intended for taxable persons, for the purposes of carrying out supplies to travellers on board an aircraft or a ship in the course of a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the Community;
<a id="p104818"></a>(c) where the goods are intended for taxable persons, for the purposes of carrying out supplies which are exempt from VAT pursuant to Article 151.
2. <a id="p104819"></a>Where Member States exercise the option of exemption provided for in point (a) of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct and straightforward application of this exemption and to prevent any evasion, avoidance or abuse.
3. <a id="p104820"></a>For the purposes of point (a) of paragraph 1, "tax-free shop" shall mean any establishment which is situated within an airport or port and which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities.


###### <a id="p104821"></a>Article 159


<a id="p104822"></a>Member States may exempt the supply of services relating to the supply of goods referred to in Article 156, Article 157(1)(b) or Article 158.


###### <a id="p104823"></a>Article 160


1. <a id="p104824"></a>Member States may exempt the following transactions:
<a id="p104825"></a>(a) the supply of goods or services carried out in the locations referred to in Article 156(1), where one of the situations specified therein still applies within their territory;
<a id="p104826"></a>(b) the supply of goods or services carried out in the locations referred to in Article 157(1)(b) or Article 158, where one of the situations specified in Article 157(1)(b) or in Article 158(1) still applies within their territory.
2. <a id="p104827"></a>Where Member States exercise the option under point (a) of paragraph 1 in respect of transactions effected in customs warehouses, they shall take the measures necessary to provide for warehousing arrangements other than customs warehousing under which point (b) of paragraph 1 may be applied to the same transactions when they concern goods listed in Annex V and are carried out in warehouses other than customs warehouses.


###### <a id="p104828"></a>Article 161


<a id="p104829"></a>Member States may exempt supply of the following goods and of services relating thereto:
<a id="p104830"></a>(a) the supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements;
<a id="p104831"></a>(b) the supply of goods referred to in the second paragraph of Article 30 while they remain covered by the internal Community transit procedure referred to in Article 276.


###### <a id="p104832"></a>Article 162


<a id="p104833"></a>Where Member States exercise the option provided for in this Section, they shall take the measures necessary to ensure that the intra-Community acquisition of goods intended to be placed under one of the arrangements or in one of the situations referred to in Article 156, Article 157(1)(b) or Article 158 is covered by the same provisions as the supply of goods carried out within their territory under the same conditions.


###### <a id="p104834"></a>Article 163


<a id="p104835"></a>If the goods cease to be covered by the arrangements or situations referred to in this Section, thus giving rise to importation for the purposes of Article 61, the Member State of importation shall take the measures necessary to prevent double taxation.


##### <a id="p104836"></a>Section 2. TRANSACTIONS EXEMPTED WITH A VIEW TO EXPORT AND IN THE FRAMEWORK OF TRADE BETWEEN THE MEMBER STATES



###### <a id="p104837"></a>Article 164


1. <a id="p104838"></a>Member States may, after consulting the VAT Committee, exempt the following transactions carried out by, or intended for, a taxable person up to an amount equal to the value of the exports carried out by that person during the preceding 12 months:
<a id="p104839"></a>(a) intra-Community acquisitions of goods made by the taxable person, and imports for and supplies of goods to the taxable person, with a view to their exportation from the Community as they are or after processing;
<a id="p104840"></a>(b) supplies of services linked with the export business of the taxable person.
2. <a id="p104841"></a>Where Member States exercise the option of exemption under paragraph 1, they shall, after consulting the VAT Committee, apply that exemption also to transactions relating to supplies carried out by the taxable person, in accordance with the conditions specified in Article 138, up to an amount equal to the value of the supplies carried out by that person, in accordance with the same conditions, during the preceding 12 months.


###### <a id="p104842"></a>Article 165


<a id="p104843"></a>Member States may set a common maximum amount for transactions which they exempt pursuant to Article 164.


##### <a id="p104844"></a>Section 3. PROVISIONS COMMON TO SECTIONS 1 AND 2



###### <a id="p104845"></a>Article 166


<a id="p104846"></a>The Commission shall, where appropriate, as soon as possible, present to the Council proposals concerning common arrangements for applying VAT to the transactions referred to in Sections 1 and 2.




<a id="p104848"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104849"></a>**ORIGIN AND SCOPE OF RIGHT OF DEDUCTION**


##### <a id="p104850"></a>Article 167


<a id="p104851"></a>A right of deduction shall arise at the time the deductible tax becomes chargeable.


##### <a id="p104852"></a>Article 167a


<a id="p104853"></a>Member States may provide within an optional scheme that the right of deduction of a taxable person whose VAT solely becomes chargeable in accordance with Article 66(b) be postponed until the VAT on the goods or services supplied to him has been paid to his supplier.
<a id="p104854"></a>Member States which apply the optional scheme referred to in the first paragraph shall set a threshold for taxable persons using the scheme within their territory, based on the annual turnover of the taxable person calculated in accordance with Article 288. That threshold may not be higher than EUR 500 000 or the equivalent in national currency. Member States may increase that threshold up to EUR 2 000 000 or the equivalent in national currency after consulting the VAT Committee. However, such consultation of the VAT Committee shall not be required for Member States which applied a threshold higher than EUR 500 000 or the equivalent in national currency on 31 December 2012.
<a id="p104855"></a>Member States shall inform the VAT Committee of national legislative measures adopted pursuant to the first paragraph.


##### <a id="p104856"></a>Article 168


<a id="p104857"></a>In so far as the goods and services are used for the purposes of the taxed transactions of a taxable person, the taxable person shall be entitled, in the Member State in which he carries out these transactions, to deduct the following from the VAT which he is liable to pay:
<a id="p104858"></a>(a) the VAT due or paid in that Member State in respect of supplies to him of goods or services, carried out or to be carried out by another taxable person;
<a id="p104859"></a>(b) the VAT due in respect of transactions treated as supplies of goods or services pursuant to Article 18(a) and Article 27;
<a id="p104860"></a>(c) the VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods pursuant to Article 2(1)(b)(i);
<a id="p104861"></a>(d) the VAT due on transactions treated as intra-Community acquisitions in accordance with Articles 21 and 22;
<a id="p104862"></a>(e) the VAT due or paid in respect of the importation of goods into that Member State.


##### <a id="p104863"></a>Article 168a


1. <a id="p104864"></a>In the case of immovable property forming part of the business assets of a taxable person and used both for purposes of the taxable person's business and for his private use or that of his staff, or, more generally, for purposes other than those of his business, VAT on expenditure related to this property shall be deductible in accordance with the principles set out in Articles 167, 168, 169 and 173 only up to the proportion of the property's use for purposes of the taxable person's business.
<a id="p104865"></a>By way of derogation from Article 26, changes in the proportion of use of immovable property referred to in the first subparagraph shall be taken into account in accordance with the principles provided for in Articles 184 to 192 as applied in the respective Member State.
2. <a id="p104866"></a>Member States may also apply paragraph 1 in relation to VAT on expenditure related to other goods forming part of the business assets as they specify.


##### <a id="p104867"></a>Article 169


<a id="p104868"></a>In addition to the deduction referred to in Article 168, the taxable person shall be entitled to deduct the VAT referred to therein in so far as the goods and services are used for the purposes of the following:
<a id="p104869"></a>(a) transactions relating to the activities referred to in the second subparagraph of Article 9(1), carried out outside the Member State in which that tax is due or paid, in respect of which VAT would be deductible if they had been carried out within that Member State;
<a id="p104870"></a>(b) transactions which are exempt pursuant to Articles 138, 142 or 144, Articles 146 to 149, Articles 151, 152, 153 or 156, Article 157(1)(b), Articles 158 to 161 or Article 164;
<a id="p104871"></a>(c) transactions which are exempt pursuant to points (a) to (f) of Article 135(1), where the customer is established outside the Community or where those transactions relate directly to goods to be exported out of the Community.


##### <a id="p104872"></a>Article 170


<a id="p104873"></a>All taxable persons who, within the meaning of Article 1 of Directive 86/560/EEC <*>, Article 2(1) and Article 3 of Directive 2008/9/EC <**> and Article 171 of this Directive, are not established in the Member State in which they purchase goods and services or import goods subject to VAT shall be entitled to obtain a refund of that VAT insofar as the goods and services are used for the purposes of the following:

<a id="p104874"></a>

---

<a id="p104875"></a><*> Thirteenth Council Directive 86/560/EEC of 17 November 1986 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in Community territory (OJ L 326, 21.11.1986, p. 40).
<a id="p104876"></a><**> Council Directive 2008/9/EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State (OJ L 44, 20.2.2008, p. 23).

<a id="p104877"></a>(a) transactions referred to in Article 169;
<a id="p104878"></a>(b) transactions for which the tax is solely payable by the customer in accordance with Articles 194 to 197 or Article 199.


##### <a id="p104879"></a>Article 171


1. <a id="p104880"></a>VAT shall be refunded to taxable persons who are not established in the Member State in which they purchase goods and services or import goods subject to VAT but who are established in another Member State, in accordance with the detailed rules laid down in Directive 2008/9/EC.
2. <a id="p104881"></a>VAT shall be refunded to taxable persons who are not established within the territory of the Community in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 86/560/EEC.
<a id="p104882"></a>The taxable persons referred to in Article 1 of Directive 86/560/EEC shall also, for the purposes of applying that Directive, be regarded as taxable persons who are not established in the Community where, in the Member State in which they purchase goods and services or import goods subject to VAT, they have only carried out the supply of goods or services to a person designated in accordance with Articles 194 to 197 or Article 199 as liable for payment of VAT.
3. <a id="p104883"></a>Directive 86/560/EEC shall not apply to:
<a id="p104884"></a>(a) amounts of VAT which according to the legislation of the Member State of refund have been incorrectly invoiced;
<a id="p104885"></a>(b) invoiced amounts of VAT in respect of supplies of goods the supply of which is, or may be, exempt pursuant to Article 138 or Article 146(1)(b).


##### <a id="p104886"></a>Article 171a


<a id="p104887"></a>Member States may, instead of granting a refund of VAT pursuant to Directives 86/560/EEC or 2008/9/EC on those supplies of goods or services to a taxable person in respect of which the taxable person is liable to pay the tax in accordance with Articles 194 to 197 or Article 199, allow deduction of this tax pursuant to the procedure laid down in Article 168. The existing restrictions pursuant to Article 2(2) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC may be retained.
<a id="p104888"></a>To that end, Member States may exclude the taxable person who is liable to pay the tax from the refund procedure pursuant to Directives 86/560/EEC or 2008/9/EC.


##### <a id="p104889"></a>Article 172


1. <a id="p104890"></a>Any person who is regarded as a taxable person by reason of the fact that he supplies, on an occasional basis, a new means of transport in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a) shall, in the Member State in which the supply takes place, be entitled to deduct the VAT included in the purchase price or paid in respect of the importation or the intra-Community acquisition of this means of transport, up to an amount not exceeding the amount of VAT for which he would be liable if the supply were not exempt.
<a id="p104891"></a>A right of deduction shall arise and may be exercised only at the time of supply of the new means of transport.
2. <a id="p104892"></a>Member States shall lay down detailed rules for the implementation of paragraph 1.

<a id="p104893"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p104894"></a>**PROPORTIONAL DEDUCTION**


##### <a id="p104895"></a>Article 173


1. <a id="p104896"></a>In the case of goods or services used by a taxable person both for transactions in respect of which VAT is deductible pursuant to Articles 168, 169 and 170, and for transactions in respect of which VAT is not deductible, only such proportion of the VAT as is attributable to the former transactions shall be deductible.
<a id="p104897"></a>The deductible proportion shall be determined, in accordance with Articles 174 and 175, for all the transactions carried out by the taxable person.
2. <a id="p104898"></a>Member States may take the following measures:
<a id="p104899"></a>(a) authorise the taxable person to determine a proportion for each sector of his business, provided that separate accounts are kept for each sector;
<a id="p104900"></a>(b) require the taxable person to determine a proportion for each sector of his business and to keep separate accounts for each sector;
<a id="p104901"></a>(c) authorise or require the taxable person to make the deduction on the basis of the use made of all or part of the goods and services;
<a id="p104902"></a>(d) authorise or require the taxable person to make the deduction in accordance with the rule laid down in the first subparagraph of paragraph 1, in respect of all goods and services used for all transactions referred to therein;
<a id="p104903"></a>(e) provide that, where the VAT which is not deductible by the taxable person is insignificant, it is to be treated as nil.


##### <a id="p104904"></a>Article 174


1. <a id="p104905"></a>The deductible proportion shall be made up of a fraction comprising the following amounts:
<a id="p104906"></a>(a) as numerator, the total amount, exclusive of VAT, of turnover per year attributable to transactions in respect of which VAT is deductible pursuant to Articles 168 and 169;
<a id="p104907"></a>(b) as denominator, the total amount, exclusive of VAT, of turnover per year attributable to transactions included in the numerator and to transactions in respect of which VAT is not deductible.
<a id="p104908"></a>Member States may include in the denominator the amount of subsidies, other than those directly linked to the price of supplies of goods or services referred to in Article 73.
2. <a id="p104909"></a>By way of derogation from paragraph 1, the following amounts shall be excluded from the calculation of the deductible proportion:
<a id="p104910"></a>(a) the amount of turnover attributable to supplies of capital goods used by the taxable person for the purposes of his business;
<a id="p104911"></a>(b) the amount of turnover attributable to incidental real estate and financial transactions;
<a id="p104912"></a>(c) the amount of turnover attributable to the transactions specified in points (b) to (g) of Article 135(1) in so far as those transactions are incidental.
3. <a id="p104913"></a>Where Member States exercise the option under Article 191 not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.


##### <a id="p104914"></a>Article 175


1. <a id="p104915"></a>The deductible proportion shall be determined on an annual basis, fixed as a percentage and rounded up to a figure not exceeding the next whole number.
2. <a id="p104916"></a>The provisional proportion for a year shall be that calculated on the basis of the preceding year's transactions. In the absence of any such transactions to refer to, or where they were insignificant in amount, the deductible proportion shall be estimated provisionally, under the supervision of the tax authorities, by the taxable person on the basis of his own forecasts.
<a id="p104917"></a>However, Member States may retain the rules in force at 1 January 1979 or, in the case of the Member States which acceded to the Community after that date, on the date of their accession.
3. <a id="p104918"></a>Deductions made on the basis of such provisional proportions shall be adjusted when the final proportion is fixed during the following year.

<a id="p104919"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p104920"></a>**RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF DEDUCTION**


##### <a id="p104921"></a>Article 176


<a id="p104922"></a>The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall determine the expenditure in respect of which VAT shall not be deductible. VAT shall in no circumstances be deductible in respect of expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment.
<a id="p104923"></a>Pending the entry into force of the provisions referred to in the first paragraph, Member States may retain all the exclusions provided for under their national laws at 1 January 1979 or, in the case of the Member States which acceded to the Community after that date, on the date of their accession.


##### <a id="p104924"></a>Article 177


<a id="p104925"></a>After consulting the VAT Committee, each Member State may, for cyclical economic reasons, totally or partly exclude all or some capital goods or other goods from the system of deductions.
<a id="p104926"></a>In order to maintain identical conditions of competition, Member States may, instead of refusing deduction, tax goods manufactured by the taxable person himself or goods which he has purchased within the Community, or imported, in such a way that the tax does not exceed the amount of VAT which would be charged on the acquisition of similar goods.

<a id="p104927"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p104928"></a>**RULES GOVERNING EXERCISE OF THE RIGHT OF DEDUCTION**


##### <a id="p104929"></a>Article 178


<a id="p104930"></a>In order to exercise the right of deduction, a taxable person must meet the following conditions:
<a id="p104931"></a>(a) for the purposes of deductions pursuant to Article 168(a), in respect of the supply of goods or services, he must hold an invoice drawn up in accordance with Sections 3 to 6 of Chapter 3 of Title XI;
<a id="p104932"></a>(b) for the purposes of deductions pursuant to Article 168(b), in respect of transactions treated as the supply of goods or services, he must comply with the formalities as laid down by each Member State;
<a id="p104933"></a>(c) for the purposes of deductions pursuant to Article 168(c), in respect of the intra-Community acquisition of goods, he must set out in the VAT return provided for in Article 250 all the information needed for the amount of VAT due on his intra-Community acquisitions of goods to be calculated and he must hold an invoice drawn up in accordance with Sections 3 to 5 of Chapter 3 of Title XI;
<a id="p104934"></a>(d) for the purposes of deductions pursuant to Article 168(d), in respect of transactions treated as intra-Community acquisitions of goods, he must complete the formalities as laid down by each Member State;
<a id="p104935"></a>(e) for the purposes of deductions pursuant to Article 168(e), in respect of the importation of goods, he must hold an import document specifying him as consignee or importer, and stating the amount of VAT due or enabling that amount to be calculated;
<a id="p104936"></a>(f) when required to pay VAT as a customer where Articles 194 to 197 or Article 199 apply, he must comply with the formalities as laid down by each Member State.


##### <a id="p104937"></a>Article 179


<a id="p104938"></a>The taxable person shall make the deduction by subtracting from the total amount of VAT due for a given tax period the total amount of VAT in respect of which, during the same period, the right of deduction has arisen and is exercised in accordance with Article 178.
<a id="p104939"></a>However, Member States may require that taxable persons who carry out occasional transactions, as defined in Article 12, exercise their right of deduction only at the time of supply.


##### <a id="p104940"></a>Article 180


<a id="p104941"></a>Member States may authorise a taxable person to make a deduction which he has not made in accordance with Articles 178 and 179.


##### <a id="p104942"></a>Article 181


<a id="p104943"></a>Member States may authorise a taxable person who does not hold an invoice drawn up in accordance with Sections 3 to 5 of Chapter 3 of Title XI to make the deduction referred to in Article 168(c) in respect of his intra-Community acquisitions of goods.


##### <a id="p104944"></a>Article 182


<a id="p104945"></a>Member States shall determine the conditions and detailed rules for applying Articles 180 and 181.


##### <a id="p104946"></a>Article 183


<a id="p104947"></a>Where, for a given tax period, the amount of deductions exceeds the amount of VAT due, the Member States may, in accordance with conditions which they shall determine, either make a refund or carry the excess forward to the following period.
<a id="p104948"></a>However, Member States may refuse to refund or carry forward if the amount of the excess is insignificant.

<a id="p104949"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p104950"></a>**ADJUSTMENT OF DEDUCTIONS**


##### <a id="p104951"></a>Article 184


<a id="p104952"></a>The initial deduction shall be adjusted where it is higher or lower than that to which the taxable person was entitled.


##### <a id="p104953"></a>Article 185


1. <a id="p104954"></a>Adjustment shall, in particular, be made where, after the VAT return is made, some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, for example where purchases are cancelled or price reductions are obtained.
2. <a id="p104955"></a>By way of derogation from paragraph 1, no adjustment shall be made in the case of transactions remaining totally or partially unpaid or in the case of destruction, loss or theft of property duly proved or confirmed, or in the case of goods reserved for the purpose of making gifts of small value or of giving samples, as referred to in Article 16.
<a id="p104956"></a>However, in the case of transactions remaining totally or partially unpaid or in the case of theft, Member States may require adjustment to be made.


##### <a id="p104957"></a>Article 186


<a id="p104958"></a>Member States shall lay down the detailed rules for applying Articles 184 and 185.


##### <a id="p104959"></a>Article 187


1. <a id="p104960"></a>In the case of capital goods, adjustment shall be spread over five years including that in which the goods were acquired or manufactured.
<a id="p104961"></a>Member States may, however, base the adjustment on a period of five full years starting from the time at which the goods are first used.
<a id="p104962"></a>In the case of immovable property acquired as capital goods, the adjustment period may be extended up to 20 years.
2. <a id="p104963"></a>The annual adjustment shall be made only in respect of one-fifth of the VAT charged on the capital goods, or, if the adjustment period has been extended, in respect of the corresponding fraction thereof.
<a id="p104964"></a>The adjustment referred to in the first subparagraph shall be made on the basis of the variations in the deduction entitlement in subsequent years in relation to that for the year in which the goods were acquired, manufactured or, where applicable, used for the first time.


##### <a id="p104965"></a>Article 188


1. <a id="p104966"></a>If supplied during the adjustment period, capital goods shall be treated as if they had been applied to an economic activity of the taxable person up until expiry of the adjustment period.
<a id="p104967"></a>The economic activity shall be presumed to be fully taxed in cases where the supply of the capital goods is taxed.
<a id="p104968"></a>The economic activity shall be presumed to be fully exempt in cases where the supply of the capital goods is exempt.
2. <a id="p104969"></a>The adjustment provided for in paragraph 1 shall be made only once in respect of all the time covered by the adjustment period that remains to run. However, where the supply of capital goods is exempt, Member States may waive the requirement for adjustment in so far as the purchaser is a taxable person using the capital goods in question solely for transactions in respect of which VAT is deductible.


##### <a id="p104970"></a>Article 189


<a id="p104971"></a>For the purposes of applying Articles 187 and 188, Member States may take the following measures:
<a id="p104972"></a>(a) define the concept of capital goods;
<a id="p104973"></a>(b) specify the amount of the VAT which is to be taken into consideration for adjustment;
<a id="p104974"></a>(c) adopt any measures needed to ensure that adjustment does not give rise to any unjustified advantage;
<a id="p104975"></a>(d) permit administrative simplifications.


##### <a id="p104976"></a>Article 190


<a id="p104977"></a>For the purposes of Articles 187, 188, 189 and 191, Member States may regard as capital goods those services which have characteristics similar to those normally attributed to capital goods.


##### <a id="p104978"></a>Article 191


<a id="p104979"></a>If, in any Member State, the practical effect of applying Articles 187 and 188 is negligible, that Member State may, after consulting the VAT Committee, refrain from applying those provisions, having regard to the overall impact of VAT in the Member State concerned and the need for administrative simplification, and provided that no distortion of competition thereby arises.


##### <a id="p104980"></a>Article 192


<a id="p104981"></a>Where a taxable person transfers from being taxed in the normal way to a special scheme or vice versa, Member States may take all measures necessary to ensure that the taxable person does not enjoy unjustified advantage or sustain unjustified harm.




<a id="p104983"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p104984"></a>**OBLIGATION TO PAY**


##### <a id="p104985"></a>Section 1. PERSONS LIABLE FOR PAYMENT OF VAT TO THE TAX AUTHORITIES



###### <a id="p104986"></a>Article 192a


<a id="p104987"></a>For the purposes of this Section, a taxable person who has a fixed establishment within the territory of the Member State where the tax is due shall be regarded as a taxable person who is not established within that Member State when the following conditions are met:
<a id="p104988"></a>(a) he makes a taxable supply of goods or of services within the territory of that Member State;
<a id="p104989"></a>(b) an establishment which the supplier has within the territory of that Member State does not intervene in that supply.


###### <a id="p104990"></a>Article 193


<a id="p104991"></a>VAT shall be payable by any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, except where it is payable by another person in the cases referred to in Articles 194 to 199b and Article 202.


###### <a id="p104992"></a>Article 194


1. <a id="p104993"></a>Where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, Member States may provide that the person liable for payment of VAT is the person to whom the goods or services are supplied.
2. <a id="p104994"></a>Member States shall lay down the conditions for implementation of paragraph 1.


###### <a id="p104995"></a>Article 195


<a id="p104996"></a>VAT shall be payable by any person who is identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due and to whom goods are supplied in the circumstances specified in Articles 38 or 39, if the supplies are carried out by a taxable person not established within that Member State.


###### <a id="p104997"></a>Article 196


<a id="p104998"></a>VAT shall be payable by any taxable person, or non-taxable legal person identified for VAT purposes, to whom the services referred to in Article 44 are supplied, if the services are supplied by a taxable person not established within the territory of the Member State.


###### <a id="p104999"></a>Article 197


1. <a id="p105000"></a>VAT shall be payable by the person to whom the goods are supplied when the following conditions are met:
<a id="p105001"></a>(a) the taxable transaction is a supply of goods carried out in accordance with the conditions laid down in Article 141;
<a id="p105002"></a>(b) the person to whom the goods are supplied is another taxable person, or a non-taxable legal person, identified for VAT purposes in the Member State in which the supply is carried out;
<a id="p105003"></a>(c) the invoice issued by the taxable person not established in the Member State of the person to whom the goods are supplied is drawn up in accordance with Sections 3 to 5 of Chapter 3.
2. <a id="p105004"></a>Where a tax representative is appointed as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 204, Member States may provide for a derogation from paragraph 1 of this Article.


###### <a id="p105005"></a>Article 198


1. <a id="p105006"></a>Where specific transactions relating to investment gold between a taxable person who is a member of a regulated gold bullion market and another taxable person who is not a member of that market are taxed pursuant to Article 352, Member States shall designate the customer as the person liable for payment of VAT.
<a id="p105007"></a>If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
2. <a id="p105008"></a>Where gold material or semi-manufactured products of a purity of 325 thousandths or greater, or investment gold as defined in Article 344(1) is supplied by a taxable person exercising one of the options under Articles 348, 349 and 350, Member States may designate the customer as the person liable for payment of VAT.
3. <a id="p105009"></a>Member States shall lay down the procedures and conditions for implementation of paragraphs 1 and 2.


###### <a id="p105010"></a>Article 199


1. <a id="p105011"></a>Member States may provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom any of the following supplies are made:
<a id="p105012"></a>(a) the supply of construction work, including repair, cleaning, maintenance, alteration and demolition services in relation to immovable property, as well as the handing over of construction works regarded as a supply of goods pursuant to Article 14(3);
<a id="p105013"></a>(b) the supply of staff engaged in activities covered by point (a);
<a id="p105014"></a>(c) the supply of immovable property, as referred to in Article 135(1)(j) and (k), where the supplier has opted for taxation of the supply pursuant to Article 137;
<a id="p105015"></a>(d) the supply of used material, used material which cannot be re-used in the same state, scrap, industrial and non industrial waste, recyclable waste, part processed waste and certain goods and services, as listed in Annex VI;
<a id="p105016"></a>(e) the supply of goods provided as security by one taxable person to another in execution of that security;
<a id="p105017"></a>(f) the supply of goods following the cession of a reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;
<a id="p105018"></a>(g) the supply of immovable property sold by a judgment debtor in a compulsory sale procedure.
2. <a id="p105019"></a>When applying the option provided for in paragraph 1, Member States may specify the supplies of goods and services covered, and the categories of suppliers or recipients to whom these measures may apply.
3. <a id="p105020"></a>For the purposes of paragraph 1, Member States may take the following measures:
<a id="p105021"></a>(a) provide that a taxable person who also carries out activities or transactions that are not considered to be taxable supplies of goods or services in accordance with Article 2 shall be regarded as a taxable person in respect of supplies received as referred to in paragraph 1 of this Article;
<a id="p105022"></a>(b) provide that a non-taxable body governed by public law, shall be regarded as a taxable person in respect of supplies received as referred to in points (e), (f) and (g) of paragraph 1.
4. <a id="p105023"></a>Member States shall inform the VAT Committee of national legislative measures adopted pursuant to paragraph 1 in so far as these are not measures authorised by the Council prior to 13 August 2006 in accordance with Article 27(1) to (4) of Directive 77/388/EEC, and which are continued under paragraph 1 of this Article.


###### <a id="p105024"></a>Article 199a


1. <a id="p105025"></a>Until 30 June 2022, Member States may provide that the person liable for the payment of VAT is the taxable person to whom any of the following supplies are made:
<a id="p105026"></a>(a) the transfer of allowances to emit greenhouse gases as defined in Article 3 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community <*>, transferable in accordance with Article 12 of that Directive;

<a id="p105027"></a>

---

<a id="p105028"></a><*> OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.

<a id="p105029"></a>(b) the transfer of other units that may be used by operators for compliance with the same Directive;
<a id="p105030"></a>(c) supplies of mobile telephones, being devices made or adapted for use in connection with a licensed network and operated on specified frequencies, whether or not they have any other use;
<a id="p105031"></a>(d) supplies of integrated circuit devices such as microprocessors and central processing units in a state prior to integration into end user products;
<a id="p105032"></a>(e) supplies of gas and electricity to a taxable dealer as defined in Article 38(2);
<a id="p105033"></a>(f) supplies of gas and electricity certificates;
<a id="p105034"></a>(g) supplies of telecommunication services as defined in Article 24(2);
<a id="p105035"></a>(h) supplies of game consoles, tablet PC's and laptops;
<a id="p105036"></a>(i) supplies of cereals and industrial crops including oil seeds and sugar beet, that are not normally used in the unaltered state for final consumption;
<a id="p105037"></a>(j) supplies of raw and semi-finished metals, including precious metals, where they are not otherwise covered by point (d) of Article 199(1), the special arrangements for second-hand goods, works of art, collector's items and antiques pursuant to Articles 311 to 343 or the special scheme for investment gold pursuant to Articles 344 to 356.
<a id="p105038"></a>1a. Member States may lay down the conditions for the application of the mechanism provided for in paragraph 1.
<a id="p105039"></a>1b. The application of the mechanism provided for in paragraph 1 to the supply of any of the goods or services listed in points (c) to (j) of that paragraph is subject to the introduction of appropriate and effective reporting obligations on taxable persons who supply the goods or services to which the mechanism provided for in paragraph 1 applies.
2. <a id="p105040"></a>Member States shall inform the VAT Committee of the application of the mechanism provided for in paragraph 1 on the introduction of any such mechanism and shall provide the following information to the VAT Committee:
<a id="p105041"></a>(a) the scope of the measure applying the mechanism together with the type and the features of the fraud, and a detailed description of accompanying measures, including any reporting obligations on taxable persons and any control measures;
<a id="p105042"></a>(b) actions taken to inform the relevant taxable persons of the introduction of the application of the mechanism;
<a id="p105043"></a>(c) evaluation criteria to enable comparison between fraudulent activities in relation to the goods and services listed in paragraph 1 before and after the application of the mechanism, fraudulent activities in relation to other goods and services before and after the application of the mechanism, and any increase in other types of fraudulent activities before and after the application of the mechanism;
<a id="p105044"></a>(d) the date of commencement and the period to be covered by the measure applying the mechanism.
3. <a id="p105045"></a>Member States applying the mechanism provided for in paragraph 1 shall, on the basis of the evaluation criteria provided for under point (c) of paragraph 2, submit a report to the Commission no later than 30 June 2017. The report shall clearly indicate the information to be treated as confidential and the information which may be published.
<a id="p105046"></a>The report shall provide a detailed assessment of the measure's overall effectiveness and efficiency, in particular as regards:
<a id="p105047"></a>(a) the impact on fraudulent activities in relation to supplies of goods or services covered by the measure;
<a id="p105048"></a>(b) the possible shift of fraudulent activities to goods or other services;
<a id="p105049"></a>(c) the compliance costs for taxable persons resulting from the measure.
4. <a id="p105050"></a>Each Member State that has detected a shift in trends of fraudulent activities in its territory in relation to the goods or services listed in paragraph 1 from the date of entry into force of this Article with respect to such goods or services, shall submit a report to the Commission in that respect no later than 30 June 2017.
5. <a id="p105051"></a>Before 1 January 2018, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council an overall assessment report on the effects of the mechanism provided for in paragraph 1 on combatting fraud.


###### <a id="p105052"></a>Article 199b


1. <a id="p105053"></a>A Member State may, in cases of imperative urgency and in accordance with paragraphs 2 and 3, designate the recipient as the person liable to pay VAT on specific supplies of goods and services by derogation from Article 193 as a Quick Reaction Mechanism (QRM) special measure to combat sudden and massive fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.
<a id="p105054"></a>The QRM special measure shall be subject to appropriate control measures by the Member State with respect to taxable persons who supply the goods or services to which that measure applies, and shall be for a period not exceeding nine months.
2. <a id="p105055"></a>A Member State wishing to introduce a QRM special measure as provided for in paragraph 1 shall send a notification to the Commission using the standardised form established in accordance with paragraph 4 and at the same time send it to the other Member States. The Member State shall provide the Commission with the information indicating the sector concerned, the type and the features of the fraud, the existence of imperative grounds of urgency, the sudden and massive character of the fraud and its consequences in terms of considerable and irreparable financial losses. If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two weeks of receipt of the notification and specify what additional information is required. Any additional information provided by the Member State concerned to the Commission shall at the same time be sent to the other Member States. If the additional information provided is not sufficient, the Commission shall inform the Member State concerned thereof within one week.
<a id="p105056"></a>The Member State wishing to introduce a QRM special measure as provided for in paragraph 1 of this Article shall at the same time also make an application to the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 395(2) and (3).
<a id="p108125"></a>In cases of imperative urgency as set out in paragraph 1 of this Article, the procedure laid down in Article 395(2) and (3) shall be completed within six months of receipt of the application by the Commission.
3. <a id="p105057"></a>Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the notification referred to in the first subparagraph of paragraph 2, it shall notify the Member States thereof. Where it objects to the QRM special measure, it shall produce a negative opinion within one month of that notification, and shall inform the Member State concerned and the VAT Committee thereof. Where the Commission does not object, it shall confirm this in writing to the Member State concerned and to the VAT Committee within the same time period. The Member State may adopt the QRM special measure from the date of receipt of that confirmation. In appraising the notification, the Commission shall take into account the views of any other Member State sent to it in writing.
4. <a id="p105058"></a>The Commission shall adopt an implementing act establishing a standardised form for the submission of the notification for the QRM special measure referred to in paragraph 2 and of the information referred to in the first subparagraph of paragraph 2. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in paragraph 5.
5. <a id="p105059"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*> shall apply and for this purpose the committee shall be the committee established by Article 58 of Council Regulation (EU) No 904/2010 <**>.

<a id="p105060"></a>

---

<a id="p105061"></a><*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
<a id="p105062"></a><**> Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (OJ L 268, 12.10.2010, p. 1).

6. <a id="p108126"></a>The QRM special measure as provided for in paragraph 1 shall apply until 30 June 2022.


