---
title: "Директива N 2005/94/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2005/94/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es"
---

## Директива N 2005/94/ЕС Совета Европейского Союза

"О мерах Сообщества по контролю за птичьим гриппом и об отмене Директивы 92/40/ЕЭС" [рус., англ.]

(Вместе с "Определением...", "Уведомлением о болезни и дополнительной эпидемиологической информацией...", "Авторизацией на вывоз яиц из хозяйства...", <Основными критериями планов действий в чрезвычайных ситуациях и факторами риска, учитываемыми для принятия решения о применении мер>, "Принципами и процедурами очистки, дезинфекции и обработки...", "Справочной лабораторией...", "Функциями и обязанностями национальных...", "Требованиями к передвижениям домашней птицы...", "Корреляционной таблицей")

(Принята в г. Брюсселе 20.12.2005)

(с изм. и доп. от 04.06.2015)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 21 апреля 2021 года в соответствии с Регламентом N 2016/429 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 09.03.2016.
> Документ утратил силу 21 апреля 2021 года в соответствии с Регламентом N 2016/429 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 09.03.2016 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 22.07.2021).
> Данная редакция документа вступила в силу 3 сентября 2008 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 13.03.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 3 февраля 2006 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 13.03.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**ДИРЕКТИВА N 2005/94/ЕС**
**СОВЕТА ЕС О МЕРАХ СООБЩЕСТВА ПО КОНТРОЛЮ ЗА ПТИЧЬИМ ГРИППОМ**
И ОБ ОТМЕНЕ ДИРЕКТИВЫ 92/40/ЕЭС <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 20 декабря 2005 года)

<a id="p100005"></a>(текст в редакции Директивы 2008/73/ЕС Совета ЕС<br>
от 15 июля 2008 г. <***>)

<a id="p100006"></a>(исправления: Корригендум, ОЖ N L 137,

</div>

4.6.2015, стр. 13 (2005/94/EC))


<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод Дорошковой Е.В.
<a id="p100009"></a><**> Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC. Опубликована в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 10, 14.1.2006, стр. 16.
<a id="p100010"></a><***> ОЖ N L 219, 14.8.2008, стр. 219.

<a id="p100011"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100012"></a>принимая во внимание [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, [статью 37](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-37#p100198) указанного Договора,
<a id="p100013"></a>руководствуясь предложением Европейской комиссии,
<a id="p100014"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

<a id="p100015"></a>

---

<a id="p100016"></a><*> Заключение от 1 декабря 2005 г. (еще не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100017"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> Заключение от 28 сентября 2005 г. (еще не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100020"></a>после консультаций с Комитетом регионов,
<a id="p100021"></a>принимая во внимание следующие обстоятельства:
1) <a id="p100022"></a>Птичий грипп является заболеванием домашней птицы и других разводимых в неволе птиц, имеющим высокую вероятность заражения и вызываемым различными видами вирусов гриппа. Данные вирусы могут распространяться и на млекопитающих, в частности, свиней, и на людей.
2) <a id="p100023"></a>Поскольку к домашней птице относятся животные, указанные в приложении I к [Договору](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1), одной из задач Сообщества в области ветеринарии является улучшение состояния здоровья домашней птицы, таким образом оказывается содействие торговле домашней птицей и другой продукцией птицеводства и обеспечивается развитие данного сектора. Более того, необходимо гарантировать высокий уровень защиты здоровья человека при определении и осуществлении политики и деятельности Сообщества.
3) <a id="p100024"></a>Вирусы гриппа включают значительное количество различных штаммов вирусов. Степень риска, вызываемого различными штаммами вирусов гриппа, в отношении животных или общественного здоровья различна и в некоторой мере непредсказуема из-за быстрой мутации и возможной рекомбинации генетического материала между разными штаммами.
4) <a id="p100025"></a>Инфицирование определенными штаммами вирусов гриппа, источником которого являются птицы, может вызвать вспышки болезни среди домашних птиц в масштабах эпизоотии, повлечь массовую смертность и патологические отклонения домашней птицы, которые, в частности, могут угрожать прибыльности птицеводства в целом.
5) <a id="p100026"></a>Меры Сообщества по контролю за птичьим гриппом были установлены Директивой 92/40/ЕЭС от 19 мая 1992 г. о введении мер по контролю за птичьим гриппом <*> в целях обеспечения защиты здоровья животных и содействия развитию сектора птицеводства.

<a id="p100027"></a>

---

<a id="p100028"></a><*> ОЖ N L 167, 22.6.1992, стр. 1. Текст в редакции [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 г.

6) <a id="p100029"></a>Меры, установленные Директивой 92/40/ЕЭС, подлежат фундаментальному пересмотру в свете последних научных знаний о рисках птичьего гриппа для здоровья животных и здоровья населения, разработки новых лабораторных тестов и вакцин, а также выводов, сделанных в результате последних вспышек данной болезни в Сообществе и третьих странах.
7) <a id="p100030"></a>Новые меры Сообщества должны также учитывать последние заключения, принятые Научным комитетом по ветеринарии и благосостоянию животных и Европейским органом по безопасности пищевых продуктов (EFSA), а также изменения в Кодекс здоровья наземных животных и Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных Международного эпизоотического бюро (OIE) по птичьему гриппу.
8) <a id="p100031"></a>Отдельные вирусы гриппа, источником происхождения которых являются птицы, при определенных обстоятельствах воздействуют на человека и могут повлечь серьезный риск для здоровья населения. Положения настоящей Директивы, направленные на борьбу с болезнью сельскохозяйственных животных, могут косвенно содействовать предотвращению проблем для здоровья населения. Однако на данном этапе такие проблемы главным образом должны решаться государствами-членами ЕС.
9) <a id="p100032"></a>На уровне Сообщества вопросы о рисках для здоровья населения, вызываемых вирусами гриппа, в основном решаются посредством иных действий и законодательных актов. Это касается в первую очередь Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (далее именуемого "ECDC"), учрежденного [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8512004/statya-1) (ЕС) 851/2004 Европейского парламента и Совета ЕС <*>, рекомендаций, изданных Чрезвычайной комиссией по планированию готовности Сообщества к пандемии гриппа, Системы раннего оповещения и реагирования Европейского Союза и утверждения Европейской системы надзора за гриппом.

<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> ОЖ N L 142, 30.4.2004, стр. 1.

10) <a id="p100035"></a>Целесообразно, чтобы Европейская комиссия совместно с ECDC оценила необходимость в дальнейших мерах безопасности в отношении здоровья работников и населения, дополняющих положения настоящей Директивы о здоровье животных в целях контроля рисков, вызываемых отдельными вирусами птичьего происхождения, для человека и работников, контактирующих с инфицированными животными, и представила необходимые законодательные предложения.
11) <a id="p100036"></a>Текущий уровень знаний показывает, что риски для здоровья, возникающие в связи с так называемыми низкопатогенными вирусами птичьего гриппа, менее опасны, чем риски, вызываемые высокопатогенными вирусами птичьего гриппа, которые появляются в результате мутаций определенных низкопатогенных вирусов.
12) <a id="p100037"></a>Законодательство Сообщества о контроле за птичьим гриппом должно предоставлять государствам-членам ЕС право принимать пропорциональные и адаптивные меры по контролю болезни с учетом различных уровней риска, вызываемого разными штаммами вирусов, с учетом вероятного социального и экономического воздействия указанных мер на сельскохозяйственный сектор и другие затрагиваемые секторы, в то же время гарантируя, что меры, принятые в отношении каждой конкретной болезни, являются наиболее целесообразными.
13) <a id="p100038"></a>Принимая во внимание способность низкопатогенных вирусов птичьего гриппа мутировать в высокопатогенные вирусы птичьего гриппа, необходимо предусмотреть положения о раннем обнаружении инфекций у домашней птицы, направленные на быстрое реагирование и принятие соответствующих и пропорциональных мер по контролю и искоренению, которые включают систему активного надзора государств-членов ЕС. Такой надзор должен соответствовать рекомендациям, которые принимаются в свете дальнейшего развития знаний и разработок в данной области.
14) <a id="p100039"></a>Любое подозрение на инфекцию птичьего гриппа, которое может возникнуть в ходе клинических или лабораторных исследований или по другим причинам, влекущим подозрение на наличие инфекции, является поводом для немедленных официальных расследований для обеспечения осуществления немедленных и эффективных действий в установленном порядке. Такие действия должны предприниматься немедленно, как только подтвердилось наличие инфекции, и должны дополняться уничтожением птицы в инфицированных хозяйствах и хозяйствах, подвергающихся риску заражения.
15) <a id="p100040"></a>В случае обнаружения инфекции низкопатогенным вирусом птичьего гриппа меры по контролю могут отличаться от мер, применяемых в случае обнаружения инфекции высокопатогенным вирусом птичьего гриппа, с учетом различных уровней риска, вызываемого указанными двумя состояниями.
16) <a id="p100041"></a>Меры по контролю болезни и, в частности, установление ограничительных зон, должны варьироваться с учетом плотности популяции домашней птицы, а также других факторов риска в районе обнаружения инфекции.
17) <a id="p100042"></a>При возникновении вспышки необходимо предотвратить любое дальнейшее распространение инфекции посредством тщательного мониторинга и ограничения перемещения домашней птицы и использования продуктов, которые, вероятно, загрязнены, посредством ужесточения мер биобезопасности на всех уровнях птицеводства, посредством очистки и дезинфекции инфицированного хозяйства, посредством установления защитных зон и зон надзора вокруг вспышки и при необходимости посредством вакцинации.
18) <a id="p100043"></a>Меры Сообщества по контролю высокопатогенных вирусов птичьего гриппа в первую очередь должны быть основаны на уничтожении инфицированной птицы в соответствии с законодательством Сообщества о благосостоянии животных.
19) <a id="p100044"></a>Директива 93/119/ЕС Совета ЕС от 22 декабря 1993 г. о защите животных во время убоя или умерщвления устанавливает минимальные стандарты по защите животных во время убоя или умерщвления, в том числе для целей контроля болезни. Указанные правила применяются в полном объеме к убою или умерщвлению, осуществляемому в соответствии с настоящей Директивой.
20) <a id="p100045"></a>Вакцинация от птичьего гриппа может быть эффективным инструментом, дополняющим меры по контролю болезни и позволяющим избежать массового умерщвления и истребления домашней птицы и других разводимых в неволе птиц. Современные знания предполагают, что вакцинация может быть полезна не только в качестве кратковременной меры в чрезвычайных ситуациях, но также и как долгосрочная мера по предотвращению болезней в ситуациях повышенного риска заноса вирусов птичьего гриппа из дикой природы или других источников. Таким образом, необходимо принять положения о чрезвычайной и профилактической вакцинации.
21) <a id="p100046"></a>Вакцинированная домашняя птица, несмотря на защищенность от клинических признаков болезни, может быть инфицирована и тем самым может вызвать дальнейшее распространение инфекции. Следовательно, вакцинация должна сопровождаться соответствующими мерами по надзору и ограничению, установленными на уровне Сообщества. Таким образом, стратегия вакцинации должна предусматривать дифференциацию между инфицированными и вакцинированными животными. Продукты из вакцинированной домашней птицы, такие как мясо и столовые яйца, должны размещаться на рынке с соблюдением соответствующего законодательства Сообщества, включая настоящую Директиву.
22) <a id="p100047"></a>Необходимо также предоставить возможность для Сообщества и государств-членов ЕС создавать резервы вакцины против птичьего гриппа для применения к домашней птице или другим разводимым в неволе птицам в случае чрезвычайной ситуации.
23) <a id="p100048"></a>Необходимо принять положения для обеспечения применения гармонизированных процедур и методов для диагностики птичьего гриппа, в том числе функционирование справочной лаборатории Сообщества и справочных лабораторий государств-членов ЕС.
24) <a id="p100049"></a>Необходимо принять положения для обеспечения необходимого уровня подготовленности государств-членов ЕС к эффективному разрешению чрезвычайных ситуаций, вызванных одной или более вспышками птичьего гриппа, в частности, о разработке планов действий в чрезвычайных ситуациях и о создании центров по контролю.
25) <a id="p100050"></a>В случае если птичий грипп обнаружен во время перевозки на карантинной базе или карантинном центре, как предусмотрено в Решении 2000/666/ЕС Европейской комиссии от 16 октября 2000 г. о ветеринарных требованиях и ветеринарной сертификации импорта птиц, кроме домашней птицы, и об условиях карантина <*>, об этом необходимо сообщить Европейской комиссии. Однако сообщение в порядке, предусмотренном Директивой 82/894/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1982 г. об уведомлении о болезнях животных в пределах Сообщества <**>, в случаях вспышек в государствах-членах ЕС нецелесообразно.

<a id="p100051"></a>

---

<a id="p100052"></a><*> ОЖ N L 278, 31.10.2000, стр. 26. Текст в редакции Решения 2002/279/ЕС (ОЖ N L 99, 16.4.2002, стр. 17).
<a id="p100053"></a><**> ОЖ N L 378, 31.12.1982, стр. 58. Текст в редакции Решения 2004/216/ЕС Европейской комиссии (ОЖ N L 67, 5.3.2004, стр. 27).

26) <a id="p100054"></a>Очистка и дезинфекция являются составной частью политики Сообщества по контролю за птичьим гриппом. Дезинфектанты должны использоваться в соответствии с Директивой 98/8/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 1998 г. о размещении на рынке биоцидных средств <*>.

<a id="p100055"></a>

---

<a id="p100056"></a><*> ОЖ N L 123, 24.4.1998, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1882/2003 (ОЖ N L 284, 31.10.2003, стр. 1).

27) <a id="p100057"></a>Регламент (ЕС) 1774/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 3 октября 2002 г., устанавливающий санитарные правила в отношении субпродуктов животного происхождения, не предназначенных для употребления человеком <*>, устанавливает правила сбора, перевозки, хранения, обращения, переработки и использования или утилизации субпродуктов животного происхождения, включая животных, умерщвленных в целях искоренения эпизоотических болезней, для профилактики возникновения рисков для здоровья населения и животных. Указанный Регламент и меры по его имплементации устанавливают общие рамки для утилизации мертвых животных. Необходимо предусмотреть положения для принятия посредством процедуры комитета специальных, дополнительных или иных мер, где необходимо, для усиления последующих мер по контролю за птичьим гриппом.

<a id="p100058"></a>

---

<a id="p100059"></a><*> ОЖ N L 10.10.2002, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 416/2005 Европейской комиссии (ОЖ N L 66, 12.3.2005, стр. 10).

28) <a id="p100060"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1) (ЕС) 853/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об установлении специальных правил гигиены пищевых продуктов животного происхождения <*>, и [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-1) (ЕС) 852/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о гигиене пищевых продуктов <**> могут применяться при определенных условиях к яйцам из хозяйств, в которых содержится домашняя птица с подозрением на птичий грипп.

<a id="p100061"></a>

---

<a id="p100062"></a><*> ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 55. Исправленная версия в ОЖ N L 226, 25.6.2004, стр. 22.
<a id="p100063"></a><**> ОЖ N L 139, 30.4.2004, стр. 1. Исправленная версия в ОЖ N L 226, 25.6.2004, стр. 3.

29) <a id="p100064"></a>Государства-члены ЕС должны принять правила о санкциях за нарушения положений настоящей Директивы и обеспечить их применение. Такие санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
30) <a id="p100065"></a>Необходимо принять положения, предусматривающие возможность внесения изменения в [Приложения](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100761) к настоящей Директиве при необходимости в кратчайшие сроки, чтобы принять во внимание разработки в области научных и технических знаний.
31) <a id="p100066"></a>Учитывая непредсказуемость вирусов гриппа, целесообразно предусмотреть оперативную процедуру для скорейшего принятия на уровне Сообщества дополнительных или специальных мер по контролю любой инфекции домашней птицы и других видов животных в случае необходимости.
32) <a id="p100067"></a>В настоящей Директиве необходимо предусмотреть минимальные меры по контролю, применяемые в случае вспышки птичьего гриппа среди домашней птицы и других разводимых в неволе птиц. Однако государства-члены ЕС вправе принять более строгие административные и санитарные меры в сфере применения настоящей Директивы. Также настоящая Директива должна предусматривать возможность для органов государств-членов ЕС применять меры пропорционально риску для здоровья, возникающему в связи с различными ситуациями с болезнями.
33) <a id="p100068"></a>В соответствии с принципом пропорциональности для достижения основных целей обеспечения развития сектора птицеводства и содействия защите здоровья животных необходимо и целесообразно установить правила о специальных мерах и минимальных мерах, направленных на профилактику и контроль птичьего гриппа. Настоящая Директива не выходит за рамки необходимого для достижения целей, поставленных в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-5#p100065) Договора.
34) <a id="p100069"></a>Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, принимаются в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>.

<a id="p100070"></a>

---

<a id="p100071"></a><*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23.

35) <a id="p100072"></a>В интересах ясности и рациональности законодательства Сообщества Директива 92/40/ЕЭС должна быть отменена и заменена настоящей Директивой.
36) <a id="p100073"></a>Совет ЕС в соответствии с пунктом 34 Межинституционального соглашения по совершенствованию законодательной работы <*> призывает государства-члены ЕС, в своих интересах и в интересах Сообщества, составить и опубликовать таблицы, иллюстрирующие, насколько это возможно, корреляцию настоящей Директивы и мер по ее преобразованию в национальное право,

<a id="p100074"></a>

---

<a id="p100075"></a><*> ОЖ N C 321, 31.12.2003, стр. 1.

<div align="center">

<a id="p100076"></a>принял настоящую Директиву:

</div>

## Статья 1

### <a id="p100077"></a>ГЛАВА I. ПРЕДМЕТ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



### <a id="p100078"></a>Статья 1

<a id="p100079"></a>Предмет и сфера применения


1. <a id="p100080"></a>Настоящая Директива устанавливает:
<a id="p100081"></a>a) определенные превентивные меры в отношении надзора за птичьим гриппом и его раннего обнаружения, повышая уровень осведомленности компетентных органов и фермерского сообщества о рисках указанной болезни, а также готовности к ним;
<a id="p100082"></a>b) минимальные меры по контролю, применяемые в случае вспышки птичьего гриппа среди домашней птицы и других разводимых в неволе птиц, а также по раннему обнаружению возможного распространения вирусов птичьего гриппа на млекопитающих;
<a id="p100083"></a>c) иные дополнительные меры во избежание распространения вирусов гриппа птичьего происхождения на другие виды.
2. <a id="p100084"></a>Государства-члены ЕС свободны в принятии более строгих мер в области, подпадающей под действие настоящей Директивы.

## Статья 2

### <a id="p100085"></a>Статья 2

<a id="p100086"></a>Определения


<a id="p100087"></a>Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:
1. <a id="p100088"></a>"птичий грипп" - любые инфекции гриппа, описанные в Приложении I [(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100762);
2. <a id="p100089"></a>"высокопатогенный птичий грипп (HPAI)" - любая из инфекций птичьего гриппа, описанная в Приложении I [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100765);
3. <a id="p100090"></a>"низкопатогенный птичий грипп (LPAI)" - любая из инфекций птичьего гриппа, описанная в Приложении I [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100768);
4. <a id="p100091"></a>"домашняя птица" - все птицы, разводимые или содержащиеся в неволе для производства мяса или яиц для потребления, производства других продуктов, для пополнения поголовья охотничье-промысловых птиц или для целей какой-либо программы разведения в целях производства указанных категорий птиц;
5. <a id="p100092"></a>"дикая птица" - свободно живущая птица, которая не содержится в каком-либо хозяйстве, как указано в [пункте 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100095);
6. <a id="p100093"></a>"другая разводимая в неволе птица" - птица, кроме домашней, которая содержится в неволе в иных целях, чем указано в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100091), включая птиц, содержащихся для представлений, состязаний, выставок, соревнований, разведения или продажи;
7. <a id="p100094"></a>"официально зарегистрированные редкие породы домашней птицы или других разводимых в неволе птиц" - любая домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы, которые компетентный орган официально признал в качестве редкой породы в рамках плана действий в чрезвычайных ситуациях, предусмотренного [статьей 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100706);
8. <a id="p100095"></a>"хозяйство" - любые сельскохозяйственные и иные помещения с территорией, включая инкубаторы, цирки, зоопарки, магазины домашних животных, птичьи рынки и птичники, где разводятся или содержатся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы. Однако в указанное определение не включаются бойни, средства транспорта, карантинные базы и центры, посты пограничного контроля и лаборатории, авторизованные компетентным органом для контроля за вирусом птичьего гриппа.
9. <a id="p100096"></a>"коммерческое птицеводческое хозяйство" - хозяйство, в которых домашняя птица содержится для коммерческих целей;
10. <a id="p100097"></a>"некоммерческое хозяйство" - хозяйство, в котором владелец содержит домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц:
<a id="p100098"></a>a) для собственного потребления или использования; или
<a id="p100099"></a>b) в качестве питомцев;
11. <a id="p100100"></a>"компартмент с домашней птицей" или "компартмент с другими разводимыми в неволе птицами" - хозяйство или хозяйства с общей системой биобезопасности, содержащие субпопуляцию домашней птицы или других разводимых в неволе птиц с определенным статусом здоровья в отношении птичьего гриппа, являющимся предметом соответствующего надзора, контроля и мер по биобезопасности;
12. <a id="p100101"></a>"стадо" - вся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы в отдельной производственной единице;
13. <a id="p100102"></a>"производственная единица" - единица или хозяйство, которые удовлетворяют требованиям официального ветеринара, полностью независимы от других единиц в том же хозяйстве с точки зрения расположения и ежедневного ухода;
14. <a id="p100103"></a>"суточный цыпленок" - вся домашняя птица в возрасте менее 72 часов, еще не кормленная, или мускусные утки (Cairina moschata) или их гибриды, в возрасте менее 72 часа, кормленые или нет;
15. <a id="p100104"></a>"руководство по диагностике" - руководство по диагностике, указанное в [статье 50 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-50#p100593);
16. <a id="p100105"></a>"домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы с подозрением на инфекцию" - любая домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, демонстрирующие клинические признаки или посмертные патологические изменения или реакции на лабораторные тесты, которые не исключают наличие птичьего гриппа;
17. <a id="p100106"></a>"владелец" - любое лицо или лица, физические или юридические, обладающие правом собственности на домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц или несущие обязанности по их содержанию в коммерческих и некоммерческих целях;
18. <a id="p100107"></a>"компетентный орган" - орган государства-члена ЕС, обладающий полномочиями по проведению фактических проверок или административных процедур в соответствии с настоящей Директивой, или любой орган, которому делегированы такие полномочия;
19. <a id="p100108"></a>"официальный ветеринар" - ветеринар, назначенный компетентным органом;
20. <a id="p100109"></a>"официальный надзор" - действия компетентного органа по тщательному мониторингу статуса здоровья домашней птицы или иных разводимых в неволе птиц или млекопитающих в хозяйстве в отношении птичьего гриппа;
21. <a id="p100110"></a>"официальное наблюдение" - действия компетентного органа по проверке соблюдения требований настоящей Директивы и любых инструкций указанного органа по выполнению таких требований;
22. <a id="p100111"></a>"умерщвление" - любой процесс, кроме убоя, вызывающий смерть млекопитающего, домашней птицы и иных разводимых в неволе птиц;
23. <a id="p100112"></a>"убой" - любой процесс, вызывающий смерть млекопитающего или домашней птицы посредством кровопускания для потребления человеком;
24. <a id="p100113"></a>"утилизация" - действия по сбору, перевозке, хранению, обращению, переработке и использованию или утилизации субпродуктов животного происхождения в соответствии с:
<a id="p100114"></a>a) Регламентом (ЕС) 1774/2002; или
<a id="p100115"></a>b) правилами, подлежащими применению в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732);
25. <a id="p100116"></a>"банк вакцин Сообщества" - соответствующие помещения, предназначенные в соответствии со [статьей 58 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-58#p100688) для хранения запаса вакцин Сообщества против птичьего гриппа;
26. <a id="p100117"></a>"контактное хозяйство" - хозяйство, откуда мог происходить птичий грипп или в которое он мог быть занесен в результате его расположения, перемещения людей, домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, перемещения транспортных средств или каким-либо другим способом;
27. <a id="p100118"></a>"подозрение на вспышку" - хозяйство, в котором компетентный орган подозревает наличие птичьего гриппа;
28. <a id="p100119"></a>"вспышка" - хозяйство, где компетентным органом подтвержден птичий грипп;
29. <a id="p100120"></a>"первичная вспышка" - вспышка, эпидемиологически не связанная с предыдущей вспышкой в этом же регионе государства-члена ЕС, определенной в [пункте "p" статьи 2 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-64432ees/statya-2#p100131) Директивы 64/432/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1964 г. о проблемах здоровья животных, влияющих на торговлю внутри Сообщества крупным рогатым скотом и свиньями [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100122), или с первой вспышкой в другом регионе того же государства-члена ЕС;

<a id="p100121"></a>

---

<a id="p100122"></a><*> ОЖ 121, 29.7.1964, стр. 1977. Текст в редакции [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12005/statya-1) (ЕС) 1/2005 (ОЖ N L 3, 51.2005, стр. 1).

30. <a id="p100123"></a>"Стратегия дифференциации между инфицированным и вакцинированным животным (DIVA)" - стратегия вакцинации, которая позволяет провести дифференциацию между вакцинированными/инфицированными и вакцинированными/неинфицированными животными посредством применения диагностического теста, предназначенного для выявления антител к полевому вирусу и использования невакцинированных индикаторных птиц;
31. <a id="p100124"></a>"млекопитающее" - животное класса Mammalia, кроме человека;
32. <a id="p100125"></a>"тушка" - домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, которые умерли или были умерщвлены и не пригодны для потребления человеком, а также их части.

## Статья 3

### <a id="p100126"></a>ГЛАВА II. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ БИОБЕЗОПАСНОСТЬ, НАДЗОР, УВЕДОМЛЕНИЯ И ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ

### <a id="p100127"></a>Статья 3

<a id="p100128"></a>Профилактические меры по обеспечению биобезопасности


<a id="p100129"></a>Специальные положения относительно профилактических мер по биобезопасности могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).

## Статья 4

### <a id="p100130"></a>Статья 4

<a id="p100131"></a>Программы надзора


1. <a id="p100132"></a>Государства-члены ЕС должны проводить программы надзора в целях:
<a id="p100133"></a>a) выявления превалентности инфекций вируса птичьего гриппа подтипов H5 и H7 у различных видов домашней птицы;
<a id="p100134"></a>b) содействия на основе регулярно пересматриваемой оценки риска изучению угроз, представляемых дикими птицами в отношении любого вируса гриппа птичьего происхождения у птиц.
2. <a id="p100135"></a>Программы надзора, указанные в [параграфе 1 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-4#p100133), должны соответствовать руководствам, которые должны быть разработаны Европейской комиссией в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).

## Статья 5

### <a id="p100136"></a>Статья 5

<a id="p100137"></a>Уведомление


1. <a id="p100138"></a>Государства-члены ЕС гарантируют обязательное и незамедлительное уведомление компетентного органа о подозрениях на наличие или о наличии птичьего гриппа.
2. <a id="p100139"></a>В дополнение к предусмотренным законодательством Сообщества требованиям об уведомлении о вспышках болезней животных государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую комиссию в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100770) о любом виде птичьего гриппа, подтвержденном компетентным органом на бойнях, транспортных средствах, пограничных инспекционных пунктах и в других местах на границах Сообщества и на карантинных объектах или центрах, действующих в соответствии с законодательством Сообщества об импорте домашней птицы или других разводимых в неволе птиц.
3. <a id="p100140"></a>Государства-члены ЕС должны уведомить о результатах любого надзора за вирусом птичьего гриппа, осуществленного среди млекопитающих.

## Статья 6

### <a id="p100141"></a>Статья 6

<a id="p100142"></a>Эпидемиологическое расследование


1. <a id="p100143"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что эпидемиологические расследования инициируются на основе опросников, определенных в рамках планов действий в чрезвычайных ситуациях, предусмотренных в [статье 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100706).
2. <a id="p100144"></a>Эпидемиологическое расследование должно включать как минимум следующее:
<a id="p100145"></a>a) длительность периода времени, в течение которого птичий грипп возможно присутствовал в хозяйстве или на другом объекте или транспортном средстве;
<a id="p100146"></a>b) вероятное происхождение птичьего гриппа;
<a id="p100147"></a>c) идентификацию контактного хозяйства;
<a id="p100148"></a>d) перемещения домашней птицы, других разводимых в неволе птиц, людей, млекопитающих, средств передвижения или каких-либо материалов или других средств, посредством которых может распространяться вирус птичьего гриппа.
3. <a id="p100149"></a>Компетентный орган должен учитывать результаты эпидемиологического расследования при:
<a id="p100150"></a>a) принятии решения о необходимости принятия дополнительных мер по контролю, предусмотренных в настоящей Директиве; и
<a id="p100151"></a>b) отступлениях, предусмотренных в настоящей Директиве.
4. <a id="p100152"></a>Если эпидемиологическое расследование позволяет предположить, что птичий грипп мог распространиться из одного государства-члена ЕС в другое, Европейская комиссия и другие заинтересованные государства-члены ЕС должны быть незамедлительно проинформированы о данных результатов расследования.