###### <a id="p108127"></a>Article 199c


1. <a id="p108128"></a>By way of derogation from Article 193, a Member State may, until 30 June 2022, introduce a generalised reverse charge mechanism ("GRCM") on non-cross-border supplies, providing that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom all supplies of goods and services are made above a threshold of EUR 17 500 per transaction.
<a id="p108129"></a>A Member State wishing to introduce the GRCM shall comply with all of the following conditions:
<a id="p108130"></a>(a) it had in 2014, in accordance with the method and figures set out in the 2016 final report dated 23 August 2016 on the VAT gap published by the Commission, a VAT gap, expressed as a percentage of the VAT total tax liability, of at least 5 percentage points above the Community median VAT gap;
<a id="p108131"></a>(b) it has, based on the impact assessment that accompanied the legislative proposal for this Article, a carousel fraud level within its total VAT gap of more than 25%;
<a id="p108132"></a>(c) it establishes that other control measures are not sufficient to combat carousel fraud on its territory, in particular by specifying the control measures applied and the particular reasons for their lack of effectiveness, as well as the reasons why administrative cooperation in the field of VAT has proven insufficient;
<a id="p108133"></a>(d) it establishes that the estimated gains in tax compliance and collection expected as a result of the introduction of the GRCM outweigh the expected overall additional burden on businesses and tax authorities by at least 25%; and
<a id="p108134"></a>(e) it establishes that the introduction of the GRCM will not result in businesses and tax authorities incurring costs that are higher than those incurred as a result of the application of other control measures.
<a id="p108135"></a>The Member State shall attach to the request referred to in paragraph 3 the calculation of the VAT gap according to the method and figures available in the report on the VAT gap published by the Commission, as referred to in point (a) of the second subparagraph of this paragraph.
2. <a id="p108136"></a>Member States that apply the GRCM shall establish appropriate and effective electronic reporting obligations for all taxable persons and, in particular, for taxable persons who supply or receive goods or services to which the GRCM applies to ensure the effective functioning and monitoring of the application of the GRCM.
3. <a id="p108137"></a>Member States wishing to apply the GRCM shall submit a request to the Commission and provide the following information:
<a id="p108138"></a>(a) a detailed justification of fulfilment of the conditions referred to in paragraph 1;
<a id="p108139"></a>(b) the starting date of application of the GRCM and the period to be covered by the GRCM;
<a id="p108140"></a>(c) actions to be taken to inform taxable persons of the introduction of the application of the GRCM; and
<a id="p108141"></a>(d) a detailed description of the accompanying measures referred to in paragraph 2.
<a id="p108142"></a>If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall request additional information, including underlying methods, assumptions, studies and other supporting documents, within one month of receipt of the request. The requesting Member State shall submit the required information within a month of receipt of the notification.
4. <a id="p108143"></a>Where the Commission considers that a request complies with the requirements set out in paragraph 3, it shall, no later than three months after it has received all the necessary information, submit a proposal to the Council. The Council, acting unanimously on such a proposal from the Commission, may authorise the requesting Member State to apply the GRCM. Where the Commission considers that a request is not compliant with the requirements set out in paragraph 3, it shall, within the same deadline, communicate its reasons to the requesting Member State and to the Council.
5. <a id="p108144"></a>Where a considerable negative impact on the internal market has been established in accordance with the second subparagraph of this paragraph, the Commission shall, no later than three months after it has received all the necessary information, propose the repeal of all the implementing decisions referred to in paragraph 4, at the earliest six months after the entry into force of the first implementing decision authorising a Member State to apply the GRCM. Such repeal shall be deemed to be adopted by the Council unless the Council decides by unanimity to reject the Commission's proposal within 30 days of the Commission's adoption thereof.
<a id="p108145"></a>A considerable negative impact shall be considered established where the following conditions are fulfilled:
<a id="p108146"></a>(a) at least one Member State that does not apply the GRCM informs the Commission of an increase of VAT fraud on its territory due to the application of the GRCM; and
<a id="p108147"></a>(b) the Commission establishes, including on the basis of the information provided by the Member States referred to in point (a) of this subparagraph, that the increase of VAT fraud on their territory is related to the application of the GRCM in one or more Member States.
6. <a id="p108148"></a>Member States that apply the GRCM shall submit the following information in electronic format to all Member States:
<a id="p108149"></a>(a) the names of the persons who, in the 12 months preceding the starting date of application of the GRCM, have been subject to proceedings, whether criminal or administrative, for VAT fraud; and
<a id="p108150"></a>(b) the names of the persons, including in the case of legal persons the names of their directors, whose VAT registration in that Member State is terminated after the introduction of the GRCM; and
<a id="p108151"></a>(c) the names of the persons, including in the case of legal persons the names of their directors, who have failed to submit a VAT return for two consecutive tax periods after the introduction of the GRCM.
<a id="p108152"></a>The information referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be submitted no later than three months after the introduction of the GRCM and shall be updated every three months thereafter. The information referred to in point (c) of the first subparagraph shall be submitted no later than nine months after the introduction of the GRCM and shall be updated every three months thereafter.
<a id="p108153"></a>Member States that apply the GRCM shall submit an interim report to the Commission no later than one year after the start of application of the GRCM. That report shall provide a detailed assessment of the effectiveness of the GRCM. Three months after the end of the application of the GRCM, Member States that apply the GRCM shall submit a final report on its overall impact.
7. <a id="p108154"></a>Member States that do not apply the GRCM shall submit an interim report to the Commission as regards the impact in their territory of the application of GRCM by other Member States. That report shall be submitted to the Commission within three months following the application of the GRCM for at least one year in one Member State.
<a id="p108155"></a>If at least one Member State applies the GRCM, Member States that do not apply the GRCM shall, by 30 September 2022, submit a final report to the Commission as regards the impact in their territory of the GRCM applied by other Member States.
8. <a id="p108156"></a>In the reports referred to in paragraph 6, Member States shall assess the impact of the application of the GRCM on the basis of the following evaluation criteria:
<a id="p108157"></a>(a) the evolution of the VAT gap;
<a id="p108158"></a>(b) the evolution of VAT fraud, in particular carousel fraud and fraud at retail level;
<a id="p108159"></a>(c) the evolution of the administrative burden on taxable persons;
<a id="p108160"></a>(d) the evolution of administrative costs for the tax authorities.
9. <a id="p108161"></a>In the reports referred to in paragraph 7, Member States shall assess the impact of the application of the GRCM on the basis of the following evaluation criteria:
<a id="p108162"></a>(a) the evolution of VAT fraud, in particular carousel fraud and fraud at retail level;
<a id="p108163"></a>(b) a shift in fraud from those Member States that apply or have applied the GRCM.


###### <a id="p105063"></a>Article 200


<a id="p105064"></a>VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community acquisition of goods.


###### <a id="p105065"></a>Article 201


<a id="p105066"></a>On importation, VAT shall be payable by any person or persons designated or recognised as liable by the Member State of importation.


###### <a id="p105067"></a>Article 202


<a id="p105068"></a>VAT shall be payable by any person who causes goods to cease to be covered by the arrangements or situations listed in Articles 156, 157, 158, 160 and 161.


###### <a id="p105069"></a>Article 203


<a id="p105070"></a>VAT shall be payable by any person who enters the VAT on an invoice.


###### <a id="p105071"></a>Article 204


1. <a id="p105072"></a>Where, pursuant to Articles 193 to 197 and Articles 199 and 200, the person liable for payment of VAT is a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, Member States may allow that person to appoint a tax representative as the person liable for payment of the VAT.
<a id="p105073"></a>Furthermore, where the taxable transaction is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due and no legal instrument exists, with the country in which that taxable person is established or has his seat, relating to mutual assistance similar in scope to that provided for in Directive 76/308/EEC <*> and Regulation (EC) No 1798/2003 <**>, Member States may take measures to provide that the person liable for payment of VAT is to be a tax representative appointed by the non-established taxable person.

<a id="p105074"></a>

---

<a id="p105075"></a><*> Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (OJ L 73, 19.3.1976, p. 18). Directive as last amended by the Act of Accession of 2003.
<a id="p105076"></a><**> Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1). Regulation amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).

<a id="p105077"></a>However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a taxable person not established within the Community, within the meaning of point (1) of Article 358a, who has opted for the special scheme for telecommunications, broadcasting or electronic services.
2. <a id="p105078"></a>The option under the first subparagraph of paragraph 1 shall be subject to the conditions and procedures laid down by each Member State.


###### <a id="p105079"></a>Article 205


<a id="p105080"></a>In the situations referred to in Articles 193 to 200 and Articles 202, 203 and 204, Member States may provide that a person other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable for payment of VAT.


##### <a id="p105081"></a>Section 2. PAYMENT ARRANGEMENTS



###### <a id="p105082"></a>Article 206


<a id="p105083"></a>Any taxable person liable for payment of VAT must pay the net amount of the VAT when submitting the VAT return provided for in Article 250. Member States may, however, set a different date for payment of that amount or may require interim payments to be made.


###### <a id="p105084"></a>Article 207


<a id="p105085"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established in their respective territory, in accordance with Articles 194 to 197 and Articles 199 and 204, comply with the payment obligations set out in this Section.
<a id="p105086"></a>Member States shall also take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Article 205, are held to be jointly and severally liable for payment of the VAT comply with these payment obligations.


###### <a id="p105087"></a>Article 208


<a id="p105088"></a>Where Member States designate the customer for investment gold as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 198(1) or if, in the case of gold material, semi-manufactured products, or investment gold as defined in Article 344(1), they exercise the option provided for in Article 198(2) of designating the customer as the person liable for payment of VAT, they shall take the measures necessary to ensure that he complies with the payment obligations set out in this Section.


###### <a id="p105089"></a>Article 209


<a id="p105090"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that non-taxable legal persons who are liable for payment of VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods, as referred to in Article 2(1)(b)(i), comply with the payment obligations set out in this Section.


###### <a id="p105091"></a>Article 210


<a id="p105092"></a>Member States shall adopt arrangements for payment of VAT on intra-Community acquisitions of new means of transport, as referred to in Article 2(1)(b)(ii), and on intra-Community acquisitions of products subject to excise duty, as referred to in Article 2(1)(b)(iii).


###### <a id="p105093"></a>Article 211


<a id="p105094"></a>Member States shall lay down the detailed rules for payment in respect of the importation of goods.
<a id="p105095"></a>In particular, Member States may provide that, in the case of the importation of goods by taxable persons or certain categories thereof, or by persons liable for payment of VAT or certain categories thereof, the VAT due by reason of the importation need not be paid at the time of importation, on condition that it is entered as such in the VAT return to be submitted in accordance with Article 250.


###### <a id="p105096"></a>Article 212


<a id="p105097"></a>Member States may release taxable persons from payment of the VAT due where the amount is insignificant.

<a id="p105098"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p105099"></a>**IDENTIFICATION**


##### <a id="p105100"></a>Article 213


1. <a id="p105101"></a>Every taxable person shall state when his activity as a taxable person commences, changes or ceases.
<a id="p105102"></a>Member States shall allow, and may require, the statement to be made by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.
2. <a id="p105103"></a>Without prejudice to the first subparagraph of paragraph 1, every taxable person or non-taxable legal person who makes intra-Community acquisitions of goods which are not subject to VAT pursuant to Article 3(1) must state that he makes such acquisitions if the conditions, laid down in that provision, for not making such transactions subject to VAT cease to be fulfilled.


##### <a id="p105104"></a>Article 214


1. <a id="p105105"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that the following persons are identified by means of an individual number:
<a id="p105106"></a>(a) every taxable person, with the exception of those referred to in Article 9(2), who within their respective territory carries out supplies of goods or services in respect of which VAT is deductible, other than supplies of goods or services in respect of which VAT is payable solely by the customer or the person for whom the goods or services are intended, in accordance with Articles 194 to 197 and Article 199;
<a id="p105107"></a>(b) every taxable person, or non-taxable legal person, who makes intra-Community acquisitions of goods subject to VAT pursuant to Article 2(1)(b) and every taxable person, or non-taxable legal person, who exercises the option under Article 3(3) of making their intra-Community acquisitions subject to VAT;
<a id="p105108"></a>(c) every taxable person who, within their respective territory, makes intra-Community acquisitions of goods for the purposes of transactions which relate to the activities referred to in the second subparagraph of Article 9(1) and which are carried out outside that territory;
<a id="p105109"></a>(d) every taxable person who within their respective territory receives services for which he is liable to pay VAT pursuant to Article 196;
<a id="p105110"></a>(e) every taxable person, established within their respective territory, who supplies services within the territory of another Member State for which VAT is payable solely by the recipient pursuant to Article 196.
2. <a id="p105111"></a>Member States need not identify certain taxable persons who carry out transactions on an occasional basis, as referred to in Article 12.


##### <a id="p105112"></a>Article 215


<a id="p105113"></a>Each individual VAT identification number shall have a prefix in accordance with ISO code 3166 - alpha 2 - by which the Member State of issue may be identified.
<a id="p105114"></a>Nevertheless, Greece may use the prefix "EL".


##### <a id="p105115"></a>Article 216


<a id="p105116"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that their identification systems enable the taxable persons referred to in Article 214 to be identified and to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions, as referred to in Article 402.

<a id="p105117"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p105118"></a>**INVOICING**


##### <a id="p105119"></a>Section 1. DEFINITION



###### <a id="p105120"></a>Article 217


<a id="p105121"></a>For the purposes of this Directive, "electronic invoice" means an invoice that contains the information required in this Directive, and which has been issued and received in any electronic format.


##### <a id="p105122"></a>Section 2. CONCEPT OF INVOICE



###### <a id="p105123"></a>Article 218


<a id="p105124"></a>For the purposes of this Directive, Member States shall accept documents or messages on paper or in electronic form as invoices if they meet the conditions laid down in this Chapter.


###### <a id="p105125"></a>Article 219


<a id="p105126"></a>Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial invoice shall be treated as an invoice.


##### <a id="p105127"></a>Section 3. ISSUE OF INVOICES



###### <a id="p105128"></a>Article 219a


1. <a id="p105129"></a>Invoicing shall be subject to the rules applying in the Member State in which the supply of goods or services is deemed to be made, in accordance with the provisions of Title V.
2. <a id="p105130"></a>By way of derogation from paragraph 1, invoicing shall be subject to the following rules:
<a id="p105131"></a>(a) the rules applying in the Member State in which the supplier has established his business or has a fixed establishment from which the supply is made or, in the absence of such place of establishment or fixed establishment, the Member State where the supplier has his permanent address or usually resides, where:
<a id="p105132"></a>(i) the supplier is not established in the Member State in which the supply of goods or services is deemed to be made, in accordance with the provisions of Title V, or his establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of point (b) of Article 192a, and the person liable for the payment of the VAT is the person to whom the goods or services are supplied unless the customer issues the invoice (self-billing);
<a id="p105133"></a>(ii) the supply of goods or services is deemed not to be made within the Community, in accordance with the provisions of Title V;
<a id="p105134"></a>(b) the rules applying in the Member State where the supplier making use of one of the special schemes referred to in Chapter 6 of Title XII is identified.
3. <a id="p108164"></a>Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to Articles 244 to 248.


###### <a id="p105135"></a>Article 220


1. <a id="p105136"></a>Every taxable person shall ensure that, in respect of the following, an invoice is issued, either by himself or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party:
<a id="p105137"></a>(1) supplies of goods or services which he has made to another taxable person or to a non-taxable legal person;
<a id="p105138"></a>(2) supplies of goods as referred to in Article 33;
<a id="p105139"></a>(3) supplies of goods carried out in accordance with the conditions specified in Article 138;
<a id="p105140"></a>(4) any payment on account made to him before one of the supplies of goods referred to in points (1) and (2) was carried out;
<a id="p105141"></a>(5) any payment on account made to him by another taxable person or non-taxable legal person before the provision of services was completed.
2. <a id="p105142"></a>By way of derogation from paragraph 1, and without prejudice to Article 221(2), the issue of an invoice shall not be required in respect of supplies of services exempted under points (a) to (g) of Article 135(1).


###### <a id="p105143"></a>Article 220a


1. <a id="p105144"></a>Member States shall allow taxable persons to issue a simplified invoice in any of the following cases:
<a id="p105145"></a>(a) where the amount of the invoice is not higher than EUR 100 or the equivalent in national currency;
<a id="p105146"></a>(b) where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to Article 219.
2. <a id="p105147"></a>Member States shall not allow taxable persons to issue a simplified invoice where invoices are required to be issued pursuant to points (2) and (3) of Article 220(1) or where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, or whose establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of Article 192a, and the person liable for the payment of VAT is the person to whom the goods or services are supplied.


###### <a id="p105148"></a>Article 221


1. <a id="p105149"></a>Member States may impose on taxable persons an obligation to issue an invoice in accordance with the details required under Article 226 or 226b in respect of supplies of goods or services other than those referred to in Article 220(1).
2. <a id="p105150"></a>Member States may impose on taxable persons who have established their business in their territory or who have a fixed establishment in their territory from which the supply is made, an obligation to issue an invoice in accordance with the details required in Article 226 or 226b in respect of supplies of services exempted under points (a) to (g) of Article 135(1) which those taxable persons have made in their territory or outside the Community.
3. <a id="p105151"></a>Member States may release taxable persons from the obligation laid down in Article 220(1) or in Article 220a to issue an invoice in respect of supplies of goods or services which they have made in their territory and which are exempt, with or without deductibility of the VAT paid in the preceding stage, pursuant to Articles 110 and 111, Article 125(1), Article 127, Article 128(1), Article 132, points (h) to (l) of Article 135(1), Articles 136, 371, 375, 376 and 377, Articles 378(2) and 379(2) and Articles 380 to 390c.


###### <a id="p105152"></a>Article 222


<a id="p105153"></a>For supplies of goods carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or for supplies of services for which VAT is payable by the customer pursuant to Article 196, an invoice shall be issued no later than on the fifteenth day of the month following that in which the chargeable event occurs.
<a id="p105154"></a>For other supplies of goods or services Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices.


###### <a id="p105155"></a>Article 223


<a id="p105156"></a>Member States shall allow taxable persons to issue summary invoices which detail several separate supplies of goods or services provided that VAT on the supplies mentioned in the summary invoice becomes chargeable during the same calendar month.
<a id="p105157"></a>Without prejudice to Article 222, Member States may allow summary invoices to include supplies for which VAT has become chargeable during a period of time longer than one calendar month.


###### <a id="p105158"></a>Article 224


<a id="p105159"></a>Invoices may be drawn up by the customer in respect of the supply to him, by a taxable person, of goods or services, where there is a prior agreement between the two parties and provided that a procedure exists for the acceptance of each invoice by the taxable person supplying the goods or services. Member State may require that such invoices be issued in the name and on behalf of the taxable person.


###### <a id="p105160"></a>Article 225


<a id="p105161"></a>Member States may impose specific conditions on taxable persons in cases where the third party, or the customer, who issues invoices is established in a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that provided for in Directive 2010/24/EU <*> and Regulation (EC) No 1798/2003 <**>.

<a id="p105162"></a>

---

<a id="p105163"></a><*> Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (OJ L 84, 31.3.2010, p. 1).
<a id="p105164"></a><**> Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1).


##### <a id="p105165"></a>Section 4. CONTENT OF INVOICES



###### <a id="p105166"></a>Article 226


<a id="p105167"></a>Without prejudice to the particular provisions laid down in this Directive, only the following details are required for VAT purposes on invoices issued pursuant to Articles 220 and 221:
<a id="p105168"></a>(1) the date of issue;
<a id="p105169"></a>(2) a sequential number, based on one or more series, which uniquely identifies the invoice;
<a id="p105170"></a>(3) the VAT identification number referred to in Article 214 under which the taxable person supplied the goods or services;
<a id="p105171"></a>(4) the customer's VAT identification number, as referred to in Article 214, under which the customer received a supply of goods or services in respect of which he is liable for payment of VAT, or received a supply of goods as referred to in Article 138;
<a id="p105172"></a>(5) the full name and address of the taxable person and of the customer;
<a id="p105173"></a>(6) the quantity and nature of the goods supplied or the extent and nature of the services rendered;
<a id="p105174"></a>(7) the date on which the supply of goods or services was made or completed or the date on which the payment on account referred to in points (4) and (5) of Article 220 was made, in so far as that date can be determined and differs from the date of issue of the invoice;
<a id="p105175"></a>(7a) where the VAT becomes chargeable at the time when the payment is received in accordance with Article 66(b) and the right of deduction arises at the time the deductible tax becomes chargeable, the mention "Cash accounting";
<a id="p105176"></a>(8) the taxable amount per rate or exemption, the unit price exclusive of VAT and any discounts or rebates if they are not included in the unit price;
<a id="p105177"></a>(9) the VAT rate applied;
<a id="p105178"></a>(10) the VAT amount payable, except where a special arrangement is applied under which, in accordance with this Directive, such a detail is excluded;
<a id="p105179"></a>(10a) where the customer receiving a supply issues the invoice instead of the supplier, the mention "Self-billing";
<a id="p105180"></a>(11) in the case of an exemption, reference to the applicable provision of this Directive, or to the corresponding national provision, or any other reference indicating that the supply of goods or services is exempt;
<a id="p105181"></a>(11a) where the customer is liable for the payment of the VAT, the mention "Reverse charge";
<a id="p105182"></a>(12) in the case of the supply of a new means of transport made in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a), the characteristics as identified in point (b) of Article 2(2);
<a id="p105183"></a>(13) where the margin scheme for travel agents is applied, the mention "Margin scheme - Travel agents";
<a id="p105184"></a>(14) where one of the special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques is applied, the mention "Margin scheme - Second-hand goods"; "Margin scheme - Works of art" or "Margin scheme - Collector's items and antiques" respectively;
<a id="p105185"></a>(15) where the person liable for payment of VAT is a tax representative for the purposes of Article 204, the VAT identification number, referred to in Article 214, of that tax representative, together with his full name and address.


###### <a id="p105186"></a>Article 226a


<a id="p105187"></a>Where the invoice is issued by a taxable person, who is not established in the Member State where the tax is due or whose establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of Article 192a, and who is making a supply of goods or services to a customer who is liable for payment of VAT, the taxable person may omit the details referred to in points (8), (9) and (10) of Article 226 and instead indicate, by reference to the quantity or extent of the goods or services supplied and their nature, the taxable amount of those goods or services.


###### <a id="p105188"></a>Article 226b


<a id="p105189"></a>As regards simplified invoices issued pursuant to Article 220a and Article 221(1) and (2), Member States shall require at least the following details:
<a id="p105190"></a>(a) the date of issue;
<a id="p105191"></a>(b) identification of the taxable person supplying the goods or services;
<a id="p105192"></a>(c) identification of the type of goods or services supplied;
<a id="p105193"></a>(d) the VAT amount payable or the information needed to calculate it;
<a id="p105194"></a>(e) where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to Article 219, specific and unambiguous reference to that initial invoice and the specific details which are being amended.
<a id="p105195"></a>They may not require details on invoices other than those referred to in Articles 226, 227 and 230.


###### <a id="p105196"></a>Article 227


<a id="p105197"></a>Member States may require taxable persons established in their territory and supplying goods or services there to indicate the VAT identification number, referred to in Article 214, of the customer in cases other than those referred to in point (4) of Article 226.


###### <a id="p105198"></a>Article 229


<a id="p105199"></a>Member States shall not require invoices to be signed.


###### <a id="p105200"></a>Article 230


<a id="p105201"></a>The amounts which appear on the invoice may be expressed in any currency, provided that the amount of VAT payable or to be adjusted is expressed in the national currency of the Member State, using the conversion rate mechanism provided for in Article 91.


##### <a id="p105202"></a>Section 5. PAPER INVOICES AND ELECTRONIC INVOICES



###### <a id="p105203"></a>Article 232


<a id="p105204"></a>The use of an electronic invoice shall be subject to acceptance by the recipient.


###### <a id="p105205"></a>Article 233


1. <a id="p105206"></a>The authenticity of the origin, the integrity of the content and the legibility of an invoice, whether on paper or in electronic form, shall be ensured from the point in time of issue until the end of the period for storage of the invoice.
<a id="p105207"></a>Each taxable person shall determine the way to ensure the authenticity of the origin, the integrity of the content and the legibility of the invoice. This may be achieved by any business controls which create a reliable audit trail between an invoice and a supply of goods or services.
<a id="p105208"></a>"Authenticity of the origin" means the assurance of the identity of the supplier or the issuer of the invoice.
<a id="p105209"></a>"Integrity of the content" means that the content required according to this Directive has not been altered.
2. <a id="p105210"></a>Other than by way of the type of business controls described in paragraph 1, the following are examples of technologies that ensure the authenticity of the origin and the integrity of the content of an electronic invoice:
<a id="p105211"></a>(a) an advanced electronic signature within the meaning of point (2) of Article 2 of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures <*>, based on a qualified certificate and created by a secure signature creation device, within the meaning of points (6) and (10) of Article 2 of Directive 1999/93/EC;

<a id="p105212"></a>

---

<a id="p105213"></a><*> OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.

<a id="p105214"></a>(b) electronic data interchange (EDI), as defined in Article 2 of Annex 1 to Commission Recommendation 1994/820/EC of 19 October 1994 relating to the legal aspects of electronic data interchange <*>, where the agreement relating to the exchange provides for the use of procedures guaranteeing the authenticity of the origin and integrity of the data.

<a id="p105215"></a>

---

<a id="p105216"></a><*> OJ L 338, 28.12.1994, p. 98.


###### <a id="p105217"></a>Article 235


<a id="p105218"></a>Member States may lay down specific conditions for electronic invoices issued in respect of goods or services supplied in their territory from a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that provided for in Directive 2010/24/EU and Regulation (EC) No 1798/2003.


###### <a id="p105219"></a>Article 236


<a id="p105220"></a>Where batches containing several electronic invoices are sent or made available to the same recipient, the details common to the individual invoices may be mentioned only once where, for each invoice, all the information is accessible.


###### <a id="p105221"></a>Article 237


<a id="p105222"></a>By 31 December 2016 at the latest, the Commission shall present to the European Parliament and the Council an overall assessment report, based on an independent economic study, on the impact of the invoicing rules applicable from 1 January 2013 and notably on the extent to which they have effectively led to a decrease in administrative burdens for businesses, accompanied where necessary by an appropriate proposal to amend the relevant rules.


##### <a id="p105223"></a>Section 6. SIMPLIFICATION MEASURES



###### <a id="p105224"></a>Article 238


1. <a id="p105225"></a>After consulting the VAT Committee, Member States may, in accordance with conditions which they may lay down, provide that in the following cases only the information required pursuant to Article 226b shall be entered on invoices in respect of supplies of goods or services:
<a id="p105226"></a>(a) where the amount of the invoice is higher than EUR 100 but not higher than EUR 400, or the equivalent in national currency;
<a id="p105227"></a>(b) where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it particularly difficult to comply with all the obligations referred to in Article 226 or 230.
3. <a id="p105228"></a>The simplified arrangements provided for in paragraph 1 shall not be applied where invoices are required to be issued pursuant to points (2) and (3) of Article 220(1) or where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due or whose establishment in that Member State does not intervene in the supply within the meaning of Article 192a and the person liable for the payment of VAT is the person to whom the goods or services are supplied.


###### <a id="p105229"></a>Article 239


<a id="p105230"></a>In cases where Member States make use of the option under point (b) of the first subparagraph of Article 272(1) of not allocating a VAT identification number to taxable persons who do not carry out any of the transactions referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141, and where the supplier or the customer has not been allocated an identification number of that type, another number called the tax reference number, as defined by the Member States concerned, shall be entered on the invoice instead.


###### <a id="p105231"></a>Article 240


<a id="p105232"></a>Where the taxable person has been allocated a VAT identification number, the Member States exercising the option under point (b) of the first subparagraph of Article 272(1) may also require the invoice to show the following:
<a id="p105233"></a>(1) in respect of the supply of services, as referred to in Articles 44, 47, 50, 53, 54 and 55, and the supply of goods, as referred to in Articles 138 and 141, the VAT identification number and the tax reference number of the supplier;
<a id="p105234"></a>(2) in respect of other supplies of goods or services, only the tax reference number of the supplier or only the VAT identification number.

<a id="p105235"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p105236"></a>**ACCOUNTING**


##### <a id="p105237"></a>Section 1. DEFINITION



###### <a id="p105238"></a>Article 241


<a id="p105239"></a>For the purposes of this Chapter, "storage of an invoice by electronic means" shall mean storage of data using electronic equipment for processing (including digital compression) and storage, and employing wire, radio, optical or other electromagnetic means.


##### <a id="p105240"></a>Section 2. GENERAL OBLIGATIONS



###### <a id="p105241"></a>Article 242


<a id="p105242"></a>Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail for VAT to be applied and its application checked by the tax authorities.


###### <a id="p105243"></a>Article 243


1. <a id="p105244"></a>Every taxable person shall keep a register of the goods dispatched or transported by him, or on his behalf, to a destination outside the territory of the Member State of departure but within the Community for the purposes of transactions consisting in valuations of those goods or work on them or their temporary use as referred to in points (f), (g) and (h) of Article 17(2).
2. <a id="p105245"></a>Every taxable person shall keep accounts in sufficient detail to enable the identification of goods dispatched to him from another Member State, by or on behalf of a taxable person identified for VAT purposes in that other Member State, and used for services consisting in valuations of those goods or work on those goods.
3. <a id="p108165"></a>Every taxable person who transfers goods under the call-off stock arrangements referred to in Article 17a shall keep a register that permits the tax authorities to verify the correct application of that Article.
<a id="p108166"></a>Every taxable person to whom goods are supplied under the call-off stock arrangements referred to in Article 17a shall keep a register of those goods.


##### <a id="p105246"></a>Section 3. SPECIFIC OBLIGATIONS RELATING TO THE STORAGE OF ALL INVOICES



###### <a id="p105247"></a>Article 244


<a id="p105248"></a>Every taxable person shall ensure that copies of the invoices issued by himself, or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party, and all the invoices which he has received, are stored.


###### <a id="p105249"></a>Article 245


1. <a id="p105250"></a>For the purposes of this Directive, the taxable person may decide the place of storage of all invoices provided that he makes the invoices or information stored in accordance with Article 244 available to the competent authorities without undue delay whenever they so request.
2. <a id="p105251"></a>Member States may require taxable persons established in their territory to notify them of the place of storage, if it is outside their territory.
<a id="p105252"></a>Member States may also require taxable persons established in their territory to store within that territory invoices issued by themselves or by their customers or, in their name and on their behalf, by a third party, as well as all the invoices that they have received, when the storage is not by electronic means guaranteeing full on-line access to the data concerned.


###### <a id="p105253"></a>Article 247


1. <a id="p105254"></a>Each Member State shall determine the period throughout which taxable persons must ensure the storage of invoices relating to the supply of goods or services in its territory and invoices received by taxable persons established in its territory.
2. <a id="p105255"></a>In order to ensure that the requirements laid down in Article 233 are met, the Member State referred to in paragraph 1 may require that invoices be stored in the original form in which they were sent or made available, whether paper or electronic. Additionally, in the case of invoices stored by electronic means, the Member State may require that the data guaranteeing the authenticity of the origin of the invoices and the integrity of their content, as provided for in Article 233, also be stored by electronic means.
3. <a id="p105256"></a>The Member State referred to in paragraph 1 may lay down specific conditions prohibiting or restricting the storage of invoices in a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that provided for in Directive 2010/24/EU and Regulation (EC) No 1798/2003 or to the right referred to in Article 249 to access by electronic means, to download and to use.


###### <a id="p105257"></a>Article 248


<a id="p105258"></a>Member States may, subject to conditions which they lay down, require the storage of invoices received by non-taxable persons.


##### <a id="p105259"></a>Section 4. RIGHT OF ACCESS TO INVOICES STORED BY ELECTRONIC MEANS IN ANOTHER MEMBER STATE



###### <a id="p105260"></a>Article 248a


<a id="p105261"></a>For control purposes, and as regards invoices in respect of supplies of goods or services supplied in their territory and invoices received by taxable persons established in their territory, Member States may, for certain taxable persons or certain cases, require translation into their official languages. Member States may, however, not impose a general requirement that invoices be translated.


###### <a id="p105262"></a>Article 249


<a id="p105263"></a>For control purposes, where a taxable person stores, by electronic means guaranteeing online access to the data concerned, invoices which he issues or receives, the competent authorities of the Member State in which he is established and, where the VAT is due in another Member State, the competent authorities of that Member State, shall have the right to access, download and use those invoices.

<a id="p105264"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p105265"></a>**RETURNS**


##### <a id="p105266"></a>Article 250


1. <a id="p105267"></a>Every taxable person shall submit a VAT return setting out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable and the deductions to be made including, in so far as is necessary for the establishment of the basis of assessment, the total value of the transactions relating to such tax and deductions and the value of any exempt transactions.
2. <a id="p105268"></a>Member States shall allow, and may require, the VAT return referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.


##### <a id="p105269"></a>Article 251


<a id="p105270"></a>In addition to the information referred to in Article 250, the VAT return covering a given tax period shall show the following:
<a id="p105271"></a>(a) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Article 138 in respect of which VAT has become chargeable during this tax period;
<a id="p105272"></a>(b) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out within the territory of another Member State, in respect of which VAT has become chargeable during this tax period, where the place where dispatch or transport of the goods began is situated in the Member State in which the return must be submitted;
<a id="p105273"></a>(c) the total value, exclusive of VAT, of the intra-Community acquisitions of goods, or transactions treated as such, pursuant to Articles 21 or 22, made in the Member State in which the return must be submitted and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period;
<a id="p105274"></a>(d) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods referred to in Articles 33 and 36 carried out in the Member State in which the return must be submitted and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period, where the place where dispatch or transport of the goods began is situated within the territory of another Member State;
<a id="p105275"></a>(e) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods carried out in the Member State in which the return must be submitted and in respect of which the taxable person has been designated, in accordance with Article 197, as liable for payment of VAT and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period.


##### <a id="p105276"></a>Article 252


1. <a id="p105277"></a>The VAT return shall be submitted by a deadline to be determined by Member States. That deadline may not be more than two months after the end of each tax period.
2. <a id="p105278"></a>The tax period shall be set by each Member State at one month, two months or three months.
<a id="p105279"></a>Member States may, however, set different tax periods provided that those periods do not exceed one year.