## Статья 7

### <a id="p100153"></a>ГЛАВА III. ПОДОЗРЕНИЕ НА ВСПЫШКИ

### <a id="p100154"></a>Статья 7

<a id="p100155"></a>Меры, применяемые в хозяйствах, где имеются<br> подозрения на вспышки


1. <a id="p100156"></a>В случае подозрения на вспышку компетентный орган должен немедленно инициировать исследование для подтверждения или исключения наличия птичьего гриппа в соответствии с диагностическим руководством, а также поместить хозяйство под официальный надзор. Компетентный орган должен также обеспечить выполнение мер, предусмотренных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100166).
2. <a id="p100157"></a>Компетентный орган обеспечивает применение в хозяйстве следующих мер:
<a id="p100158"></a>a) домашняя птица, другие разводимые в неволе птицы и все млекопитающие домашних видов подсчитаны, или при необходимости их количество определено по типу домашней птицы или по видам других разводимых в неволе птиц;
<a id="p100159"></a>b) в хозяйстве составлен перечень приблизительного количества домашней птицы, других разводимых в неволе птиц и всех млекопитающих домашних видов, которые уже больны, погибли или, вероятно, инфицированы по каждой категории; указанный список должен ежедневно пересматриваться с учетом вылупления, рождения и гибели в течение всего периода подозрения на вспышку и должен предоставляться по требованию компетентного органа;
<a id="p100160"></a>c) вся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы помещаются в здание хозяйства и содержатся там. Если это невозможно или если их благосостояние подвергается риску, они содержатся в каком-либо другом месте на территории того же хозяйства таким образом, чтобы не было контакта с другой домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами в других хозяйствах. Предпринимаются все необходимые шаги для минимизации их контакта с дикими птицами;
<a id="p100161"></a>d) запрещено ввозить в хозяйство или вывозить из него домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц;
<a id="p100162"></a>e) запрещено вывозить из хозяйства тушки домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, мясо домашней птицы, включая побочные продукты ("мясо птицы"), корма для домашней птицы ("корм"), инструменты, материалы, отходы, экскременты, помет домашней птицы или других разводимых в неволе птиц ("помет"), навозную жижу, использованную подстилку и все, что может переносить птичий грипп, без авторизации компетентного органа, устанавливающей соответствующие меры по биобезопасности, такие как минимизация любого риска распространения птичьего гриппа;
<a id="p100163"></a>f) запрещено вывозить из хозяйства яйца;
<a id="p100164"></a>g) перемещение лиц, млекопитающих домашних видов, средств передвижения и оборудования в хозяйство и из него производится с соблюдением условий, устанавливаемых компетентным органом, и подлежит авторизации;
<a id="p100165"></a>h) соответствующие дезинфектанты используются на входе и выходе из зданий, в которых размещается домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, а также самого хозяйства в соответствии с инструкциями компетентного органа;
3. <a id="p100166"></a>Компетентный орган обеспечивает проведение эпидемиологического расследования в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-6#p100141) ("эпидемиологическое расследование").
4. <a id="p100167"></a>Несмотря на положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100156), в некоторых случаях компетентный орган может предусмотреть представление образцов. При таких обстоятельствах компетентный орган может действовать, не применяя некоторые или все меры, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157).

## Статья 8

### <a id="p100168"></a>Статья 8

<a id="p100169"></a>Частичные отступления от некоторых мер, применяемых<br> в хозяйствах, где имеется подозрение на вспышку


1. <a id="p100170"></a>Компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренные в [пунктах "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100160) - ["e" статьи 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100162), на основании оценки риска и учитывая принятые меры предосторожности и место назначения птиц и продуктов, которые должны быть перемещены.
2. <a id="p100171"></a>Компетентный орган может также предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных в [пункте "h" статьи 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100165) в случае содержания других разводимых в неволе птиц в некоммерческих хозяйствах.
3. <a id="p100172"></a>Со ссылкой на [пункт "f" статьи 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100163) компетентный орган может авторизовать отправку яиц:
<a id="p100173"></a>a) непосредственно на предприятие по производству яичных продуктов, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с [главой XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004; если компетентный орган дает такую авторизацию, последняя должна соответствовать условиям, указанным в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100804) к настоящей Директиве; или
<a id="p100174"></a>b) для утилизации.

## Статья 9

### <a id="p100175"></a>Статья 9

<a id="p100176"></a>Продолжительность мер, применяемых в хозяйствах,<br> где есть подозрение на вспышки


<a id="p100177"></a>Меры, применяемые в хозяйствах в случаях подозрения на вспышки, как предусмотрено [статьей 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100154), должны применяться до тех пор, пока компетентный орган не убедится, что подозрение на птичий грипп в хозяйстве исключено.

## Статья 10

### <a id="p100178"></a>Статья 10

<a id="p100179"></a>Дополнительные меры на основе<br> эпидемиологического расследования


1. <a id="p100180"></a>На основе предварительных результатов эпидемиологического расследования компетентный орган может принять меры, предусмотренные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-10#p100181), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-10#p100183) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-10#p100186), в частности, если хозяйство расположено в регионе с высокой плотностью домашней птицы.
2. <a id="p100181"></a>В определенном регионе или на всей территории государства-члена ЕС могут вводиться временные ограничения на перемещения домашней птицы, других разводимых в неволе птиц и яиц и на перемещения средств передвижения, используемых в птицеводческом секторе.
<a id="p100182"></a>Такие ограничения могут быть распространены и на перемещения млекопитающих домашних видов, но в этом случае не могут превышать 72 часа, кроме случаев, когда это обоснованно.
3. <a id="p100183"></a>Меры, предусмотренные в [статье 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100190), могут быть применены к хозяйству.
<a id="p100184"></a>Однако если позволяют условия, применение таких мер может быть ограничено домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами с подозрением на инфекцию и их производственными единицами.
<a id="p100185"></a>Если птицы были умерщвлены с целью подтверждения или исключения подозрения на вспышку, то от домашней птицы или других разводимых в неволе птиц должны быть отобраны образцы в соответствии с диагностическим руководством.
4. <a id="p100186"></a>Вокруг хозяйства может быть установлена временная зона контроля и в пределах указанной зоны применяются при необходимости некоторые или все меры, предусмотренные [статьей 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157).




<div align="center">

<a id="p100188"></a>Раздел 1

<a id="p100189"></a>**ХОЗЯЙСТВА, ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЕДИНИЦЫ**

</div>

## Статья 11. И КОНТАКТНЫЕ ХОЗЯЙСТВА

### <a id="p100187"></a>ГЛАВА IV. ВЫСОКОПАТОГЕННЫЙ ПТИЧИЙ ГРИПП (HPAI)

### <a id="p100190"></a>Статья 11. **И КОНТАКТНЫЕ ХОЗЯЙСТВА**

<a id="p100191"></a>Меры, применяемые в хозяйствах, где вспышки подтверждены


1. <a id="p100192"></a>В случае вспышки HPAI компетентный орган должен обеспечить применение мер, предусмотренных [статьей 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100166) и [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100193) - [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100203) настоящей статьи.
2. <a id="p100193"></a>Вся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы в хозяйстве должны быть безотлагательно умерщвлены под официальным наблюдением. Умерщвление должно проводиться таким образом, чтобы избежать риска распространения птичьего гриппа, в частности, во время перевозки.
<a id="p100194"></a>Однако государства-члены ЕС на основе оценки риска дальнейшего распространения птичьего гриппа могут предоставить частичные отступления от мер в отношении определенных видов домашней птицы или других разводимых в неволе птиц с тем, чтобы не подвергать их умерщвлению.
<a id="p100195"></a>Компетентный орган может принимать соответствующие меры по ограничению любого возможного распространения птичьего гриппа на диких птиц в хозяйстве.
3. <a id="p100196"></a>Все тушки и яйца в хозяйстве должны быть утилизированы под официальным наблюдением.
4. <a id="p100197"></a>За домашней птицей, уже выведенной из яиц, собранных в хозяйстве в течение периода между возможной датой заноса HPAI в хозяйство и применением мер, предусмотренных [статьей 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157), должно быть установлено официальное наблюдение, а также должны быть проведены исследования в соответствии с диагностическим руководством.
5. <a id="p100198"></a>Мясо убитой домашней птицы и яйца, собранные в хозяйстве в течение периода между возможной датой заноса HPAI в хозяйство и применением мер, предусмотренных [статьей 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157), должны по возможности быть отслежены и утилизированы под официальным наблюдением.
6. <a id="p100199"></a>Все вероятно контаминированные вещества и отходы, такие как корма, должны быть уничтожены или должны пройти обработку, гарантирующую уничтожение вируса гриппа, в соответствии с инструкциями официального ветеринара.
7. <a id="p100200"></a>Однако вероятно контаминированный помет, навозная жижа и подстилка должны быть обработаны с использованием одной или более процедур, предусмотренных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).
8. <a id="p100201"></a>После уничтожения тушек вероятно контаминированные помещения, используемые для размещения птицы, пастбища или земельные участки, оборудование и средства передвижения, используемые для перевозки домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, тушек, мяса, корма, помета, навозной жижи, подстилки и другого вероятно контаминированного материала или веществ должны быть обработаны с использованием одной или более процедур, предусмотренных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).
9. <a id="p100202"></a>Другие разводимые в неволе птицы или млекопитающие домашних видов не должны завозиться в хозяйство или вывозиться из него без авторизации компетентного органа. Данное ограничение не применяется к млекопитающим домашних видов, которые имеют доступ только к местам проживания людей.
10. <a id="p100203"></a>В случае первичной вспышки вирусный изолят проходит лабораторную процедуру в соответствии с диагностическим руководством для идентификации генетического подтипа.
<a id="p100204"></a>Вирусный изолят должен как можно скорее быть передан в справочную лабораторию Сообщества, как предусмотрено [статьей 51 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100609).

## Статья 12

### <a id="p100205"></a>Статья 12

<a id="p100206"></a>Частичные отступления


1. <a id="p100207"></a>Государства-члены ЕС должны разработать подробные правила о предоставлении частичных отступлений, как предусмотрено [статьями 11 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100193), [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100211) и [14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-14#p100222), включая альтернативные соответствующие меры и условия. Подобные отступления должны быть основаны на оценке риска, проведенной компетентным органом.
2. <a id="p100208"></a>Государства-члены ЕС должны безотлагательно уведомлять Европейскую комиссию о любых частичных отступлениях, предоставляемых в соответствии со [статьей 13 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100213) и [статьей 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-14#p100222).
3. <a id="p100209"></a>В случае предоставления частичного отступления, предусмотренного [статьей 13 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100213) и [статьей 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-14#p100222), Европейская комиссия должна немедленно рассмотреть ситуацию с заинтересованным государством-членом ЕС и в Постоянном комитете по пищевой цепи и здоровью животных ("Комитет") в кратчайшие сроки.
4. <a id="p100210"></a>С учетом любых предоставленных частичных отступлений, предусмотренных [статьей 13 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100213) и [статьей 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-14#p100222), в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734), могут быть приняты меры по предупреждению распространения птичьего гриппа.

## Статья 13

### <a id="p100211"></a>Статья 13

<a id="p100212"></a>Частичные отступления, касающиеся определенных хозяйств


1. <a id="p100213"></a>Компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных [первым подпараграфом статьи 11 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100193), в случаях вспышки HPAI в некоммерческом хозяйстве, цирке, зоопарке, зоомагазине по продаже комнатных птиц, парке с дикими животными, огороженной территории, где содержатся домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы в научных целях или в целях, связанных с сохранением находящихся под угрозой исчезновения видов или официально зарегистрированных редких пород домашней птицы, или других разводимых в неволе птиц, при условии, что подобные частичные отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
2. <a id="p100214"></a>Компетентный орган гарантирует, что в случае предоставления частичного отступления, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100213), домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы, которых указанное частичное отступление касается:
<a id="p100215"></a>a) размещены внутри здания хозяйства и содержатся там. Там, где это нецелесообразно или если их благосостояние подвергается риску, их переводят в другое место в том же хозяйстве с тем, чтобы они не имели контакта с другой домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами других хозяйств. Должны предприниматься все разумные шаги по минимизации контакта с дикими птицами;
<a id="p100216"></a>b) подвергаются последующему надзору и тестированию в соответствии с диагностическим руководством и не перемещаются до тех пор, пока лабораторные тесты не покажут, что они более не представляют существенного риска дальнейшего распространения HPAI; и
<a id="p100217"></a>c) не перемещаются из хозяйства происхождения, за исключением перевозки на убой или в другое хозяйство:
<a id="p100218"></a>i) расположенное в том же государстве-члене ЕС, в соответствии с инструкциями компетентного органа; или
<a id="p100219"></a>ii) расположенное в другом государстве-члене ЕС, на которое распространяется соглашение государства-члена ЕС назначения.
3. <a id="p100220"></a>Компетентный орган может предоставлять частичные отступления от мер, предусмотренных [статьей 11 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100198), в отношении яиц, отправляемых напрямую на предприятие по производству яичных продуктов, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки согласно [главе XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004.
<a id="p100221"></a>Любые такие авторизации должны соответствовать условиям, указанным в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100804) к настоящей Директиве.

## Статья 14

### <a id="p100222"></a>Статья 14

<a id="p100223"></a>Меры, применяемые в случаях вспышек HPAI<br> в отдельных производственных единицах


<a id="p100224"></a>В случаях вспышки HPAI в хозяйстве, которое состоит из двух или более отдельных производственных единиц, компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных в [первом подпараграфе статьи 11 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100193), в отношении производственных единиц, содержащих домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц, в которых нет подозрения на HPAI, при условии, что такие отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
<a id="p100225"></a>Подобные частичные отступления должны разрешаться только в отношении двух или более производственных единиц, где официальный ветеринар с учетом структуры, размера, технологического процесса, метода содержания, кормления, источника воды, оборудования, персонала и посетителей убежден, что они являются полностью независимыми от других производственных единиц с точки зрения расположения и ежедневного ухода за домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, которые в них содержатся.

## Статья 15

### <a id="p100226"></a>Статья 15

<a id="p100227"></a>Меры, применяемые в контактных хозяйствах


1. <a id="p100228"></a>На основе эпидемиологического расследования компетентный орган должен принять решение о признании хозяйства контактным хозяйством.
<a id="p100229"></a>Компетентный орган обеспечивает применение мер, предусмотренных [статьей 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157), в контактных хозяйствах до исключения присутствия HPAI в соответствии с диагностическим руководством.
2. <a id="p100230"></a>На основе эпидемиологического расследования компетентный орган может применить меры, предусмотренные [статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100190), к контактным хозяйствам, в частности, если контактное хозяйство располагается в регионе с высокой плотностью домашней птицы.
<a id="p100231"></a>Основные критерии, которые следует учитывать при применении мер, предусмотренных [статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100190), в контактных хозяйствах, установлены в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100814).
3. <a id="p100232"></a>Компетентный орган должен обеспечить отбор образцов от домашней птицы и других разводимых в неволе птиц при умерщвлении в соответствии с диагностическим руководством с целью подтверждения или исключения наличия вируса HPAI в указанных контактных хозяйствах.
4. <a id="p100233"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в любом хозяйстве, где убиты и утилизированы домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы, а впоследствии был подтвержден птичий грипп, вероятно контаминированные помещения и любое оборудование и средства передвижения, используемые для перевозки домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, тушек, мяса, корма, помета, навозной жижи, подстилки и другого вероятно контаминированного материала или веществ подвергаются обработке с использованием одной или более процедур, предусмотренных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).

## Статья 16. Раздел 2. ЗОНЫ ЗАЩИТЫ, НАДЗОР И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗОНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ

### <a id="p100236"></a>Статья 16. Раздел 2. **ЗОНЫ ЗАЩИТЫ, НАДЗОР И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗОНЫ ОГРАНИЧЕНИЙ**

<a id="p100234"></a>
<a id="p100235"></a>

<a id="p100237"></a>Установление защитных зон, зон надзора и дополнительных зон<br> ограничений в случаях вспышек HPAI


1. <a id="p100238"></a>Сразу же после вспышки HPAI компетентный орган должен установить:
<a id="p100239"></a>a) защитную зону вокруг хозяйства с радиусом как минимум три километра;
<a id="p100240"></a>b) зону надзора вокруг хозяйства с радиусом как минимум 10 километров, включая защитную зону.
2. <a id="p100241"></a>Если вспышка HPAI подтверждена у других разводимых в неволе птиц в некоммерческом хозяйстве, цирке, зоопарке, зоомагазине по продаже комнатных птиц, парке с дикими животными, огороженной территории, где содержатся другие разводимые в неволе птицы в научных целях или в целях, связанных с сохранением находящихся под угрозой исчезновения видов или официально зарегистрированных редких пород других разводимых в неволе птиц, в которых не содержится домашняя птица, компетентный орган может после оценки риска отступить в необходимой степени от положений разделов 2 - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350), касающихся установления защитных зон защиты и зон надзора, и применяемых в них мерах при условии, что подобные частичные отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
3. <a id="p100242"></a>При установлении защитных зон и зон надзора, как предусмотрено в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100238), компетентный орган должен учитывать по меньшей мере следующие критерии:
<a id="p100243"></a>a) эпидемиологическое расследование;
<a id="p100244"></a>b) географическую ситуацию, в частности, естественные границы;
<a id="p100245"></a>c) расположение и близость хозяйств и подсчитанное количество домашней птицы;
<a id="p100246"></a>d) паттерны перемещений и торговли домашней птицей, другими разводимыми в неволе птицами;
<a id="p100247"></a>e) приспособления и персонал для контроля любых перемещений в защитных зонах и зонах надзора домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, их тушек, помета, подстилки или использованной подстилки и, в частности, если домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, предназначенные для убоя и умерщвления, должны вывозиться из хозяйства происхождения.
4. <a id="p100248"></a>Компетентный орган может устанавливать дополнительные зоны ограничений вокруг или на границе с защитными зонами и зонами надзора с учетом критериев, предусмотренных [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100242).
5. <a id="p100249"></a>Если защитная зона, зона надзора или дополнительная зона ограничений охватывает территории различных государств-членов ЕС, то компетентные органы заинтересованных государств-членов ЕС должны сотрудничать при установлении зоны.

## Статья 17

### <a id="p100250"></a>Статья 17

<a id="p100251"></a>Меры, которые должны приниматься<br> в защитных зонах и зонах надзора


1. <a id="p100252"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в защитных зонах и зонах надзора применяются следующие меры:
<a id="p100253"></a>a) проводятся мероприятия, которые позволяют отслеживать все, что может распространять вирус птичьего гриппа, включая домашнюю птицу, других разводимых в неволе птиц, мясо, яйца, тушки, корма, подстилку, лиц, которые были в контакте с инфицированной домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, или средства передвижения, связанные с птицеводческой отраслью;
<a id="p100254"></a>b) владельцы обязаны предоставлять компетентному органу по запросу любую релевантную информацию, касающуюся домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и яиц, ввозимых в хозяйство или вывозимых из него.
2. <a id="p100255"></a>Компетентный орган должен предпринимать все обоснованные шаги по обеспечению осведомленности всех лиц, затронутых соответствующими ограничениями в защитных зонах и зонах надзора, о применяемых ограничениях. Данная информация может передаваться через предупредительные уведомления, средства массовой информации, такие как пресса и телевидение, или любые другие подходящие средства.
3. <a id="p100256"></a>В случае если имеется эпидемиологическая информация или другие доказательства, компетентный орган может провести программу превентивного искоренения, включая превентивный убой или умерщвление домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в хозяйствах и регионах риска.
4. <a id="p100257"></a>Государства-члены ЕС, применяющие меры, предусмотренные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-17#p100256), должны немедленно информировать об этом Европейскую комиссию, а Европейская комиссия должна как можно скорее рассмотреть ситуацию с заинтересованными государствами-членами ЕС и в Комитете.

## Статья 18. МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ЗАЩИТНЫХ ЗОНАХ

## <a id="p100258"></a>Раздел 3

### <a id="p100260"></a>Статья 18. **МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ЗАЩИТНЫХ ЗОНАХ**

<a id="p100259"></a>

<a id="p100261"></a>Перепись, посещения официального ветеринара и надзор


<a id="p100262"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в защитных зонах применяются следующие меры:
<a id="p100263"></a>a) проведение незамедлительной переписи всех хозяйств;
<a id="p100264"></a>b) официальный ветеринар как можно скорее посещает коммерческие хозяйства с целью клинического обследования домашней птицы и других разводимых в неволе птиц и при необходимости с целью сбора образцов для лабораторных тестов в соответствии с диагностическим руководством; запись таких посещений и их результаты должны храниться; перед снятием защитной зоны некоммерческие хозяйства посещает официальный ветеринар;
<a id="p100265"></a>c) немедленно осуществляется дополнительный надзор в соответствии с диагностическим руководством с целью идентификации любого дальнейшего распространения птичьего гриппа в хозяйствах, расположенных в защитной зоне.

## Статья 19

### <a id="p100266"></a>Статья 19

<a id="p100267"></a>Меры, применяемые в хозяйствах в защитных зонах


<a id="p100268"></a>Компетентный орган обеспечивает применение следующих мер в хозяйствах в защитных зонах:
<a id="p100269"></a>a) вся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы должны размещаться внутри здания в пределах хозяйства и должны содержаться там. Там, где это практически невозможно, или подвергается риску их благосостояние, их следует переводить в другое место в том же хозяйстве с тем, чтобы они не имели контакта с другой домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами других хозяйств. Должны предприниматься все разумные шаги по минимизации контакта с дикими птицами;
<a id="p100270"></a>b) тушки должны быть утилизированы в кратчайшие сроки;
<a id="p100271"></a>c) средства передвижения и оборудование, используемые для перевозки живой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, мяса, корма, помета, навозной жижи, подстилки и другого вероятно контаминированного материала или веществ, должны подвергаться обработке с использованием одной или более процедур, предусмотренных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566);
<a id="p100272"></a>d) все части средств передвижения, используемые персоналом или другими лицами, которые приходят в хозяйства или покидают их и которые могут быть контаминированы, должны быть немедленно обработаны с использованием одной или более процедур, предусмотренных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566);
<a id="p100273"></a>e) домашняя птица, другие разводимые в неволе птицы или домашние млекопитающие не могут поступать в хозяйство или покидать его без авторизации компетентного органа. Это ограничение не касается млекопитающих, которые имеют доступ только к жилым помещениям людей, в которых они:
<a id="p100274"></a>i) не имеют контакта с постоянно проживающей домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, и
<a id="p100275"></a>ii) не имеют доступа к каким-либо клеткам или зонам, где содержится такая постоянно проживающая птица или другие разводимые в неволе птицы;
<a id="p100276"></a>f) о любой повышенной заболеваемости или смертности или существенном снижении показателей производительности в хозяйствах необходимо незамедлительно сообщать в компетентный орган, который должен провести соответствующие исследования в соответствии с диагностическим руководством;
<a id="p100277"></a>g) любое лицо, поступающее в хозяйство или покидающее его, должно соблюдать соответствующие меры по биобезопасности, направленные на предупреждение распространения птичьего гриппа;
<a id="p100278"></a>h) записи обо всех лицах, посещающих хозяйства, за исключением проживающих, должны храниться владельцем для содействия надзору и контролю за болезнью и должны предоставляться компетентному органу по требованию. Такие записи не должны храниться в отношении посетителей таких хозяйств, как зоопарки и парки с дикими животными, где они не имеют доступа к участкам, где содержатся птицы.

## Статья 20

### <a id="p100279"></a>Статья 20

<a id="p100280"></a>Запрет на вывоз из хозяйств или разбрасывание<br> использованной подстилки, помета или навозной жижи


<a id="p100281"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что вывоз из хозяйств или разбрасывание использованной подстилки, помета или навозной жижи в защитных зонах запрещены без его авторизации. Однако перевозка помета или навозной жижи может быть авторизована из хозяйств с условиями биобезопасности и на назначенное предприятие для обработки или для временного хранения до последующей обработки с целью устранения возможного присутствия вирусов птичьего гриппа в соответствии с Регламентом (ЕС) 1774/2002 или специальными правилами, которые могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).

## Статья 21

### <a id="p100282"></a>Статья 21

<a id="p100283"></a>Ярмарки, рынки и другие скопления<br> и пополнение поголовья дичи


<a id="p100284"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в защитных зонах запрещены ярмарки, рынки, выставки или другие скопления домашней птицы или других разводимых в неволе птиц.
<a id="p100285"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы не выпускаются на волю в защитных зонах с целью пополнения поголовья дичи.

## Статья 22

### <a id="p100286"></a>Статья 22

<a id="p100287"></a>Запрет на перемещение и перевозку птиц, яиц,<br> мяса домашней птицы и тушек


1. <a id="p100288"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в защитных зонах запрещены перемещения и перевозка из хозяйств по автодорогам, за исключением частных дорог хозяйств, или по железной дороге домашней птицы, других разводимых в неволе птиц, птиц перед началом яйцекладки, суточных цыплят, яиц и тушек.
2. <a id="p100289"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что запрещена перевозка мяса домашней птицы с боен, мясоперерабатывающих предприятий и холодных складов, кроме мяса, произведенного:
<a id="p100290"></a>a) из домашней птицы, поступившей из районов вне защитных зон, которое хранилось и перевозилось отдельно от мяса домашней птицы из защитных зон; или
<a id="p100291"></a>b) на дату по меньшей мере за 21 день до установленной даты самого раннего заражения в хозяйстве в защитной зоне, которое с момента производства хранилось и перевозилось отдельно от мяса, произведенного после этой даты.
3. <a id="p100292"></a>Однако запреты в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100288) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100289) не применяются к транзиту через защитную зону по автодорогам или железной дороге без разгрузки или остановки.

## Статья 23

### <a id="p100293"></a>Статья 23

<a id="p100294"></a>Частичные отступления для прямой перевозки домашней<br> птицы для немедленного убоя и для перемещения<br> или обработки мяса домашней птицы


1. <a id="p100295"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку домашней птицы, происходящей из хозяйства в защитной зоне, для немедленного убоя на назначенной бойне при соблюдении следующих условий:
<a id="p100296"></a>a) клиническое обследование домашней птицы в хозяйстве происхождения проводится официальным ветеринаром в течение 24 часов после отправки на убой;
<a id="p100297"></a>b) где целесообразно, были проведены лабораторные тесты на домашней птице в хозяйстве происхождения в соответствии с диагностическим руководством с благоприятными результатами;
<a id="p100298"></a>c) домашняя птица перевозится в средствах передвижения, опломбированных компетентным органом или под его наблюдением;
<a id="p100299"></a>d) компетентный орган, ответственный за назначенную бойню, проинформирован и дает согласие принять домашнюю птицу, а затем направляет подтверждение об убое в компетентный орган места отправки;
<a id="p100300"></a>e) домашняя птица из защитной зоны содержится отдельно от другой домашней птицы и подвергается убою отдельно или в другое время, предпочтительнее в конце рабочего дня; до убоя другой домашней птицы должна быть проведена очистка и дезинфекция;
<a id="p100301"></a>f) официальный ветеринар гарантирует подробное обследование домашней птицы на назначенной бойне в момент поступления и после убоя;
<a id="p100302"></a>g) мясо не должно поступать для торговли внутри Сообщества или международной торговли, и на нем должна быть санитарная маркировка для свежего мяса, предусмотренная [приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200299es/statya-16#p100192) к Директиве 2002/99/ЕС Совета от 16 декабря 2002 г., устанавливающей ветеринарные правила, регулирующие производство, переработку, дистрибуцию и поступление продуктов животного происхождения для потребления человеком [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100304), кроме случаев принятия другого решения согласно процедуре, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734) настоящей Директивы;

<a id="p100303"></a>

---

<a id="p100304"></a><*> ОЖ N L 18, 23.1.2003, стр. 11.

<a id="p100305"></a>h) мясо получают, перерабатывают, перевозят и хранят отдельно от мяса, предназначенного для торговли внутри Сообщества и для международной торговли, и оно используется таким образом, чтобы исключить его попадание в мясные продукты, предназначенные для торговли внутри Сообщества или международной торговли, кроме случаев:
<a id="p100306"></a>i) если оно прошло обработку, указанную в [приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200299es/statya-16#p100203) к Директиве 2002/99/ЕС; или
<a id="p100307"></a>ii) если принято другое решение в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).
2. <a id="p100308"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку домашней птицы, содержащейся за пределами защитной зоны, для немедленного убоя на назначенной бойне в защитной зоне и последующую перевозку мяса, полученного из этой домашней птицы, при условии, если:
<a id="p100309"></a>a) компетентный орган, ответственный за назначенную бойню, проинформирован и дает согласие принять домашнюю птицу, а затем направляет подтверждение об убое в компетентный орган места отправки;
<a id="p100310"></a>b) домашняя птица содержится отдельно от другой домашней птицы из защитной зоны и подвергается убою отдельно или в другое время, отличное от времени убоя другой домашней птицы;
<a id="p100311"></a>c) произведенное мясо домашней птицы перерабатывают, перевозят и хранят отдельно от мяса домашней птицы из защитной зоны;
<a id="p100312"></a>d) субпродукты утилизируются.

## Статья 24

### <a id="p100313"></a>Статья 24

<a id="p100314"></a>Частичные отступления для прямой перевозки суточных цыплят


1. <a id="p100315"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку суточных цыплят из хозяйств, находящихся в защитной зоне, в хозяйство или изолированное помещение хозяйства в том же государстве-члене ЕС, преимущественно расположенное за пределами защитных зон и зон надзора, при соблюдении следующих условий:
<a id="p100316"></a>a) если они перевозятся на средствах передвижения, опломбированных компетентным органом или под его наблюдением;
<a id="p100317"></a>b) если во время транспортировки и в хозяйстве назначения применяются соответствующие меры по биобезопасности;
<a id="p100318"></a>c) если хозяйство назначения после прибытия суточных цыплят находится под официальным надзором;
<a id="p100319"></a>d) при перемещении за пределы защитной зоны или зоны надзора домашняя птица остается в хозяйстве назначения по меньшей мере в течение 21 дня.
2. <a id="p100320"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку суточных цыплят, выведенных из яиц хозяйств, расположенных за пределами защитных зон и зон надзора, в любое другое хозяйство в том же государстве-члене ЕС, преимущественно расположенное за пределами защитных зон и зон надзора, при условии, что инкубаторий места отправки может гарантировать своим материально-техническим обеспечением и гигиеническими рабочими условиями отсутствие контакта между данными яйцами и другими инкубационными яйцами или суточными цыплятами, происходящими из стад домашней птицы в указанных зонах и имеющими в этой связи отличающийся статус здоровья.