##### <a id="p105280"></a>Article 253


<a id="p105281"></a>Sweden may apply a simplified procedure for small and medium-sized enterprises, whereby taxable persons carrying out only transactions taxable at national level may submit VAT returns three months after the end of the annual direct tax period.


##### <a id="p105282"></a>Article 254


<a id="p105283"></a>In the case of supplies of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(2)(a) by a taxable person identified for VAT purposes for a customer not identified for VAT purposes, or by a taxable person as defined in Article 9(2), Member States shall take the measures necessary to ensure that the vendor communicates all the information needed for VAT to be applied and its application checked by the tax authorities.


##### <a id="p105284"></a>Article 255


<a id="p105285"></a>Where Member States designate the customer of investment gold as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 198(1) or if, in the case of gold material, semi-manufactured products or investment gold as defined in Article 344(1), they exercise the option provided for in Article 198(2) of designating the customer as the person liable for payment of VAT, they shall take the measures necessary to ensure that he complies with the obligations relating to submission of a VAT return set out in this Chapter.


##### <a id="p105286"></a>Article 256


<a id="p105287"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established within their territory, in accordance with Articles 194 to 197 and Article 204, comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.


##### <a id="p105288"></a>Article 257


<a id="p105289"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that non-taxable legal persons who are liable for payment of VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods, as referred to in Article 2(1)(b)(i), comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.


##### <a id="p105290"></a>Article 258


<a id="p105291"></a>Member States shall lay down detailed rules for the submission of VAT returns in respect of intra-Community acquisitions of new means of transport, as referred to in Article 2(1)(b)(ii), and intra-Community acquisitions of products subject to excise duty, as referred to in Article 2(1)(b)(iii).


##### <a id="p105292"></a>Article 259


<a id="p105293"></a>Member States may require persons who make intra-Community acquisitions of new means of transport as referred to in Article 2(1)(b)(ii), to provide, when submitting the VAT return, all the information needed for VAT to be applied and its application checked by the tax authorities.


##### <a id="p105294"></a>Article 260


<a id="p105295"></a>Member States shall lay down detailed rules for the submission of VAT returns in respect of the importation of goods.


##### <a id="p105296"></a>Article 261


1. <a id="p105297"></a>Member States may require the taxable person to submit a return showing all the particulars specified in Articles 250 and 251 in respect of all transactions carried out in the preceding year. That return shall provide all the information necessary for any adjustments.
2. <a id="p105298"></a>Member States shall allow, and may require, the return referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.

<a id="p105299"></a>**CHAPTER 6**

<a id="p105300"></a>**RECAPITULATIVE STATEMENTS**


##### <a id="p105301"></a>Article 262


1. <a id="p105302"></a>Every taxable person identified for VAT purposes shall submit a recapitulative statement of the following:
<a id="p105303"></a>(a) the acquirers identified for VAT purposes to whom he has supplied goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and point (c) of Article 138(2);
<a id="p105304"></a>(b) the persons identified for VAT purposes to whom he has supplied goods which were supplied to him by way of intra-Community acquisition of goods referred to in Article 42;
<a id="p105305"></a>(c) the taxable persons, and the non-taxable legal persons identified for VAT purposes, to whom he has supplied services other than services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable and for which the recipient is liable to pay the tax pursuant to Article 196.
2. <a id="p108167"></a>In addition to the information referred to in paragraph 1, every taxable person shall submit information about the VAT identification number of the taxable persons for whom goods, dispatched or transported under call-off stock arrangements in accordance with the conditions set out in Article 17a, are intended and about any change in the submitted information.


##### <a id="p105306"></a>Article 263


1. <a id="p105307"></a>The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month and in accordance with procedures to be determined by the Member States.
<a id="p105308"></a>1a. However, Member States, in accordance with the conditions and limits which they may lay down, may allow taxable persons to submit the recapitulative statement for each calendar quarter within a time limit not exceeding one month from the end of the quarter, where the total quarterly amount, excluding VAT, of the supplies of goods as referred to in Articles 264(1)(d) and 265(1)(c) does not exceed either in respect of the quarter concerned or in respect of any of the previous four quarters the sum of EUR 50 000 or its equivalent in national currency.
<a id="p105309"></a>The option provided for in the first subparagraph shall cease to be applicable after the end of the month during which the total value, excluding VAT, of the supplies of goods as referred to in Article 264(1)(d) and 265(1)(c) exceeds, in respect of the current quarter, the sum of EUR 50 000 or its equivalent in national currency. In this case, a recapitulative statement shall be drawn up for the month(s) which has (have) elapsed since the beginning of the quarter, within a time limit not exceeding one month.
<a id="p105310"></a>1b. Until 31 December 2011, Member States are allowed to set the sum mentioned in paragraph 1a at EUR 100 000 or its equivalent in national currency.
<a id="p105311"></a>1c. In the case of supplies of services as referred to in Article 264(1)(d), Member States, in accordance with the conditions and limits which they may lay down, may allow taxable persons to submit the recapitulative statement for each calendar quarter within a time limit not exceeding one month from the end of the quarter.
<a id="p105312"></a>Member States may, in particular, require the taxable persons who carry out supplies of both goods and services as referred to in Article 264(1)(d) to submit the recapitulative statement in accordance with the deadline resulting from paragraphs 1 to 1b.
2. <a id="p105313"></a>Member States shall allow, and may require, the recapitulative statement referred to in paragraph 1 to be submitted by electronic file transfer, in accordance with conditions which they lay down.


##### <a id="p105314"></a>Article 264


1. <a id="p105315"></a>The recapitulative statement shall set out the following information:
<a id="p105316"></a>(a) the VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted and under which he has carried out the supply of goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and under which he effected taxable supplies of services in accordance with the conditions laid down in Article 44;
<a id="p105317"></a>(b) the VAT identification number of the person acquiring the goods or receiving the services in a Member State other than that in which the recapitulative statement must be submitted and under which the goods or services were supplied to him;
<a id="p105318"></a>(c) the VAT identification number of the taxable person in the Member State in which the recapitulative statement must be submitted and under which he has carried out a transfer to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), and the number by means of which he is identified in the Member State in which the dispatch or transport ended;
<a id="p105319"></a>(d) for each person who acquired goods or received services, the total value of the supplies of goods and the total value of the supplies of services carried out by the taxable person;
<a id="p105320"></a>(e) in respect of supplies of goods consisting in transfers to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), the total value of the supplies, determined in accordance with Article 76;
<a id="p105321"></a>(f) the amounts of adjustments made pursuant to Article 90.
2. <a id="p105322"></a>The value referred to in paragraph 1(d) shall be declared for the period of submission established in accordance with Article 263(1) to (1c) during which VAT became chargeable.
<a id="p105323"></a>The amounts referred to in paragraph 1(f) shall be declared for the period of submission established in accordance with Article 263(1) to (1c) during which the person acquiring the goods was notified of the adjustment.


##### <a id="p105324"></a>Article 265


1. <a id="p105325"></a>In the case of intra-Community acquisitions of goods, as referred to in Article 42, the taxable person identified for VAT purposes in the Member State which issued him with the VAT identification number under which he made such acquisitions shall set the following information out clearly on the recapitulative statement:
<a id="p105326"></a>(a) his VAT identification number in that Member State and under which he made the acquisition and subsequent supply of goods;
<a id="p105327"></a>(b) the VAT identification number, in the Member State in which dispatch or transport of the goods ended, of the person to whom the subsequent supply was made by the taxable person;
<a id="p105328"></a>(c) for each person to whom the subsequent supply was made, the total value, exclusive of VAT, of the supplies made by the taxable person in the Member State in which dispatch or transport of the goods ended.
2. <a id="p105329"></a>The value referred to in paragraph 1(c) shall be declared for the period of submission established in accordance with Article 263(1) to (1b) during which VAT became chargeable.


##### <a id="p105330"></a>Article 266


<a id="p105331"></a>By way of derogation from Articles 264 and 265, Member States may provide that additional information is to be given in recapitulative statements.


##### <a id="p105332"></a>Article 267


<a id="p105333"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that those persons who, in accordance with Articles 194 and 204, are regarded as liable for payment of VAT, in the stead of a taxable person who is not established in their territory, comply with the obligation to submit a recapitulative statement as provided for in this Chapter.


##### <a id="p105334"></a>Article 268


<a id="p105335"></a>Member States may require that taxable persons who, in their territory, make intra-Community acquisitions of goods, or transactions treated as such, pursuant to Articles 21 or 22, submit statements giving details of such acquisitions, provided, however, that such statements are not required in respect of a period of less than one month.


##### <a id="p105336"></a>Article 269


<a id="p105337"></a>Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorise any Member State to introduce the special measures provided for in Articles 270 and 271 to simplify the obligation, laid down in this Chapter, to submit a recapitulative statement. Such measures may not jeopardise the proper monitoring of intra-Community transactions.


##### <a id="p105338"></a>Article 270


<a id="p105339"></a>By virtue of the authorisation referred to in Article 269, Member States may permit taxable persons to submit annual recapitulative statements indicating the VAT identification numbers, in another Member State, of the persons to whom those taxable persons have supplied goods in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(c), where the taxable persons meet the following three conditions:
<a id="p105340"></a>(a) the total annual value, exclusive of VAT, of their supplies of goods and services does not exceed by more than EUR 35 000, or the equivalent in national currency, the amount of the annual turnover which is used as a reference for application of the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292;
<a id="p105341"></a>(b) the total annual value, exclusive of VAT, of supplies of goods carried out by them in accordance with the conditions specified in Article 138 does not exceed EUR 15 000 or the equivalent in national currency;
<a id="p105342"></a>(c) none of the supplies of goods carried out by them in accordance with the conditions specified in Article 138 is a supply of new means of transport.


##### <a id="p105343"></a>Article 271


<a id="p105344"></a>By virtue of the authorisation referred to in Article 269, Member States which set at over three months the tax period in respect of which taxable persons must submit the VAT return provided for in Article 250 may permit such persons to submit recapitulative statements in respect of the same period where those taxable persons meet the following three conditions:
<a id="p105345"></a>(a) the total annual value, exclusive of VAT, of their supplies of goods and services does not exceed EUR 200 000 or the equivalent in national currency;
<a id="p105346"></a>(b) the total annual value, exclusive of VAT, of supplies of goods carried out by them in accordance with the conditions specified in Article 138 does not exceed EUR 15 000 or the equivalent in national currency;
<a id="p105347"></a>(c) none of the supplies of goods carried out by them in accordance with the conditions specified in Article 138 is a supply of new means of transport.

<a id="p105348"></a>**CHAPTER 7**

<a id="p105349"></a>**MISCELLANEOUS PROVISIONS**


##### <a id="p105350"></a>Article 272


1. <a id="p105351"></a>Member States may release the following taxable persons from certain or all obligations referred to in Chapters 2 to 6:
<a id="p105352"></a>(a) taxable persons whose intra-Community acquisitions of goods are not subject to VAT pursuant to Article 3(1);
<a id="p105353"></a>(b) taxable persons carrying out none of the transactions referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141;
<a id="p105354"></a>(c) taxable persons carrying out only supplies of goods or of services which are exempt pursuant to Articles 132, 135 and 136, Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;
<a id="p105355"></a>(d) taxable persons covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292;
<a id="p105356"></a>(e) taxable persons covered by the common flat-rate scheme for farmers.
<a id="p105357"></a>Member States may not release the taxable persons referred to in point (b) of the first subparagraph from the invoicing obligations laid down in Sections 3 to 6 of Chapter 3 and Section 3 of Chapter 4.
2. <a id="p105358"></a>If Member States exercise the option under point (e) of the first subparagraph of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions.
3. <a id="p105359"></a>Member States may release taxable persons other than those referred to in paragraph 1 from certain of the accounting obligations referred to in Article 242.


##### <a id="p105360"></a>Article 273


<a id="p105361"></a>Member States may impose other obligations which they deem necessary to ensure the correct collection of VAT and to prevent evasion, subject to the requirement of equal treatment as between domestic transactions and transactions carried out between Member States by taxable persons and provided that such obligations do not, in trade between Member States, give rise to formalities connected with the crossing of frontiers.
<a id="p105362"></a>The option under the first paragraph may not be relied upon in order to impose additional invoicing obligations over and above those laid down in Chapter 3.

<a id="p105363"></a>**CHAPTER 8**

<a id="p105364"></a>**OBLIGATIONS RELATING TO CERTAIN**
**IMPORTATIONS AND EXPORTATIONS**


##### <a id="p105365"></a>Section 1. IMPORTATION



###### <a id="p105366"></a>Article 274


<a id="p105367"></a>Articles 275, 276 and 277 shall apply to the importation of goods in free circulation which enter the Community from a third territory forming part of the customs territory of the Community.


###### <a id="p105368"></a>Article 275


<a id="p105369"></a>The formalities relating to the importation of the goods referred to in Article 274 shall be the same as those laid down by the Community customs provisions in force for the importation of goods into the customs territory of the Community.


###### <a id="p105370"></a>Article 276


<a id="p105371"></a>Where dispatch or transport of the goods referred to in Article 274 ends at a place situated outside the Member State of their entry into the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, in so far as they have been the subject of a declaration placing them under that procedure on their entry into the Community.


###### <a id="p105372"></a>Article 277


<a id="p105373"></a>Where, on their entry into the Community, the goods referred to in Article 274 are in one of the situations which would entitle them, if they were imported within the meaning of the first paragraph of Article 30, to be covered by one of the arrangements or situations referred to in Article 156, or by a temporary importation arrangement with full exemption from import duties, Member States shall take the measures necessary to ensure that the goods may remain in the Community under the same conditions as those laid down for the application of those arrangements or situations.


##### <a id="p105374"></a>Section 2. EXPORTATION



###### <a id="p105375"></a>Article 278


<a id="p105376"></a>Articles 279 and 280 shall apply to the exportation of goods in free circulation which are dispatched or transported from a Member State to a third territory forming part of the customs territory of the Community.


###### <a id="p105377"></a>Article 279


<a id="p105378"></a>The formalities relating to the exportation of the goods referred to in Article 278 from the territory of the Community shall be the same as those laid down by the Community customs provisions in force for the exportation of goods from the customs territory of the Community.


###### <a id="p105379"></a>Article 280


<a id="p105380"></a>In the case of goods which are temporarily exported from the Community, in order to be reimported, Member States shall take the measures necessary to ensure that, on reimportation into the Community, such goods may be covered by the same provisions as would have applied if they had been temporarily exported from the customs territory of the Community.




<a id="p105382"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p105383"></a>**SPECIAL SCHEME FOR SMALL ENTERPRISES**


##### <a id="p105384"></a>Section 1. SIMPLIFIED PROCEDURES FOR CHARGING AND COLLECTION



###### <a id="p105385"></a>Article 281


<a id="p105386"></a>Member States which might encounter difficulties in applying the normal VAT arrangements to small enterprises, by reason of the activities or structure of such enterprises, may, subject to such conditions and limits as they may set, and after consulting the VAT Committee, apply simplified procedures, such as flat-rate schemes, for charging and collecting VAT provided that they do not lead to a reduction thereof.


##### <a id="p105387"></a>Section 2. EXEMPTIONS OR GRADUATED RELIEF



###### <a id="p105388"></a>Article 282


<a id="p105389"></a>The exemptions and graduated tax relief provided for in this Section shall apply to the supply of goods and services by small enterprises.


###### <a id="p105390"></a>Article 283


1. <a id="p105391"></a>The arrangements provided for in this Section shall not apply to the following transactions:
<a id="p105392"></a>(a) transactions carried out on an occasional basis, as referred to in Article 12;
<a id="p105393"></a>(b) supplies of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a);
<a id="p105394"></a>(c) supplies of goods or services carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due.
2. <a id="p105395"></a>Member States may exclude transactions other than those referred to in paragraph 1 from the arrangements provided for in this Section.


###### <a id="p105396"></a>Article 284


1. <a id="p105397"></a>Member States which have exercised the option under Article 14 of Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes - Structure and procedures for application of the common system of value added tax <*> of introducing exemptions or graduated tax relief may retain them, and the arrangements for applying them, if they comply with the VAT rules.

<a id="p105398"></a>

---

<a id="p105399"></a><*> OJ 71, 14.4.1967, p. 1303/67. Directive repealed by Directive 77/388/EEC.

2. <a id="p105400"></a>Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was less than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate on that date, may raise that ceiling up to EUR 5 000.
<a id="p105401"></a>Member States which applied graduated tax relief may neither raise the ceiling for graduated tax relief nor render the conditions for the granting of it more favourable.


###### <a id="p105402"></a>Article 285


<a id="p105403"></a>Member States which have not exercised the option under Article 14 of Directive 67/228/EEC may exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 5 000 or the equivalent in national currency.
<a id="p105404"></a>The Member States referred to in the first paragraph may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.


###### <a id="p105405"></a>Article 286


<a id="p105406"></a>Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate on that date, may raise that ceiling in order to maintain the value of the exemption in real terms.


###### <a id="p105407"></a>Article 287


<a id="p105408"></a>Member States which acceded after 1 January 1978 may exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of the following amounts at the conversion rate on the day of their accession:
<a id="p105409"></a>(1) Greece: 10 000 European units of account;
<a id="p105410"></a>(2) Spain: ECU 10 000;
<a id="p105411"></a>(3) Portugal: ECU 10 000;
<a id="p105412"></a>(4) Austria: ECU 35 000;
<a id="p105413"></a>(5) Finland: ECU 10 000;
<a id="p105414"></a>(6) Sweden: ECU 10 000;
<a id="p105415"></a>(7) Czech Republic: EUR 35 000;
<a id="p105416"></a>(8) Estonia: EUR 16 000;
<a id="p105417"></a>(9) Cyprus: EUR 15 600;
<a id="p105418"></a>(10) Latvia: EUR 17 200;
<a id="p105419"></a>(11) Lithuania: EUR 29 000;
<a id="p105420"></a>(12) Hungary: EUR 35 000;
<a id="p105421"></a>(13) Malta: EUR 37 000 if the economic activity consists principally in the supply of goods, EUR 24 300 if the economic activity consists principally in the supply of services with a low value added (high inputs), and EUR 14 600 in other cases, namely supplies of services with a high value added (low inputs);
<a id="p105422"></a>(14) Poland: EUR 10 000;
<a id="p105423"></a>(15) Slovenia: EUR 25 000;
<a id="p105424"></a>(16) Slovakia: EUR 35 000;
<a id="p105425"></a>(17) Bulgaria: EUR 25 600;
<a id="p105426"></a>(18) Romania: EUR 35 000;
<a id="p105427"></a>(19) Croatia: EUR 35 000.


###### <a id="p105428"></a>Article 288


<a id="p105429"></a>The turnover serving as a reference for the purposes of applying the arrangements provided for in this Section shall consist of the following amounts, exclusive of VAT:
<a id="p105430"></a>(1) the value of supplies of goods and services, in so far as they are taxed;
<a id="p105431"></a>(2) the value of transactions which are exempt, with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, pursuant to Articles 110 or 111, Article 125(1), Article 127 or Article 128(1);
<a id="p105432"></a>(3) the value of transactions which are exempt pursuant to Articles 146 to 149 and Articles 151, 152 or 153;
<a id="p105433"></a>(4) the value of real estate transactions, financial transactions as referred to in points (b) to (g) of Article 135(1), and insurance services, unless those transactions are ancillary transactions.
<a id="p105434"></a>However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.


###### <a id="p105435"></a>Article 289


<a id="p105436"></a>Taxable persons exempt from VAT shall not be entitled to deduct VAT in accordance with Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177, and may not show the VAT on their invoices.


###### <a id="p105437"></a>Article 290


<a id="p105438"></a>Taxable persons who are entitled to exemption from VAT may opt either for the normal VAT arrangements or for the simplified procedures provided for in Article 281. In this case, they shall be entitled to any graduated tax relief provided for under national legislation.


###### <a id="p105439"></a>Article 291


<a id="p105440"></a>Subject to the application of Article 281, taxable persons enjoying graduated relief shall be regarded as taxable persons subject to the normal VAT arrangements.


###### <a id="p105441"></a>Article 292


<a id="p105442"></a>The arrangements provided for in this Section shall apply until a date to be fixed by the Council in accordance with Article 93 of the Treaty, which may not be later than that on which the definitive arrangements referred to in Article 402 enter into force.


##### <a id="p105443"></a>Section 3. REPORTING AND REVIEW



###### <a id="p105444"></a>Article 293


<a id="p105445"></a>Every four years starting from the adoption of this Directive, the Commission shall present to the Council, on the basis of information obtained from the Member States, a report on the application of this Chapter, together, where appropriate and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, with proposals on the following subjects:
<a id="p105446"></a>(1) improvements to the special scheme for small enterprises;
<a id="p105447"></a>(2) the adaptation of national systems as regards exemptions and graduated tax relief;
<a id="p105448"></a>(3) the adaptation of the ceilings provided for in Section 2.


###### <a id="p105449"></a>Article 294


<a id="p105450"></a>The Council shall decide, in accordance with Article 93 of the Treaty, whether a special scheme for small enterprises is necessary under the definitive arrangements and, if appropriate, shall lay down the common limits and conditions for the implementation of that scheme.

<a id="p105451"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p105452"></a>**COMMON FLAT-RATE SCHEME FOR FARMERS**


##### <a id="p105453"></a>Article 295


1. <a id="p105454"></a>For the purposes of this Chapter, the following definitions shall apply:
<a id="p105455"></a>(1) "farmer" means any taxable person whose activity is carried out in an agricultural, forestry or fisheries undertaking;
<a id="p105456"></a>(2) "agricultural, forestry or fisheries undertaking" means an undertaking regarded as such by each Member State within the framework of the production activities listed in Annex VII;
<a id="p105457"></a>(3) "flat-rate farmer" means any farmer covered by the flat-rate scheme provided for in this Chapter;
<a id="p105458"></a>(4) "agricultural products" means goods produced by an agricultural, forestry or fisheries undertaking in each Member State as a result of the activities listed in Annex VII;
<a id="p105459"></a>(5) "agricultural services" means services, and in particular those listed in Annex VIII, supplied by a farmer using his labour force or the equipment normally employed in the agricultural, forestry or fisheries undertaking operated by him and normally playing a part in agricultural production;
<a id="p105460"></a>(6) "input VAT charged" means the amount of the total VAT attaching to the goods and services purchased by all agricultural, forestry and fisheries undertakings of each Member State subject to the flat-rate scheme where such tax would be deductible in accordance with Articles 167, 168 and 169 and Articles 173 to 177 by a farmer subject to the normal VAT arrangements;
<a id="p105461"></a>(7) "flat-rate compensation percentages" means the percentages fixed by Member States in accordance with Articles 297, 298 and 299 and applied by them in the cases specified in Article 300 in order to enable flat-rate farmers to offset at a fixed rate the input VAT charged;
<a id="p105462"></a>(8) "flat-rate compensation" means the amount arrived at by applying the flat-rate compensation percentage to the turnover of the flat-rate farmer in the cases specified in Article 300.
2. <a id="p105463"></a>Where a farmer processes, using means normally employed in an agricultural, forestry or fisheries undertaking, products deriving essentially from his agricultural production, such processing activities shall be treated as agricultural production activities, as listed in Annex VII.


##### <a id="p105464"></a>Article 296


1. <a id="p105465"></a>Where the application to farmers of the normal VAT arrangements, or the special scheme provided for in Chapter 1, is likely to give rise to difficulties, Member States may apply to farmers, in accordance with this Chapter, a flat-rate scheme designed to offset the VAT charged on purchases of goods and services made by the flat-rate farmers.
2. <a id="p105466"></a>Each Member State may exclude from the flat-rate scheme certain categories of farmers, as well as farmers for whom application of the normal VAT arrangements, or of the simplified procedures provided for in Article 281, is not likely to give rise to administrative difficulties.
3. <a id="p105467"></a>Every flat-rate farmer may opt, subject to the rules and conditions to be laid down by each Member State, for application of the normal VAT arrangements or, as the case may be, the simplified procedures provided for in Article 281.


##### <a id="p105468"></a>Article 297


<a id="p105469"></a>Member States shall, where necessary, fix the flat-rate compensation percentages. They may fix varying percentages for forestry, for the different sub-divisions of agriculture and for fisheries.
<a id="p105470"></a>Member States shall notify the Commission of the flat-rate compensation percentages fixed in accordance with the first paragraph before applying them.


##### <a id="p105471"></a>Article 298


<a id="p105472"></a>The flat-rate compensation percentages shall be calculated on the basis of macro-economic statistics for flat-rate farmers alone for the preceding three years.
<a id="p105473"></a>The percentages may be rounded up or down to the nearest half-point. Member States may also reduce such percentages to a nil rate.


##### <a id="p105474"></a>Article 299


<a id="p105475"></a>The flat-rate compensation percentages may not have the effect of obtaining for flat-rate farmers refunds greater than the input VAT charged.


##### <a id="p105476"></a>Article 300


<a id="p105477"></a>The flat-rate compensation percentages shall be applied to the prices, exclusive of VAT, of the following goods and services:
<a id="p105478"></a>(1) agricultural products supplied by flat-rate farmers to taxable persons other than those covered, in the Member State in which these products were supplied, by this flat-rate scheme;
<a id="p105479"></a>(2) agricultural products supplied by flat-rate farmers, in accordance with the conditions specified in Article 138, to non-taxable legal persons whose intra-Community acquisitions of goods are subject to VAT, pursuant to Article 2(1)(b), in the Member State in which dispatch or transport of those agricultural products ends;
<a id="p105480"></a>(3) agricultural services supplied by flat-rate farmers to taxable persons other than those covered, in the Member State in which these services were supplied, by this flat-rate scheme.


##### <a id="p105481"></a>Article 301


1. <a id="p105482"></a>In the case of the supply of agricultural products or agricultural services specified in Article 300, Member States shall provide that the flat-rate compensation is to be paid either by the customer or by the public authorities.
2. <a id="p105483"></a>In respect of any supply of agricultural products or agricultural services other than those specified in Article 300, the flat-rate compensation shall be deemed to be paid by the customer.


##### <a id="p105484"></a>Article 302


<a id="p105485"></a>If a flat-rate farmer is entitled to flat-rate compensation, he shall not be entitled to deduction of VAT in respect of activities covered by this flat-rate scheme.


##### <a id="p105486"></a>Article 303


1. <a id="p105487"></a>Where the taxable customer pays flat-rate compensation pursuant to Article 301(1), he shall be entitled, in accordance with the conditions laid down in Articles 167, 168 and 169 and Articles 173 to 177 and the procedures laid down by the Member States, to deduct the compensation amount from the VAT for which he is liable in the Member State in which his taxed transactions are carried out.
2. <a id="p105488"></a>Member States shall refund to the customer the amount of the flat-rate compensation he has paid in respect of any of the following transactions:
<a id="p105489"></a>(a) the supply of agricultural products, carried out in accordance with the conditions specified in Article 138, to taxable persons, or to non-taxable legal persons, acting as such in another Member State within the territory of which their intra-Community acquisitions of goods are subject to VAT pursuant to Article 2(1)(b);
<a id="p105490"></a>(b) the supply of agricultural products, carried out in accordance with the conditions specified in Articles 146, 147, 148 and 156, Article 157(1)(b) and Articles 158, 160 and 161, to a taxable customer established outside the Community, in so far as the products are used by that customer for the purposes of the transactions referred to in Article 169(a) and (b) or for the purposes of supplies of services which are deemed to take place within the territory of the Member State in which the customer is established and in respect of which VAT is payable solely by the customer pursuant to Article 196;
<a id="p105491"></a>(c) the supply of agricultural services to a taxable customer established within the Community but in another Member State or to a taxable customer established outside the Community, in so far as the services are used by the customer for the purposes of the transactions referred to in Article 169(a) and (b) or for the purposes of supplies of services which are deemed to take place within the territory of the Member State in which the customer is established and in respect of which VAT is payable solely by the customer pursuant to Article 196.
3. <a id="p105492"></a>Member States shall determine the method by which the refunds provided for in paragraph 2 are to be made. In particular, they may apply the provisions of Directives 79/1072/EEC and 86/560/EEC.


##### <a id="p105493"></a>Article 304


<a id="p105494"></a>Member States shall take all measures necessary to verify payments of flat-rate compensation to flat-rate farmers.


##### <a id="p105495"></a>Article 305


<a id="p105496"></a>Whenever Member States apply this flat-rate scheme, they shall take all measures necessary to ensure that the supply of agricultural products between Member States, carried out in accordance with the conditions specified in Article 33, is always taxed in the same way, whether the supply is effected by a flat-rate farmer or by another taxable person.

<a id="p105497"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p105498"></a>**SPECIAL SCHEME FOR TRAVEL AGENTS**


##### <a id="p105499"></a>Article 306


1. <a id="p105500"></a>Member States shall apply a special VAT scheme, in accordance with this Chapter, to transactions carried out by travel agents who deal with customers in their own name and use supplies of goods or services provided by other taxable persons, in the provision of travel facilities.
<a id="p105501"></a>This special scheme shall not apply to travel agents where they act solely as intermediaries and to whom point (c) of the first paragraph of Article 79 applies for the purposes of calculating the taxable amount.
2. <a id="p105502"></a>For the purposes of this Chapter, tour operators shall be regarded as travel agents.


##### <a id="p105503"></a>Article 307


<a id="p105504"></a>Transactions made, in accordance with the conditions laid down in Article 306, by the travel agent in respect of a journey shall be regarded as a single service supplied by the travel agent to the traveller.
<a id="p105505"></a>The single service shall be taxable in the Member State in which the travel agent has established his business or has a fixed establishment from which the travel agent has carried out the supply of services.


##### <a id="p105506"></a>Article 308


<a id="p105507"></a>The taxable amount and the price exclusive of VAT, within the meaning of point (8) of Article 226, in respect of the single service provided by the travel agent shall be the travel agent's margin, that is to say, the difference between the total amount, exclusive of VAT, to be paid by the traveller and the actual cost to the travel agent of supplies of goods or services provided by other taxable persons, where those transactions are for the direct benefit of the traveller.


##### <a id="p105508"></a>Article 309


<a id="p105509"></a>If transactions entrusted by the travel agent to other taxable persons are performed by such persons outside the Community, the supply of services carried out by the travel agent shall be treated as an intermediary activity exempted pursuant to Article 153.
<a id="p105510"></a>If the transactions are performed both inside and outside the Community, only that part of the travel agent's service relating to transactions outside the Community may be exempted.


##### <a id="p105511"></a>Article 310


<a id="p105512"></a>VAT charged to the travel agent by other taxable persons in respect of transactions which are referred to in Article 307 and which are for the direct benefit of the traveller shall not be deductible or refundable in any Member State.

<a id="p105513"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p105514"></a>**SPECIAL ARRANGEMENTS FOR SECOND-HAND GOODS,**
**WORKS OF ART, COLLECTORS' ITEMS AND ANTIQUES**


##### <a id="p105515"></a>Section 1. DEFINITIONS



###### <a id="p105516"></a>Article 311


1. <a id="p105517"></a>For the purposes of this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
<a id="p105518"></a>(1) "second-hand goods" means movable tangible property that is suitable for further use as it is or after repair, other than works of art, collectors' items or antiques and other than precious metals or precious stones as defined by the Member States;
<a id="p105519"></a>(2) "works of art" means the objects listed in Annex IX, Part A;
<a id="p105520"></a>(3) "collectors' items" means the objects listed in Annex IX, Part B;
<a id="p105521"></a>(4) "antiques" means the objects listed in Annex IX, Part C;
<a id="p105522"></a>(5) "taxable dealer" means any taxable person who, in the course of his economic activity and with a view to resale, purchases, or applies for the purposes of his business, or imports, second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, whether that taxable person is acting for himself or on behalf of another person pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale;
<a id="p105523"></a>(6) "organiser of a sale by public auction" means any taxable person who, in the course of his economic activity, offers goods for sale by public auction with a view to handing them over to the highest bidder;
<a id="p105524"></a>(7) "principal of an organiser of a sale by public auction" means any person who transmits goods to an organiser of a sale by public auction pursuant to a contract under which commission is payable on a sale.
2. <a id="p105525"></a>Member States need not regard as works of art the objects listed in points (5), (6) or (7) of Annex IX, Part A.
3. <a id="p105526"></a>The contract under which commission is payable on a sale, referred to in point (7) of paragraph 1, must provide that the organiser of the sale is to put up the goods for public auction in his own name but on behalf of his principal and that he is to hand over the goods, in his own name but on behalf of his principal, to the highest bidder at the public auction.


##### <a id="p105527"></a>Section 2. SPECIAL ARRANGEMENTS FOR TAXABLE DEALERS


<a id="p105528"></a>Subsection 1

<a id="p105529"></a>**MARGIN SCHEME**


###### <a id="p105530"></a>Article 312


<a id="p105531"></a>For the purposes of this Subsection, the following definitions shall apply:
<a id="p105532"></a>(1) "selling price" means everything which constitutes the consideration obtained or to be obtained by the taxable dealer from the customer or from a third party, including subsidies directly linked to the transaction, taxes, duties, levies and charges and incidental expenses such as commission, packaging, transport and insurance costs charged by the taxable dealer to the customer, but excluding the amounts referred to in Article 79;
<a id="p105533"></a>(2) "purchase price" means everything which constitutes the consideration, for the purposes of point (1), obtained or to be obtained from the taxable dealer by his supplier.


###### <a id="p105534"></a>Article 313


1. <a id="p105535"></a>In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.
2. <a id="p105536"></a>Pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, the scheme referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply to the supply of new means of transport, carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a).


###### <a id="p105537"></a>Article 314


<a id="p105538"></a>The margin scheme shall apply to the supply by a taxable dealer of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques where those goods have been supplied to him within the Community by one of the following persons:
<a id="p105539"></a>(a) a non-taxable person;
<a id="p105540"></a>(b) another taxable person, in so far as the supply of goods by that other taxable person is exempt pursuant to Article 136;
<a id="p105541"></a>(c) another taxable person, in so far as the supply of goods by that other taxable person is covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292 and involves capital goods;
<a id="p105542"></a>(d) another taxable dealer, in so far as VAT has been applied to the supply of goods by that other taxable dealer in accordance with this margin scheme.