## Статья 25

### <a id="p100321"></a>Статья 25

<a id="p100322"></a>Частичные отступления для прямой перевозки домашней птицы<br> перед началом яйцекладки


<a id="p100323"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку домашней птицы перед началом яйцекладки в хозяйство или изолированное помещение хозяйства, расположенное преимущественно в пределах защитной зоны или зоны надзора, где нет другой домашней птицы, при следующих условиях:
<a id="p100324"></a>a) официальный ветеринар проводит клиническое обследование домашней птицы и других разводимых в неволе птиц в хозяйстве происхождения и, в частности тех, которые подлежат отправке;
<a id="p100325"></a>b) где это целесообразно, были проведены лабораторные тесты на домашней птице в хозяйстве происхождения в соответствии с диагностическим руководством с благоприятными результатами;
<a id="p100326"></a>c) домашнюю птицу перед началом яйцекладки перевозят на средствах передвижения, опломбированных компетентным органом или под его надзором;
<a id="p100327"></a>d) в хозяйстве или в изолированном помещении места назначения после доставки домашней птицы перед началом яйцекладки устанавливают официальный надзор;
<a id="p100328"></a>e) при перемещении за пределы защитной зоны или зоны надзора домашняя птица остается в хозяйстве назначения по меньшей мере в течение 21 дня.

## Статья 26

### <a id="p100329"></a>Статья 26

<a id="p100330"></a>Частичное отступление для прямой транспортировки<br> инкубационных и столовых яиц


1. <a id="p100331"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку инкубационных яиц или из хозяйства в инкубаторий, расположенный в защитной зоне и назначенный компетентным органом ("назначенный инкубаторий"), или из хозяйства, расположенного в защитной зоне, в любой назначенный инкубаторий при соблюдении следующих условий:
<a id="p100332"></a>a) если родительские стада, из которых происходят инкубационные яйца, были обследованы в соответствии с диагностическим руководством и в указанных хозяйствах нет подозрения на птичий грипп;
<a id="p100333"></a>b) инкубационные яйца и их упаковка продезинфицированы перед отправкой и можно обеспечить отслеживание данных яиц в обратном направлении;
<a id="p100334"></a>c) инкубационные яйца перевозят на средствах передвижения, опломбированных компетентным органом или под его наблюдением;
<a id="p100335"></a>d) в назначенном инкубатории применяются меры по биобезопасности в соответствии с инструкциями компетентного органа.
2. <a id="p100336"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку яиц:
<a id="p100337"></a>a) в упаковочный центр, назначенный компетентным органом ("назначенный упаковочный центр"), при условии, что они упакованы в одноразовую упаковку и применяются все меры биобезопасности, которых требует компетентный орган;
<a id="p100338"></a>b) на предприятие по производству яичных продуктов, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с [главой XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004; или
<a id="p100339"></a>c) для утилизации.

## Статья 27

### <a id="p100340"></a>Статья 27

<a id="p100341"></a>Частичное отступление для прямой перевозки тушек


<a id="p100342"></a>Путем частичного отступления от [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286) компетентный орган может авторизовать прямую перевозку тушек при условии, что перевозка осуществляется с целью их утилизации.

## Статья 28

### <a id="p100343"></a>Статья 28

<a id="p100344"></a>Очистка и дезинфекция транспортных средств


<a id="p100345"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что транспортные средства и оборудование, используемые для перевозки, как предусмотрено в [статьях 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100293) - [27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-27#p100340), безотлагательно проходят очистку и дезинфекцию после перевозки с использованием одной или более процедур, установленных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).

## Статья 29

### <a id="p100346"></a>Статья 29

<a id="p100347"></a>Продолжительность мер


1. <a id="p100348"></a>Меры, предусмотренные в настоящем разделе, должны применяться как минимум в течение 21 дня с даты окончания предварительной очистки и дезинфекции инфицированного хозяйства посредством одной или более процедур, установленных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566), и до момента, как хозяйства, расположенные в защитной зоне, будут протестированы в соответствии с диагностическим руководством.
2. <a id="p100349"></a>При прекращении применения мер, указанных в настоящем разделе, как предусмотрено в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-29#p100348) настоящей статьи, меры, указанные в [статье 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100352), должны применяться в прежней защитной зоне до прекращения их применения, как предусмотрено в [статье 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-31#p100377).

## Статья 30. МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ЗОНАХ НАДЗОРА

## <a id="p100350"></a>Раздел 4

### <a id="p100352"></a>Статья 30. **МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ЗОНАХ НАДЗОРА**

<a id="p100351"></a>

<a id="p100353"></a>Меры, применяемые в зонах надзора


<a id="p100354"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в зонах надзора применяются следующие меры:
<a id="p100355"></a>a) в кратчайшие сроки проводится перепись всех коммерческих птицеводческих хозяйств;
<a id="p100356"></a>b) перемещение домашней птицы, домашней птицы перед началом яйцекладки, суточных цыплят и яиц в пределах зоны надзора запрещено без авторизации, выданной компетентным органом, которая гарантирует, что принимаются соответствующие меры по биобезопасности для предотвращения распространения птичьего гриппа; указанный запрет не применяется к транзиту через зону надзора по дороге или железной дороге без разгрузки и остановки;
<a id="p100357"></a>c) перемещение домашней птицы, домашней птицы перед началом яйцекладки, суточных цыплят и яиц в хозяйства, бойни, упаковочные центры или предприятия по производству яичных продуктов, расположенные за пределами зоны надзора, запрещено; однако компетентный орган может авторизовать прямую перевозку:
<a id="p100358"></a>i) домашней птицы для убоя на назначенную бойню для немедленного убоя в соответствии с [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100296), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100297) и ["d" статьи 23 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100299).
<a id="p100359"></a>Компетентный орган может авторизовать прямую перевозку домашней птицы из защитных зон и зон надзора для немедленного убоя на назначенную бойню в пределах зоны надзора и последующее перемещение мяса, полученного от указанной домашней птицы;
<a id="p100360"></a>ii) домашней птицы перед началом яйцекладки в хозяйство, в котором не содержится другая домашняя птица, в том же государстве-члене ЕС; указанное хозяйство должно находиться под официальным надзором после поступления домашней птицы перед началом яйцекладки, и домашняя птица должна оставаться в хозяйстве не менее 21 дня;
<a id="p100361"></a>iii) суточных цыплят:
<a id="p100362"></a>в хозяйство или в изолированное помещение в этом хозяйстве в том же государстве-члене ЕС при условии, что применяются надлежащие меры по биобезопасности, после перевозки хозяйство находится под официальным надзором и суточные цыплята остаются в хозяйстве не менее 21 дня, или
<a id="p100363"></a>если цыплята были выведены из инкубационных яиц, происходящих из птицеводческих хозяйств, расположенных за пределами защитных зон и зон надзора, в любое другое хозяйство при условии, что инкубаторий места отправки может гарантировать исходя из своего материально-технического обеспечения и рабочих условий биобезопасности отсутствие любого контакта между данными яйцами и другими инкубационными яйцами или суточными цыплятами, полученными от стад домашней птицы, расположенных в пределах указанных зон и в этой связи имеющих отличающийся статус здоровья;
<a id="p100364"></a>iv) инкубационных яиц в назначенный инкубаторий, находящийся в пределах зоны надзора или за пределами такой зоны; яйца и их упаковка должны быть продезинфицированы перед отправкой, а также необходимо обеспечить отслеживание таких яиц;
<a id="p100365"></a>v) столовых яиц в упаковочный центр при условии, что яйца упакованы в одноразовую упаковку и приняты все меры по биобезопасности, требуемые компетентным органом;
<a id="p100366"></a>vi) яиц на предприятие по изготовлению яичных продуктов, расположенное внутри или за пределами зоны надзора, как установлено в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с положениями [главы XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004;
<a id="p100367"></a>vii) яиц для утилизации;
<a id="p100368"></a>d) любое лицо, входящее или покидающее хозяйства, расположенные в зоне надзора, соблюдает надлежащие меры по биобезопасности, направленные на предотвращение распространения птичьего гриппа;
<a id="p100369"></a>e) средства передвижения и оборудование, используемые для перевозки живой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, тушек, корма, помета, навозной жижи и подстилки и любого другого материала или веществ, которые могут быть контаминированы, подвергаются очистке и дезинфекции с использованием одной или нескольких процедур, указанных в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566), немедленно после контаминации;
<a id="p100370"></a>f) домашняя птица, другие разводимые в неволе птицы или млекопитающие домашних видов не могут поступать в хозяйства или покидать их без авторизации компетентного органа. Данное ограничение применяется к млекопитающим, которые имеют доступ только в места проживания людей, где они:
<a id="p100371"></a>i) не имеют контакта с постоянно содержащейся в указанных местах домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, и
<a id="p100372"></a>ii) не имеют доступа к клеткам или территориям, где содержится такая домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы;
<a id="p100373"></a>g) о любых увеличениях случаев заболеваемости или смертности или о значительном снижении показателей производительности в хозяйствах незамедлительно сообщается компетентному органу, который должен провести соответствующие исследования в соответствии с диагностическим руководством;
<a id="p100374"></a>h) удаление или разбрасывание использованной подстилки, помета или навозной жижи запрещено, кроме случаев, когда это авторизовано компетентным органом; перемещение помета или навозной жижи из хозяйства, расположенного в зоне надзора, с применением мер по биобезопасности, может быть авторизовано на назначенное предприятие для обработки или для временного хранения для последующей обработки с целью уничтожения вероятно присутствующих вирусов птичьего гриппа в соответствии с Регламентом (ЕС) 1774/2002 или специальными правилами, которые могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732);
<a id="p100375"></a>i) ярмарки, рынки, шоу и другие скопления домашней птицы или других разводимых в неволе птиц запрещены;
<a id="p100376"></a>j) домашняя птица для пополнения поголовья дичи не выпускается.

## Статья 31

### <a id="p100377"></a>Статья 31

<a id="p100378"></a>Продолжительность мер


<a id="p100379"></a>Меры, предусмотренные в настоящем разделе, должны применяться по крайней мере в течение 30 дней после даты завершения предварительной очистки и дезинфекции в инфицированном хозяйстве в соответствии со [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).

## Статья 32. МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗОНАХ ОГРАНИЧЕНИЯ

## <a id="p100380"></a>Раздел 5

### <a id="p100382"></a>Статья 32. **МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗОНАХ ОГРАНИЧЕНИЯ**

<a id="p100381"></a>

<a id="p100383"></a>Меры, применяемые в дополнительных зонах ограничения


1. <a id="p100384"></a>Компетентный орган может предусмотреть, что некоторые или все меры, предусмотренные в [разделах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100258) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350), применяются в дополнительных зонах ограничения, предусмотренных в [статье 16 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100248) ("дополнительные зоны ограничения").
2. <a id="p100385"></a>Компетентный орган может при наличии эпидемиологической информации или других доказательств провести превентивную программу по искоренению, включая превентивный убой или умерщвление домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в хозяйствах или районах риска, расположенных в дополнительных зонах ограничений, в соответствии с критериями, указанными в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100814).
<a id="p100386"></a>Пополнение поголовья в указанных хозяйствах должно проводиться в соответствии с инструкциями компетентного органа.
3. <a id="p100387"></a>Государства-члены ЕС, применяющие меры, предусмотренные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100384) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100385), должны незамедлительно проинформировать о них Европейскую комиссию.
4. <a id="p100388"></a>Европейская комиссия должна рассмотреть ситуацию с указанными государствами-членами ЕС и обсудить ее в Комитете в кратчайшие сроки.
5. <a id="p100389"></a>Без ущерба действию решений, которые принимаются в соответствии с Решением 90/424/ЕЭС Совета от 26 июня 1990 г. о расходах в области ветеринарии [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100391), дополнительный надзор и меры по биобезопасности и контролю для предотвращения распространения птичьего гриппа, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

<a id="p100390"></a>

---

<a id="p100391"></a><*> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 19.

## Статья 33. Раздел 6. ЧАСТИЧНЫЕ ОТСТУПЛЕНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ

### <a id="p100394"></a>Статья 33. Раздел 6. **ЧАСТИЧНЫЕ ОТСТУПЛЕНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ** **ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ**

<a id="p100392"></a>
<a id="p100393"></a>

<a id="p100395"></a>Частичные отступления


1. <a id="p100396"></a>Государства-члены ЕС должны определить подробные мероприятия, с учетом которых они могут частично отступать от положений, предусмотренных в [статьях 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100236) и [23](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100293) - [27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-27#p100340), включая соответствующие альтернативные меры и условия. Такие частичные отступления должны основываться на оценке риска, проведенной компетентным органом.
2. <a id="p100397"></a>Компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, установленных в [разделах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100258) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350), в случаях подтверждения HPAI в инкубатории.
3. <a id="p100398"></a>Компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100264) и ["c" статьи 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100265), [статьей 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100286), и [пунктами "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100356), ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100357) и ["f" статьи 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100370), в случаях вспышки HPAI в некоммерческом хозяйстве, цирке, зоопарке, парке диких животных, огороженной территории, где домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы находятся для научных целей или в целях сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов или официально зарегистрированных редких пород домашней птицы, или других разводимых в неволе птиц.
4. <a id="p100399"></a>Путем частичного отступления от положений [разделов 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100258) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350) в случаях вспышек HPAI государство-член ЕС может на основе оценки риска ввести особые меры в отношении перемещения спортивных голубей в защитную зону и зону надзора, из них и в их пределах.
5. <a id="p100400"></a>Частичные отступления, предусмотренные [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100396) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100399), применяются только при условии, что такие отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
6. <a id="p100401"></a>Государства-члены ЕС, предоставляющие частичные отступления, предусмотренные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100396) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100399), должны незамедлительно сообщать о них Европейской комиссии.
7. <a id="p100402"></a>Европейская комиссия должна во всех случаях рассмотреть ситуацию с заинтересованным государством-членом ЕС и в Комитете в кратчайшие сроки.
<a id="p100403"></a>С учетом любого частичного отступления, предусмотренного в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100396) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100399), могут быть приняты меры по предотвращению распространения птичьего гриппа в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).
8. <a id="p100404"></a>Любая домашняя птица (включая суточных цыплят), другие разводимые в неволе птицы, инкубационные яйца, использованные подстилки, помет или навозная жижа, поступающие из хозяйства, которому предоставлено частичное отступление от положений в соответствии с настоящей статьей, не могут продаваться за пределами данного государства-члена ЕС, в случае если не было принято иное решение в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

## Статья 34

### <a id="p100405"></a>Статья 34

<a id="p100406"></a>Дополнительные меры биобезопасности


1. <a id="p100407"></a>Для предотвращения распространения птичьего гриппа компетентный орган может в дополнение к мерам, предусмотренным в [разделах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100258), [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100380), предписать применение дополнительных мер по биобезопасности в хозяйствах в защитных зонах и зонах надзора в дополнительных зонах ограничений, а также в компартментах с домашней птицей и другими разводимыми в неволе птицами в заинтересованном государстве-члене ЕС.
<a id="p100408"></a>Указанные меры могут включать ограничения на перемещения средств передвижения или людей в целях обеспечения питания, сбора яиц, перевозки домашней птицы на бойни, сбора тушек для утилизации и на другие перемещения персонала, ветеринаров или лиц, обслуживающих оборудование на ферме.
2. <a id="p100409"></a>Государства-члены ЕС, которые применяют меры, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-34#p100407), должны незамедлительно проинформировать об этом Европейскую комиссию.
3. <a id="p100410"></a>Европейская комиссия должна рассмотреть ситуацию с заинтересованным государством-членом ЕС и в Комитете в кратчайшие сроки.
4. <a id="p100411"></a>Без ущерба действию решений, принимаемых в соответствии с Решением 90/424/ЕЭС, могут быть приняты меры по биобезопасности и контролю, а также введен последующий надзор для предотвращения распространения птичьего гриппа в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

<div align="center">

<a id="p100412"></a>Раздел 7

<a id="p100413"></a>**МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СЛУЧАЯХ ПОДОЗРЕНИЯ НА ВЫСОКОПАТОГЕННЫЙ**<br>
**ПТИЧИЙ ГРИПП (HPAI) ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ВЫСОКОПАТОГЕННОГО**<br>
**ПТИЧЬЕГО ГРИППА В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБЪЕКТАХ, КРОМЕ**

</div>

## Статья 35. ХОЗЯЙСТВ, И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ

### <a id="p100414"></a>Статья 35. **ХОЗЯЙСТВ, И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ**

<a id="p100415"></a>Исследование подозрения на наличие HPAI<br> на бойнях и транспортных средствах


<a id="p100416"></a>Там, где есть подозрение или подтверждение наличия птичьего гриппа на бойне или транспортных средствах, компетентный орган должен незамедлительно начать исследование в хозяйстве относительно происхождения домашней птицы и других разводимых в неволе птиц, чтобы подтвердить или исключить его присутствие в соответствии с диагностическим руководством.