###### <a id="p105543"></a>Article 315


<a id="p105544"></a>The taxable amount in respect of the supply of goods as referred to in Article 314 shall be the profit margin made by the taxable dealer, less the amount of VAT relating to the profit margin.
<a id="p105545"></a>The profit margin of the taxable dealer shall be equal to the difference between the selling price charged by the taxable dealer for the goods and the purchase price.


###### <a id="p105546"></a>Article 316


1. <a id="p105547"></a>Member States shall grant taxable dealers the right to opt for application of the margin scheme to the following transactions:
<a id="p105548"></a>(a) the supply of works of art, collectors' items or antiques, which the taxable dealer has imported himself;
<a id="p105549"></a>(b) the supply of works of art supplied to the taxable dealer by their creators or their successors in title;
<a id="p105550"></a>(c) the supply of works of art supplied to the taxable dealer by a taxable person other than a taxable dealer where the reduced rate has been applied to that supply pursuant to Article 103.
2. <a id="p105551"></a>Member States shall lay down the detailed rules for exercise of the option provided for in paragraph 1, which shall in any event cover a period of at least two calendar years.


###### <a id="p105552"></a>Article 317


<a id="p105553"></a>If a taxable dealer exercises the option under Article 316, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 315.
<a id="p105554"></a>In respect of the supply of works of art, collectors' items or antiques which the taxable dealer has imported himself, the purchase price to be taken into account in calculating the profit margin shall be equal to the taxable amount on importation, determined in accordance with Articles 85 to 89, plus the VAT due or paid on importation.


###### <a id="p105555"></a>Article 318


1. <a id="p105556"></a>In order to simplify the procedure for collecting the tax and after consulting the VAT Committee, Member States may provide that, for certain transactions or for certain categories of taxable dealers, the taxable amount in respect of supplies of goods subject to the margin scheme is to be determined for each tax period during which the taxable dealer must submit the VAT return referred to in Article 250.
<a id="p105557"></a>In the event that such provision is made in accordance with the first subparagraph, the taxable amount in respect of supplies of goods to which the same rate of VAT is applied shall be the total profit margin made by the taxable dealer less the amount of VAT relating to that margin.
2. <a id="p105558"></a>The total profit margin shall be equal to the difference between the following two amounts:
<a id="p105559"></a>(a) the total value of supplies of goods subject to the margin scheme and carried out by the taxable dealer during the tax period covered by the return, that is to say, the total of the selling prices;
<a id="p105560"></a>(b) the total value of purchases of goods, as referred to in Article 314, effected by the taxable dealer during the tax period covered by the return, that is to say, the total of the purchase prices.
3. <a id="p105561"></a>Member States shall take the measures necessary to ensure that the taxable dealers referred to in paragraph 1 do not enjoy unjustified advantage or sustain unjustified harm.


###### <a id="p105562"></a>Article 319


<a id="p105563"></a>The taxable dealer may apply the normal VAT arrangements to any supply covered by the margin scheme.


###### <a id="p105564"></a>Article 320


1. <a id="p105565"></a>Where the taxable dealer applies the normal VAT arrangements to the supply of a work of art, a collectors' item or an antique which he has imported himself, he shall be entitled to deduct from the VAT for which he is liable the VAT due or paid on the import.
<a id="p105566"></a>Where the taxable dealer applies the normal VAT arrangements to the supply of a work of art supplied to him by its creator, or the creator's successors in title, or by a taxable person other than a taxable dealer, he shall be entitled to deduct from the VAT for which he is liable the VAT due or paid in respect of the work of art supplied to him.
2. <a id="p105567"></a>A right of deduction shall arise at the time when the VAT due on the supply in respect of which the taxable dealer opts for application of the normal VAT arrangements becomes chargeable.


###### <a id="p105568"></a>Article 321


<a id="p105569"></a>If carried out in accordance with the conditions specified in Articles 146, 147, 148 or 151, the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques subject to the margin scheme shall be exempt.


###### <a id="p105570"></a>Article 322


<a id="p105571"></a>In so far as goods are used for the purpose of supplies carried out by him and subject to the margin scheme, the taxable dealer may not deduct the following from the VAT for which he is liable:
<a id="p105572"></a>(a) the VAT due or paid in respect of works of art, collectors' items or antiques which he has imported himself;
<a id="p105573"></a>(b) the VAT due or paid in respect of works of art which have been, or are to be, supplied to him by their creator or by the creator's successors in title;
<a id="p105574"></a>(c) the VAT due or paid in respect of works of art which have been, or are to be, supplied to him by a taxable person other than a taxable dealer.


###### <a id="p105575"></a>Article 323


<a id="p105576"></a>Taxable persons may not deduct from the VAT for which they are liable the VAT due or paid in respect of goods which have been, or are to be, supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to the margin scheme.


###### <a id="p105577"></a>Article 324


<a id="p105578"></a>Where the taxable dealer applies both the normal VAT arrangements and the margin scheme, he must show separately in his accounts the transactions falling under each of those arrangements, in accordance with the rules laid down by the Member States.


###### <a id="p105579"></a>Article 325


<a id="p105580"></a>The taxable dealer may not enter separately on the invoices which he issues the VAT relating to supplies of goods to which he applies the margin scheme.

<a id="p105581"></a>Subsection 2

<a id="p105582"></a>**TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR SECOND-HAND MEANS OF TRANSPORT**


###### <a id="p105583"></a>Article 326


<a id="p105584"></a>Member States which, at 31 December 1992, were applying special tax arrangements other than the margin scheme to the supply by taxable dealers of second-hand means of transport may, pending introduction of the definitive arrangements referred to in Article 402, continue to apply those arrangements in so far as they comply with, or are adjusted to comply with, the conditions laid down in this Subsection.
<a id="p105585"></a>Denmark is authorised to introduce tax arrangements as referred to in the first paragraph.


###### <a id="p105586"></a>Article 327


1. <a id="p105587"></a>These transitional arrangements shall apply to supplies of secondhand means of transport carried out by taxable dealers, and subject to the margin scheme.
2. <a id="p105588"></a>These transitional arrangements shall not apply to the supply of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a).
3. <a id="p105589"></a>For the purposes of paragraph 1, the land vehicles, vessels and aircraft referred to in point (a) of Article 2(2) shall be regarded as "second-hand means of transport" where they are second-hand goods which do not meet the conditions necessary to be regarded as new means of transport.


###### <a id="p105590"></a>Article 328


<a id="p105591"></a>The VAT due in respect of each supply referred to in Article 327 shall be equal to the amount of VAT that would have been due if that supply had been subject to the normal VAT arrangements, less the amount of VAT regarded as being incorporated by the taxable dealer in the purchase price of the means of transport.


###### <a id="p105592"></a>Article 329


<a id="p105593"></a>The VAT regarded as being incorporated by the taxable dealer in the purchase price of the means of transport shall be calculated in accordance with the following method:
<a id="p105594"></a>(a) the purchase price to be taken into account shall be the purchase price within the meaning of point (2) of Article 312;
<a id="p105595"></a>(b) that purchase price paid by the taxable dealer shall be deemed to include the VAT that would have been due if the taxable dealer's supplier had applied the normal VAT arrangements to the supply;
<a id="p105596"></a>(c) the rate to be taken into account shall be the rate applicable, pursuant to Article 93, in the Member State in the territory of which the place of the supply to the taxable dealer, as determined in accordance with Articles 31 and 32, is deemed to be situated.


###### <a id="p105597"></a>Article 330


<a id="p105598"></a>The VAT due in respect of each supply of means of transport as referred to in Article 327(1), determined in accordance with Article 328, may not be less than the amount of VAT that would be due if that supply were subject to the margin scheme.
<a id="p105599"></a>Member States may provide that, if the supply is subject to the margin scheme, the margin may not be less than 10% of the selling price within the meaning of point (1) of Article 312.


###### <a id="p105600"></a>Article 331


<a id="p105601"></a>Taxable persons may not deduct from the VAT for which they are liable the VAT due or paid in respect of second-hand means of transport supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to VAT in accordance with these transitional arrangements.


###### <a id="p105602"></a>Article 332


<a id="p105603"></a>The taxable dealer may not enter separately on the invoices he issues the VAT relating to supplies to which he applies these transitional arrangements.


##### <a id="p105604"></a>Section 3. SPECIAL ARRANGEMENTS FOR SALES BY PUBLIC AUCTION



###### <a id="p105605"></a>Article 333


1. <a id="p105606"></a>Member States may, in accordance with the provisions of this Section, apply special arrangements for taxation of the profit margin made by an organiser of a sale by public auction in respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques by that organiser, acting in his own name and on behalf of the persons referred to in Article 334, pursuant to a contract under which commission is payable on the sale of those goods by public auction.
2. <a id="p105607"></a>The arrangements referred to in paragraph 1 shall not apply to the supply of new means of transport, carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and (2)(a).


###### <a id="p105608"></a>Article 334


<a id="p105609"></a>These special arrangements shall apply to supplies carried out by an organiser of a sale by public auction, acting in his own name, on behalf of one of the following persons:
<a id="p105610"></a>(a) a non-taxable person;
<a id="p105611"></a>(b) another taxable person, in so far as the supply of goods, carried out by that taxable person in accordance with a contract under which commission is payable on a sale, is exempt pursuant to Article 136;
<a id="p105612"></a>(c) another taxable person, in so far as the supply of goods, carried out by that taxable person in accordance with a contract under which commission is payable on a sale, is covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292 and involves capital goods;
<a id="p105613"></a>(d) a taxable dealer, in so far as the supply of goods, carried out by that taxable dealer in accordance with a contract under which commission is payable on a sale, is subject to VAT in accordance with the margin scheme.


###### <a id="p105614"></a>Article 335


<a id="p105615"></a>The supply of goods to a taxable person who is an organiser of sales by public auction shall be regarded as taking place when the sale of those goods by public auction takes place.


###### <a id="p105616"></a>Article 336


<a id="p105617"></a>The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following:
<a id="p105618"></a>(a) the net amount paid or to be paid by the organiser of the sale by public auction to his principal, as determined in accordance with Article 337;
<a id="p105619"></a>(b) the amount of the VAT payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.


###### <a id="p105620"></a>Article 337


<a id="p105621"></a>The net amount paid or to be paid by the organiser of the sale by public auction to his principal shall be equal to the difference between the auction price of the goods and the amount of the commission obtained or to be obtained by the organiser of the sale by public auction from his principal pursuant to the contract under which commission is payable on the sale.


###### <a id="p105622"></a>Article 338


<a id="p105623"></a>Organisers of sales by public auction who supply goods in accordance with the conditions laid down in Articles 333 and 334 must indicate the following in their accounts, in suspense accounts:
<a id="p105624"></a>(a) the amounts obtained or to be obtained from the purchaser of the goods;
<a id="p105625"></a>(b) the amounts reimbursed or to be reimbursed to the vendor of the goods.
<a id="p105626"></a>The amounts referred to in the first paragraph must be duly substantiated.


###### <a id="p105627"></a>Article 339


<a id="p105628"></a>The organiser of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice itemising the following:
<a id="p105629"></a>(a) the auction price of the goods;
<a id="p105630"></a>(b) taxes, duties, levies and charges;
<a id="p105631"></a>(c) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the organiser to the purchaser of the goods.
<a id="p105632"></a>The invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any VAT separately.


###### <a id="p105633"></a>Article 340


1. <a id="p105634"></a>The organiser of the sale by public auction to whom the goods have been transmitted pursuant to a contract under which commission is payable on a public auction sale must issue a statement to his principal.
<a id="p105635"></a>The statement issued by the organiser of the sale by public auction must specify separately the amount of the transaction, that is to say, the auction price of the goods less the amount of the commission obtained or to be obtained from the principal.
2. <a id="p105636"></a>The statement drawn up in accordance with paragraph 1 shall serve as the invoice which the principal, where he is a taxable person, must issue to the organiser of the sale by public auction in accordance with Article 220.


###### <a id="p105637"></a>Article 341


<a id="p105638"></a>Member States which apply the arrangements provided for in this Section shall also apply these arrangements to supplies of second-hand means of transport, as defined in Article 327(3), carried out by an organiser of sales by public auction, acting in his own name, pursuant to a contract under which commission is payable on the sale of those goods by public auction, on behalf of a taxable dealer, in so far as those supplies by that taxable dealer would be subject to VAT in accordance with the transitional arrangements for second-hand means of transport.


##### <a id="p105639"></a>Section 4. MEASURES TO PREVENT DISTORTION OF COMPETITION AND TAX EVASION



###### <a id="p105640"></a>Article 342


<a id="p105641"></a>Member States may take measures concerning the right of deduction in order to ensure that the taxable dealers covered by special arrangements as provided for in Section 2 do not enjoy unjustified advantage or sustain unjustified harm.


###### <a id="p105642"></a>Article 343


<a id="p105643"></a>Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorise any Member State to introduce special measures to combat tax evasion, pursuant to which the VAT due under the margin scheme may not be less than the amount of VAT which would be due if the profit margin were equal to a certain percentage of the selling price.
<a id="p105644"></a>The percentage of the selling price shall be fixed in the light of the normal profit margins made by economic operators in the sector concerned.

<a id="p105645"></a>**CHAPTER 5**

<a id="p105646"></a>**SPECIAL SCHEME FOR INVESTMENT GOLD**


##### <a id="p105647"></a>Section 1. GENERAL PROVISIONS



###### <a id="p105648"></a>Article 344


1. <a id="p105649"></a>For the purposes of this Directive, and without prejudice to other Community provisions, "investment gold" shall mean:
<a id="p105650"></a>(1) gold, in the form of a bar or a wafer of weights accepted by the bullion markets, of a purity equal to or greater than 995 thousandths, whether or not represented by securities;
<a id="p105651"></a>(2) gold coins of a purity equal to or greater than 900 thousandths and minted after 1800, which are or have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80%.
2. <a id="p105652"></a>Member States may exclude from this special scheme small bars or wafers of a weight of 1 g or less.
3. <a id="p105653"></a>For the purposes of this Directive, the coins referred to in point (2) of paragraph 1 shall not be regarded as sold for numismatic interest.


###### <a id="p105654"></a>Article 345


<a id="p105655"></a>Starting in 1999, each Member State shall inform the Commission by 1 July each year of the coins meeting the criteria laid down in point (2) of Article 344(1) which are traded in that Member State. The Commission shall, before 1 December each year, publish a comprehensive list of those coins in the "C" series of the Official Journal of the European Union. Coins included in the published list shall be deemed to fulfil those criteria throughout the year for which the list is published.


##### <a id="p105656"></a>Section 2. EXEMPTION FROM VAT



###### <a id="p105657"></a>Article 346


<a id="p105658"></a>Member States shall exempt from VAT the supply, the intra-Community acquisition and the importation of investment gold, including investment gold represented by certificates for allocated or unallocated gold or traded on gold accounts and including, in particular, gold loans and swaps, involving a right of ownership or claim in respect of investment gold, as well as transactions concerning investment gold involving futures and forward contracts leading to a transfer of right of ownership or claim in respect of investment gold.


###### <a id="p105659"></a>Article 347


<a id="p105660"></a>Member States shall exempt the services of agents who act in the name and on behalf of another person, when they take part in the supply of investment gold for their principal.


##### <a id="p105661"></a>Section 3. TAXATION OPTION



###### <a id="p105662"></a>Article 348


<a id="p105663"></a>Member States shall allow taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold the right to opt for the taxation of supplies of investment gold to another taxable person which would otherwise be exempt pursuant to Article 346.


###### <a id="p105664"></a>Article 349


1. <a id="p105665"></a>Member States may allow taxable persons who, in the course of their economic activity, normally supply gold for industrial purposes, the right to opt for the taxation of supplies of gold bars or wafers, as referred to in point (1) of Article 344(1), to another taxable person, which would otherwise be exempt pursuant to Article 346.
2. <a id="p105666"></a>Member States may restrict the scope of the option provided for in paragraph 1.


###### <a id="p105667"></a>Article 350


<a id="p105668"></a>Where the supplier has exercised the right under Articles 348 and 349 to opt for taxation, Member States shall allow the agent to opt for taxation of the services referred to in Article 347.


###### <a id="p105669"></a>Article 351


<a id="p105670"></a>Member States shall lay down detailed rules for the exercise of the options provided for in this Section, and shall inform the Commission accordingly.


##### <a id="p105671"></a>Section 4. TRANSACTIONS ON A REGULATED GOLD BULLION MARKET



###### <a id="p105672"></a>Article 352


<a id="p105673"></a>Each Member State may, after consulting the VAT Committee, apply VAT to specific transactions relating to investment gold which take place in that Member State between taxable persons who are members of a gold bullion market regulated by the Member State concerned or between such a taxable person and another taxable person who is not a member of that market. However, the Member State may not apply VAT to supplies carried out in accordance with the conditions specified in Article 138 or to exports of investment gold.


###### <a id="p105674"></a>Article 353


<a id="p105675"></a>Member States which, pursuant to Article 352, tax transactions between taxable persons who are members of a regulated gold bullion market shall, for the purposes of simplification, authorise suspension of the tax to be collected and relieve taxable persons of the accounting requirements in respect of VAT.


##### <a id="p105676"></a>Section 5. SPECIAL RIGHTS AND OBLIGATIONS FOR TRADERS IN INVESTMENT GOLD



###### <a id="p105677"></a>Article 354


<a id="p105678"></a>Where his subsequent supply of investment gold is exempt pursuant to this Chapter, the taxable person shall be entitled to deduct the following:
<a id="p105679"></a>(a) the VAT due or paid in respect of investment gold supplied to him by a person who has exercised the right of option under Articles 348 and 349 or supplied to him in accordance with Section 4;
<a id="p105680"></a>(b) the VAT due or paid in respect of a supply to him, or in respect of an intra-Community acquisition or importation carried out by him, of gold other than investment gold which is subsequently transformed by him or on his behalf into investment gold;
<a id="p105681"></a>(c) the VAT due or paid in respect of services supplied to him consisting in a change of form, weight or purity of gold including investment gold.


###### <a id="p105682"></a>Article 355


<a id="p105683"></a>Taxable persons who produce investment gold or transform gold into investment gold shall be entitled to deduct the VAT due or paid by them in respect of the supply, intra-Community acquisition or importation of goods or services linked to the production or transformation of that gold, as if the subsequent supply of the gold exempted pursuant to Article 346 were taxed.


###### <a id="p105684"></a>Article 356


1. <a id="p105685"></a>Member States shall ensure that traders in investment gold keep, as a minimum, accounts of all substantial transactions in investment gold and keep the documents which enable the customers in such transactions to be identified.
<a id="p105686"></a>Traders shall keep the information referred to in the first subparagraph for a period of at least five years.
2. <a id="p105687"></a>Member States may accept equivalent obligations under measures adopted pursuant to other Community legislation, such as Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing <*>, to comply with the requirements under paragraph 1.

<a id="p105688"></a>

---

<a id="p105689"></a><*> OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.

3. <a id="p105690"></a>Member States may lay down obligations which are more stringent, in particular as regards the keeping of special records or special accounting requirements.

<a id="p105691"></a>**CHAPTER 6**

<a id="p105692"></a>**SPECIAL SCHEMES FOR NON-ESTABLISHED TAXABLE PERSONS**
**SUPPLYING TELECOMMUNICATIONS SERVICES, BROADCASTING**
**SERVICES OR ELECTRONIC SERVICES TO NON-TAXABLE PERSONS**


##### <a id="p105693"></a>Section 1. GENERAL PROVISIONS



###### <a id="p105694"></a>Article 358


<a id="p105695"></a>For the purposes of this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
1. <a id="p105696"></a>"telecommunications services" and "broadcasting services" mean the services referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 58;
2. <a id="p105697"></a>"electronic services" and "electronically supplied services" mean the services referred to in point (c) of the first paragraph of Article 58;
<a id="p105698"></a>3 "Member State of consumption means" the Member State in which the supply of the telecommunications, broadcasting or electronic services is deemed to take place according to Article 58;
4. <a id="p105699"></a>"VAT return" means the statement containing the information necessary to establish the amount of VAT due in each Member State.


##### <a id="p105700"></a>Section 2. SPECIAL SCHEME FOR TELECOMMUNICATIONS, BROADCASTING OR ELECTRONIC SERVICES SUPPLIED BY TAXABLE PERSONS NOT ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY



###### <a id="p105701"></a>Article 358a


<a id="p105702"></a>For the purposes of this Section, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
1. <a id="p105703"></a>"Taxable person not established within the Community" means a taxable person who has not established his business in the territory of the Community and who has no fixed establishment there;
2. <a id="p105704"></a>"Member State of identification" means the Member State which the taxable person not established within the Community chooses to contact to state when his activity as a taxable person within the territory of the Community commences in accordance with the provisions of this Section.


###### <a id="p105705"></a>Article 359


<a id="p105706"></a>Member States shall permit any taxable person not established within the Community supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to a non-taxable person who is established in a Member State or has his permanent address or usually resides in a Member State, to use this special scheme. This scheme applies to all those services supplied within the Community.


###### <a id="p105707"></a>Article 360


<a id="p105708"></a>The taxable person not established within the Community shall state to the Member State of identification when he commences or ceases his activity as a taxable person, or changes that activity in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme. He shall communicate that information electronically.


###### <a id="p105709"></a>Article 361


1. <a id="p105710"></a>The information which the taxable person not established within the Community must provide to the Member State of identification when he commences a taxable activity shall contain the following details:
<a id="p105711"></a>(a) name;
<a id="p105712"></a>(b) postal address;
<a id="p105713"></a>(c) electronic addresses, including websites;
<a id="p105714"></a>(d) national tax number, if any;
<a id="p105715"></a>(e) a statement that the person has not established his business in the territory of the Community and has no fixed establishment there.
2. <a id="p105716"></a>The taxable person not established within in the Community shall notify the Member State of identification of any changes in the information provided.


###### <a id="p105717"></a>Article 362


<a id="p105718"></a>The Member State of identification shall allocate to the taxable person not established within the Community an individual VAT identification number and shall notify him of that number by electronic means. On the basis of the information used for that identification, Member States of consumption may have recourse to their own identification systems.


###### <a id="p105719"></a>Article 363


<a id="p105720"></a>The Member State of identification shall delete the taxable person not established within the Community from the identification register in the following cases:
<a id="p105721"></a>(a) if he notifies that Member State that he no longer supplies telecommunications, broadcasting or electronic services;
<a id="p105722"></a>(b) if it may otherwise be assumed that his taxable activities have ceased;
<a id="p105723"></a>(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
<a id="p105724"></a>(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.


###### <a id="p105725"></a>Article 364


<a id="p105726"></a>The taxable person not established within the Community shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not telecommunications, broadcasting or electronic services have been supplied. The VAT return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.


###### <a id="p105727"></a>Article 365


<a id="p105728"></a>The VAT return shall show the identification number and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of supplies of telecommunications, broadcasting and electronic services carried out during the tax period and total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return.


###### <a id="p105729"></a>Article 366


1. <a id="p105730"></a>The VAT return shall be made out in euro.
<a id="p105731"></a>Member States which have not adopted the euro may require the VAT return to be made out in their national currency. If the supplies have been made in other currencies, the taxable person not established within the Community shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last day of the tax period.
2. <a id="p105732"></a>The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.


###### <a id="p105733"></a>Article 367


<a id="p105734"></a>The taxable person not established within the Community shall pay the VAT, making reference to the relevant VAT return, when submitting the VAT return, at the latest, however, at the expiry of the deadline by which the return must be submitted.
<a id="p105735"></a>Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification. Member States which have not adopted the euro may require the payment to be made to a bank account denominated in their own currency.


###### <a id="p105736"></a>Article 368


<a id="p105737"></a>The taxable person not established within the Community making use of this special scheme may not deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding Article 1(1) of Directive 86/560/EEC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with the said Directive. Articles 2(2) and (3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC shall not apply to refunds relating to telecommunications, broadcasting or electronic services covered by this special scheme.


###### <a id="p105738"></a>Article 369


1. <a id="p105739"></a>The taxable person not established within the Community shall keep records of the transactions covered by this special scheme. Those records must be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member State of consumption to verify that the VAT return is correct.
2. <a id="p105740"></a>The records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member State of identification and to the Member State of consumption.
<a id="p105741"></a>Those records must be kept for a period of ten years from the end of the year during which the transaction was carried out.


##### <a id="p105742"></a>Section 3. SPECIAL SCHEME FOR TELECOMMUNICATIONS, BROADCASTING OR ELECTRONIC SERVICES SUPPLIED BY TAXABLE PERSONS ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY BUT NOT IN THE MEMBER STATE OF CONSUMPTION



###### <a id="p105743"></a>Article 369a


<a id="p105744"></a>For the purposes of this Section, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall apply:
1. <a id="p105745"></a>"taxable person not established in the Member State of consumption" means a taxable person who has established his business in the territory of the Community or has a fixed establishment there but has not established his business and has no fixed establishment within the territory of the Member State of consumption;
2. <a id="p105746"></a>"Member State of identification" means the Member State in the territory of which the taxable person has established his business or, if he has not established his business in the Community, where he has a fixed establishment.
<a id="p105747"></a>Where a taxable person has not established his business in the Community, but has more than one fixed establishment therein, the Member State of identification shall be the Member State with a fixed establishment where that taxable person indicates that he will make use of this special scheme. The taxable person shall be bound by this decision for the calendar year concerned and the two calendar years following.


###### <a id="p105748"></a>Article 369b


<a id="p105749"></a>Member States shall permit any taxable person not established in the Member State of consumption supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to a non-taxable person who is established or has his permanent address or usually resides in that Member State, to use this special scheme. This special scheme applies to all those services supplied in the Community.


###### <a id="p105750"></a>Article 369c


<a id="p105751"></a>The taxable person not established in the Member State of consumption shall state to the Member State of identification when he commences and ceases his taxable activities covered by this special scheme, or changes those activities in such a way that he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme. He shall communicate that information electronically.


###### <a id="p105752"></a>Article 369d


<a id="p105753"></a>A taxable person making use of this special scheme shall, for the taxable transactions carried out under this scheme, be identified for VAT purposes in the Member State of identification only. For that purpose the Member State shall use the individual VAT identification number already allocated to the taxable person in respect of his obligations under the internal system.
<a id="p105754"></a>On the basis of the information used for that identification, Member States of consumption may have recourse to their own identification systems.


###### <a id="p105755"></a>Article 369e


<a id="p105756"></a>The Member State of identification shall exclude the taxable person not established in the Member State of consumption from this special scheme in any of the following cases:
<a id="p105757"></a>(a) if he notifies that he no longer supplies telecommunications, broadcasting or electronic services;
<a id="p105758"></a>(b) if it may otherwise be assumed that his taxable activities covered by this special scheme have ceased;
<a id="p105759"></a>(c) if he no longer meets the conditions necessary for use of this special scheme;
<a id="p105760"></a>(d) if he persistently fails to comply with the rules relating to this special scheme.


###### <a id="p105761"></a>Article 369f


<a id="p105762"></a>The taxable person not established in the Member State of consumption shall submit by electronic means to the Member State of identification a VAT return for each calendar quarter, whether or not telecommunications, broadcasting or electronic services have been supplied. The VAT return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.


###### <a id="p105763"></a>Article 369g


<a id="p105764"></a>The VAT return shall show the identification number referred to in Article 369d and, for each Member State of consumption in which VAT is due, the total value, exclusive of VAT, of supplies of telecommunications, broadcasting or electronic services carried out during the tax period and the total amount per rate of the corresponding VAT. The applicable rates of VAT and the total VAT due must also be indicated on the return.
<a id="p105765"></a>Where the taxable person has one or more fixed establishments, other than that in the Member State of identification, from which the services are supplied, the VAT return shall in addition to the information referred to in the first paragraph include the total value of supplies of telecommunications, broadcasting or electronic services covered by this special scheme, for each Member State in which he has an establishment, together with the individual VAT identification number or the tax reference number of this establishment, broken down by Member State of consumption.


###### <a id="p105766"></a>Article 369h


1. <a id="p105767"></a>The VAT return shall be made out in euro.
<a id="p105768"></a>Member States which have not adopted the euro may require the VAT return to be made out in their national currency. If the supplies have been made in other currencies, the taxable person not established in the Member State of consumption shall, for the purposes of completing the VAT return, use the exchange rate applying on the last date of the tax period.
2. <a id="p105769"></a>The conversion shall be made by applying the exchange rates published by the European Central Bank for that day, or, if there is no publication on that day, on the next day of publication.


###### <a id="p105770"></a>Article 369i


<a id="p105771"></a>The taxable person not established in the Member State of consumption shall pay the VAT, making reference to the relevant VAT return, when submitting the VAT return, at the latest, however, at the expiry of the deadline by which the return must be submitted.
<a id="p105772"></a>Payment shall be made to a bank account denominated in euro, designated by the Member State of identification. Member States which have not adopted the euro may require the payment to be made to a bank account denominated in their own currency.


###### <a id="p105773"></a>Article 369j


<a id="p105774"></a>The taxable person not established in the Member State of consumption making use of this special scheme may not, in respect of his taxable activities covered by this scheme, deduct VAT pursuant to Article 168 of this Directive. Notwithstanding Article 2(1) and Article 3 of Directive 2008/9/EC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with the said Directive.
<a id="p105775"></a>If the taxable person not established in the Member State of consumption making use of this special scheme also carries out in the Member State of consumption activities not covered by this scheme in respect of which he is obliged to be registered for VAT purposes, he shall deduct VAT in respect of his taxable activities which are covered by this scheme in the VAT return to be submitted pursuant to Article 250.


###### <a id="p105776"></a>Article 369k


1. <a id="p105777"></a>The taxable person not established in the Member State of consumption shall keep records of the transactions covered by this special scheme. Those records must be sufficiently detailed to enable the tax authorities of the Member State of consumption to verify that the VAT return is correct.
2. <a id="p105778"></a>The records referred to in paragraph 1 must be made available electronically on request to the Member State of consumption and to the Member State of identification.
<a id="p105779"></a>Those records must be kept for a period of 10 years from 31 December of the year during which the transaction was carried out.




<a id="p105781"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p105782"></a>**DEROGATIONS APPLYING UNTIL THE ADOPTION**
**OF DEFINITIVE ARRANGEMENTS**


##### <a id="p105783"></a>Section 1. DEROGATIONS FOR STATES WHICH WERE MEMBERS OF THE COMMUNITY ON 1 JANUARY 1978



###### <a id="p105784"></a>Article 370


<a id="p105785"></a>Member States which, at 1 January 1978, taxed the transactions listed in Annex X, Part A, may continue to tax those transactions.


###### <a id="p105786"></a>Article 371


<a id="p105787"></a>Member States which, at 1 January 1978, exempted the transactions listed in Annex X, Part B, may continue to exempt those transactions, in accordance with the conditions applying in the Member State concerned on that date.


###### <a id="p105788"></a>Article 372


<a id="p105789"></a>Member States which, at 1 January 1978, applied provisions derogating from the principle of immediate deduction laid down in the first paragraph of Article 179 may continue to apply those provisions.


###### <a id="p105790"></a>Article 373


<a id="p105791"></a>Member States which, at 1 January 1978, applied provisions derogating from Article 28 or from point (c) of the first paragraph of Article 79 may continue to apply those provisions.


###### <a id="p105792"></a>Article 374


<a id="p105793"></a>By way of derogation from Articles 169 and 309, Member States which, at 1 January 1978, exempted, without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the services of travel agents, as referred to in Article 309, may continue to exempt those services. That derogation shall apply also in respect of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller.


##### <a id="p105794"></a>Section 2. DEROGATIONS FOR STATES WHICH ACCEDED TO THE COMMUNITY AFTER 1 JANUARY 1978



###### <a id="p105795"></a>Article 375


<a id="p105796"></a>Greece may continue to exempt the transactions listed in points (2), (8), (9), (11) and (12) of Annex X, Part B, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1987.


###### <a id="p105797"></a>Article 376


<a id="p105798"></a>Spain may continue to exempt the supply of services performed by authors, listed in point (2) of Annex X, Part B, and the transactions listed in points (11) and (12) of Annex X, Part B, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1993.


###### <a id="p105799"></a>Article 377


<a id="p105800"></a>Portugal may continue to exempt the transactions listed in points (2), (4), (7), (9), (10) and (13) of Annex X, Part B, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1989.


###### <a id="p105801"></a>Article 378


1. <a id="p105802"></a>Austria may continue to tax the transactions listed in point (2) of Annex X, Part A.
2. <a id="p105803"></a>For as long as the same exemptions are applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 1994, Austria may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the following transactions:
<a id="p105804"></a>(a) the transactions listed in points (5) and (9) of Annex X, Part B;
<a id="p105805"></a>(b) with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, all parts of international passenger transport operations, carried out by air, sea or inland waterway, other than passenger transport operations on Lake Constance.


###### <a id="p105806"></a>Article 379


1. <a id="p105807"></a>Finland may continue to tax the transactions listed in point (2) of Annex X, Part A, for as long as the same transactions are taxed in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 1994.
2. <a id="p105808"></a>Finland may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the supply of services by authors, artists and performers, listed in point (2) of Annex X, Part B, and the transactions listed in points (5), (9) and (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemptions are applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 1994.


###### <a id="p105809"></a>Article 380


<a id="p105810"></a>Sweden may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the supply of services by authors, artists and performers, listed in point (2) of Annex X, Part B, and the transactions listed in points (1), (9) and (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemptions are applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 1994.


###### <a id="p105811"></a>Article 381


<a id="p105812"></a>The Czech Republic may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105813"></a>Article 382


<a id="p105814"></a>Estonia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105815"></a>Article 383


<a id="p105816"></a>Cyprus may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the following transactions:
<a id="p105817"></a>(a) the supply of building land referred to in point (9) of Annex X, Part B, until 31 December 2007;
<a id="p105818"></a>(b) the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105819"></a>Article 384


<a id="p105820"></a>For as long as the same exemptions are applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004, Latvia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the following transactions:
<a id="p105821"></a>(a) the supply of services by authors, artists and performers, as referred to in point (2) of Annex X, Part B;
<a id="p105822"></a>(b) the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B.