## Статья 36

### <a id="p100417"></a>Статья 36

<a id="p100418"></a>Меры, применяемые на бойнях


1. <a id="p100419"></a>В тех случаях, когда есть подозрение на HPAI или он подтвержден на бойне, компетентный орган на основе оценки риска должен гарантировать, что вся домашняя птица, находящаяся на бойне, умерщвлена или убита под официальным наблюдением в кратчайшие сроки.
<a id="p100420"></a>Когда такая домашняя птица убита, мясо домашней птицы и побочные продукты, полученные от домашней птицы и мяса домашней птицы, и побочные продукты любой другой домашней птицы, которые могли быть контаминированы во время убоя или производственного процесса, должны содержаться отдельно и должны находиться под официальным наблюдением до тех пор, пока не завершатся исследования в соответствии с диагностическим руководством.
2. <a id="p100421"></a>Если HPAI подтвержден, мясо домашней птицы и побочные продукты, полученные от домашней птицы и мяса домашней птицы, а также побочные продукты любой другой домашней птицы, которые могли быть контаминированы во время убоя или производственного процесса, должны быть утилизированы в кратчайшие сроки под официальным наблюдением.

## Статья 37

### <a id="p100422"></a>Статья 37

<a id="p100423"></a>Меры, применяемые на пограничных инспекционных пунктах<br> или транспортных средствах


1. <a id="p100424"></a>При подозрении или подтверждении HPAI на пограничных инспекционных пунктах или транспортных средствах компетентный орган на основе оценки риска должен гарантировать, что вся домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы, которые находятся на пограничном инспекционном пункте или транспортных средствах, умерщвлены, убиты или изолированы от домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и находятся под официальным наблюдением до завершения исследования в соответствии с диагностическим руководством. Компетентный орган соответствующим образом применяет меры, предусмотренные в [статье 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100154).
<a id="p100425"></a>Компетентный орган может авторизовать перемещение домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в другое место, где их умерщвляют, убивают или изолируют.
<a id="p100426"></a>Компетентный орган может принять решение не умерщвлять или не убивать указанную домашнюю птицу или разводимых в неволе птиц, находящихся на пограничном инспекционном пункте, которые не контактировали с домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами с подозрением на инфекцию.
2. <a id="p100427"></a>Когда домашняя птица, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-37#p100424), убита, мясо домашней птицы и любые побочные продукты, полученные от данной домашней птицы и мяса домашней птицы, а также побочные продукты любой другой домашней птицы, которые могли быть контаминированы во время убоя или производственного процесса, должны содержаться отдельно и должны находиться под официальным наблюдением до завершения исследования в соответствии с диагностическим руководством.
3. <a id="p100428"></a>Если HPAI подтвержден, мясо домашней птицы и любые побочные продукты, полученные от данной домашней птицы и мясо домашней птицы, а также побочные продукты любой другой домашней птицы, которые могли быть контаминированы во время убоя или производственного процесса, должны быть утилизированы в кратчайшие сроки под официальным наблюдением.

## Статья 38

### <a id="p100429"></a>Статья 38

<a id="p100430"></a>Дополнительные меры, применяемые на бойнях, пограничных<br> инспекционных пунктах или транспортных средствах


<a id="p100431"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в случае подозрения или подтверждения HPAI на бойне, на пограничном инспекционном пункте или транспортном средстве применяются следующие дополнительные меры:
<a id="p100432"></a>a) домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы не поступают на бойню, пограничный инспекционный пункт или транспортное средство до того, как пройдет минимум 24 часа после проведения очистки и дезинфекции, как предусмотрено в [пункте "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-38#p100433), с применением одной или более процедур, установленных в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566); в отношении пограничных инспекционных пунктов запрет на поступление может распространяться и на других животных;
<a id="p100433"></a>b) очистка и дезинфекция контаминированных зданий, оборудования и средств передвижения осуществляется в соответствии с одной или несколькими процедурами, установленными в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566), и под официальным наблюдением официального ветеринара;
<a id="p100434"></a>c) проводится эпидемиологическое расследование;
<a id="p100435"></a>d) меры, предусмотренные в [статье 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157), применяются в хозяйстве происхождения зараженной домашней птицы или тушек и в контактных хозяйствах;
<a id="p100436"></a>e) если эпидемиологическое расследование и дальнейшие исследования, указанные в [статье 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-35#p100414), не предписывают иного, меры, предусмотренные [статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100190), применяются в хозяйстве происхождения;
<a id="p100437"></a>f) изолят вируса птичьего гриппа подвергается лабораторной процедуре для идентификации подтипа вируса в соответствии с диагностическим руководством.

## Статья 39. МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ХОЗЯЙСТВАХ, ГДЕ ПОДТВЕРЖДЕНЫ ВСПЫШКИ

### <a id="p100438"></a>ГЛАВА V. НИЗКОПАТОГЕННЫЙ ПТИЧИЙ ГРИПП (LPAI)
## <a id="p100439"></a>Раздел 1

### <a id="p100441"></a>Статья 39. **МЕРЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В ХОЗЯЙСТВАХ, ГДЕ ПОДТВЕРЖДЕНЫ ВСПЫШКИ**

<a id="p100440"></a>

<a id="p100442"></a>Применяемые меры


1. <a id="p100443"></a>В случае вспышки LPAI компетентный орган должен гарантировать, что меры, предусмотренные [пунктами "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100158), ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100159), ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100160), ["e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100162), ["g"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100164) и ["h" статьи 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100165), [статьи 7 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100166) и [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100444) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100460) настоящей статьи, применяются на основе оценки риска и с учетом критериев, установленных в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100836).
2. <a id="p100444"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что вся домашняя птица в хозяйстве и все другие разводимые в неволе птицы тех видов, у которых подтвердился LPAI, уничтожаются под официальным наблюдением таким образом, чтобы предотвратить распространение птичьего гриппа.
<a id="p100445"></a>Требование об уничтожении может распространяться и на других разводимых в неволе птиц в хозяйстве на основе оценки риска, который они представляют относительно дальнейшего распространения птичьего гриппа, а также и на другие хозяйства, которые могут быть признаны контактными хозяйствами на основании эпидемиологического расследования.
<a id="p100446"></a>До уничтожения домашняя птица и другие разводимые в неволе птицы не должны поступать в хозяйство или покидать его в том случае, если это не авторизовано компетентным органом.
3. <a id="p100447"></a>Для целей [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100444) уничтожение производится в соответствии с Директивой 93/119/ЕС, и компетентный орган должен принять решение о том, что домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы должны быть:
<a id="p100448"></a>a) умерщвлены в кратчайшие сроки; или
<a id="p100449"></a>b) убиты на назначенной бойне в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100452).
<a id="p100450"></a>Когда уничтожение производится путем убоя на назначенной бойне, домашняя птица подлежит последующему надзору и тестированию.
<a id="p100451"></a>Домашняя птица не должна перемещаться из хозяйства на назначенную бойню до тех пор, пока компетентный орган, принимая во внимание, в частности, исследования и лабораторные тесты, направленные на определение степени экскреции вируса у домашней птицы, проведенные в соответствии с диагностическим руководством и оценкой риска, не убедится в том, что риск дальнейшего распространения LPAI минимальный.
4. <a id="p100452"></a>Убой на назначенной бойне в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100447) может осуществляться только при условии, что:
<a id="p100453"></a>a) домашняя птица отправляется из хозяйства непосредственно на назначенную бойню;
<a id="p100454"></a>b) перед отправлением каждая партия опечатывается официальным ветеринаром, ответственным за хозяйство, или под его наблюдением;
<a id="p100455"></a>c) каждая партия остается опечатанной в течение всей перевозки на назначенную бойню;
<a id="p100456"></a>d) применяются дополнительные меры по биобезопасности, установленные компетентным органом;
<a id="p100457"></a>e) компетентный орган, ответственный за назначенную бойню, проинформирован и дал согласие принять домашнюю птицу;
<a id="p100458"></a>f) средства передвижения и оборудование, которые используются для перевозки живой домашней птицы и любых других материалов и веществ, которые могут быть контаминированы, незамедлительно проходят очистку и дезинфекцию после контаминации с применением одной или более процедур, установленных [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566); и
<a id="p100459"></a>g) побочные продукты указанной домашней птицы на бойне утилизируются.
5. <a id="p100460"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что под официальным наблюдением утилизированы:
<a id="p100461"></a>a) тушки; и
<a id="p100462"></a>b) инкубационные яйца в хозяйстве.
6. <a id="p100463"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что приняты следующие меры:
<a id="p100464"></a>a) инкубационные яйца, собранные в хозяйстве в течение периода времени между вероятным заносом LPAI в хозяйство и принятием мер, предусмотренных настоящей Директивой, при любой возможности отслеживаются, и выведение цыплят происходит под официальным надзором;
<a id="p100465"></a>b) домашняя птица, уже вылупившаяся из яиц, собранных в хозяйстве в течение периода времени между вероятным заносом LPAI в хозяйство и принятием мер, предусмотренных настоящей Директивой, при любой возможности помещена под официальный надзор, и проводятся исследования в соответствии с диагностическим руководством;
<a id="p100466"></a>c) яйца, которые находятся в хозяйстве и производятся в хозяйстве до уничтожения, предусмотренного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100444), перемещаются при условии, что риск распространения LPAI минимальный:
<a id="p100467"></a>i) в упаковочный центр, назначенный компетентным органом ("назначенный упаковочный центр"), при условии, что они упакованы в одноразовую упаковку и применяются все меры по биобезопасности, требуемые компетентным органом;
<a id="p100468"></a>ii) на предприятие по производству яичных продуктов, как установлено в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с [главой XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004; или
<a id="p100469"></a>iii) для утилизации.
<a id="p100470"></a>d) любой материал или вещество, которые могут быть контаминированы, обрабатываются в соответствии с инструкциями официального ветеринара либо утилизируются;
<a id="p100471"></a>e) помет, навозная жижа или подстилка, которая, вероятно, контаминирована, подвергается нескольким процедурам, предусмотренным в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566);
<a id="p100472"></a>f) после уничтожения здания, использовавшиеся для содержания домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, оборудование, которое может быть контаминировано, и средства передвижения, использующиеся для перевозки тушек, корма, помета, навозной жижи и подстилки или любого другого материала или вещества, которые были контаминированы, безотлагательно подвергаются одной или нескольким процедурам, предусмотренным в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566);
<a id="p100473"></a>g) млекопитающие домашних видов не поступают в хозяйство и не покидают его без авторизации компетентного органа. Указанное ограничение не распространяется на млекопитающих, которые имеют доступ только в места проживания людей, где они:
<a id="p100474"></a>i) не имеют контакта с постоянно содержащейся в этих местах домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, и
<a id="p100475"></a>ii) не имеют доступа к клеткам или территориям, где содержится такая домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы;
<a id="p100476"></a>h) в случае первичной вспышки LPAI изолят вируса проходит лабораторные тесты для определения подтипа вируса в соответствии с диагностическим руководством; изоляты вируса должны быть представлены в справочную лабораторию Сообщества, как предусмотрено в [статье 51 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100609), в кратчайшие сроки.
7. <a id="p100477"></a>Государства-члены ЕС, применяющие меры, предусмотренные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100444), [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100452) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100460), должны проинформировать о них Европейскую комиссию.

## Статья 40

### <a id="p100478"></a>Статья 40

<a id="p100479"></a>Частичные отступления для определенных хозяйств


1. <a id="p100480"></a>Компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных в [статье 39 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100444) и [пункте "b" статьи 39 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100462), в случаях вспышки LPAI в некоммерческом хозяйстве, цирке, зоопарке, зоомагазине по продаже комнатных птиц, парке с дикими животным, огороженной территории, в которой домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы находятся для научных целей или в целях, связанных с охраной видов, находящихся под угрозой исчезновения, или официально зарегистрированных редких пород домашней птицы или разводимых в неволе птиц, при условии, что такие отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
2. <a id="p100481"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в случае предоставления частичного отступления, как предусмотрено в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100480), домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, на которых распространяется указанное отступление:
<a id="p100482"></a>a) помещаются в здание, находящееся в их хозяйстве, и содержатся в нем. В том случае, если это невозможно или их благосостояние находится под угрозой, их изолируют в другое место, находящееся в том же хозяйстве, таким образом, чтобы они не контактировали с другой домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами в других хозяйствах. Предприняты все необходимые шаги для того, чтобы минимизировать их контакт с дикими птицами;
<a id="p100483"></a>b) подвергаются последующему надзору и тестированию в соответствии с диагностическим руководством и не перемещаются до того, как лабораторные тесты подтвердят, что они больше не представляют существенного риска дальнейшего распространения LPAI; и
<a id="p100484"></a>c) не перемещаются из хозяйства происхождения, кроме как для убоя или перемещения в другое хозяйство:
<a id="p100485"></a>i) расположенное в том же государстве-члене ЕС в соответствии с инструкциями компетентного органа; или
<a id="p100486"></a>ii) в другом государстве-члене ЕС, на которое распространяется соглашение государства-члена ЕС назначения.
3. <a id="p100487"></a>В случаях вспышки LPAI в инкубаториях компетентный орган может на основе оценки риска предоставить частичные отступления от некоторых или от всех мер, предусмотренных [статьей 39](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100441).
4. <a id="p100488"></a>Государства-члены ЕС должны разработать подробные правила по применению частичных отступлений от положений, предусмотренных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100480) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100487).
5. <a id="p100489"></a>Государства-члены ЕС должны незамедлительно информировать Европейскую комиссию о любом предоставленном в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100480) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100487) частичном отступлении.
6. <a id="p100490"></a>Европейская комиссия должна рассмотреть ситуацию с соответствующим государством-членом ЕС и в Комитете в кратчайшие сроки.
7. <a id="p100491"></a>С учетом любого предоставленного частичного отступления, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100480), могут быть приняты меры по предотвращению распространения птичьего гриппа в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

## Статья 41. ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЕДИНИЦЫ И КОНТАКТНЫЕ ХОЗЯЙСТВА

## <a id="p100492"></a>Раздел 2

### <a id="p100494"></a>Статья 41. **ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ЕДИНИЦЫ И КОНТАКТНЫЕ ХОЗЯЙСТВА**

<a id="p100493"></a>

<a id="p100495"></a>Меры, применяемые в случаях вспышек LPAI<br> в отдельных производственных единицах


1. <a id="p100496"></a>В случаях вспышки LPAI в хозяйстве, которое состоит из двух или более отдельных продовольственных единиц, компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных в [статье 39 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100444), в отношении производственных единиц, в которых содержится здоровая домашняя птица, при условии, что такие отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
2. <a id="p100497"></a>Государства-члены ЕС должны разработать подробные правила по применению частичных отступлений, предусмотренных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-41#p100496), с учетом гарантий здоровья животных, которые могут быть получены, и должны обеспечить соответствующие альтернативные меры.
3. <a id="p100498"></a>Государство-член ЕС должно незамедлительно информировать Европейскую комиссию о любых частичных отступлениях, предоставленных в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-41#p100496).
4. <a id="p100499"></a>Европейская комиссия должна рассмотреть ситуацию с заинтересованным государством-членом ЕС и в Комитете в кратчайшие сроки.
5. <a id="p100500"></a>С учетом любого предоставленного частичного отступления, предусмотренного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-41#p100496), могут быть приняты меры для предотвращения распространения птичьего гриппа в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

## Статья 42

### <a id="p100501"></a>Статья 42

<a id="p100502"></a>Меры, применяемые в контактных хозяйствах


1. <a id="p100503"></a>На основании эпидемиологического расследования компетентный орган должен принять решение о признании хозяйства контактным хозяйством.
<a id="p100504"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что меры, предусмотренные в [статье 7 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100157), применяются в контактных хозяйствах до того, как наличие LPAI исключено в соответствии с диагностическим руководством.
2. <a id="p100505"></a>На основании эпидемиологического расследования компетентный орган может применить меры, предусмотренные в [статье 39](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100441), в отношении контактных хозяйств, и, в частности, если контактное хозяйство расположено на территории с высокой плотностью домашней птицы.
<a id="p100506"></a>Основные критерии, которые необходимо учитывать для применения мер, предусмотренных в [статье 39](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100441), в контактных хозяйствах, установлены в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100814).
3. <a id="p100507"></a>Компетентный орган должен обеспечить отбор образцов у домашней птицы во время ее умерщвления в целях подтверждения или исключения наличия вируса LPAI в этих контактных хозяйствах в соответствии с диагностическим руководством.
4. <a id="p100508"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в любом хозяйстве, где производится убой или умерщвление и утилизация домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и где впоследствии подтверждается наличие LPAI, здания и любые пастбища, используемые для содержания таких птиц, фермерские дворы и любое оборудование, которые могут быть контаминированы, и средства передвижения, используемые для перевозки домашней птицы, других разводимых в неволе птиц, тушек, мяса, корма, помета, навозной жижи, подстилки, а также любые другие материал или вещество, которые могут быть контаминированы, подвергаются одной или нескольким процедурам, предусмотренным в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).

## Статья 43. Раздел 3. УСТАНОВЛЕНИЕ ЗОН ОГРАНИЧЕНИЙ

### <a id="p100511"></a>Статья 43. Раздел 3. **УСТАНОВЛЕНИЕ ЗОН ОГРАНИЧЕНИЙ**

<a id="p100509"></a>
<a id="p100510"></a>

<a id="p100512"></a>Установление зон ограничений в случае вспышек LPAI


<a id="p100513"></a>Немедленно после возникновения вспышки LPAI компетентный орган должен установить зону ограничений вокруг хозяйства с радиусом как минимум один километр.

## Статья 44

### <a id="p100514"></a>Статья 44

<a id="p100515"></a>Меры, применяемые в зоне ограничений


1. <a id="p100516"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что в зоне ограничений применяются следующие меры:
<a id="p100517"></a>a) в кратчайшие сроки проводится перепись всех коммерческих хозяйств;
<a id="p100518"></a>b) в коммерческих птицеводческих хозяйствах, расположенных вокруг хозяйства в радиусе как минимум одного километра, проводятся лабораторные тесты в соответствии с диагностическим руководством;
<a id="p100519"></a>c) все перемещения домашней птицы, других разводимых в неволе птиц, домашней птицы перед началом яйцекладки, суточных цыплят и яиц в пределах или внутрь зоны ограничений подлежат авторизации и другим мерам по контролю, которые компетентный орган считает целесообразными; данное ограничение не применяется к транзиту через зону ограничений по дороге или железной дороге без разгрузки и остановки;
<a id="p100520"></a>d) перемещение домашней птицы, других разводимых в неволе птиц, домашней птицы перед началом яйцекладки, суточных цыплят и яиц из зоны ограничений запрещены, кроме тех случаев, когда компетентный орган авторизует прямую перевозку:
<a id="p100521"></a>i) домашней птицы для убоя на бойню в том же государстве-члене ЕС;
<a id="p100522"></a>ii) живой домашней птицы в хозяйство или изолированное помещение в том же государстве-члене ЕС, в котором нет другой домашней птицы. Живая домашняя птица должна оставаться в нем в течение 21 дня и над хозяйством после прибытия такой домашней птицы должен быть установлен официальный надзор;
<a id="p100523"></a>iii) суточных цыплят:
<a id="p100524"></a>в хозяйство или изолированное помещение такого хозяйства в том же государстве-члене ЕС; суточные цыплята должны оставаться в нем в течение 21 дня и над хозяйством после их прибытия должен быть установлен официальный надзор; или
<a id="p100525"></a>если цыплята были вылуплены из яиц, происходящих из птицеводческих хозяйств, расположенных за пределами зоны ограничений, в любое другое хозяйство при условии, что инкубаторий может гарантировать исходя из материально-технического обеспечения и биобезопасных рабочих условий отсутствие любого контакта с инкубационными яйцами или суточными цыплятами из стад домашней птицы, расположенных в пределах зоны ограничений и имеющими в этой связи отличающийся статус здоровья;
<a id="p100526"></a>iv) инкубационных яиц в назначенный инкубаторий; яйца и их упаковка должны быть продезинфицированы перед отправкой, необходимо обеспечить отслеживание таких яиц;
<a id="p100527"></a>v) столовых яиц в упаковочный центр при условии, что яйца упакованы в одноразовую упаковку, и применяются все меры по биобезопасности, требуемые компетентным органом;
<a id="p100528"></a>vi) яиц на предприятие по производству яичных продуктов, расположенное внутри или за пределами зоны ограничений, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с положениями [главы XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004;
<a id="p100529"></a>vii) яиц для утилизации;
<a id="p100530"></a>e) тушки должны быть утилизированы;
<a id="p100531"></a>f) любое лицо, входящее в хозяйства или покидающее хозяйства, расположенные в зоне ограничений, соблюдает надлежащие меры по биобезопасности, направленные на предотвращение распространения птичьего гриппа;
<a id="p100532"></a>g) средства передвижения и оборудование, используемые для перевозки живой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, корма, помета, навозной жижи и подстилки и любого другого материала или веществ, которые могут быть контаминированы, после контаминации сразу же подвергаются очистке и дезинфекции с использованием одной или нескольких процедур, предусмотренных в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566);
<a id="p100533"></a>h) домашняя птица, другие разводимые в неволе птицы или млекопитающие домашних видов не могут поступать в хозяйства или покидать их без авторизации компетентного органа. Данное ограничение не должно применяться к млекопитающим, которые имеют доступ только в места проживания людей, где они:
<a id="p100534"></a>i) не имеют контактов с постоянно содержащейся на данной территории домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, и
<a id="p100535"></a>ii) не имеют доступа к клеткам или территориям, где содержится такая домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы;
<a id="p100536"></a>i) вывоз или разбрасывание использованной подстилки, помета или навозной жижи запрещены, кроме случаев, когда это авторизовано компетентным органом; может быть авторизовано перемещение навоза или навозной жижи из хозяйства, расположенного в зоне ограничений, с соблюдением мер биобезопасности на назначенное предприятие для обработки или для временного хранения и последующей обработки с целью уничтожения вероятно присутствующих вирусов птичьего гриппа в соответствии с Регламентом (ЕС) 1774/2002 или специальными правилами, которые могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732);
<a id="p100537"></a>j) ярмарки, рынки, шоу и другие скопления домашней птицы или других разводимых в неволе птиц запрещены, кроме случаев, когда это авторизовано компетентным органом;
<a id="p100538"></a>k) домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы не выпускаются.
2. <a id="p100539"></a>Компетентный орган на основании оценки риска может ввести дополнительные меры кроме мер, предусмотренных в настоящем разделе, и должен проинформировать об этом Европейскую комиссию.
3. <a id="p100540"></a>В соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734), могут быть приняты дополнительные меры для предотвращения распространения птичьего гриппа.

## Статья 45

### <a id="p100541"></a>Статья 45

<a id="p100542"></a>Продолжительность действия мер


<a id="p100543"></a>Меры, предусмотренные в настоящем разделе, применяются в течение срока:
<a id="p100544"></a>a) как минимум 21 день после даты завершения предварительной очистки и дезинфекции инфицированного хозяйства с применением одной или нескольких процедур, указанных в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566), и до момента, как компетентные органы на основании исследований и лабораторных тестов, проведенных в зоне ограничений в соответствии с диагностическим руководством, и оценки риска признают, что риск распространения LPAI является незначительным;
<a id="p100545"></a>b) как минимум 42 дня после даты подтверждения вспышки и до момента, как компетентные органы на основании исследований и лабораторных тестов, проведенных в зоне ограничений в соответствии с диагностическим руководством, и оценки риска признают, что риск распространения LPAI является незначительным;
<a id="p100546"></a>c) любого другого срока и при соблюдении условий, устанавливаемых в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

## Статья 46

### <a id="p100547"></a>Статья 46

<a id="p100548"></a>Частичные отступления


1. <a id="p100549"></a>Если подтверждено наличие LPAI в инкубатории, компетентный орган может на основании оценки риска частично отступить от применения некоторых или всех мер, предусмотренных в [статьях 43](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-43#p100511) и [44](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-44#p100514).
2. <a id="p100550"></a>Компетентный орган может предоставить частичные отступления от мер, предусмотренных в настоящем разделе, в случае вспышки LPAI в некоммерческом хозяйстве, цирке, зоопарке или зоомагазине по продаже комнатных птиц, парке с дикими животными, огороженной территории, где домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы содержатся для научных целей или целей, связанных с сохранением видов находящихся под угрозой исчезновения животных или официально зарегистрированных редких пород домашней птицы, или других разводимых в неволе птиц, при условии, что такие отступления не ставят под угрозу контроль болезни.
3. <a id="p100551"></a>Государства-члены ЕС, предоставляющие отступление, предусмотренное в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-46#p100549) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-46#p100550), должны немедленно проинформировать об этом Европейскую комиссию.
4. <a id="p100552"></a>Европейская комиссия должна в кратчайшие сроки рассмотреть ситуацию с заинтересованным государством-членом ЕС и в Комитете.
5. <a id="p100553"></a>Учитывая любое предоставленное частичное отступление, предусмотренное в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-46#p100549) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-46#p100550), могут быть приняты меры по предотвращению распространения птичьего гриппа в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

## Статья 47

### <a id="p100554"></a>ГЛАВА VI. МЕРЫ ПО НЕДОПУЩЕНИЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИРУСОВ ПТИЧЬЕГО ГРИППА НА ДРУГИЕ ВИДЫ ЖИВОТНЫХ

### <a id="p100555"></a>Статья 47

<a id="p100556"></a>Лабораторные тесты и другие меры в отношении свиней<br> и других видов животных


1. <a id="p100557"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что после подтверждения наличия в любом хозяйстве птичьего гриппа любые свиньи, присутствующие в хозяйстве, подвергаются лабораторным тестам в соответствии с диагностическим руководством с целью подтверждения или исключения инфицирования указанных свиней вирусом птичьего гриппа.
<a id="p100558"></a>Свиньи не должны перемещаться за пределы хозяйства до получения результатов указанных тестов.
2. <a id="p100559"></a>Если лабораторные тесты, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100557), подтверждают положительные результаты по наличию вирусов птичьего гриппа у свиней, компетентный орган может авторизовать перемещение данных свиней в другие свиноводческие хозяйства или на назначенные бойни при условии, что последующие соответствующие тесты показали, что риск распространения птичьего гриппа является незначительным.
3. <a id="p100560"></a>Компетентный орган должен гарантировать, что если лабораторные тесты, предусмотренные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100557), подтверждают наличие серьезной угрозы здоровью, свиней умерщвляют в кратчайшие сроки под официальным наблюдением и таким образом, чтобы предотвратить распространение вируса птичьего гриппа, в частности, во время перевозки, и в соответствии с Директивой 93/119/ЕС.
4. <a id="p100561"></a>Компетентный орган может после подтверждения наличия птичьего гриппа в любом хозяйстве и на основании оценки риска применить меры, предусмотренные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100557), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100559) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100560), к любым другим млекопитающим, присутствующим в хозяйстве, и может распространить применение таких мер на контактные хозяйства.
5. <a id="p100562"></a>Государства-члены ЕС должны информировать Европейскую комиссию в рамках Комитета о результатах тестов и мерах, применяемых согласно [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100557) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100561).
6. <a id="p100563"></a>Компетентный орган может после подтверждения наличия вируса птичьего гриппа у свиней или любых других млекопитающих в любом хозяйстве осуществлять надзор в соответствии с диагностическим руководством для выявления любого дальнейшего распространения вируса птичьего гриппа.
7. <a id="p100564"></a>В соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734), могут быть приняты дополнительные меры для предотвращения распространения вирусов птичьего гриппа на другие виды животных.