###### <a id="p105823"></a>Article 385


<a id="p105824"></a>Lithuania may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105825"></a>Article 386


<a id="p105826"></a>Hungary may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105827"></a>Article 387


<a id="p105828"></a>For as long as the same exemptions are applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004, Malta may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the following transactions:
<a id="p105829"></a>(a) without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of water by a body governed by public law, as referred to in point (8) of Annex X, Part B;
<a id="p105830"></a>(b) without deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of buildings and building land, as referred to in point (9) of Annex X, Part B;
<a id="p105831"></a>(c) with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, inland passenger transport, international passenger transport and domestic inter-island sea passenger transport, as referred to in point (10) of Annex X, Part B.


###### <a id="p105832"></a>Article 388


<a id="p105833"></a>Poland may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105834"></a>Article 389


<a id="p105835"></a>Slovenia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105836"></a>Article 390


<a id="p105837"></a>Slovakia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004.


###### <a id="p105838"></a>Article 390a


<a id="p105839"></a>Bulgaria may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers as referred to in point 10 of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 2006.


###### <a id="p105840"></a>Article 390b


<a id="p105841"></a>Romania may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point 10 of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 2006.


###### <a id="p105842"></a>Article 390c


<a id="p105843"></a>Croatia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the following transactions:
<a id="p105844"></a>(a) the supply of building land, with or without buildings built on it, as referred to in point (j) of Article 135(1) and in point (9) of Annex X, Part B, non-renewable, until 31 December 2014;
<a id="p105845"></a>(b) the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Union before the accession of Croatia.


##### <a id="p105846"></a>Section 3. PROVISIONS COMMON TO SECTIONS 1 AND 2



###### <a id="p105847"></a>Article 391


<a id="p105848"></a>Member States which exempt the transactions referred to in Articles 371, 375, 376 or 377, Article 378(2), Article 379(2) or Articles 380 to 390c may grant taxable persons the right to opt for taxation of those transactions.


###### <a id="p105849"></a>Article 392


<a id="p105850"></a>Member States may provide that, in respect of the supply of buildings and building land purchased for the purpose of resale by a taxable person for whom the VAT on the purchase was not deductible, the taxable amount shall be the difference between the selling price and the purchase price.


###### <a id="p105851"></a>Article 393


1. <a id="p105852"></a>With a view to facilitating the transition to the definitive arrangements referred to in Article 402, the Council shall, on the basis of a report from the Commission, review the situation with regard to the derogations provided for in Sections 1 and 2 and shall, acting in accordance with Article 93 of the Treaty decide whether any or all of those derogations is to be abolished.
2. <a id="p105853"></a>By way of definitive arrangements, passenger transport shall be taxed in the Member State of departure for that part of the journey taking place within the Community, in accordance with the detailed rules to be laid down by the Council, acting in accordance with Article 93 of the Treaty.

<a id="p105854"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p105855"></a>**DEROGATIONS SUBJECT TO AUTHORISATION**


##### <a id="p105856"></a>Section 1. SIMPLIFICATION MEASURES AND MEASURES TO PREVENT TAX EVASION OR AVOIDANCE



###### <a id="p105857"></a>Article 394


<a id="p105858"></a>Member States which, at 1 January 1977, applied special measures to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance may retain them provided that they have notified the Commission accordingly before 1 January 1978 and that such simplification measures comply with the criterion laid down in the second subparagraph of Article 395(1).


###### <a id="p105859"></a>Article 395


1. <a id="p105860"></a>The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
<a id="p105861"></a>Measures intended to simplify the procedure for collecting VAT may not, except to a negligible extent, affect the overall amount of the tax revenue of the Member State collected at the stage of final consumption.
2. <a id="p105862"></a>A Member State wishing to introduce the measure referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information. If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify what additional information is required.
<a id="p105863"></a>Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and it shall transmit the request, in its original language, to the other Member States.
3. <a id="p105864"></a>Within three months of giving the notification referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Commission shall present to the Council either an appropriate proposal or, should it object to the derogation requested, a communication setting out its objections.
4. <a id="p105865"></a>The procedure laid down in paragraphs 2 and 3 shall, in any event, be completed within eight months of receipt of the application by the Commission.


##### <a id="p105867"></a>Section 2. INTERNATIONAL AGREEMENTS



###### <a id="p105868"></a>Article 396


1. <a id="p105869"></a>The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a third country or an international body an agreement which may contain derogations from this Directive.
2. <a id="p105870"></a>A Member State wishing to conclude an agreement as referred to in paragraph 1 shall send an application to the Commission and provide it with all the necessary information. If the Commission considers that it does not have all the necessary information, it shall contact the Member State concerned within two months of receipt of the application and specify what additional information is required.
<a id="p105871"></a>Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and it shall transmit the request, in its original language, to the other Member States.
3. <a id="p105872"></a>Within three months of giving the notification referred to in the second subparagraph of paragraph 2, the Commission shall present to the Council either an appropriate proposal or, should it object to the derogation requested, a communication setting out its objections.
4. <a id="p105873"></a>The procedure laid down in paragraphs 2 and 3 shall, in any event, be completed within eight months of receipt of the application by the Commission.




<a id="p105875"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p105876"></a>**IMPLEMENTING MEASURES**


##### <a id="p105877"></a>Article 397


<a id="p105878"></a>The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary to implement this Directive.

<a id="p105879"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p105880"></a>**VAT COMMITTEE**


##### <a id="p105881"></a>Article 398


1. <a id="p105882"></a>An advisory committee on value added tax, called "the VAT Committee", is set up.
2. <a id="p105883"></a>The VAT Committee shall consist of representatives of the Member States and of the Commission.
<a id="p105884"></a>The chairman of the Committee shall be a representative of the Commission.
<a id="p105885"></a>Secretarial services for the Committee shall be provided by the Commission.
3. <a id="p105886"></a>The VAT Committee shall adopt its own rules of procedure.
4. <a id="p105887"></a>In addition to the points forming the subject of consultation pursuant to this Directive, the VAT Committee shall examine questions raised by its chairman, on his own initiative or at the request of the representative of a Member State, which concern the application of Community provisions on VAT.

<a id="p105888"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p105889"></a>**CONVERSION RATES**


##### <a id="p105890"></a>Article 399


<a id="p105891"></a>Without prejudice to any other particular provisions, the equivalents in national currency of the amounts in euro specified in this Directive shall be determined on the basis of the euro conversion rate applicable on 1 January 1999. Member States having acceded to the European Union after that date, which have not adopted the euro as single currency, shall use the euro conversion rate applicable on the date of their accession.


##### <a id="p105892"></a>Article 400


<a id="p105893"></a>When converting the amounts referred to in Article 399 into national currencies, Member States may adjust the amounts resulting from that conversion either upwards or downwards by up to 10%.

<a id="p105894"></a>**CHAPTER 4**

<a id="p105895"></a>**OTHER TAXES, DUTIES AND CHARGES**


##### <a id="p105896"></a>Article 401


<a id="p105897"></a>Without prejudice to other provisions of Community law, this Directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing taxes on insurance contracts, taxes on betting and gambling, excise duties, stamp duties or, more generally, any taxes, duties or charges which cannot be characterised as turnover taxes, provided that the collecting of those taxes, duties or charges does not give rise, in trade between Member States, to formalities connected with the crossing of frontiers.




<a id="p105899"></a>**CHAPTER 1**

<a id="p105900"></a>**TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE TAXATION**
**OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES**


##### <a id="p105901"></a>Article 402


1. <a id="p105902"></a>The arrangements provided for in this Directive for the taxation of trade between Member States are transitional and shall be replaced by definitive arrangements based in principle on the taxation in the Member State of origin of the supply of goods or services.
2. <a id="p105903"></a>Having concluded, upon examination of the report referred to in Article 404, that the conditions for transition to the definitive arrangements are met, the Council shall, acting in accordance with Article 93 of the Treaty, adopt the provisions necessary for the entry into force and for the operation of the definitive arrangements.

<a id="p105908"></a>**CHAPTER 2**

<a id="p105909"></a>**TRANSITIONAL MEASURES APPLICABLE IN THE CONTEXT OF ACCESSION**
**TO THE EUROPEAN UNION**


##### <a id="p105910"></a>Article 405


<a id="p105911"></a>For the purposes of this Chapter, the following definitions shall apply:
<a id="p105912"></a>(1) "Community" means the territory of the Community as defined in point (1) of Article 5 before the accession of new Member States;
<a id="p105913"></a>(2) "new Member States" means the territory of the Member States which acceded to the European Union after 1 January 1995, as defined for each of those Member States in point (2) of Article 5;
<a id="p105914"></a>(3) "enlarged Community" means the territory of the Community as defined in point (1) of Article 5 after the accession of new Member States.


##### <a id="p105915"></a>Article 406


<a id="p105916"></a>The provisions in force at the time the goods were placed under temporary importation arrangements with total exemption from import duty or under one of the arrangements or situations referred to in Article 156, or under similar arrangements or situations in one of the new Member States, shall continue to apply until the goods cease to be covered by these arrangements or situations after the date of accession, where the following conditions are met:
<a id="p105917"></a>(a) the goods entered the Community or one of the new Member States before the date of accession;
<a id="p105918"></a>(b) the goods were placed, on entry into the Community or one of the new Member States, under these arrangements or situations;
<a id="p105919"></a>(c) the goods have not ceased to be covered by these arrangements or situations before the date of accession.


##### <a id="p105920"></a>Article 407


<a id="p105921"></a>The provisions in force at the time the goods were placed under customs transit arrangements shall continue to apply until the goods cease to be covered by these arrangements after the date of accession, where the following conditions are met:
<a id="p105922"></a>(a) the goods were placed, before the date of accession, under customs transit arrangements;
<a id="p105923"></a>(b) the goods have not ceased to be covered by these arrangements before the date of accession.


##### <a id="p105924"></a>Article 408


1. <a id="p105925"></a>The following shall be treated as an importation of goods where it is shown that the goods were in free circulation in one of the new Member States or in the Community:
<a id="p105926"></a>(a) the removal, including irregular removal, of goods from temporary importation arrangements under which they were placed before the date of accession under the conditions provided for in Article 406;
<a id="p105927"></a>(b) the removal, including irregular removal, of goods either from one of the arrangements or situations referred to in Article 156 or from similar arrangements or situations under which they were placed before the date of accession under the conditions provided for in Article 406;
<a id="p105928"></a>(c) the cessation of one of the arrangements referred to in Article 407, started before the date of accession in the territory of one of the new Member States, for the purposes of a supply of goods for consideration effected before that date in the territory of that Member State by a taxable person acting as such;
<a id="p105929"></a>(d) any irregularity or offence committed during customs transit arrangements started under the conditions referred to in point (c).
2. <a id="p105930"></a>In addition to the case referred to in paragraph 1, the use after the date of accession within the territory of a Member State, by a taxable or non-taxable person, of goods supplied to him before the date of accession within the territory of the Community or one of the new Member States shall be treated as an importation of goods where the following conditions are met:
<a id="p105931"></a>(a) the supply of those goods has been exempted, or was likely to be exempted, either under points (a) and (b) of Article 146(1) or under a similar provision in the new Member States;
<a id="p105932"></a>(b) the goods were not imported into one of the new Member States or into the Community before the date of accession.


##### <a id="p105933"></a>Article 409


<a id="p105934"></a>In the cases referred to in Article 408(1), the place of import within the meaning of Article 61 shall be the Member State within whose territory the goods cease to be covered by the arrangements or situations under which they were placed before the date of accession.


##### <a id="p105935"></a>Article 410


1. <a id="p105936"></a>By way of derogation from Article 71, the importation of goods within the meaning of Article 408 shall terminate without the occurrence of a chargeable event if one of the following conditions is met:
<a id="p105937"></a>(a) the imported goods are dispatched or transported outside the enlarged Community;
<a id="p105938"></a>(b) the imported goods within the meaning of Article 408(1)(a) are other than means of transport and are redispatched or transported to the Member State from which they were exported and to the person who exported them;
<a id="p105939"></a>(c) the imported goods within the meaning of Article 408(1)(a) are means of transport which were acquired or imported before the date of accession in accordance with the general conditions of taxation in force on the domestic market of one of the new Member States or of one of the Member States of the Community or which have not been subject, by reason of their exportation, to any exemption from, or refund of, VAT.
2. <a id="p105940"></a>The condition referred to in paragraph 1(c) shall be deemed to be fulfilled in the following cases:
<a id="p105941"></a>(a) when the date of first entry into service of the means of transport was more than eight years before the accession to the European Union;
<a id="p105942"></a>(b) when the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

<a id="p108168"></a>CHAPTER 2a

<a id="p108169"></a>**TRANSITIONAL MEASURES FOR THE APPLICATION OF NEW LEGISLATION**


##### <a id="p108170"></a>Article 410a


<a id="p108171"></a>Articles 30a, 30b and 73a shall apply only to vouchers issued after 31 December 2018.


##### <a id="p108172"></a>Article 410b


<a id="p108173"></a>By 31 December 2022 at the latest, the Commission shall, on the basis of information obtained from the Member States, present to the European Parliament and to the Council an assessment report on the application of the provisions of this Directive as regards the VAT treatment of vouchers, with particular regard to the definition of vouchers, the VAT rules relating to taxation of vouchers in the distribution chain and to non-redeemed vouchers, accompanied where necessary by an appropriate proposal to amend the relevant rules.

<a id="p105943"></a>**CHAPTER 3**

<a id="p105944"></a>**TRANSPOSITION AND ENTRY INTO FORCE**


##### <a id="p105945"></a>Article 411


1. <a id="p105946"></a>Directive 67/227/EEC and Directive 77/388/EEC are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits, listed in Annex XI, Part B, for the transposition into national law and the implementation of those Directives.
2. <a id="p105947"></a>References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XII.


##### <a id="p105948"></a>Article 412


1. <a id="p105949"></a>Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 2(3), Article 44, Article 59(1), Article 399 and Annex III, point (18) with effect from 1 January 2008. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
<a id="p105950"></a>When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. <a id="p105951"></a>Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.


##### <a id="p105952"></a>Article 413


<a id="p105953"></a>This Directive shall enter into force on 1 January 2007.


##### <a id="p105954"></a>Article 414


<a id="p105955"></a>This Directive is addressed to the Member States.





<a id="p105956"></a>Annex I

<a id="p105957"></a>**LIST**
**OF THE ACTIVITIES REFERRED**
**TO IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 13(1)**

<a id="p105958"></a>(1) Telecommunications services;
<a id="p105959"></a>(2) supply of water, gas, electricity and thermal energy;
<a id="p105960"></a>(3) transport of goods;
<a id="p105961"></a>(4) port and airport services;
<a id="p105962"></a>(5) passenger transport;
<a id="p105963"></a>(6) supply of new goods manufactured for sale;
<a id="p105964"></a>(7) transactions in respect of agricultural products, carried out by agricultural intervention agencies pursuant to Regulations on the common organisation of the market in those products;
<a id="p105965"></a>(8) organisation of trade fairs and exhibitions;
<a id="p105966"></a>(9) warehousing;
<a id="p105967"></a>(10) activities of commercial publicity bodies;
<a id="p105968"></a>(11) activities of travel agents;
<a id="p105969"></a>(12) running of staff shops, cooperatives and industrial canteens and similar institutions;
<a id="p105970"></a>(13) activities carried out by radio and television bodies in so far as these are not exempt pursuant to Article 132(1)(q).





<a id="p105971"></a>Annex II

<a id="p105972"></a>**INDICATIVE LIST**
**OF THE ELECTRONICALLY SUPPLIED SERVICES REFERRED**
**TO IN POINT (C) OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 58**

<a id="p105973"></a>(1) Website supply, web-hosting, distance maintenance of programmes and equipment;
<a id="p105974"></a>(2) supply of software and updating thereof;
<a id="p105975"></a>(3) supply of images, text and information and making available of databases;
<a id="p105976"></a>(4) supply of music, films and games, including games of chance and gambling games, and of political, cultural, artistic, sporting, scientific and entertainment broadcasts and events;
<a id="p105977"></a>(5) supply of distance teaching.





<a id="p105978"></a>Annex III

<a id="p105979"></a>**LIST**
**OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES TO WHICH**
**THE REDUCED RATES REFERRED TO IN ARTICLE 98 MAY BE APPLIED**

<a id="p105980"></a>(1) Foodstuffs (including beverages but excluding alcoholic beverages) for human and animal consumption; live animals, seeds, plants and ingredients normally intended for use in the preparation of foodstuffs; products normally used to supplement foodstuffs or as a substitute for foodstuffs;
<a id="p105981"></a>(2) supply of water;
<a id="p105982"></a>(3) pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of illnesses and as treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection;
<a id="p105983"></a>(4) medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability, for the exclusive personal use of the disabled, including the repair of such goods, and supply of children's car seats;
<a id="p105984"></a>(5) transport of passengers and their accompanying luggage;
<a id="p105985"></a>(6) supply, including on loan by libraries, of books, newspapers and periodicals either on physical means of support or supplied electronically or both (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), other than publications wholly or predominantly devoted to advertising and other than publications wholly or predominantly consisting of video content or audible music;
<a id="p105986"></a>(7) admission to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions and similar cultural events and facilities;
<a id="p105987"></a>(8) reception of radio and television broadcasting services;
<a id="p105988"></a>(9) supply of services by writers, composers and performing artists, or of the royalties due to them;
<a id="p105989"></a>(10) provision, construction, renovation and alteration of housing, as part of a social policy;
<a id="p105990"></a>(10a) renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which account for a significant part of the value of the service supplied;
<a id="p105991"></a>(10b) window-cleaning and cleaning in private households;
<a id="p105992"></a>(11) supply of goods and services of a kind normally intended for use in agricultural production but excluding capital goods such as machinery or buildings;
<a id="p105993"></a>(12) accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites;
<a id="p105994"></a>(12a) restaurant and catering services, it being possible to exclude the supply of (alcoholic and/or non-alcoholic) beverages;
<a id="p105995"></a>(13) admission to sporting events;
<a id="p105996"></a>(14) use of sporting facilities;
<a id="p105997"></a>(15) supply of goods and services by organisations recognised as being devoted to social wellbeing by Member States and engaged in welfare or social security work, in so far as those transactions are not exempt pursuant to Articles 132, 135 and 136;
<a id="p105998"></a>(16) supply of services by undertakers and cremation services, and the supply of goods related thereto;
<a id="p105999"></a>(17) provision of medical and dental care and thermal treatment in so far as those services are not exempt pursuant to points (b) to (e) of Article 132(1);
<a id="p106000"></a>(18) supply of services provided in connection with street cleaning, refuse collection and waste treatment, other than the supply of such services by bodies referred to in Article 13.
<a id="p106001"></a>(19) minor repairing of bicycles, shoes and leather goods, clothing and household linen (including mending and alteration);
<a id="p106002"></a>(20) domestic care services such as home help and care of young, elderly, sick or disabled;
<a id="p106003"></a>(21) hairdressing.





<a id="p106004"></a>Annex V

<a id="p106005"></a>**CATEGORIES OF GOODS COVERED BY WAREHOUSING ARRANGEMENTS**
**OTHER THAN CUSTOMS WAREHOUSING AS PROVIDED**
**FOR UNDER ARTICLE 160(2)**


|  | <a id="p106006"></a>CN-code | <a id="p106007"></a>Description of goods |
| --- | --- | --- |
| <a id="p106008"></a>(1) | <a id="p106009"></a>0701 | <a id="p106010"></a>Potatoes |
| <a id="p106011"></a>(2) | <a id="p106012"></a>0711 20 | <a id="p106013"></a>Olives |
| <a id="p106014"></a>(3) | <a id="p106015"></a>0801 | <a id="p106016"></a>Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts |
| <a id="p106017"></a>(4) | <a id="p106018"></a>0802 | <a id="p106019"></a>Other nuts |
| <a id="p106020"></a>(5) | <a id="p106021"></a><a id="p106022"></a>0901 11 00<br>0901 12 00 | <a id="p106023"></a>Coffee, not roasted |
| <a id="p106024"></a>(6) | <a id="p106025"></a>0902 | <a id="p106026"></a>Tea |
| <a id="p106027"></a>(7) | <a id="p106028"></a><a id="p106029"></a>1001 to 1005<br>1007 to 1008 | <a id="p106030"></a>Cereals |
| <a id="p106031"></a>(8) | <a id="p106032"></a>1006 | <a id="p106033"></a>Husked rice |
| <a id="p106034"></a>(9) | <a id="p106035"></a>1201 to 1207 | <a id="p106036"></a>Grains and oil seeds (including soya beans) and oleaginous fruits |
| <a id="p106037"></a>(10) | <a id="p106038"></a>1507 to 1515 | <a id="p106039"></a>Vegetable oils and fats and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified |
| <a id="p106040"></a>(11) | <a id="p106041"></a><a id="p106042"></a>1701 11<br>1701 12 | <a id="p106043"></a>Raw sugar |
| <a id="p106044"></a>(12) | <a id="p106045"></a>1801 | <a id="p106046"></a>Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted |
| <a id="p106047"></a>(13) | <a id="p106048"></a><a id="p106050"></a><a id="p106051"></a><a id="p106052"></a>2709<br>2710<br>2711 12<br>2711 13 | <a id="p106049"></a>Mineral oils (including propane and butane; also including crude petroleum oils) |
| <a id="p106053"></a>(14) | <a id="p106054"></a>Chapters 28 and 29 | <a id="p106055"></a>Chemicals in bulk |
| <a id="p106056"></a>(15) | <a id="p106057"></a><a id="p106058"></a>4001<br>4002 | <a id="p106059"></a>Rubber, in primary forms or in plates, sheets or strip |
| <a id="p106060"></a>(16) | <a id="p106061"></a>5101 | <a id="p106062"></a>Wool |
| <a id="p106063"></a>(17) | <a id="p106064"></a>7106 | <a id="p106065"></a>Silver |
| <a id="p106066"></a>(18) | <a id="p106067"></a><a id="p106068"></a><a id="p106069"></a>7110 11 00<br>7110 21 00<br>7110 31 00 | <a id="p106070"></a>Platinum (palladium, rhodium) |
| <a id="p106071"></a>(19) | <a id="p106072"></a><a id="p106073"></a><a id="p106074"></a><a id="p106075"></a>7402<br>7403<br>7405<br>7408 | <a id="p106076"></a>Copper |
| <a id="p106077"></a>(20) | <a id="p106078"></a>7502 | <a id="p106079"></a>Nickel |
| <a id="p106080"></a>(21) | <a id="p106081"></a>7601 | <a id="p106082"></a>Aluminium |
| <a id="p106083"></a>(22) | <a id="p106084"></a>7801 | <a id="p106085"></a>Lead |
| <a id="p106086"></a>(23) | <a id="p106087"></a>7901 | <a id="p106088"></a>Zinc |
| <a id="p106089"></a>(24) | <a id="p106090"></a>8001 | <a id="p106091"></a>Tin |
| <a id="p106092"></a>(25) | <a id="p106093"></a><a id="p106094"></a>ex 8112 92<br>ex 8112 99 | <a id="p106095"></a>Indium |






<a id="p106096"></a>Annex VI

<a id="p106097"></a>**LIST**
**OF SUPPLIES OF GOODS AND SERVICES**
**AS REFERRED TO IN POINT (D) OF ARTICLE 199(1)**

<a id="p106098"></a>(1) Supply of ferrous and non-ferrous waste, scrap, and used materials including that of semi-finished products resulting from the processing, manufacturing or melting down of ferrous and non-ferrous metals and their alloys;
<a id="p106099"></a>(2) supply of ferrous and non-ferrous semi-processed products and certain associated processing services;
<a id="p106100"></a>(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
<a id="p106101"></a>(4) supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber and plastic;
<a id="p106102"></a>(5) supply of the materials referred to in this annex after processing in the form of cleaning, polishing, selection, cutting, fragmenting, pressing or casting into ingots;
<a id="p106103"></a>(6) supply of scrap and waste from the working of base materials.





<a id="p106104"></a>Annex VII

<a id="p106105"></a>**LIST**
**OF THE AGRICULTURAL PRODUCTION ACTIVITIES REFERRED**
**TO IN POINT (4) OF ARTICLE 295(1)**

<a id="p106106"></a>(1) Crop production:
<a id="p106107"></a>(a) general agriculture, including viticulture;
<a id="p106108"></a>(b) growing of fruit (including olives) and of vegetables, flowers and ornamental plants, both in the open and under glass;
<a id="p106109"></a>(c) production of mushrooms, spices, seeds and propagating materials;
<a id="p106110"></a>(d) running of nurseries;
<a id="p106111"></a>(2) stock farming together with cultivation:
<a id="p106112"></a>(a) general stock farming;
<a id="p106113"></a>(b) poultry farming;
<a id="p106114"></a>(c) rabbit farming;
<a id="p106115"></a>(d) beekeeping;
<a id="p106116"></a>(e) silkworm farming;
<a id="p106117"></a>(f) snail farming;
<a id="p106118"></a>(3) forestry;
<a id="p106119"></a>(4) fisheries:
<a id="p106120"></a>(a) freshwater fishing;
<a id="p106121"></a>(b) fish farming;
<a id="p106122"></a>(c) breeding of mussels, oysters and other molluscs and crustaceans;
<a id="p106123"></a>(d) frog farming.





<a id="p106124"></a>Annex VIII

<a id="p106125"></a>**INDICATIVE LIST**
**OF THE AGRICULTURAL SERVICES REFERRED**
**TO IN POINT (5) OF ARTICLE 295(1)**

<a id="p106126"></a>(1) Field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
<a id="p106127"></a>(2) packing and preparation for market, such as drying, cleaning, grinding, disinfecting and ensilage of agricultural products;
<a id="p106128"></a>(3) storage of agricultural products;
<a id="p106129"></a>(4) stock minding, rearing and fattening;
<a id="p106130"></a>(5) hiring out, for agricultural purposes, of equipment normally used in agricultural, forestry or fisheries undertakings;
<a id="p106131"></a>(6) technical assistance;
<a id="p106132"></a>(7) destruction of weeds and pests, dusting and spraying of crops and land;
<a id="p106133"></a>(8) operation of irrigation and drainage equipment;
<a id="p106134"></a>(9) lopping, tree felling and other forestry services.





<a id="p106135"></a>Annex IX

<a id="p106136"></a>**WORKS OF ART, COLLECTORS' ITEMS AND ANTIQUES, AS REFERRED**
**TO IN POINTS (2), (3) AND (4) OF ARTICLE 311(1)**

<a id="p106137"></a>Part A

<a id="p106138"></a>Works of art

<a id="p106139"></a>(1) Pictures, collages and similar decorative plaques, paintings and drawings, executed entirely by hand by the artist, other than plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, hand-decorated manufactured articles, theatrical scenery, studio back cloths or the like of painted canvas (CN code 9701);
<a id="p106140"></a>(2) original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or of several plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed, but not including any mechanical or photomechanical process (CN code 9702 00 00);
<a id="p106141"></a>(3) original sculptures and statuary, in any material, provided that they are executed entirely by the artist; sculpture casts the production of which is limited to eight copies and supervised by the artist or his successors in title (CN code 9703 00 00); on an exceptional basis, in cases determined by the Member States, the limit of eight copies may be exceeded for statuary casts produced before 1 January 1989;
<a id="p106142"></a>(4) tapestries (CN code 5805 00 00) and wall textiles (CN code 6304 00 00) made by hand from original designs provided by artists, provided that there are not more than eight copies of each;
<a id="p106143"></a>(5) individual pieces of ceramics executed entirely by the artist and signed by him;
<a id="p106144"></a>(6) enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;
<a id="p106145"></a>(7) photographs taken by the artist, printed by him or under his supervision, signed and numbered and limited to 30 copies, all sizes and mounts included.

<a id="p106146"></a>Part B

<a id="p106147"></a>Collectors' items

<a id="p106148"></a>(1) Postage or revenue stamps, postmarks, first-day covers, pre-stamped stationery and the like, used, or if unused not current and not intended to be current (CN code 9704 00 00);
<a id="p106149"></a>(2) collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest (CN code 9705 00 00).

<a id="p106150"></a>Part C

<a id="p106151"></a>Antiques

<a id="p106152"></a>Goods, other than works of art or collectors' items, which are more than 100 years old (CN code 9706 00 00).





<a id="p106153"></a>Annex X

<a id="p106154"></a>**LIST**
**OF TRANSACTIONS COVERED BY THE DEROGATIONS REFERRED**
**TO IN ARTICLES 370 AND 371 AND ARTICLES 375 TO 390C**

<a id="p106155"></a>Part A

<a id="p106156"></a>Transactions which Member States may continue to tax

<a id="p106157"></a>(1) The supply of services by dental technicians in their professional capacity and the supply of dental prostheses by dentists and dental technicians;
<a id="p106158"></a>(2) the activities of public radio and television bodies other than those of a commercial nature;
<a id="p106159"></a>(3) the supply of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands, other than as referred to in point (a) of Article 12(1), where carried out by taxable persons who were entitled to deduction of the VAT paid at the preceding stage in respect of the building concerned;
<a id="p106160"></a>(4) the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the Community.

<a id="p106161"></a>Part B

<a id="p106162"></a>Transactions which Member States may continue to exempt

<a id="p106163"></a>(1) Admission to sporting events;
<a id="p106164"></a>(2) the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:
<a id="p106165"></a>(a) assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
<a id="p106166"></a>(b) work, other than the supply of contract work, on movable tangible property, carried out for a taxable person;
<a id="p106167"></a>(c) services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;
<a id="p106168"></a>(d) commercial advertising services;
<a id="p106169"></a>(e) transport and storage of goods, and ancillary services;
<a id="p106170"></a>(f) hiring out of movable tangible property to a taxable person;
<a id="p106171"></a>(g) provision of staff to a taxable person;
<a id="p106172"></a>(h) provision of services by consultants, engineers, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
<a id="p106173"></a>(i) compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
<a id="p106174"></a>(j) the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
<a id="p106175"></a>(3) the supply of telecommunications services, and of goods related thereto, by public postal services;
<a id="p106176"></a>(4) the supply of services by undertakers and cremation services and the supply of goods related thereto;
<a id="p106177"></a>(5) transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
<a id="p106178"></a>(6) the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
<a id="p106179"></a>(7) transactions carried out by hospitals not covered by point (b) of Article 132(1);
<a id="p106180"></a>(8) the supply of water by a body governed by public law;
<a id="p106181"></a>(9) the supply before first occupation of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands and the supply of building land, as referred to in Article 12;
<a id="p106182"></a>(10) the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
<a id="p106183"></a>(11) the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft;
<a id="p106184"></a>(12) the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships;
<a id="p106185"></a>(13) the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys within the Community.








<a id="p106187"></a>Part A

<a id="p106188"></a>Repealed Directives with their successive amendments

<a id="p106189"></a>(1) Directive 67/227/EEC (OJ 71, 14.4.1967, p. 1301)
<a id="p106190"></a>Directive 77/388/EEC
<a id="p106191"></a>(2) Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
<a id="p106192"></a>Directive 78/583/EEC (OJ L 194, 19.7.1978, p. 16)
<a id="p106193"></a>Directive 80/368/EEC (OJ L 90, 3.4.1980, p. 41)
<a id="p106194"></a>Directive 84/386/EEC (OJ L 208, 3.8.1984, p. 58)
<a id="p106195"></a>Directive 89/465/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 21)
<a id="p106196"></a>Directive 91/680/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 1) - (except for Article 2)
<a id="p106197"></a>Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992, p. 1)
<a id="p106198"></a>Directive 92/111/EEC (OJ L 384, 30.12.1992, p. 47)
<a id="p106199"></a>Directive 94/4/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 14) - (only Article 2)
<a id="p106200"></a>Directive 94/5/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 16)
<a id="p106201"></a>Directive 94/76/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 53)
<a id="p106202"></a>Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
<a id="p106203"></a>Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
<a id="p106204"></a>Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
<a id="p106205"></a>Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
<a id="p106206"></a>Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
<a id="p106207"></a>Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
<a id="p106208"></a>Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
<a id="p106209"></a>Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
<a id="p106210"></a>Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
<a id="p106211"></a>Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
<a id="p106212"></a>Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002, p. 24)
<a id="p106213"></a>Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002, p. 41)
<a id="p106214"></a>Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27)
<a id="p106215"></a>Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
<a id="p106216"></a>Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
<a id="p106217"></a>Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
<a id="p106218"></a>Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) - (only Point V of the Annex)
<a id="p106219"></a>Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
<a id="p106220"></a>Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
<a id="p106221"></a>Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
<a id="p106222"></a>Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9) - (only Article 1)
<a id="p106223"></a>Directive 2006/98/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 129) - (only point 2 of the Annex)

<a id="p106224"></a>Part B

<a id="p106225"></a>Time limits for transposition into national law
(referred to in Article 411)


| <a id="p106226"></a>Directive | <a id="p106227"></a>Deadline for transposition |
| --- | --- |
| <a id="p106228"></a>Directive 67/227/EEC | <a id="p106229"></a>1 January 1970 |
| <a id="p106230"></a>Directive 77/388/EEC | <a id="p106231"></a>1 January 1978 |
| <a id="p106232"></a>Directive 78/583/EEc | <a id="p106233"></a>1 January 1979 |
| <a id="p106234"></a>Directive 80/368/EEC | <a id="p106235"></a>1 January 1979 |
| <a id="p106236"></a>Directive 84/386/EEC | <a id="p106237"></a>1 July 1985 |
| <a id="p106238"></a>Directive 89/465/EEC | <a id="p106239"></a>1 January 1990 |
|  | <a id="p106240"></a>1 January 1991 |
|  | <a id="p106241"></a>1 January 1992 |
|  | <a id="p106242"></a>1 January 1993 |
|  | <a id="p106243"></a>1 January 1994 for Portugal |
| <a id="p106244"></a>Directive 91/680/EEC | <a id="p106245"></a>1 January 1993 |
| <a id="p106246"></a>Directive 92/77/EEC | <a id="p106247"></a>31 December 1992 |
| <a id="p106248"></a>Directive 92/111/EEC | <a id="p106249"></a>1 January 1993 |
|  | <a id="p106250"></a>1 January 1994 |
|  | <a id="p106251"></a>1 October 1993 for Germany |
| <a id="p106252"></a>Directive 94/4/EC | <a id="p106253"></a>1 April 1994 |
| <a id="p106254"></a>Directive 94/5/EC | <a id="p106255"></a>1 January 1995 |
| <a id="p106256"></a>Directive 94/76/EC | <a id="p106257"></a>1 January 1995 |
| <a id="p106258"></a>Directive 95/7/EC | <a id="p106259"></a>1 January 1996 |
|  | <a id="p106260"></a>1 January 1997 for Germany and Luxembourg |
| <a id="p106261"></a>Directive 96/42/EC | <a id="p106262"></a>1 January 1995 |
| <a id="p106263"></a>Directive 96/95/EC | <a id="p106264"></a>1 January 1997 |
| <a id="p106265"></a>Directive 98/80/EC | <a id="p106266"></a>1 January 2000 |
| <a id="p106267"></a>Directive 1999/49/EC | <a id="p106268"></a>1 January 1999 |
| <a id="p106269"></a>Directive 1999/59/EC | <a id="p106270"></a>1 January 2000 |
| <a id="p106271"></a>Directive 1999/85/CE | <a id="p106272"></a>- |
| <a id="p106273"></a>Directive 2000/17/EC | <a id="p106274"></a>- |
| <a id="p106275"></a>Directive 2000/65/EC | <a id="p106276"></a>31 December 2001 |
| <a id="p106277"></a>Directive 2001/4/EC | <a id="p106278"></a>1 January 2001 |
| <a id="p106279"></a>Directive 2001/115/EC | <a id="p106280"></a>1 January 2004 |
| <a id="p106281"></a>Directive 2002/38/EC | <a id="p106282"></a>1 July 2003 |
| <a id="p106283"></a>Directive 2002/93/EC | <a id="p106284"></a>- |
| <a id="p106285"></a>Directive 2003/92/EC | <a id="p106286"></a>1 January 2005 |
| <a id="p106287"></a>Directive 2004/7/EC | <a id="p106288"></a>30 January 2004 |
| <a id="p106289"></a>Directive 2004/15/EC | <a id="p106290"></a>- |
| <a id="p106291"></a>Directive 2004/66/EC | <a id="p106292"></a>1 May 2004 |
| <a id="p106293"></a>Directive 2005/92/EC | <a id="p106294"></a>1 January 2006 |
| <a id="p106295"></a>Directive 2006/18/EC | <a id="p106296"></a>- |
| <a id="p106297"></a>Directive 2006/58/EC | <a id="p106298"></a>1 July 2006 |
| <a id="p106299"></a>Directive 2006/69/EC | <a id="p106300"></a>1 January 2008 |
| <a id="p106301"></a>Directive 2006/98/EC | <a id="p106302"></a>1 January 2007 |






<a id="p106303"></a>Annex XII

<a id="p106304"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p106305"></a>Directive 67/227/EEC | <a id="p106306"></a>Directive 77/388/EEC | <a id="p106307"></a>Amending Directives | <a id="p106308"></a>Other acts | <a id="p106309"></a>This Directive |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| <a id="p106310"></a>Article 1, first paragraph |  |  |  | <a id="p106311"></a>Article 1(1) |
| <a id="p106312"></a>Article 1, second and third paragraphs |  |  |  | <a id="p106313"></a>- |
| <a id="p106314"></a>Article 2, first, second and third paragraphs |  |  |  | <a id="p106315"></a>Article 1(2), first, second and third subparagraphs |
| <a id="p106316"></a>Articles 3, 4 and 6 |  |  |  | <a id="p106317"></a>- |
|  | <a id="p106318"></a>Article 1 |  |  | <a id="p106319"></a>- |
|  | <a id="p106320"></a>Article 2, point (1) |  |  | <a id="p106321"></a>Article 2(1)(a) and (c) |
|  | <a id="p106322"></a>Article 2, point (2) |  |  | <a id="p106323"></a>Article 2(1)(d) |
|  | <a id="p106324"></a>Article 3(1), first indent |  |  | <a id="p106325"></a>Article 5, point (2) |
|  | <a id="p106326"></a>Article 3(1), second indent |  |  | <a id="p106327"></a>Article 5, point (1) |
|  | <a id="p106328"></a>Article 3(1), third indent |  |  | <a id="p106329"></a>Article 5, points (3) and (4) |
|  | <a id="p106330"></a>Article 3(2) |  |  | <a id="p106331"></a>- |
|  | <a id="p106332"></a>Article 3(3), first subparagraph, first indent |  |  | <a id="p106333"></a>Article 6(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p106334"></a>Article 3(3), first subparagraph, second indent |  |  | <a id="p106335"></a>Article 6(2)(c) and (d) |
|  | <a id="p106336"></a>Article 3(3), first subparagraph, third indent |  |  | <a id="p106337"></a>Article 6(2)(e), (f) and (g) |
|  | <a id="p106338"></a>Article 3(3) second subparagraph, first indent |  |  | <a id="p106339"></a>Article 6(1)(b) |
|  | <a id="p106340"></a>Article 3(3) second subparagraph, second indent |  |  | <a id="p106341"></a>Article 6(1)(c) |
|  | <a id="p106342"></a>Article 3(3), second subparagraph, third indent |  |  | <a id="p106343"></a>Article 6(1)(a) |
|  | <a id="p106344"></a>Article 3(4), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106345"></a>Article 7(1) |
|  | <a id="p106346"></a>Article 3(4), second subparagraph, first second and third indents |  |  | <a id="p106347"></a>Article 7(2) |
|  | <a id="p106348"></a>Article 3(5) |  |  | <a id="p106349"></a>Article 8 |
|  | <a id="p106350"></a>Article 4(1) and (2) |  |  | <a id="p106351"></a>Article 9(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106352"></a>Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106353"></a>Article 12(1)(a) |
|  | <a id="p106354"></a>Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106355"></a>Article 12(2), second subparagraph |
|  | <a id="p106356"></a>Article 4(3)(a), second subparagraph |  |  | <a id="p106357"></a>Article 12(2), third subparagraph |
|  | <a id="p106358"></a>Article 4(3)(a), third subparagraph |  |  | <a id="p106359"></a>Article 12(2), first subparagraph |
|  | <a id="p106360"></a>Article 4(3)(b), first subparagraph |  |  | <a id="p106361"></a>Article 12(1)(b) |
|  | <a id="p106362"></a>Article 4(3)(b), second subparagraph |  |  | <a id="p106363"></a>Article 12(3) |
|  | <a id="p106364"></a>Article 4(4), first subparagraph |  |  | <a id="p106365"></a>Article 10 |
|  | <a id="p106366"></a>Article 4(4), second and third subparagraphs |  |  | <a id="p106367"></a>Article 11, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106368"></a>Article 4(5), first, second and third subparagraphs |  |  | <a id="p106369"></a>Article 13(1), first, second and third subparagraphs |
|  | <a id="p106370"></a>Article 4(5), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106371"></a>Article 13(2) |
|  | <a id="p106372"></a>Article 5(1) |  |  | <a id="p106373"></a>Article 14(1) |
|  | <a id="p106374"></a>Article 5(2) |  |  | <a id="p106375"></a>Article 15(1) |
|  | <a id="p106376"></a>Article 5(3)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106377"></a>Article 15(2)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106378"></a>Article 5(4)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106379"></a>Article 14(2)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106380"></a>Article 5(5) |  |  | <a id="p106381"></a>Article 14(3) |
|  | <a id="p106382"></a>Article 5(6), first and second sentences |  |  | <a id="p106383"></a>Article 16, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106384"></a>Article 5(7)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106385"></a>Article 18(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106386"></a>Article 5(8), first sentence |  |  | <a id="p106387"></a>Article 19, first paragraph |
|  | <a id="p106388"></a>Article 5(8), second and third sentences |  |  | <a id="p106389"></a>Article 19, second paragraph |
|  | <a id="p106390"></a>Article 6(1), first subparagraph |  |  | <a id="p106391"></a>Article 24(1) |
|  | <a id="p106392"></a>Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents |  |  | <a id="p106393"></a>Article 25(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106394"></a>Article 6(2), first subparagraph, points (a) and (b) |  |  | <a id="p106395"></a>Article 26(1)(a) and (b) |
|  | <a id="p106396"></a>Article 6(2), second subparagraph |  |  | <a id="p106397"></a>Article 26(2) |
|  | <a id="p106398"></a>Article 6(3) |  |  | <a id="p106399"></a>Article 27 |
|  | <a id="p106400"></a>Article 6(4) |  |  | <a id="p106401"></a>Article 28 |
|  | <a id="p106402"></a>Article 6(5) |  |  | <a id="p106403"></a>Article 29 |
|  | <a id="p106404"></a>Article 7(1)(a) and (b) |  |  | <a id="p106405"></a>Article 30, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106406"></a>Article 7(2) |  |  | <a id="p106407"></a>Article 60 |
|  | <a id="p106408"></a>Article 7(3), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106409"></a>Article 61, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106410"></a>Article 8(1)(a), first sentence |  |  | <a id="p106411"></a>Article 32, first paragraph |
|  | <a id="p106412"></a>Article 8(1)(a), second and third sentences |  |  | <a id="p106413"></a>Article 36, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106414"></a>Article 8(1)(b) |  |  | <a id="p106415"></a>Article 31 |
|  | <a id="p106416"></a>Article 8(1)(c), first subparagraph |  |  | <a id="p106417"></a>Article 37(1) |
|  | <a id="p106418"></a>Article 8(1)(c), second subparagraph, first indent |  |  | <a id="p106419"></a>Article 37(2), first subparagraph |
|  | <a id="p106420"></a>Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents |  |  | <a id="p106421"></a>Article 37(2), second and third subparagraphs |
|  | <a id="p106422"></a>Article 8(1)(c), third subparagraph |  |  | <a id="p106423"></a>Article 37(2), fourth subparagraph |
|  | <a id="p106424"></a>Article 8(1)(c), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106425"></a>Article 37(3), first subparagraph |
|  | <a id="p106426"></a>Article 8(1)(c), fifth subparagraph |  |  | <a id="p106427"></a>- |
|  | <a id="p106428"></a>Article 8(1)(c), sixth subparagraph |  |  | <a id="p106429"></a>Article 37(3), second subparagraph |
|  | <a id="p106430"></a>Article 8(1)(d), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106431"></a>Article 38(1) and (2) |
|  | <a id="p106432"></a>Article 8(1)(e), first sentence |  |  | <a id="p106433"></a>Article 39, first paragraph |
|  | <a id="p106434"></a>Article 8(1)(e), second and third sentences |  |  | <a id="p106435"></a>Article 39, second paragraph |
|  | <a id="p106436"></a>Article 8(2) |  |  | <a id="p106437"></a>Article 32, second paragraph |
|  | <a id="p106438"></a>Article 9(1) |  |  | <a id="p106439"></a>Article 43 |
|  | <a id="p106440"></a>Article 9(2) introductory sentence |  |  | <a id="p106441"></a>- |
|  | <a id="p106442"></a>Article 9(2)(a) |  |  | <a id="p106443"></a>Article 45 |
|  | <a id="p106444"></a>Article 9(2)(b) |  |  | <a id="p106445"></a>Article 46 |
|  | <a id="p106446"></a>Article 9(2)(c), first and second indents |  |  | <a id="p106447"></a>Article 52(a) and (b) |
|  | <a id="p106448"></a>Article 9(2)(c), third and fourth indents |  |  | <a id="p106449"></a>Article 52(c) |
|  | <a id="p106450"></a>Article 9(2)(e), first to sixth indents |  |  | <a id="p106451"></a>Article 56(1)(a) to (f) |
|  | <a id="p106452"></a>Article 9(2)(e), seventh indent |  |  | <a id="p106453"></a>Article 56(1)(l) |
|  | <a id="p106454"></a>Article 9(2)(e), eighth indent |  |  | <a id="p106455"></a>Article 56(1)(g) |
|  | <a id="p106456"></a>Article 9(2)(e), ninth indent |  |  | <a id="p106457"></a>Article 56(1)(h) |
|  | <a id="p106458"></a>Article 9(2)(e), tenth indent, first sentence |  |  | <a id="p106459"></a>Article 56(1)(i) |
|  | <a id="p106460"></a>Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence |  |  | <a id="p106461"></a>Article 24(2) |
|  | <a id="p106462"></a>Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence |  |  | <a id="p106463"></a>Article 56(1)(i) |
|  | <a id="p106464"></a>Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents |  |  | <a id="p106465"></a>Article 56(1)(j) and (k) |
|  | <a id="p106466"></a>Article 9(2)(f) |  |  | <a id="p106467"></a>Article 57(1) |
|  | <a id="p106468"></a>Article 9(3) |  |  | <a id="p106469"></a>Article 58, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106470"></a>Article 9(3)(a) and (b) |  |  | <a id="p106471"></a>Article 58, first paragraph, points (a) and (b) |
|  | <a id="p106472"></a>Article 9(4) |  |  | <a id="p106473"></a>Article 59(1) and (2) |
|  | <a id="p106474"></a>Article 10(1)(a) and (b) |  |  | <a id="p106475"></a>Article 62, points (1) and (2) |
|  | <a id="p106476"></a>Article 10(2), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106477"></a>Article 63 |
|  | <a id="p106478"></a>Article 10(2), first subparagraph, second and third sentences |  |  | <a id="p106479"></a>Article 64(1) and (2) |
|  | <a id="p106480"></a>Article 10(2), second subparagraph |  |  | <a id="p106481"></a>Article 65 |
|  | <a id="p106482"></a>Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents |  |  | <a id="p106483"></a>Article 66(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106484"></a>Article 10(3), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106485"></a>Article 70 |
|  | <a id="p106486"></a>Article 10(3), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106487"></a>Article 71(1), first subparagraph |
|  | <a id="p106488"></a>Article 10(3), second subparagraph |  |  | <a id="p106489"></a>Article 71(1), second subparagraph |
|  | <a id="p106490"></a>Article 10(3), third subparagraph |  |  | <a id="p106491"></a>Article 71(2) |
|  | <a id="p106492"></a>Article 11(A)(1)(a) |  |  | <a id="p106493"></a>Article 73 |
|  | <a id="p106494"></a>Article 11(A)(1)(b) |  |  | <a id="p106495"></a>Article 74 |
|  | <a id="p106496"></a>Article 11(A)(1)(c) |  |  | <a id="p106497"></a>Article 75 |
|  | <a id="p106498"></a>Article 11(A)(1)(d) |  |  | <a id="p106499"></a>Article 77 |
|  | <a id="p106500"></a>Article 11(A)(2)(a) |  |  | <a id="p106501"></a>Article 78, first paragraph, point (a) |
|  | <a id="p106502"></a>Article 11(A)(2)(b), first sentence |  |  | <a id="p106503"></a>Article 78, first paragraph, point (b) |
|  | <a id="p106504"></a>Article 11(A)(2)(b), second sentence |  |  | <a id="p106505"></a>Article 78, second paragraph |
|  | <a id="p106506"></a>Article 11(A)(3)(a) and (b) |  |  | <a id="p106507"></a><a id="p106508"></a>Article 79, first paragraph, points (a) and (b)<br>Article 87(a) and (b) |
|  | <a id="p106509"></a>Article 11(A)(3)(c), first sentence |  |  | <a id="p106510"></a>Article 79, first paragraph, point (c) |
|  | <a id="p106511"></a>Article 11(A)(3)(c), second sentence |  |  | <a id="p106512"></a>Article 79, second paragraph |
|  | <a id="p106513"></a>Article 11(A)(4), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106514"></a>Article 81, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106515"></a>Article 11(A)(5) |  |  | <a id="p106516"></a>Article 82 |
|  | <a id="p106517"></a>Article 11(A)(6), first subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106518"></a>Article 80(1), first subparagraph |
|  | <a id="p106519"></a>Article 11(A)(6), first subparagraph, third sentence |  |  | <a id="p106520"></a>Article 80(1), second subparagraph |
|  | <a id="p106521"></a>Article 11(A)(6), second subparagraph |  |  | <a id="p106522"></a>Article 80(1), first subparagraph |
|  | <a id="p106523"></a>Article 11(A)(6), third subparagraph |  |  | <a id="p106524"></a>Article 80(2) |
|  | <a id="p106525"></a>Article 11(A)(6), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106526"></a>Article 80(3) |
|  | <a id="p106527"></a>Article 11(A)(7), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106528"></a>Article 72, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106529"></a>Article 11(B)(1) |  |  | <a id="p106530"></a>Article 85 |
|  | <a id="p106531"></a>Article 11(B)(3)(a) |  |  | <a id="p106532"></a>Article 86(1)(a) |
|  | <a id="p106533"></a>Article 11(B)(3)(b), first subparagraph |  |  | <a id="p106534"></a>Article 86(1)(b) |
|  | <a id="p106535"></a>Article 11(B)(3)(b), second subparagraph |  |  | <a id="p106536"></a>Article 86(2) |
|  | <a id="p106537"></a>Article 11(B)(3)(b), third subparagraph |  |  | <a id="p106538"></a>Article 86(1)(b) |
|  | <a id="p106539"></a>Article 11(B)(4) |  |  | <a id="p106540"></a>Article 87 |
|  | <a id="p106541"></a>Article 11(B)(5) |  |  | <a id="p106542"></a>Article 88 |
|  | <a id="p106543"></a>Article 11(B)(6), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106544"></a>Article 89, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106545"></a>Article 11(C)(1), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106546"></a>Article 90(1) and (2) |
|  | <a id="p106547"></a>Article 11(C)(2), first subparagraph |  |  | <a id="p106548"></a>Article 91(1) |
|  | <a id="p106549"></a>Article 11(C)(2), second subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106550"></a>Article 91(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106551"></a>Article 11(C)(3), first and second indents |  |  | <a id="p106552"></a>Article 92(a) and (b) |
|  | <a id="p106553"></a>Article 12(1) |  |  | <a id="p106554"></a>Article 93, first paragraph |
|  | <a id="p106555"></a>Article 12(1)(a) |  |  | <a id="p106556"></a>Article 93, second paragraph, point (a) |
|  | <a id="p106557"></a>Article 12(1)(b) |  |  | <a id="p106558"></a>Article 93, second paragraph, point (c) |
|  | <a id="p106559"></a>Article 12(2), first and second indents |  |  | <a id="p106560"></a>Article 95, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106561"></a>Article 12(3)(a), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106562"></a>Article 96 |
|  | <a id="p106563"></a>Article 12(3)(a), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106564"></a>Article 97(1) |
|  | <a id="p106565"></a>Article 12(3)(a), second subparagraph |  |  | <a id="p106566"></a>Article 97(2) |
|  | <a id="p106567"></a>Article 12(3)(a), third subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106568"></a>Article 98(1) |
|  | <a id="p106569"></a>Article 12(3)(a), third subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106570"></a><a id="p106571"></a>Article 98(2), first subparagraph<br>Article 99(1) |
|  | <a id="p106572"></a>Article 12(3)(a), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106573"></a>Article 98(2), second subparagraph |
|  | <a id="p106574"></a>Article 12(3)(b), first sentence |  |  | <a id="p106575"></a>Article 102, first paragraph |
|  | <a id="p106576"></a>Article 12(3)(b), second, third and fourth sentences |  |  | <a id="p106577"></a>Article 102, second paragraph |
|  | <a id="p106578"></a>Article 12(3)(c), first subparagraph |  |  | <a id="p106579"></a>Article 103(1) |
|  | <a id="p106580"></a>Article 12(3)(c), second subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106581"></a>Article 103(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p106582"></a>Article 12(4), first subparagraph |  |  | <a id="p106583"></a>Article 99(2) |
|  | <a id="p106584"></a>Article 12(4), second subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106585"></a>Article 100, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106586"></a>Article 12(4), third subparagraph |  |  | <a id="p106587"></a>Article 101 |
|  | <a id="p106588"></a>Article 12(5) |  |  | <a id="p106589"></a>Article 94(2) |
|  | <a id="p106590"></a>Article 12(6) |  |  | <a id="p106591"></a>Article 105 |
|  | <a id="p106592"></a>Article 13(A)(1), introductory sentence |  |  | <a id="p106593"></a>Article 131 |
|  | <a id="p106594"></a>Article 13(A)(1)(a) to (n) |  |  | <a id="p106595"></a>Article 132(1)(a) to (n) |
|  | <a id="p106596"></a>Article 13(A)(1)(o), first sentence |  |  | <a id="p106597"></a>Article 132(1)(o) |
|  | <a id="p106598"></a>Article 13(A)(1)(o), second sentence |  |  | <a id="p106599"></a>Article 132(2) |
|  | <a id="p106600"></a>Article 13(A)(1)(p) and (q) |  |  | <a id="p106601"></a>Article 132(1)(p) and (q) |
|  | <a id="p106602"></a>Article 13(A)(2)(a), first to fourth indents |  |  | <a id="p106603"></a>Article 133, first paragraph, points (a) to (d) |
|  | <a id="p106604"></a>Article 13(A)(2)(b), first and second indents |  |  | <a id="p106605"></a>Article 134(a) and (b) |
|  | <a id="p106606"></a>Article 13(B), introductory sentence |  |  | <a id="p106607"></a>Article 131 |
|  | <a id="p106608"></a>Article 13(B)(a) |  |  | <a id="p106609"></a>Article 135(1)(a) |
|  | <a id="p106610"></a>Article 13(B)(b), first subparagraph |  |  | <a id="p106611"></a>Article 135(1)(l) |
|  | <a id="p106612"></a>Article 13(B)(b), first subparagraph, points (1) to (4) |  |  | <a id="p106613"></a>Article 135(2), first subparagraph, points (a) to (d) |
|  | <a id="p106614"></a>Article 13(B)(b), second subparagraph |  |  | <a id="p106615"></a>Article 135(2), second subparagraph |
|  | <a id="p106616"></a>Article 13(B)(c) |  |  | <a id="p106617"></a>Article 136(a) and (b) |
|  | <a id="p106618"></a>Article 13(B)(d) |  |  | <a id="p106619"></a>- |
|  | <a id="p106620"></a>Article 13(B)(d), points (1) to (5) |  |  | <a id="p106621"></a>Article 135(1)(b) to (f) |
|  | <a id="p106622"></a>Article 13(B)(d), point (5), first and second indents |  |  | <a id="p106623"></a>Article 135(1)(f) |
|  | <a id="p106624"></a>Article 13(B)(d), point (6) |  |  | <a id="p106625"></a>Article 135(1)(g) |
|  | <a id="p106626"></a>Article 13(B)(e) to (h) |  |  | <a id="p106627"></a>Article 135(1)(h) to (k) |
|  | <a id="p106628"></a>Article 13(C), first subparagraph, point (a) |  |  | <a id="p106629"></a>Article 137(1)(d) |
|  | <a id="p106630"></a>Article 13(C), first subparagraph, point (b) |  |  | <a id="p106631"></a>Article 137(1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106632"></a>Article 13(C), second subparagraph |  |  | <a id="p106633"></a>Article 137(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106634"></a>Article 14(1), introductory sentence |  |  | <a id="p106635"></a>Article 131 |
|  | <a id="p106636"></a>Article 14(1)(a) |  |  | <a id="p106637"></a>Article 143(a) |
|  | <a id="p106638"></a>Article 14(1)(d), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106639"></a>Article 143(b) and (c) |
|  | <a id="p106640"></a>Article 14(1)(e) |  |  | <a id="p106641"></a>Article 143(e) |
|  | <a id="p106642"></a>Article 14(1)(g), first to fourth indents |  |  | <a id="p106643"></a>Article 143(f) to (i) |
|  | <a id="p106644"></a>Article 14(1)(h) |  |  | <a id="p106645"></a>Article 143(j) |
|  | <a id="p106646"></a>Article 14(1)(i) |  |  | <a id="p106647"></a>Article 144 |
|  | <a id="p106648"></a>Article 14(1)(j) |  |  | <a id="p106649"></a>Article 143(k) |
|  | <a id="p106650"></a>Article 14(1)(k) |  |  | <a id="p106651"></a>Article 143(l) |
|  | <a id="p106652"></a>Article 14(2), first subparagraph |  |  | <a id="p106653"></a>Article 145(1) |
|  | <a id="p106654"></a>Article 14(2), second subparagraph, first, second and third indents |  |  | <a id="p106655"></a>Article 145(2), first, second and third subparagraphs |
|  | <a id="p106656"></a>Article 14(2), third subparagraph |  |  | <a id="p106657"></a>Article 145(3) |
|  | <a id="p106658"></a>Article 15, introductory sentence |  |  | <a id="p106659"></a>Article 131 |
|  | <a id="p106660"></a>Article 15, point (1) |  |  | <a id="p106661"></a>Article 146(1)(a) |
|  | <a id="p106662"></a>Article 15, point (2), first subparagraph |  |  | <a id="p106663"></a>Article 146(1)(b) |
|  | <a id="p106664"></a>Article 15, point (2), second subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106665"></a>Article 147(1), first subparagraph, points (a) and (b) |
|  | <a id="p106666"></a>Article 15, point (2), second subparagraph, third indent, first part of the sentence |  |  | <a id="p106667"></a>Article 147(1), first subparagraph, point (c) |
|  | <a id="p106668"></a>Article 15, point (2), second subparagraph, third indent, second part of the sentence |  |  | <a id="p106669"></a>Article 147(1), second subparagraph |
|  | <a id="p106670"></a>Article 15, point (2), third subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106671"></a>Article 147(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106672"></a>Article 15, point (2), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106673"></a>Article 147(2), third subparagraph |
|  | <a id="p106674"></a>Article 15, point (3) |  |  | <a id="p106675"></a>Article 146(1)(d) |
|  | <a id="p106676"></a>Article 15, point (4), first subparagraph, points (a) and (b) |  |  | <a id="p106677"></a>Article 148(a) |
|  | <a id="p106678"></a>Article 15, point (4), first subparagraph, point (c) |  |  | <a id="p106679"></a>Article 148(b) |
|  | <a id="p106680"></a>Article 15, point (4), second subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106681"></a>Article 150(1) and (2) |
|  | <a id="p106682"></a>Article 15, point (5) |  |  | <a id="p106683"></a>Article 148(c) |
|  | <a id="p106684"></a>Article 15, point (6) |  |  | <a id="p106685"></a>Article 148(f) |
|  | <a id="p106686"></a>Article 15, point (7) |  |  | <a id="p106687"></a>Article 148(e) |
|  | <a id="p106688"></a>Article 15, point (8) |  |  | <a id="p106689"></a>Article 148(d) |
|  | <a id="p106690"></a>Article 15, point (9) |  |  | <a id="p106691"></a>Article 148(g) |
|  | <a id="p106692"></a>Article 15, point (10), first subparagraph, first to fourth indents |  |  | <a id="p106693"></a>Article 151(1), first subparagraph, points (a) to (d) |
|  | <a id="p106694"></a>Article 15, point (10), second subparagraph |  |  | <a id="p106695"></a>Article 151(1), second subparagraph |
|  | <a id="p106696"></a>Article 15, point (10), third subparagraph |  |  | <a id="p106697"></a>Article 151(2) |
|  | <a id="p106698"></a>Article 15, point (11) |  |  | <a id="p106699"></a>Article 152 |
|  | <a id="p106700"></a>Article 15, point (12), first sentence |  |  | <a id="p106701"></a>Article 146(1)(c) |
|  | <a id="p106702"></a>Article 15, point (12), second sentence |  |  | <a id="p106703"></a>Article 146(2) |
|  | <a id="p106704"></a>Article 15, point (13) |  |  | <a id="p106705"></a>Article 146(1)(e) |
|  | <a id="p106706"></a>Article 15, point (14), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106707"></a>Article 153, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106708"></a>Article 15, point (15) |  |  | <a id="p106709"></a>Article 149 |
|  | <a id="p106710"></a>Article 16(1) |  |  | <a id="p106711"></a>- |
|  | <a id="p106712"></a>Article 16(2) |  |  | <a id="p106713"></a>Article 164(1) |
|  | <a id="p106714"></a>Article 16(3) |  |  | <a id="p106715"></a>Article 166 |
|  | <a id="p106716"></a>Article 17(1) |  |  | <a id="p106717"></a>Article 167 |
|  | <a id="p106718"></a>Article 17(2), (3) and (4) |  |  | <a id="p106719"></a>- |
|  | <a id="p106720"></a>Article 17(5), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106721"></a>Article 173(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106722"></a>Article 17(5), third subparagraph, points (a) to (e) |  |  | <a id="p106723"></a>Article 173(2)(a) to (e) |
|  | <a id="p106724"></a>Article 17(6) |  |  | <a id="p106725"></a>Article 176 |
|  | <a id="p106726"></a>Article 17(7), first and second sentences |  |  | <a id="p106727"></a>Article 177, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106728"></a>Article 18(1) |  |  | <a id="p106729"></a>- |
|  | <a id="p106730"></a>Article 18(2), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106731"></a>Article 179, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106732"></a>Article 18(3) |  |  | <a id="p106733"></a>Article 180 |
|  | <a id="p106734"></a>Article 18(4), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106735"></a>Article 183, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106736"></a>Article 19(1), first subparagraph, first indent |  |  | <a id="p106737"></a>Article 174(1), first subparagraph, point (a) |
|  | <a id="p106738"></a>Article 19(1), first subparagraph, second indent, first sentence |  |  | <a id="p106739"></a>Article 174(1), first subparagraph, point (b) |
|  | <a id="p106740"></a>Article 19(1), first subparagraph, second indent, second sentence |  |  | <a id="p106741"></a>Article 174(1), second subparagraph |
|  | <a id="p106742"></a>Article 19(1), second subparagraph |  |  | <a id="p106743"></a>Article 175(1) |
|  | <a id="p106744"></a>Article 19(2), first sentence |  |  | <a id="p106745"></a>Article 174(2)(a) |
|  | <a id="p106746"></a>Article 19(2), second sentence |  |  | <a id="p106747"></a>Article 174(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p106748"></a>Article 19(2), third sentence |  |  | <a id="p106749"></a>Article 174(3) |
|  | <a id="p106750"></a>Article 19(3), first subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106751"></a>Article 175(2), first subparagraph |
|  | <a id="p106752"></a>Article 19(3), first subparagraph, third sentence |  |  | <a id="p106753"></a>Article 175(2), second subparagraph |
|  | <a id="p106754"></a>Article 19(3), second subparagraph |  |  | <a id="p106755"></a>Article 175(3) |
|  | <a id="p106756"></a>Article 20(1), introductory sentence |  |  | <a id="p106757"></a>Article 186 |
|  | <a id="p106758"></a>Article 20(1)(a) |  |  | <a id="p106759"></a>Article 184 |
|  | <a id="p106760"></a>Article 20(1)(b), first part of the first sentence |  |  | <a id="p106761"></a>Article 185(1) |
|  | <a id="p106762"></a>Article 20(1)(b), second part of the first sentence |  |  | <a id="p106763"></a>Article 185(2), first subparagraph |
|  | <a id="p106764"></a>Article 20(1)(b), second sentence |  |  | <a id="p106765"></a>Article 185(2), second subparagraph |
|  | <a id="p106766"></a>Article 20(2), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106767"></a>Article 187(1), first subparagraph |
|  | <a id="p106768"></a>Article 20(2), first subparagraph, second and third sentences |  |  | <a id="p106769"></a>Article 187(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106770"></a>Article 20(2), second and third subparagraphs |  |  | <a id="p106771"></a>Article 187(1), second and third subparagraphs |
|  | <a id="p106772"></a>Article 20(3), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106773"></a>Article 188(1), first subparagraph |
|  | <a id="p106774"></a>Article 20(3), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106775"></a>Article 188(1), second and third subparagraphs |
|  | <a id="p106776"></a>Article 20(3), first subparagraph, third sentence |  |  | <a id="p106777"></a>Article 188(2) |
|  | <a id="p106778"></a>Article 20(3), second subparagraph |  |  | <a id="p106779"></a>Article 188(2) |
|  | <a id="p106780"></a>Article 20(4), first subparagraph, first to fourth indents |  |  | <a id="p106781"></a>Article 189(a) to (d) |
|  | <a id="p106782"></a>Article 20(4), second subparagraph |  |  | <a id="p106783"></a>Article 190 |
|  | <a id="p106784"></a>Article 20(5) |  |  | <a id="p106785"></a>Article 191 |
|  | <a id="p106786"></a>Article 20(6) |  |  | <a id="p106787"></a>Article 192 |
|  | <a id="p106788"></a>Article 21 |  |  | <a id="p106789"></a>- |
|  | <a id="p106790"></a>Article 22 |  |  | <a id="p106791"></a>- |
|  | <a id="p106792"></a>Article 22a |  |  | <a id="p106793"></a>Article 249 |
|  | <a id="p106794"></a>Article 23, first paragraph |  |  | <a id="p106795"></a><a id="p106796"></a>Article 211, first paragraph<br>Article 260 |
|  | <a id="p106797"></a>Article 23, second paragraph |  |  | <a id="p106798"></a>Article 211, second paragraph |
|  | <a id="p106799"></a>Article 24(1) |  |  | <a id="p106800"></a>Article 281 |
|  | <a id="p106801"></a>Article 24(2), introductory sentence |  |  | <a id="p106802"></a>Article 292 |
|  | <a id="p106803"></a>Article 24(2)(a), first subparagraph |  |  | <a id="p106804"></a>Article 284(1) |
|  | <a id="p106805"></a>Article 24(2)(a), second and third subparagraphs |  |  | <a id="p106806"></a>Article 284(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106807"></a>Article 24(2)(b), first and second sentences |  |  | <a id="p106808"></a>Article 285, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106809"></a>Article 24(2)(c) |  |  | <a id="p106810"></a>Article 286 |
|  | <a id="p106811"></a>Article 24(3), first subparagraph |  |  | <a id="p106812"></a>Article 282 |
|  | <a id="p106813"></a>Article 24(3), second subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106814"></a>Article 283(2) |
|  | <a id="p106815"></a>Article 24(3), second subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106816"></a>Article 283(1)(a) |
|  | <a id="p106817"></a>Article 24(4), first subparagraph |  |  | <a id="p106818"></a>Article 288, first paragraph, points (1) to (4) |
|  | <a id="p106819"></a>Article 24(4), second subparagraph |  |  | <a id="p106820"></a>Article 288, second paragraph |
|  | <a id="p106821"></a>Article 24(5) |  |  | <a id="p106822"></a>Article 289 |
|  | <a id="p106823"></a>Article 24(6) |  |  | <a id="p106824"></a>Article 290 |
|  | <a id="p106825"></a>Article 24(7) |  |  | <a id="p106826"></a>Article 291 |
|  | <a id="p106827"></a>Article 24(8)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106828"></a>Article 293, points (1), (2) and (3) |
|  | <a id="p106829"></a>Article 24(9) |  |  | <a id="p106830"></a>Article 294 |
|  | <a id="p106831"></a>Article 24a, first paragraph, first to tenth indents |  |  | <a id="p106832"></a>Article 287, points (7) to (16) |
|  | <a id="p106833"></a>Article 24a, second paragraph |  |  | <a id="p106834"></a>- |
|  | <a id="p106835"></a>Article 25(1) |  |  | <a id="p106836"></a>Article 296(1) |
|  | <a id="p106837"></a>Article 25(2), first to eighth indents |  |  | <a id="p106838"></a>Article 295(1), points (1) to (8) |
|  | <a id="p106839"></a>Article 25(3), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p106840"></a>Article 297, first paragraph, first sentence and second paragraph |
|  | <a id="p106841"></a>Article 25(3), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p106842"></a>Article 298, first paragraph |
|  | <a id="p106843"></a>Article 25(3), first subparagraph, third sentence |  |  | <a id="p106844"></a>Article 299 |
|  | <a id="p106845"></a>Article 25(3), first subparagraph, fourth and fifth sentences |  |  | <a id="p106846"></a>Article 298, second paragraph |
|  | <a id="p106847"></a>Article 25(3), second subparagraph |  |  | <a id="p106848"></a>Article 297, first paragraph, second sentence |
|  | <a id="p106849"></a>Article 25(4), first subparagraph |  |  | <a id="p106850"></a>Article 272(1), first subparagraph, point (e) |
|  | <a id="p106851"></a>Article 25(5) and (6) |  |  | <a id="p106852"></a>- |
|  | <a id="p106853"></a>Article 25(7) |  |  | <a id="p106854"></a>Article 304 |
|  | <a id="p106855"></a>Article 25(8) |  |  | <a id="p106856"></a>Article 301(2) |
|  | <a id="p106857"></a>Article 25(9) |  |  | <a id="p106858"></a>Article 296(2) |
|  | <a id="p106859"></a>Article 25(10) |  |  | <a id="p106860"></a>Article 296(3) |
|  | <a id="p106861"></a>Article 25(11) and (12) |  |  | <a id="p106862"></a>- |
|  | <a id="p106863"></a>Article 26(1) first and second sentences |  |  | <a id="p106864"></a>Article 306(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106865"></a>Article 26(1) third sentence |  |  | <a id="p106866"></a>Article 306(2) |
|  | <a id="p106867"></a>Article 26(2), first and second sentences |  |  | <a id="p106868"></a>Article 307, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106869"></a>Article 26(2), third sentence |  |  | <a id="p106870"></a>Article 308 |
|  | <a id="p106871"></a>Article 26(3), first and second sentences |  |  | <a id="p106872"></a>Article 309, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106873"></a>Article 26(4) |  |  | <a id="p106874"></a>Article 310 |
|  | <a id="p106875"></a>Article 26a(A)(a), first subparagraph |  |  | <a id="p106876"></a>Article 311(1), point (2) |
|  | <a id="p106877"></a>Article 26a(A)(a), second subparagraph |  |  | <a id="p106878"></a>Article 311(2) |
|  | <a id="p106879"></a>Article 26a(A)(b) and (c) |  |  | <a id="p106880"></a>Article 311(1), points (3) and (4) |
|  | <a id="p106881"></a>Article 26a(A)(d) |  |  | <a id="p106882"></a>Article 311(1), point (1) |
|  | <a id="p106883"></a>Article 26a(A)(e) and (f) |  |  | <a id="p106884"></a>Article 311(1), points (5) and (6) |
|  | <a id="p106885"></a>Article 26a(A)(g), introductory sentence |  |  | <a id="p106886"></a>Article 311(1), point (7) |
|  | <a id="p106887"></a>Article 26a(A)(g), first and second indents |  |  | <a id="p106888"></a>Article 311(3) |
|  | <a id="p106889"></a>Article 26a(B)(1) |  |  | <a id="p106890"></a>Article 313(1) |
|  | <a id="p106891"></a>Article 26a(B)(2) |  |  | <a id="p106892"></a>Article 314 |
|  | <a id="p106893"></a>Article 26a(B)(2), first to fourth indents |  |  | <a id="p106894"></a>Article 314(a) to (d) |
|  | <a id="p106895"></a>Article 26a(B)(3), first subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106896"></a>Article 315, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106897"></a>Article 26a(B)(3), second subparagraph |  |  | <a id="p106898"></a>Article 312 |
|  | <a id="p106899"></a>Article 26a(B)(3), second subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106900"></a>Article 312, points (1) and (2) |
|  | <a id="p106901"></a>Article 26a(B)(4), first subparagraph |  |  | <a id="p106902"></a>Article 316(1) |
|  | <a id="p106903"></a>Article 26a(B)(4), first subparagraph, points (a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106904"></a>Article 316(1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106905"></a>Article 26a(B)(4), second subparagraph |  |  | <a id="p106906"></a>Article 316(2) |
|  | <a id="p106907"></a>Article 26a(B)(4), third subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106908"></a>Article 317, first and second paragraphs |
|  | <a id="p106909"></a>Article 26a(B)(5) |  |  | <a id="p106910"></a>Article 321 |
|  | <a id="p106911"></a>Article 26a(B)(6) |  |  | <a id="p106912"></a>Article 323 |
|  | <a id="p106913"></a>Article 26a(B)(7) |  |  | <a id="p106914"></a>Article 322 |
|  | <a id="p106915"></a>Article 26a(B)(7)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106916"></a>Article 322(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106917"></a>Article 26a(B)(8) |  |  | <a id="p106918"></a>Article 324 |
|  | <a id="p106919"></a>Article 26a(B)(9) |  |  | <a id="p106920"></a>Article 325 |
|  | <a id="p106921"></a>Article 26a(B)(10) first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106922"></a>Article 318(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106923"></a>Article 26a(B)(10), third subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106924"></a>Article 318(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p106925"></a>Article 26a(B)(10), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106926"></a>Article 318(3) |
|  | <a id="p106927"></a>Article 26a(B)(11), first subparagraph |  |  | <a id="p106928"></a>Article 319 |
|  | <a id="p106929"></a>Article 26a(B)(11), second subparagraph, point (a) |  |  | <a id="p106930"></a>Article 320(1), first subparagraph |
|  | <a id="p106931"></a>Article 26a(B)(11), second subparagraph, points (b) and (c) |  |  | <a id="p106932"></a>Article 320(1), second subparagraph |
|  | <a id="p106933"></a>Article 26a(B)(11), third subparagraph |  |  | <a id="p106934"></a>Article 320(2) |
|  | <a id="p106935"></a>Article 26a(C)(1), introductory sentence |  |  | <a id="p106936"></a><a id="p106937"></a>Article 333(1)<br>Article 334 |
|  | <a id="p106938"></a>Article 26a(C)(1), first to fourth indents |  |  | <a id="p106939"></a>Article 334(a) to (d) |
|  | <a id="p106940"></a>Article 26a(C)(2), first and second indents |  |  | <a id="p106941"></a>Article 336(a) and (b) |
|  | <a id="p106942"></a>Article 26a(C)(3) |  |  | <a id="p106943"></a>Article 337 |
|  | <a id="p106944"></a>Article 26a(C)(4), first subparagraph, first, second and third indents |  |  | <a id="p106945"></a>Article 339, first paragraph, points (a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106946"></a>Article 26a(C)(4), second subparagraph |  |  | <a id="p106947"></a>Article 339, second paragraph |
|  | <a id="p106948"></a>Article 26a(C)(5), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106949"></a>Article 340(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106950"></a>Article 26a(C)(5), third subparagraph |  |  | <a id="p106951"></a>Article 340(2) |
|  | <a id="p106952"></a>Article 26a(C)(6), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p106953"></a>Article 338, first paragraph, points (a) and (b) |
|  | <a id="p106954"></a>Article 26a(C)(6), second subparagraph |  |  | <a id="p106955"></a>Article 338, second paragraph |
|  | <a id="p106956"></a>Article 26a(C)(7) |  |  | <a id="p106957"></a>Article 335 |
|  | <a id="p106958"></a>Article 26a(D), introductory sentence |  |  | <a id="p106959"></a>- |
|  | <a id="p106960"></a>Article 26a(D)(a) |  |  | <a id="p106961"></a><a id="p106962"></a>Article 313(2)<br>Article 333(2) |
|  | <a id="p106963"></a>Article 26a(D)(b) |  |  | <a id="p106964"></a>Article 4(a) and (c) |
|  | <a id="p106965"></a>Article 26a(D)(c) |  |  | <a id="p106966"></a><a id="p106967"></a>Article 35<br>Article 139(3), first subparagraph |
|  | <a id="p106968"></a>Article 26b(A), first subparagraph, point (i), first sentence |  |  | <a id="p106969"></a>Article 344(1), point (1) |
|  | <a id="p106970"></a>Article 26b(A), first subparagraph, point (i), second sentence |  |  | <a id="p106971"></a>Article 344(2) |
|  | <a id="p106972"></a>Article 26b(A), first subparagraph, point (ii), first to fourth indents |  |  | <a id="p106973"></a>Article 344(1), point (2) |
|  | <a id="p106974"></a>Article 26b(A), second subparagraph |  |  | <a id="p106975"></a>Article 344(3) |
|  | <a id="p106976"></a>Article 26b(A), third subparagraph |  |  | <a id="p106977"></a>Article 345 |
|  | <a id="p106978"></a>Article 26b(B), first subparagraph |  |  | <a id="p106979"></a>Article 346 |
|  | <a id="p106980"></a>Article 26b(B), second subparagraph |  |  | <a id="p106981"></a>Article 347 |
|  | <a id="p106982"></a>Article 26b(C), first subparagraph |  |  | <a id="p106983"></a>Article 348 |
|  | <a id="p106984"></a>Article 26b(C), second subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p106985"></a>Article 349(1) and (2) |
|  | <a id="p106986"></a>Article 26b(C), third subparagraph |  |  | <a id="p106987"></a>Article 350 |
|  | <a id="p106988"></a>Article 26b(C), fourth subparagraph |  |  | <a id="p106989"></a>Article 351 |
|  | <a id="p106990"></a>Article 26b(D)(1)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p106991"></a>Article 354(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p106992"></a>Article 26b(D)(2) |  |  | <a id="p106993"></a>Article 355 |
|  | <a id="p106994"></a>Article 26b(E), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p106995"></a>Article 356(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p106996"></a>Article 26b(E), third and fourth subparagraphs |  |  | <a id="p106997"></a>Article 356(2) and (3) |
|  | <a id="p106998"></a>Article 26b(F), first sentence |  |  | <a id="p106999"></a>Article 198(2) and (3) |
|  | <a id="p107000"></a>Article 26b(F), second sentence |  |  | <a id="p107001"></a>Articles 208 and 255 |
|  | <a id="p107002"></a>Article 26b(G)(1), first subparagraph |  |  | <a id="p107003"></a>Article 352 |
|  | <a id="p107004"></a>Article 26b(G)(1), second subparagraph |  |  | <a id="p107005"></a>- |
|  | <a id="p107006"></a>Article 26b(G)(2)(a) |  |  | <a id="p107007"></a>Article 353 |
|  | <a id="p107008"></a>Article 26b(G)(2)(b), first and second sentences |  |  | <a id="p107009"></a>Article 198(1) and (3) |
|  | <a id="p107010"></a>Article 26c(A)(a) to (e) |  |  | <a id="p107011"></a>Article 358, points (1) to (5) |
|  | <a id="p107012"></a>Article 26c(B)(1) |  |  | <a id="p107013"></a>Article 359 |
|  | <a id="p107014"></a>Article 26c(B)(2), first subparagraph |  |  | <a id="p107015"></a>Article 360 |
|  | <a id="p107016"></a>Article 26c(B)(2), second subparagraph, first part of the first sentence |  |  | <a id="p107017"></a>Article 361(1) |
|  | <a id="p107018"></a>Article 26c(B)(2), second subparagraph, second part of the first sentence |  |  | <a id="p107019"></a>Article 361(1)(a) to (e) |
|  | <a id="p107020"></a>Article 26c(B)(2), second subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107021"></a>Article 361(2) |
|  | <a id="p107022"></a>Article 26c(B)(3), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107023"></a>Article 362 |
|  | <a id="p107024"></a>Article 26c(B)(4)(a) to (d) |  |  | <a id="p107025"></a>Article 363(a) to (d) |
|  | <a id="p107026"></a>Article 26c(B)(5), first subparagraph |  |  | <a id="p107027"></a>Article 364 |
|  | <a id="p107028"></a>Article 26c(B)(5), second subparagraph |  |  | <a id="p107029"></a>Article 365 |
|  | <a id="p107030"></a>Article 26c(B)(6), first sentence |  |  | <a id="p107031"></a>Article 366(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107032"></a>Article 26c(B)(6), second and third sentences |  |  | <a id="p107033"></a>Article 366(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107034"></a>Article 26c(B)(6), fourth sentence |  |  | <a id="p107035"></a>Article 366(2) |
|  | <a id="p107036"></a>Article 26c(B)(7), first sentence |  |  | <a id="p107037"></a>Article 367, first paragraph |
|  | <a id="p107038"></a>Article 26c(B)(7), second and third sentences |  |  | <a id="p107039"></a>Article 367, second paragraph |
|  | <a id="p107040"></a>Article 26c(B)(8) |  |  | <a id="p107041"></a>Article 368 |
|  | <a id="p107042"></a>Article 26c(B)(9), first sentence |  |  | <a id="p107043"></a>Article 369(1) |
|  | <a id="p107044"></a>Article 26c(B)(9), second and third sentences |  |  | <a id="p107045"></a>Article 369(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107046"></a>Article 26c(B)(10) |  |  | <a id="p107047"></a>Article 204(1), third subparagraph |
|  | <a id="p107048"></a>Article 27(1) first and second sentences |  |  | <a id="p107049"></a>Article 395(1) first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107050"></a>Article 27(2), first and second sentences |  |  | <a id="p107051"></a>Article 395(2), first subparagraphs |
|  | <a id="p107052"></a>Article 27(2), third sentence |  |  | <a id="p107053"></a>Article 395(2), second subparagraph |
|  | <a id="p107054"></a>Article 27(3) and (4) |  |  | <a id="p107055"></a>Article 395(3) and (4) |
|  | <a id="p107056"></a>Article 27(5) |  |  | <a id="p107057"></a>Article 394 |
|  | <a id="p107058"></a>Article 28(1) and (1a) |  |  | <a id="p107059"></a>- |
|  | <a id="p107060"></a>Article 28(2), introductory sentence |  |  | <a id="p107061"></a>Article 109 |
|  | <a id="p107062"></a>Article 28(2)(a), first subparagraph |  |  | <a id="p107063"></a>Article 110, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107064"></a>Article 28(2)(a), second subparagraph |  |  | <a id="p107065"></a>- |
|  | <a id="p107066"></a>Article 28(2)(a), third subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107067"></a>Article 112, first paragraph |
|  | <a id="p107068"></a>Article 28(2)(a), third subparagraph, second and third sentences |  |  | <a id="p107069"></a>Article 112, second paragraph |
|  | <a id="p107070"></a>Article 28(2)(b) |  |  | <a id="p107071"></a>Article 113 |
|  | <a id="p107072"></a>Article 28(2)(c), first and second sentences |  |  | <a id="p107073"></a>Article 114(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107074"></a>Article 28(2)(c), third sentence |  |  | <a id="p107075"></a>Article 114(2) |
|  | <a id="p107076"></a>Article 28(2)(d) |  |  | <a id="p107077"></a>Article 115 |
|  | <a id="p107078"></a>Article 28(2)(e), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107079"></a>Article 118, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107080"></a>Article 28(2)(f) |  |  | <a id="p107081"></a>Article 120 |
|  | <a id="p107082"></a>Article 28(2)(g) |  |  | <a id="p107083"></a>- |
|  | <a id="p107084"></a>Article 28(2)(h), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107085"></a>Article 121, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107086"></a>Article 28(2)(i) |  |  | <a id="p107087"></a>Article 122 |
|  | <a id="p107088"></a>Article 28(2)(j) |  |  | <a id="p107089"></a>Article 117(2) |
|  | <a id="p107090"></a>Article 28(2)(k) |  |  | <a id="p107091"></a>Article 116 |
|  | <a id="p107092"></a>Article 28(3)(a) |  |  | <a id="p107093"></a>Article 370 |
|  | <a id="p107094"></a>Article 28(3)(b) |  |  | <a id="p107095"></a>Article 371 |
|  | <a id="p107096"></a>Article 28(3)(c) |  |  | <a id="p107097"></a>Article 391 |
|  | <a id="p107098"></a>Article 28(3)(d) |  |  | <a id="p107099"></a>Article 372 |
|  | <a id="p107100"></a>Article 28(3)(e) |  |  | <a id="p107101"></a>Article 373 |
|  | <a id="p107102"></a>Article 28(3)(f) |  |  | <a id="p107103"></a>Article 392 |
|  | <a id="p107104"></a>Article 28(3)(g) |  |  | <a id="p107105"></a>Article 374 |
|  | <a id="p107106"></a>Article 28(3a) |  |  | <a id="p107107"></a>Article 376 |
|  | <a id="p107108"></a>Article 28(4) and (5) |  |  | <a id="p107109"></a>Article 393(1) and (2) |
|  | <a id="p107110"></a>Article 28(6), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107111"></a>Article 106, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107112"></a>Article 28(6), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107113"></a>Article 106, third paragraph |
|  | <a id="p107114"></a>Article 28(6), second subparagraph, points (a), (b) and (c), |  |  | <a id="p107115"></a>Article 107, first paragraph, points (a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107116"></a>Article 28(6), second subparagraph, point (d) |  |  | <a id="p107117"></a>Article 107, second paragraph |
|  | <a id="p107118"></a>Article 28(6), third subparagraph |  |  | <a id="p107119"></a>Article 107, second paragraph |
|  | <a id="p107120"></a>Article 28(6), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c) |  |  | <a id="p107121"></a>Article 108(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107122"></a>Article 28(6), fifth and sixth subparagraphs |  |  | <a id="p107123"></a>- |
|  | <a id="p107124"></a>Article 28a(1), introductory sentence |  |  | <a id="p107125"></a>Article 2(1) |
|  | <a id="p107126"></a>Article 28a(1)(a), first subparagraph |  |  | <a id="p107127"></a>Article 2(1)(b)(i) |
|  | <a id="p107128"></a>Article 28a(1)(a), second subparagraph |  |  | <a id="p107129"></a>Article 3(1) |
|  | <a id="p107130"></a>Article 28a(1)(a), third subparagraph |  |  | <a id="p107131"></a>Article 3(3) |
|  | <a id="p107132"></a>Article 28a(1)(b) |  |  | <a id="p107133"></a>Article 2(1)(b)(ii) |
|  | <a id="p107134"></a>Article 28a(1)(c) |  |  | <a id="p107135"></a>Article 2(1)(b)(iii) |
|  | <a id="p107136"></a>Article 28a(1a)(a) |  |  | <a id="p107137"></a>Article 3(1)(a) |
|  | <a id="p107138"></a>Article 28a(1a)(b), first subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107139"></a>Article 3(1)(b) |
|  | <a id="p107140"></a>Article 28a(1a)(b), first subparagraph, second and third indents |  |  | <a id="p107141"></a>Article 3(2), first subparagraph, points (a) and (b) |
|  | <a id="p107142"></a>Article 28a(1a)(b), second subparagraph |  |  | <a id="p107143"></a>Article 3(2), second subparagraph |
|  | <a id="p107144"></a>Article 28a(2), introductory sentence |  |  | <a id="p107145"></a>- |
|  | <a id="p107146"></a>Article 28a(2)(a) |  |  | <a id="p107147"></a>Article 2(2), point (a) (i), (ii), and (iii) |
|  | <a id="p107148"></a>Article 28a(2)(b), first subparagraph |  |  | <a id="p107149"></a>Article 2(2), point (b) |
|  | <a id="p107150"></a>Article 28a(2)(b), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107151"></a>Article 2(2), point (b) (i), (ii), and (iii) |
|  | <a id="p107152"></a>Article 28a(2)(b), second subparagraph |  |  | <a id="p107153"></a>Article 2(2), point (c) |
|  | <a id="p107154"></a>Article 28a(3), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107155"></a>Article 20, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107156"></a>Article 28a(4), first subparagraph |  |  | <a id="p107157"></a>Article 9(2) |
|  | <a id="p107158"></a>Article 28a(4), second subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107159"></a>Article 172(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107160"></a>Article 28a(4), second subparagraph, second indent |  |  | <a id="p107161"></a>Article 172(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107162"></a>Article 28a(4), third subparagraph |  |  | <a id="p107163"></a>Article 172(2) |
|  | <a id="p107164"></a>Article 28a(5)(b), first subparagraph |  |  | <a id="p107165"></a>Article 17(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107166"></a>Article 28a(5)(b), second subparagraph, |  |  | <a id="p107167"></a>Article 17(1), second subparagraph and (2), introductory sentence |
|  | <a id="p107168"></a>Article 28a(5)(b), second subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107169"></a>Article 17(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p107170"></a>Article 28a(5)(b), second subparagraph, second indent |  |  | <a id="p107171"></a>Article 17(2)(c) |
|  | <a id="p107172"></a>Article 28a(5)(b), second subparagraph, third indent |  |  | <a id="p107173"></a>Article 17(2)(e) |
|  | <a id="p107174"></a>Article 28a(5)(b), second subparagraph, fifth, sixth and seventh indents |  |  | <a id="p107175"></a>Article 17(2)(f), (g) and (h) |
|  | <a id="p107176"></a>Article 28a(5)(b), second subparagraph, eighth indent |  |  | <a id="p107177"></a>Article 17(2)(d) |
|  | <a id="p107178"></a>Article 28a(5)(b), third subparagraph |  |  | <a id="p107179"></a>Article 17(3) |
|  | <a id="p107180"></a>Article 28a(6), first subparagraph |  |  | <a id="p107181"></a>Article 21 |
|  | <a id="p107182"></a>Article 28a(6), second subparagraph |  |  | <a id="p107183"></a>Article 22 |
|  | <a id="p107184"></a>Article 28a(7) |  |  | <a id="p107185"></a>Article 23 |
|  | <a id="p107186"></a>Article 28b(A)(1) |  |  | <a id="p107187"></a>Article 40 |
|  | <a id="p107188"></a>Article 28b(A)(2), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107189"></a>Article 41, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107190"></a>Article 28b(A)(2), third subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107191"></a>Article 42(a) and (b) |
|  | <a id="p107192"></a>Article 28b(B)(1), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107193"></a>Article 33(1)(a) and (b) |
|  | <a id="p107194"></a>Article 28b(B)(1), second subparagraph |  |  | <a id="p107195"></a>Article 33(2) |
|  | <a id="p107196"></a>Article 28b(B)(2), first subparagraph |  |  | <a id="p107197"></a>Article 34(1)(a) |
|  | <a id="p107198"></a>Article 28b(B)(2), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107199"></a>Article 34(1)(b) and (c) |
|  | <a id="p107200"></a>Article 28b(B)(2), second subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107201"></a>Article 34(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107202"></a>Article 28b(B)(2), third subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107203"></a>Article 34(3) |
|  | <a id="p107204"></a>Article 28b(B)(2), third subparagraph, second and third sentences |  |  | <a id="p107205"></a>- |
|  | <a id="p107206"></a>Article 28b(B)(3), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107207"></a>Article 34(4), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107208"></a>Article 28b(C)(1), first indent, first subparagraph |  |  | <a id="p107209"></a>Article 48, first paragraph |
|  | <a id="p107210"></a>Article 28b(C)(1), first indent, second subparagraph |  |  | <a id="p107211"></a>Article 49 |
|  | <a id="p107212"></a>Article 28b(C)(1), second and third indents |  |  | <a id="p107213"></a>Article 48, second and third paragraphs |
|  | <a id="p107214"></a>Article 28b(C)(2) and (3) |  |  | <a id="p107215"></a>Article 47, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107216"></a>Article 28b(C)(4) |  |  | <a id="p107217"></a>Article 51 |
|  | <a id="p107218"></a>Article 28b(D) |  |  | <a id="p107219"></a>Article 53 |
|  | <a id="p107220"></a>Article 28b(E)(1), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107221"></a>Article 50, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107222"></a>Article 28b(E)(2), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107223"></a>Article 54, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107224"></a>Article 28b(E)(3), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107225"></a>Article 44, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107226"></a>Article 28b(F), first and second paragraphs |  |  | <a id="p107227"></a>Article 55, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107228"></a>Article 28c(A), introductory sentence |  |  | <a id="p107229"></a>Article 131 |
|  | <a id="p107230"></a>Article 28c(A)(a), first subparagraph |  |  | <a id="p107231"></a>Article 138(1) |
|  | <a id="p107232"></a>Article 28c(A)(a), second subparagraph |  |  | <a id="p107233"></a>Article 139(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107234"></a>Article 28c(A)(b) |  |  | <a id="p107235"></a>Article 138(2)(a) |
|  | <a id="p107236"></a>Article 28c(A)(c), first subparagraph |  |  | <a id="p107237"></a>Article 138(2)(b) |
|  | <a id="p107238"></a>Article 28c(A)(c), second subparagraph |  |  | <a id="p107239"></a>Article 139(2) |
|  | <a id="p107240"></a>Article 28c(A)(d) |  |  | <a id="p107241"></a>Article 138(2)(c) |
|  | <a id="p107242"></a>Article 28c(B), introductory sentence |  |  | <a id="p107243"></a>Articles 131 |
|  | <a id="p107244"></a>Article 28c(B)(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p107245"></a>Article 140(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107246"></a>Article 28c(C) |  |  | <a id="p107247"></a>Article 142 |
|  | <a id="p107248"></a>Article 28c(D), first subparagraph |  |  | <a id="p107249"></a>Article 143(d) |
|  | <a id="p107250"></a>Article 28c(D), second subparagraph |  |  | <a id="p107251"></a>Article 131 |
|  | <a id="p107252"></a>Article 28c(E), point (1), first indent, replacing Article 16(1) |  |  |  |
|  | <a id="p107253"></a>- paragraph 1, first subparagraph |  |  | <a id="p107254"></a>Article 155 |
|  | <a id="p107255"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (A) |  |  | <a id="p107256"></a>Article 157(1)(a) |
|  | <a id="p107257"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, points (a), (b) and (c) |  |  | <a id="p107258"></a>Article 156(1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107259"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (d), first and second indents |  |  | <a id="p107260"></a>Article 156(1)(d) and (e) |
|  | <a id="p107261"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), first subparagraph |  |  | <a id="p107262"></a>Article 157(1)(b) |
|  | <a id="p107263"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), second subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107264"></a>Article 154 |
|  | <a id="p107265"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), second subparagraph, second indent, first sentence |  |  | <a id="p107266"></a>Article 154 |
|  | <a id="p107267"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), second subparagraph, second indent, second sentence |  |  | <a id="p107268"></a>Article 157(2) |
|  | <a id="p107269"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), third subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107270"></a>- |
|  | <a id="p107271"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), third subparagraph, second, third and fourth indents |  |  | <a id="p107272"></a>Article 158(1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107273"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (B), second subparagraph |  |  | <a id="p107274"></a>Article 156(2) |
|  | <a id="p107275"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (C) |  |  | <a id="p107276"></a>Article 159 |
|  | <a id="p107277"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (D), first subparagraph, points (a) and (b) |  |  | <a id="p107278"></a>Article 160(1)(a) and (b) |
|  | <a id="p107279"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (D), second subparagraph |  |  | <a id="p107280"></a>Articles 160(2) |
|  | <a id="p107281"></a>- paragraph 1, first subparagraph, point (E), first and second indents |  |  | <a id="p107282"></a>Article 161(a) and (b) |
|  | <a id="p107283"></a>- paragraph 1, second subparagraph |  |  | <a id="p107284"></a>Article 202 |
|  | <a id="p107285"></a>- paragraph 1, third subparagraph |  |  | <a id="p107286"></a>Article 163 |
|  | <a id="p107287"></a>Article 28c(E), point (1), second indent, inserting paragraph 1a into Article 16 |  |  |  |
|  | <a id="p107288"></a>- paragraph 1a |  |  | <a id="p107289"></a>Article 162 |
|  | <a id="p107290"></a>Article 28c(E), point (2), first indent, amending Article 16(2) |  |  |  |
|  | <a id="p107291"></a>- paragraph 2, first subparagraph |  |  | <a id="p107292"></a>Article 164(1) |
|  | <a id="p107293"></a>Article 28c(E), point (2), second indent, inserting the second and third subparagraphs into Article 16(2) |  |  |  |
|  | <a id="p107294"></a>- paragraph 2, second subparagraph |  |  | <a id="p107295"></a>Article 164(2) |
|  | <a id="p107296"></a>- paragraph 2, third subparagraph |  |  | <a id="p107297"></a>Article 165 |
|  | <a id="p107298"></a>Article 28c(E), point (3), first to fifth indents |  |  | <a id="p107299"></a>Article 141(a) to (e) |
|  | <a id="p107300"></a>Article 28d(1), first and second sentences |  |  | <a id="p107301"></a>Article 68, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107302"></a>Article 28d(2) and (3) |  |  | <a id="p107303"></a>Article 69(1) and (2) |
|  | <a id="p107304"></a>Article 28d(4), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107305"></a>Article 67(1) and (2) |
|  | <a id="p107306"></a>Article 28e(1), first subparagraph |  |  | <a id="p107307"></a>Article 83 |
|  | <a id="p107308"></a>Article 28e(1), second subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107309"></a>Article 84(1) and (2) |
|  | <a id="p107310"></a>Article 28e(2) |  |  | <a id="p107311"></a>Article 76 |
|  | <a id="p107312"></a>Article 28e(3) |  |  | <a id="p107313"></a>Article 93, second paragraph, point (b) |
|  | <a id="p107314"></a>Article 28e(4) |  |  | <a id="p107315"></a>Article 94(1) |
|  | <a id="p107316"></a>Article 28f, point (1) replacing Article 17(2), (3) and (4) |  |  |  |
|  | <a id="p107317"></a>- paragraph 2(a) |  |  | <a id="p107318"></a>Article 168(a) |
|  | <a id="p107319"></a>- paragraph 2(b) |  |  | <a id="p107320"></a>Article 168(e) |
|  | <a id="p107321"></a>- paragraph 2(c) |  |  | <a id="p107322"></a>Article 168(b) and (d) |
|  | <a id="p107323"></a>- paragraph 2(d) |  |  | <a id="p107324"></a>Article 168(c) |
|  | <a id="p107325"></a>- paragraph 3(a), (b) and (c) |  |  | <a id="p107326"></a><a id="p107327"></a>Article 169(a), (b) and (c)<br>Article 170(a) and (b) |
|  | <a id="p107328"></a>- paragraph 4, first subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107329"></a>Article 171(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107330"></a>- paragraph 4, first subparagraph, second indent |  |  | <a id="p107331"></a>Article 171(2), first subparagraph |
|  | <a id="p107332"></a>- paragraph 4, second subparagraph, point (a) |  |  | <a id="p107333"></a>Article 171(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107334"></a>- paragraph 4, second subparagraph, point (b) |  |  | <a id="p107335"></a>Article 171(2), second subparagraph |
|  | <a id="p107336"></a>- paragraph 4, second subparagraph, point (c) |  |  | <a id="p107337"></a>Article 171(3) |
|  | <a id="p107338"></a>Article 28f, point (2) replacing Article 18(1) |  |  |  |
|  | <a id="p107339"></a>- paragraph 1(a) |  |  | <a id="p107340"></a>Article 178(a) |
|  | <a id="p107341"></a>- paragraph 1(b) |  |  | <a id="p107342"></a>Article 178(e) |
|  | <a id="p107343"></a>- paragraph 1(c) |  |  | <a id="p107344"></a>Article 178(b) and (d) |
|  | <a id="p107345"></a>- paragraph 1(d) |  |  | <a id="p107346"></a>Article 178(f) |
|  | <a id="p107347"></a>- paragraph 1(e) |  |  | <a id="p107348"></a>Article 178(c) |
|  | <a id="p107349"></a>Article 28f, point (3) inserting paragraph 3a into Article 18 |  |  |  |
|  | <a id="p107350"></a>- paragraph 3a, first part of the sentence |  |  | <a id="p107351"></a>Article 181 |
|  | <a id="p107352"></a>- paragraph 3a, second part of the sentence |  |  | <a id="p107353"></a>Article 182 |
|  | <a id="p107354"></a>Article 28g replacing Article 21 |  |  |  |
|  | <a id="p107355"></a>- paragraph 1(a), first subparagraph |  |  | <a id="p107356"></a>Article 193 |
|  | <a id="p107357"></a>- paragraph 1(a), second subparagraph |  |  | <a id="p107358"></a>Article 194(1) and (2) |
|  | <a id="p107359"></a>- paragraph 1(b) |  |  | <a id="p107360"></a>Article 196 |
|  | <a id="p107361"></a>- paragraph 1(c), first subparagraph, first, second and third indents |  |  | <a id="p107362"></a>Article 197(1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107363"></a>- paragraph 1(c), second subparagraph |  |  | <a id="p107364"></a>Article 197(2) |
|  | <a id="p107365"></a>- paragraph 1(d) |  |  | <a id="p107366"></a>Article 203 |
|  | <a id="p107367"></a>- paragraph 1(e) |  |  | <a id="p107368"></a>Article 200 |
|  | <a id="p107369"></a>- paragraph 1(f) |  |  | <a id="p107370"></a>Article 195 |
|  | <a id="p107371"></a>- paragraph 2 |  |  | <a id="p107372"></a>- |
|  | <a id="p107373"></a>- paragraph 2(a), first sentence |  |  | <a id="p107374"></a>Article 204(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107375"></a>- paragraph 2(a), second sentence |  |  | <a id="p107376"></a>Article 204(2) |
|  | <a id="p107377"></a>- paragraph 2(b) |  |  | <a id="p107378"></a>Article 204(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107379"></a>- paragraph 2(c), first subparagraph |  |  | <a id="p107380"></a>Article 199(1)(a) to (g) |
|  | <a id="p107381"></a>- paragraph 2(c), second, third and fourth subparagraphs |  |  | <a id="p107382"></a>Article 199(2), (3) and (4) |
|  | <a id="p107383"></a>- paragraph 3 |  |  | <a id="p107384"></a>Article 205 |
|  | <a id="p107385"></a>- paragraph 4 |  |  | <a id="p107386"></a>Article 201 |
|  | <a id="p107387"></a>Article 28h replacing Article 22 |  |  |  |
|  | <a id="p107388"></a>- paragraph 1(a), first and second sentences |  |  | <a id="p107389"></a>Article 213(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107390"></a>- paragraph 1(b) |  |  | <a id="p107391"></a>Article 213(2) |
|  | <a id="p107392"></a>- paragraph 1(c), first indent, first sentence |  |  | <a id="p107393"></a>Article 214(1)(a) |
|  | <a id="p107394"></a>- paragraph 1(c), first indent, second sentence |  |  | <a id="p107395"></a>Article 214(2) |
|  | <a id="p107396"></a>- paragraph 1(c), second and third indents |  |  | <a id="p107397"></a>Article 214(1)(b) and (c) |
|  | <a id="p107398"></a>- paragraph 1(d), first and second sentences |  |  | <a id="p107399"></a>Article 215, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107400"></a>- paragraph 1(e) |  |  | <a id="p107401"></a>Article 216 |
|  | <a id="p107402"></a>- paragraph 2(a) |  |  | <a id="p107403"></a>Article 242 |
|  | <a id="p107404"></a>- paragraph 2(b), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107405"></a>Article 243(1) and (2) |
|  | <a id="p107406"></a>- paragraph 3(a), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107407"></a>Article 220, point (1) |
|  | <a id="p107408"></a>- paragraph 3(a), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107409"></a>Article 220, points (2) and (3) |
|  | <a id="p107410"></a>- paragraph 3(a), second subparagraph |  |  | <a id="p107411"></a>Article 220, points (4) and (5) |
|  | <a id="p107412"></a>- paragraph 3(a), third subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107413"></a>Article 221(1), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107414"></a>- paragraph 3(a), fourth subparagraph |  |  | <a id="p107415"></a>Article 221(2) |
|  | <a id="p107416"></a>- paragraph 3(a), fifth subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107417"></a>Article 219 |
|  | <a id="p107418"></a>- paragraph 3(a), fifth subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107419"></a>Article 228 |
|  | <a id="p107420"></a>- paragraph 3(a), sixth subparagraph |  |  | <a id="p107421"></a>Article 222 |
|  | <a id="p107422"></a>- paragraph 3(a), seventh subparagraph |  |  | <a id="p107423"></a>Article 223 |
|  | <a id="p107424"></a>- paragraph 3(a), eighth subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107425"></a>Article 224(1) and (2) |
|  | <a id="p107426"></a>- paragraph 3(a), ninth subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107427"></a>Article 224(3), first subparagraph |
|  | <a id="p107428"></a>- paragraph 3(a), ninth subparagraph, third sentence |  |  | <a id="p107429"></a>Article 224(3), second subparagraph |
|  | <a id="p107430"></a>- paragraph 3(a), tenth subparagraph |  |  | <a id="p107431"></a>Article 225 |
|  | <a id="p107432"></a>- paragraph 3(b), first subparagraph, first to twelfth indents |  |  | <a id="p107433"></a>Article 226, points (1) to (12) |
|  | <a id="p107434"></a>- paragraph 3(b), first subparagraph, thirteenth indent |  |  | <a id="p107435"></a>Article 226, points (13) and (14) |
|  | <a id="p107436"></a>- paragraph 3(b), first subparagraph, fourteenth indent |  |  | <a id="p107437"></a>Article 226, point (15) |
|  | <a id="p107438"></a>- paragraph 3(b), second subparagraph |  |  | <a id="p107439"></a>Article 227 |
|  | <a id="p107440"></a>- paragraph 3(b), third subparagraph |  |  | <a id="p107441"></a>Article 229 |
|  | <a id="p107442"></a>- paragraph 3(b), fourth subparagraph |  |  | <a id="p107443"></a>Article 230 |
|  | <a id="p107444"></a>- paragraph 3(b), fifth subparagraph |  |  | <a id="p107445"></a>Article 231 |
|  | <a id="p107446"></a>- paragraph 3(c), first subparagraph |  |  | <a id="p107447"></a>Article 232 |
|  | <a id="p107448"></a>- paragraph 3(c), second subparagraph, introductory sentence |  |  | <a id="p107449"></a>Article 233(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107450"></a>- paragraph 3(c), second subparagraph, first indent, first sentence |  |  | <a id="p107451"></a>Article 233(1), first subparagraph, point (a) |
|  | <a id="p107452"></a>- paragraph 3(c), second subparagraph, first indent, second sentence |  |  | <a id="p107453"></a>Article 233(2) |
|  | <a id="p107454"></a>- paragraph 3(c), second subparagraph, second indent, first sentence |  |  | <a id="p107455"></a>Article 233(1), first subparagraph, point (b) |
|  | <a id="p107456"></a>- paragraph 3(c), second subparagraph, second indent, second sentence |  |  | <a id="p107457"></a>Article 233(3) |
|  | <a id="p107458"></a>- paragraph 3(c), third subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107459"></a>Article 233(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107460"></a>- paragraph 3(c), third subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107461"></a>Article 237 |
|  | <a id="p107462"></a>- paragraph 3(c), fourth subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107463"></a>Article 234 |
|  | <a id="p107464"></a>- paragraph 3(c), fifth subparagraph |  |  | <a id="p107465"></a>Article 235 |
|  | <a id="p107466"></a>- paragraph 3(c), sixth subparagraph |  |  | <a id="p107467"></a>Article 236 |
|  | <a id="p107468"></a>- paragraph 3(d), first subparagraph |  |  | <a id="p107469"></a>Article 244 |
|  | <a id="p107470"></a>- paragraph 3(d), second subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107471"></a>Article 245(1) |
|  | <a id="p107472"></a>- paragraph 3(d), second subparagraph, second and third sentences |  |  | <a id="p107473"></a>Article 245(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107474"></a>- paragraph 3(d), third subparagraph, first and second sentences |  |  | <a id="p107475"></a>Article 246, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107476"></a>- paragraph 3(d), fourth, fifth and sixth subparagraphs |  |  | <a id="p107477"></a>Article 247(1), (2) and (3) |
|  | <a id="p107478"></a>- paragraph 3(d), seventh subparagraph |  |  | <a id="p107479"></a>Article 248 |
|  | <a id="p107480"></a>- paragraph 3(e), first subparagraph |  |  | <a id="p107481"></a>Articles 217 and 241 |
|  | <a id="p107482"></a>- paragraph 3(e), second subparagraph |  |  | <a id="p107483"></a>Article 218 |
|  | <a id="p107484"></a>- paragraph 4(a), first and second sentences |  |  | <a id="p107485"></a>Article 252(1) |
|  | <a id="p107486"></a>- paragraph 4(a), third and fourth sentences |  |  | <a id="p107487"></a>Article 252(2), first and second subparagraphs |
|  | <a id="p107488"></a>- paragraph 4(a), fifth sentence |  |  | <a id="p107489"></a>Article 250(2) |
|  | <a id="p107490"></a>- paragraph 4(b) |  |  | <a id="p107491"></a>Article 250(1) |
|  | <a id="p107492"></a>- paragraph 4(c), first indent, first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107493"></a>Article 251(a) and (b) |
|  | <a id="p107494"></a>- paragraph 4(c), second indent, first subparagraph |  |  | <a id="p107495"></a>Article 251(c) |
|  | <a id="p107496"></a>- paragraph 4(c), second indent, second subparagraph |  |  | <a id="p107497"></a>Article 251(d) and (e) |
|  | <a id="p107498"></a>- paragraph 5 |  |  | <a id="p107499"></a>Article 206 |
|  | <a id="p107500"></a>- paragraph 6(a), first and second sentences |  |  | <a id="p107501"></a>Article 261(1) |
|  | <a id="p107502"></a>- paragraph 6(a), third sentence |  |  | <a id="p107503"></a>Article 261(2) |
|  | <a id="p107504"></a>- paragraph 6(b), first subparagraph |  |  | <a id="p107505"></a>Article 262 |
|  | <a id="p107506"></a>- paragraph 6(b), second subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107507"></a>Article 263(1), first subparagraph |
|  | <a id="p107508"></a>- paragraph 6(b), second subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107509"></a>Article 263(2) |
|  | <a id="p107510"></a>- paragraph 6(b), third subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107511"></a>Article 264(1)(a) and (b) |
|  | <a id="p107512"></a>- paragraph 6(b), third subparagraph, third indent, first sentence |  |  | <a id="p107513"></a>Article 264(1)(d) |
|  | <a id="p107514"></a>- paragraph 6(b), third subparagraph, third indent, second sentence |  |  | <a id="p107515"></a>Article 264(2), first subparagraph |
|  | <a id="p107516"></a>- paragraph 6(b), fourth subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107517"></a>Article 264(1)(c) and (e) |
|  | <a id="p107518"></a>- paragraph 6(b), fourth subparagraph, second indent, first sentence |  |  | <a id="p107519"></a>Article 264(1)(f) |
|  | <a id="p107520"></a>- paragraph 6(b), fourth subparagraph, second indent, second sentence |  |  | <a id="p107521"></a>Article 264(2), second subparagraph |
|  | <a id="p107522"></a>- paragraph 6(b), fifth subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107523"></a>Article 265(1)(a) and (b) |
|  | <a id="p107524"></a>- paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, first sentence |  |  | <a id="p107525"></a>Article 265(1)(c) |
|  | <a id="p107526"></a>- paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, second sentence |  |  | <a id="p107527"></a>Article 265(2) |
|  | <a id="p107528"></a>- paragraph 6(c), first indent |  |  | <a id="p107529"></a>Article 263(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107530"></a>- paragraph 6(c), second indent |  |  | <a id="p107531"></a>Article 266 |
|  | <a id="p107532"></a>- paragraph 6(d) |  |  | <a id="p107533"></a>Article 254 |
|  | <a id="p107534"></a>- paragraph 6(e), first subparagraph |  |  | <a id="p107535"></a>Article 268 |
|  | <a id="p107536"></a>- paragraph 6(e), second subparagraph |  |  | <a id="p107537"></a>Article 259 |
|  | <a id="p107538"></a>- paragraph 7, first part of the sentence |  |  | <a id="p107539"></a><a id="p107540"></a><a id="p107541"></a>Article 207, first paragraph<br>Article 256<br>Article 267 |
|  | <a id="p107542"></a>- paragraph 7, second part of the sentence |  |  | <a id="p107543"></a>Article 207, second paragraph |
|  | <a id="p107544"></a>- paragraph 8, first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107545"></a>Article 273, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107546"></a>- paragraph 9(a), first subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107547"></a>Article 272(1), first subparagraph, point (c) |
|  | <a id="p107548"></a>- paragraph 9(a), first subparagraph, second indent |  |  | <a id="p107549"></a>Article 272(1), first subparagraph, points (a) and (d) |
|  | <a id="p107550"></a>- paragraph 9(a), first subparagraph, third indent |  |  | <a id="p107551"></a>Article 272(1), first subparagraph, point (b) |
|  | <a id="p107552"></a>- paragraph 9(a), second subparagraph |  |  | <a id="p107553"></a>Article 272(1), second subparagraph |
|  | <a id="p107554"></a>- paragraph 9(b) |  |  | <a id="p107555"></a>Article 272(3) |
|  | <a id="p107556"></a>- paragraph 9(c) |  |  | <a id="p107557"></a>Article 212 |
|  | <a id="p107558"></a>- paragraph 9(d), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107559"></a>Article 238(1)(a) and (b) |
|  | <a id="p107560"></a>- paragraph 9(d), second subparagraph, first to fourth indents |  |  | <a id="p107561"></a>Article 238(2)(a) to (d) |
|  | <a id="p107562"></a>- paragraph 9(d), third subparagraph |  |  | <a id="p107563"></a>Article 238(3) |
|  | <a id="p107564"></a>- paragraph 9(e), first subparagraph |  |  | <a id="p107565"></a>Article 239 |
|  | <a id="p107566"></a>- paragraph 9(e), second subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107567"></a>Article 240, points (1) and (2) |
|  | <a id="p107568"></a>- paragraph 10 |  |  | <a id="p107569"></a>Articles 209 and 257 |
|  | <a id="p107570"></a>- paragraph 11 |  |  | <a id="p107571"></a>Articles 210 and 258 |
|  | <a id="p107572"></a>- paragraph 12, introductory sentence |  |  | <a id="p107573"></a>Article 269 |
|  | <a id="p107574"></a>- paragraph 12(a), first, second and third indents |  |  | <a id="p107575"></a>Article 270(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107576"></a>- paragraph 12(b), first second and third indents |  |  | <a id="p107577"></a>Article 271(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107578"></a>Article 28i inserting a third subparagraph into Article 24(3) |  |  |  |
|  | <a id="p107579"></a>- paragraph 3, third subparagraph |  |  | <a id="p107580"></a>Article 283(1)(b) and (c) |
|  | <a id="p107581"></a>Article 28j, point (1) inserting a second subparagraph into Article 25(4) |  |  |  |
|  | <a id="p107582"></a>- paragraph 4, second subparagraph |  |  | <a id="p107583"></a>Article 272(2) |
|  | <a id="p107584"></a>Article 28j, point (2) replacing Article 25(5) and (6) |  |  |  |
|  | <a id="p107585"></a>- paragraph 5, first subparagraph, points (a), (b) and (c) |  |  | <a id="p107586"></a>Article 300, points (1), (2) and (3) |
|  | <a id="p107587"></a>- paragraph 5, second subparagraph |  |  | <a id="p107588"></a>Article 302 |
|  | <a id="p107589"></a>- paragraph 6(a), first subparagraph, first sentence |  |  | <a id="p107590"></a>Article 301(1) |
|  | <a id="p107591"></a>- paragraph 6(a), first subparagraph, second sentence |  |  | <a id="p107592"></a>Article 303(1) |
|  | <a id="p107593"></a>- paragraph 6(a), second subparagraph, first, second and third indents |  |  | <a id="p107594"></a>Article 303(2)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107595"></a>- paragraph 6(a), third subparagraph |  |  | <a id="p107596"></a>Article 303(3) |
|  | <a id="p107597"></a>- paragraph 6(b) |  |  | <a id="p107598"></a>Article 301(1) |
|  | <a id="p107599"></a>Article 28j, point (3) inserting a second subparagraph into Article 25(9) |  |  |  |
|  | <a id="p107600"></a>- paragraph 9, second subparagraph |  |  | <a id="p107601"></a>Article 305 |
|  | <a id="p107602"></a>Article 28k, point (1), first subparagraph |  |  | <a id="p107603"></a>- |
|  | <a id="p107604"></a>Article 28k, point (1), second subparagraph, point (a) |  |  | <a id="p107605"></a>Article 158(3) |
|  | <a id="p107606"></a>Article 28k, point (1), second subparagraph, points (b) and (c) |  |  | <a id="p107607"></a>- |
|  | <a id="p107608"></a>Article 28k, points (2), (3) and (4) |  |  | <a id="p107609"></a>- |
|  | <a id="p107610"></a>Article 28k, point (5) |  |  | <a id="p107611"></a>Article 158(2) |
|  | <a id="p107612"></a>Article 28l, first paragraph |  |  | <a id="p107613"></a>- |
|  | <a id="p107614"></a>Article 28l, second and third paragraphs |  |  | <a id="p107615"></a>Article 402(1) and (2) |
|  | <a id="p107616"></a>Article 28l, fourth paragraph |  |  | <a id="p107617"></a>- |
|  | <a id="p107618"></a>Article 28m |  |  | <a id="p107619"></a>Article 399, first paragraph |
|  | <a id="p107620"></a>Article 28n |  |  | <a id="p107621"></a>- |
|  | <a id="p107622"></a>Article 28o(1), introductory sentence |  |  | <a id="p107623"></a>Article 326, first paragraph |
|  | <a id="p107624"></a>Article 28o(1)(a), first sentence |  |  | <a id="p107625"></a>Article 327(1) and (3) |
|  | <a id="p107626"></a>Article 28o(1)(a), second sentence |  |  | <a id="p107627"></a>Article 327(2) |
|  | <a id="p107628"></a>Article 28o(1)(b) |  |  | <a id="p107629"></a>Article 328 |
|  | <a id="p107630"></a>Article 28o(1)(c), first second and third indents |  |  | <a id="p107631"></a>Article 329(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107632"></a>Article 28o(1)(d), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107633"></a>Article 330, first and second paragraphs |
|  | <a id="p107634"></a>Article 28o(1)(e) |  |  | <a id="p107635"></a>Article 332 |
|  | <a id="p107636"></a>Article 28o(1)(f) |  |  | <a id="p107637"></a>Article 331 |
|  | <a id="p107638"></a>Article 28o(1)(g) |  |  | <a id="p107639"></a>Article 4(b) |
|  | <a id="p107640"></a>Article 28o(1)(h) |  |  | <a id="p107641"></a><a id="p107642"></a>Article 35<br>Article 139(3), second subparagraph |
|  | <a id="p107643"></a>Article 28o(2) |  |  | <a id="p107644"></a>Article 326, second paragraph |
|  | <a id="p107645"></a>Article 28o(3) |  |  | <a id="p107646"></a>Article 341 |
|  | <a id="p107647"></a>Article 28o(4) |  |  | <a id="p107648"></a>- |
|  | <a id="p107649"></a>Article 28p(1), first, second and third indents |  |  | <a id="p107650"></a>Article 405, points (1), (2) and (3) |
|  | <a id="p107651"></a>Article 28p(2) |  |  | <a id="p107652"></a>Article 406 |
|  | <a id="p107653"></a>Article 28p(3), first subparagraph, first and second indents |  |  | <a id="p107654"></a>Article 407(a) and (b) |
|  | <a id="p107655"></a>Article 28p(3), second subparagraph |  |  | <a id="p107656"></a>- |
|  | <a id="p107657"></a>Article 28p(4)(a) to (d) |  |  | <a id="p107658"></a>Article 408(1)(a) to (d) |
|  | <a id="p107659"></a>Article 28p(5), first and second indents |  |  | <a id="p107660"></a>Article 408(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p107661"></a>Article 28p(6) |  |  | <a id="p107662"></a>Article 409 |
|  | <a id="p107663"></a>Article 28p(7), first subparagraph, points (a), (b) and (c) |  |  | <a id="p107664"></a>Article 410(1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107665"></a>Article 28p(7), second subparagraph, first indent |  |  | <a id="p107666"></a>- |
|  | <a id="p107667"></a>Article 28p(7), second subparagraph, second and third indents |  |  | <a id="p107668"></a>Article 410(2)(a) and (b) |
|  | <a id="p107669"></a>Article 29(1) to (4) |  |  | <a id="p107670"></a>Article 398(1) to (4) |
|  | <a id="p107671"></a>Article 29a |  |  | <a id="p107672"></a>Article 397 |
|  | <a id="p107673"></a>Article 30(1) |  |  | <a id="p107674"></a>Article 396(1) |
|  | <a id="p107675"></a>Article 30(2), first and second sentences |  |  | <a id="p107676"></a>Article 396(2), first subparagraph |
|  | <a id="p107677"></a>Article 30(2), third sentence |  |  | <a id="p107678"></a>Article 396(2), second subparagraph |
|  | <a id="p107679"></a>Article 30(3) and (4) |  |  | <a id="p107680"></a>Article 396(3) and (4) |
|  | <a id="p107681"></a>Article 31(1) |  |  | <a id="p107682"></a>- |
|  | <a id="p107683"></a>Article 31(2) |  |  | <a id="p107684"></a>Article 400 |
|  | <a id="p107685"></a>Article 33(1) |  |  | <a id="p107686"></a>Article 401 |
|  | <a id="p107687"></a>Article 33(2) |  |  | <a id="p107688"></a>Article 2(3) |
|  | <a id="p107689"></a>Article 33a(1), introductory sentence |  |  | <a id="p107690"></a>Article 274 |
|  | <a id="p107691"></a>Article 33a(1)(a) |  |  | <a id="p107692"></a>Article 275 |
|  | <a id="p107693"></a>Article 33a(1)(b) |  |  | <a id="p107694"></a>Article 276 |
|  | <a id="p107695"></a>Article 33a(1)(c) |  |  | <a id="p107696"></a>Article 277 |
|  | <a id="p107697"></a>Article 33a(2), introductory sentence |  |  | <a id="p107698"></a>Article 278 |
|  | <a id="p107699"></a>Article 33a(2)(a) |  |  | <a id="p107700"></a>Article 279 |
|  | <a id="p107701"></a>Article 33a(2)(b) |  |  | <a id="p107702"></a>Article 280 |
|  | <a id="p107703"></a>Article 34 |  |  | <a id="p107704"></a>Article 404 |
|  | <a id="p107705"></a>Article 35 |  |  | <a id="p107706"></a>Article 403 |
|  | <a id="p107707"></a>Articles 36 and 37 |  |  | <a id="p107708"></a>- |
|  | <a id="p107709"></a>Article 38 |  |  | <a id="p107710"></a>Article 414 |
|  | <a id="p107711"></a>Annex A(I)(1) and (2) |  |  | <a id="p107712"></a>Annex VII, point (1)(a) and (b) |
|  | <a id="p107713"></a>Annex A(I)(3) |  |  | <a id="p107714"></a>Annex VII, points (1)(c) and (d) |
|  | <a id="p107715"></a>Annex A(II)(1) to (6) |  |  | <a id="p107716"></a>Annex VII, points (2)(a) to (f) |
|  | <a id="p107717"></a>Annex A(III) and (IV) |  |  | <a id="p107718"></a>Annex VII, points (3) and (4) |
|  | <a id="p107719"></a>Annex A(IV)(1) to (4) |  |  | <a id="p107720"></a>Annex VII, points (4)(a) to (d) |
|  | <a id="p107721"></a>Annex A(V) |  |  | <a id="p107722"></a>Article 295(2) |
|  | <a id="p107723"></a>Annex B, introductory sentence |  |  | <a id="p107724"></a>Article 295(1), point (5) |
|  | <a id="p107725"></a>Annex B, first to ninth indents |  |  | <a id="p107726"></a>Annex VIII, points (1) to (9) |
|  | <a id="p107727"></a>Annex C |  |  | <a id="p107728"></a>- |
|  | <a id="p107729"></a>Annex D(1) to (13) |  |  | <a id="p107730"></a>Annex I, points (1) to (13) |
|  | <a id="p107731"></a>Annex E(2) |  |  | <a id="p107732"></a>Annex X, Part A, point (1) |
|  | <a id="p107733"></a>Annex E(7) |  |  | <a id="p107734"></a>Annex X, Part A, point (2) |
|  | <a id="p107735"></a>Annex E(11) |  |  | <a id="p107736"></a>Annex X, Part A, point (3) |
|  | <a id="p107737"></a>Annex E(15) |  |  | <a id="p107738"></a>Annex X, Part A, point (4) |
|  | <a id="p107739"></a>Annex F(1) |  |  | <a id="p107740"></a>Annex X, Part B, point (1) |
|  | <a id="p107741"></a>Annex F(2) |  |  | <a id="p107742"></a>Annex X, Part B, points (2)(a) to (j) |
|  | <a id="p107743"></a>Annex F(5) to (8) |  |  | <a id="p107744"></a>Annex X, Part B, points (3) to (6) |
|  | <a id="p107745"></a>Annex F(10) |  |  | <a id="p107746"></a>Annex X, Part B, point (7) |
|  | <a id="p107747"></a>Annex F(12) |  |  | <a id="p107748"></a>Annex X, Part B, point (8) |
|  | <a id="p107749"></a>Annex F(16) |  |  | <a id="p107750"></a>Annex X, Part B, point (9) |
|  | <a id="p107751"></a>Annex F(17), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107752"></a>Annex X, Part B, point (10) |
|  | <a id="p107753"></a>Annex F(23) |  |  | <a id="p107754"></a>Annex X, Part B, point (11) |
|  | <a id="p107755"></a>Annex F(25) |  |  | <a id="p107756"></a>Annex X, Part B, point (12) |
|  | <a id="p107757"></a>Annex F(27) |  |  | <a id="p107758"></a>Annex X, Part B, point (13) |
|  | <a id="p107759"></a>Annex G(1) and (2) |  |  | <a id="p107760"></a>Article 391 |
|  | <a id="p107761"></a>Annex H, first paragraph |  |  | <a id="p107762"></a>Article 98(3) |
|  | <a id="p107763"></a>Annex H, second paragraph, introductory sentence |  |  | <a id="p107764"></a>- |
|  | <a id="p107765"></a>Annex H, second paragraph, points (1) to (6) |  |  | <a id="p107766"></a>Annex III, points (1) to (6) |
|  | <a id="p107767"></a>Annex H, second paragraph, point (7), first and second subparagraphs |  |  | <a id="p107768"></a>Annex III, points (7) and (8) |
|  | <a id="p107769"></a>Annex H, second paragraph, points (8) to (17) |  |  | <a id="p107770"></a>Annex III, points (9) to (18) |
|  | <a id="p107771"></a>Annex I, introductory sentence |  |  | <a id="p107772"></a>- |
|  | <a id="p107773"></a>Annex I(a), first to seventh indents |  |  | <a id="p107774"></a>Annex IX, Part A, points (1) to (7) |
|  | <a id="p107775"></a>Annex I(b), first and second indents |  |  | <a id="p107776"></a>Annex IX, Part B, points (1) and (2) |
|  | <a id="p107777"></a>Annex I(c) |  |  | <a id="p107778"></a>Annex IX, Part C |
|  | <a id="p107779"></a>Annex J, introductory sentence |  |  | <a id="p107780"></a>Annex V, introductory sentence |
|  | <a id="p107781"></a>Annex J |  |  | <a id="p107782"></a>Annex V, points (1) to (25) |
|  | <a id="p107783"></a>Annex K(1), first, second and third indents |  |  | <a id="p107784"></a>Annex IV, points (1)(a), (b) and (c) |
|  | <a id="p107785"></a>Annex K(2) to (5) |  |  | <a id="p107786"></a>Annex IV, points (2) to (5) |
|  | <a id="p107787"></a>Annex L, first paragraph, points (1) to (5) |  |  | <a id="p107788"></a>Annex II, points (1) to (5) |
|  | <a id="p107789"></a>Annex L, second paragraph |  |  | <a id="p107790"></a>Article 56(2) |
|  | <a id="p107791"></a>Annex M, points (a) to (f) |  |  | <a id="p107792"></a>Annex VI, points (1) to (6) |
|  |  | <a id="p107793"></a>Article 1, point (1), second subparagraph, of Directive 89/465/EEC |  | <a id="p107794"></a>Article 133, second paragraph |
|  |  | <a id="p107795"></a>Article 2 of Directive 94/5/EC |  | <a id="p107796"></a>Article 342 |
|  |  | <a id="p107797"></a>Article 3, first and second sentences, of Directive 94/5/EC |  | <a id="p107798"></a>Article 343, first and second paragraphs |
|  |  | <a id="p107799"></a>Article 4 of Directive 2002/38/EC |  | <a id="p107800"></a><a id="p107801"></a><a id="p107802"></a>Article 56(3)<br>Article 57(2)<br>Article 357 |
|  |  | <a id="p107803"></a>Article 5 of Directive 2002/38/EC |  | <a id="p107804"></a>- |
|  |  |  | <a id="p107805"></a>Annex VIII(II), point (2)(a) of the Act of Accession of Greece | <a id="p107806"></a>Article 287, point (1) |
|  |  |  | <a id="p107807"></a>Annex VIII(II), point (2)(b) of the Act of Accession of Greece | <a id="p107808"></a>Article 375 |
|  |  |  | <a id="p107809"></a>Annex XXXII(IV), point (3)(a), first indent and second indent, first sentence, of the Act of Accession of Spain and Portugal | <a id="p107810"></a>Article 287, points (2) and (3) |
|  |  |  | <a id="p107811"></a>Annex XXXII(IV), point (3)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Spain and Portugal | <a id="p107812"></a>Article 377 |
|  |  |  | <a id="p107813"></a>Annex XV(IX), point (2)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107814"></a>Article 104 |
|  |  |  | <a id="p107815"></a>Annex XV(IX), point (2)(c), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107816"></a>Article 287, point (4) |
|  |  |  | <a id="p107817"></a>Annex XV(IX), point (2)(f), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107818"></a>Article 117(1) |
|  |  |  | <a id="p107819"></a>Annex XV(IX), point (2)(g), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107820"></a>Article 119 |
|  |  |  | <a id="p107821"></a>Annex XV(IX), point (2)(h), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107822"></a>Article 378(1) |
|  |  |  | <a id="p107823"></a>Annex XV(IX), point (2)(i), first subparagraph, first indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107824"></a>- |
|  |  |  | <a id="p107825"></a>Annex XV(IX), point (2)(i), first subparagraph, second and third indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107826"></a>Article 378(2)(a) and (b) |
|  |  |  | <a id="p107827"></a>Annex XV(IX), point (2)(j) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107828"></a>Article 287, point (5) |
|  |  |  | <a id="p107829"></a>Annex XV(IX), point (2)(l), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107830"></a>Article 111(a) |
|  |  |  | <a id="p107831"></a>Annex XV(IX), point (2)(m), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107832"></a>Article 379(1) |
|  |  |  | <a id="p107833"></a>Annex XV(IX), point (2)(n), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107834"></a>Article 379(2) |
|  |  |  | <a id="p107835"></a>Annex XV(IX), point (2)(x), first indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107836"></a>Article 253 |
|  |  |  | <a id="p107837"></a>Annex XV(IX), point (2)(x), second indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107838"></a>Article 287, point (6) |
|  |  |  | <a id="p107839"></a>Annex XV(IX), point (2)(z), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107840"></a>Article 111(b) |
|  |  |  | <a id="p107841"></a>Annex XV(IX), point (2)(aa), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden | <a id="p107842"></a>Article 380 |
|  |  |  | <a id="p107843"></a>Protocol No 2 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden concerning the Åland Islands | <a id="p107844"></a>Article 6(1)(d) |
|  |  |  | <a id="p107845"></a>Annex V(5), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia | <a id="p107846"></a>Article 123 |
|  |  |  | <a id="p107847"></a>Annex V(5), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107848"></a>Article 381 |
|  |  |  | <a id="p107849"></a>Annex VI(7), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107850"></a>Article 124 |
|  |  |  | <a id="p107851"></a>Annex VI(7), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107852"></a>Article 382 |
|  |  |  | <a id="p107853"></a>Annex VII(7), point (1), first and second subparagraphs, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107854"></a>Article 125(1) and (2) |
|  |  |  | <a id="p107855"></a>Annex VII(7), point (1), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107856"></a>- |
|  |  |  | <a id="p107857"></a>Annex VII(7), point (1), fourth subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107858"></a>Article 383(a) |
|  |  |  | <a id="p107859"></a>Annex VII(7), point (1), fifth subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107860"></a>- |
|  |  |  | <a id="p107861"></a>Annex VII(7), point (1), sixth subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107862"></a>Article 383(b) |
|  |  |  | <a id="p107863"></a>Annex VIII(7), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107864"></a>- |
|  |  |  | <a id="p107865"></a>Annex VIII(7), point (1)(b), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107866"></a>Article 384(a) |
|  |  |  | <a id="p107867"></a>Annex VIII(7), point (1)(b), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107868"></a>Article 384(b) |
|  |  |  | <a id="p107869"></a>Annex IX(8), point (1) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107870"></a>Article 385 |
|  |  |  | <a id="p107871"></a>Annex X(7), point (1)(a)(i) and (ii) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107872"></a>Article 126(a) and (b) |
|  |  |  | <a id="p107873"></a>Annex X(7), point (1)(c) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107874"></a>Article 386 |
|  |  |  | <a id="p107875"></a>Annex XI(7), point (1) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107876"></a>Article 127 |
|  |  |  | <a id="p107877"></a>Annex XI(7), point (2)(a) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107878"></a>Article 387(c) |
|  |  |  | <a id="p107879"></a>Annex XI(7), point (2)(b) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107880"></a>Article 387(a) |
|  |  |  | <a id="p107881"></a>Annex XI(7), point (2)(c) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107882"></a>Article 387(b) |
|  |  |  | <a id="p107883"></a>Annex XII(9), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107884"></a>Article 128(1) and (2) |
|  |  |  | <a id="p107885"></a>Annex XII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107886"></a>Article 128(3), (4) and (5) |
|  |  |  | <a id="p107887"></a>Annex XII(9), point (2) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107888"></a>Article 388 |
|  |  |  | <a id="p107889"></a>Annex XIII(9), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107890"></a>Article 129(1) and (2) |
|  |  |  | <a id="p107891"></a>Annex XIII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession | <a id="p107892"></a>Article 389 |
|  |  |  | <a id="p107893"></a>Annex XIV(7), first subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107894"></a>Article 130(a) and (b) |
|  |  |  | <a id="p107895"></a>Annex XIV(7), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107896"></a>- |
|  |  |  | <a id="p107897"></a>Annex XIV(7), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession | <a id="p107898"></a>Article 390 |




<a id="p107899"></a>

---