## Статья 48

### <a id="p100565"></a>ГЛАВА VII. ОЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОГОЛОВЬЯ

### <a id="p100566"></a>Статья 48

<a id="p100567"></a>Очистка, дезинфекция и процедуры для уничтожения<br> вируса птичьего гриппа


<a id="p100568"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что:
<a id="p100569"></a>a) очистка, дезинфекция и обработка хозяйств и любых материалов или веществ, в них находящихся, которые контаминированы или могут быть контаминированы вирусами птичьего гриппа, проводится под официальным наблюдением в соответствии с:
<a id="p100570"></a>i) инструкциями официального ветеринара; и
<a id="p100571"></a>ii) принципами и процедурами очистки, дезинфекции и обработки, указанными в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100848);
<a id="p100572"></a>b) любой участок земли или пастбища, используемые для домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в хозяйстве, где подтверждено наличие птичьего гриппа, не используются для домашней птицы или других разводимых в неволе птиц до тех пор, пока компетентный орган не убедится в том, что любой присутствующий вирус птичьего гриппа был уничтожен или инактивирован;
<a id="p100573"></a>c) очистка, дезинфекция и обработка боен, средств передвижения, автоприцепов или любых других транспортных средств, пограничных инспекционных пунктов и любых материалов или веществ в них находящихся, которые контаминированы или могут быть контаминированы вирусами птичьего гриппа, проводятся под официальным наблюдением в соответствии с инструкциями официального ветеринара;
<a id="p100574"></a>d) любое оборудование, материалы и вещества в нем, которые контаминированы или могут быть контаминированы вирусами птичьего гриппа и которые невозможно эффективно очистить, дезинфицировать или обработать, уничтожаются;
<a id="p100575"></a>e) используемые дезинфектанты и их концентрации авторизованы компетентным органом.

## Статья 49

### <a id="p100576"></a>Статья 49

<a id="p100577"></a>Восстановление поголовья в хозяйствах


1. <a id="p100578"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать соблюдение [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-49#p100579) - 6 настоящей статьи после применения мер, предусмотренных в [статьях 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100190) и [39](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100441).
2. <a id="p100579"></a>Восстановление поголовья коммерческих птицеводческих хозяйств не должно производиться в течение 21 дня с даты завершения итоговой очистки и дезинфекции, как предусмотрено в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).
3. <a id="p100580"></a>В течение 21-дневного срока после даты восстановления поголовья в коммерческих птицеводческих хозяйствах должны выполняться следующие меры:
<a id="p100581"></a>a) домашняя птица проходит как минимум одно клиническое обследование, проводимое официальным ветеринаром. Клиническое обследование или, если проводится несколько клинических обследований, итоговое клиническое обследование проводится как можно ближе к концу 21-дневного периода, указанного выше;
<a id="p100582"></a>b) лабораторные тесты проводятся в соответствии с диагностическим руководством;
<a id="p100583"></a>c) домашняя птица, павшая во время фазы восстановления поголовья, тестируется в соответствии с диагностическим руководством;
<a id="p100584"></a>d) любое лицо, входящее или покидающее коммерческое птицеводческое хозяйство, соблюдает соответствующие меры биобезопасности, направленные на предотвращение распространения птичьего гриппа;
<a id="p100585"></a>e) во время фазы восстановления поголовья домашняя птица не покидает коммерческое птицеводческое хозяйство без авторизации компетентного органа;
<a id="p100586"></a>f) владелец ведет учетную документацию по производственным данным, включая данные о заболеваемости и смертности, которые необходимо регулярно обновлять;
<a id="p100587"></a>g) о любом существенном изменении в производственных данных, как указано в [пункте "f"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-49#p100586), и других аномалиях немедленно сообщается в компетентный орган.
4. <a id="p100588"></a>На основании оценки риска компетентный орган может отдать распоряжение о проведении процедур, предусмотренных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-49#p100580), в других хозяйствах помимо коммерческих птицеводческих хозяйств или в отношении других видов животных в коммерческом птицеводческом хозяйстве.
5. <a id="p100589"></a>Восстановление поголовья домашней птицы в контактных хозяйствах должно производиться в соответствии с инструкциями компетентного органа на основе оценки риска.

## Статья 50

### <a id="p100590"></a>ГЛАВА VIII. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО И СПРАВОЧНЫЕ ЛАБОРАТОРИИ

### <a id="p100591"></a>Статья 50

<a id="p100592"></a>Диагностические процедуры и диагностическое руководство


1. <a id="p100593"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что диагностические процедуры, отбор образцов и лабораторное тестирование для обнаружения наличия птичьего гриппа у домашней птицы или других разводимых в неволе птиц или вируса птичьего гриппа у млекопитающих проводятся в соответствии с диагностическим руководством, чтобы обеспечить использование единообразных процедур для его диагностики.
<a id="p100594"></a>Данное руководство должно быть утверждено в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732), до 3 августа 2006 г. Любые последующие поправки в руководство должны приниматься в соответствии с той же процедурой.
2. <a id="p100595"></a>В диагностическом руководстве, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-50#p100593), должно быть установлено как минимум следующее:
<a id="p100596"></a>a) минимальные требования биобезопасности и стандарты качества, которые должны соблюдаться одобренными лабораториями, проводящими тесты для диагностики птичьего гриппа;
<a id="p100597"></a>b) критерии и процедуры, которые необходимо соблюдать при проведении клинических и посмертных исследований для подтверждения или исключения наличия птичьего гриппа;
<a id="p100598"></a>c) критерии и процедуры, которые необходимо соблюдать при сборе образцов от домашней птицы или других разводимых в неволе птиц для лабораторных тестов с целью подтверждения или исключения наличия птичьего гриппа; включая методы отбора образцов для серологического или вирусологического скрининга, проводимого в соответствии с настоящей Директивой;
<a id="p100599"></a>d) лабораторные тесты, которые используются для диагностики птичьего гриппа, включая:
<a id="p100600"></a>i) тесты для дифференциальной диагностики;
<a id="p100601"></a>ii) тесты для дифференциации вирусов HPAI и LPAI;
<a id="p100602"></a>iii) подходящие тесты для дифференциации вакцинированных птиц и птиц, инфицированных полевым штаммом птичьего гриппа;
<a id="p100603"></a>iv) критерии для оценки результатов лабораторных тестов;
<a id="p100604"></a>e) лабораторные методы для типирования изолятов вируса птичьего гриппа.
3. <a id="p100605"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что манипуляции и использование вирусов птичьего гриппа, их генома, антигенов и вакцин для научных исследований, диагностики или изготовления вакцин производятся только в местах, на предприятиях или в лабораториях, одобренных компетентным органом, где гарантируется соблюдение соответствующих требований биобезопасности.
<a id="p100606"></a>Перечень одобренных мест, предприятий или лабораторий должен быть отправлен в Европейскую комиссию до 30 сентября 2007 г. и должен постоянно обновляться.

## Статья 51

### <a id="p100607"></a>Статья 51

<a id="p100608"></a>Справочные лаборатории


1. <a id="p100609"></a>Лаборатория, названная в Приложении VII [(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100889), представляет собой справочную лабораторию Сообщества по птичьему гриппу (далее именуемая "справочная лаборатория Сообщества").
<a id="p100610"></a>Без ущерба действию Решения 90/424/ЕЭС справочная лаборатория Сообщества должна выполнять функции и обязанности, указанные в Приложении VII [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100890).
2. <a id="p100611"></a>Государства-члены ЕС должны назначить национальную справочную лабораторию и сообщать другим государствам-членам ЕС и общественности подробную информацию о ней и любых последующих изменениях, способом, установленным в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).
3. <a id="p100612"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что национальные справочные лаборатории:
<a id="p100613"></a>a) выполняют функции и обязанности, изложенные в [Приложении VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100912);
<a id="p100614"></a>b) несут ответственность за координирование стандартов и методов диагностики в каждом государстве-члене ЕС в соответствии с [Приложением VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100912) и за установление и поддержание связи со справочной лабораторией Сообщества.
4. <a id="p100615"></a>Справочная лаборатория Сообщества должна работать в тесном сотрудничестве и контакте со справочной лабораторией OIE и FAO в отношении птичьего гриппа и при необходимости с другими признанными на международном уровне лабораториями в Сообществе в целях обеспечения подготовки, повышения квалификации и поддержки национальным справочным лабораториям в государствах-членах ЕС и третьих странах.

## Статья 52. ОБЩИЙ ЗАПРЕТ НА ВАКЦИНАЦИЮ

### <a id="p100616"></a>ГЛАВА IX. ВАКЦИНАЦИЯ
## <a id="p100617"></a>Раздел 1

### <a id="p100619"></a>Статья 52. **ОБЩИЙ ЗАПРЕТ НА ВАКЦИНАЦИЮ**

<a id="p100618"></a>

<a id="p100620"></a>Изготовление, продажа и использование вакцин<br> против птичьего гриппа


1. <a id="p100621"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что:
<a id="p100622"></a>a) вакцинация против птичьего гриппа на их территории запрещена, кроме случаев, предусмотренных в [разделах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-53#p100628) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-56#p100662);
<a id="p100623"></a>b) манипуляции с вакцинами против птичьего гриппа, их изготовление, хранение, поставка, дистрибуция и продажа на их территории производятся под официальным наблюдением;
<a id="p100624"></a>c) используются только вакцины, авторизованные в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-1) 2001/82/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 6 ноября 2001 г. о Кодексе Сообщества в отношении ветеринарных лекарственных средств или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) 726/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 г., устанавливающим процедуры Сообщества для авторизации и надзора в сфере медицинской продукции, предназначенной для человека и для ветеринарных целей, а также об учреждении Европейского агентства по лекарственным средствам [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-52#p100626).

<a id="p100625"></a>

---

<a id="p100626"></a><*> ОЖ N L 311, 28.11.2001, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2004/28/ЕС (ОЖ N L 136, 30.4.2004, стр. 58).

2. <a id="p100627"></a>В соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732), могут быть приняты правила относительно условий поставки и хранения запасов вакцин против птичьего гриппа в Сообществе.

## Статья 53. ЭКСТРЕННАЯ ВАКЦИНАЦИЯ

## <a id="p100628"></a>Раздел 2

### <a id="p100630"></a>Статья 53. **ЭКСТРЕННАЯ ВАКЦИНАЦИЯ**

<a id="p100629"></a>

<a id="p100631"></a>Экстренная вакцинация домашней птицы<br> и других разводимых в неволе птиц


1. <a id="p100632"></a>Государство-член ЕС может начать экстренную вакцинацию домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в качестве кратковременной меры для локализации вспышки, когда оценка риска показывает, что имеется значительная и непосредственная угроза распространения птичьего гриппа внутри или извне в заинтересованное государство-член ЕС в соответствии с положениями настоящего раздела, при наличии одного или нескольких следующих факторов:
<a id="p100633"></a>a) вспышка в данном государстве-члене ЕС;
<a id="p100634"></a>b) вспышка в соседнем государстве-члене ЕС; или
<a id="p100635"></a>c) если было подтверждено наличие птичьего гриппа у домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в соседней третьей стране.
2. <a id="p100636"></a>Если государство-член ЕС намеревается начать экстренную вакцинацию, как предусмотрено в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-53#p100632), оно должно представить в Европейскую комиссию план экстренной вакцинации для его утверждения.
<a id="p100637"></a>Данный план должен быть составлен в соответствии со стратегией DIVA и должен содержать как минимум следующую информацию:
<a id="p100638"></a>a) ситуацию по болезни, которая обусловила проведение экстренной вакцинации;
<a id="p100639"></a>b) географическую зону, на которой должна проводиться экстренная вакцинация, и количество хозяйств в данной зоне, а также количество хозяйств, подлежащих вакцинации, если данные количества различны;
<a id="p100640"></a>c) виды и категории домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, или, если это целесообразно, компартменты с домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами, подлежащие вакцинации;
<a id="p100641"></a>d) приблизительное количество домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, подлежащих вакцинации;
<a id="p100642"></a>e) краткое описание характеристик вакцины;
<a id="p100643"></a>f) предполагаемую продолжительность кампании по экстренной вакцинации;
<a id="p100644"></a>g) специальные положения в отношении перемещений вакцинированной домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, которые должны производиться без ущерба действию мер, предусмотренных в [разделах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100258), [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350) и [5 главы IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100380) и в [разделе 3 главы V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-43#p100509);
<a id="p100645"></a>h) критерии для принятия решения о проведении экстренной вакцинации в контактных хозяйствах;
<a id="p100646"></a>i) ведение учетной документации и регистрацию вакцинированной домашней птицы или других разводимых в неволе птиц;
<a id="p100647"></a>j) клинические и лабораторные тесты, которые проводятся в хозяйствах, где должна проводиться экстренная вакцинация, и в других хозяйствах, расположенных в зоне экстренной вакцинации, в целях мониторинга эпидемиологической ситуации, эффективности кампании по экстренной вакцинации и контроля перемещений вакцинированной домашней птицы или других разводимых в неволе птиц.
3. <a id="p100648"></a>В соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732), могут быть приняты подробные правила по экстренной вакцинации.

## Статья 54

### <a id="p100649"></a>Статья 54

<a id="p100650"></a>Утверждение планов экстренной вакцинации


1. <a id="p100651"></a>Европейская комиссия должна безотлагательно изучить план экстренной вакцинации, как предусмотрено в [статье 53 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-53#p100636), вместе с заинтересованным государством-членом ЕС и должна в кратчайшие сроки рассмотреть данную ситуацию в Комитете.
2. <a id="p100652"></a>План экстренной вакцинации должен быть утвержден в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).
<a id="p100653"></a>Утверждение планов экстренной вакцинации может включать меры, ограничивающие перемещение домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и их продуктов. Эти меры могут включать ограничения, касающиеся особых компартментов с домашней птицей и компартментов с другими разводимыми в неволе птицами и создание зон ограничений.

## Статья 55

### <a id="p100654"></a>Статья 55

<a id="p100655"></a>Частичные отступления


1. <a id="p100656"></a>Путем частичного отступления от [статьи 54](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-54#p100649) государства-члены ЕС могут применять экстренную вакцинацию до утверждения плана экстренной вакцинации при соблюдении следующих условий:
<a id="p100657"></a>a) Европейская комиссия уведомлена о плане экстренной вакцинации и решении о применении экстренной вакцинации до начала экстренной вакцинации;
<a id="p100658"></a>b) заинтересованное государство-член ЕС запрещает перемещение домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и их продуктов, кроме перемещений в соответствии с условиями, предусмотренными в [Приложении IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100925);
<a id="p100659"></a>c) решение о проведении экстренной вакцинации не ставит под угрозу контроль болезни.
2. <a id="p100660"></a>Если государство-член ЕС применяет отступление, предусмотренное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-55#p100656), ситуация по болезни и план экстренной вакцинации должны быть рассмотрены в Комитете в кратчайшие сроки.
3. <a id="p100661"></a>Применяемые меры могут быть утверждены или изменены в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

## Статья 56. ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ВАКЦИНАЦИЯ

## <a id="p100662"></a>Раздел 3

### <a id="p100664"></a>Статья 56. **ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ ВАКЦИНАЦИЯ**

<a id="p100663"></a>

<a id="p100665"></a>Профилактическая вакцинация домашней птицы<br> или других разводимых в неволе птиц


1. <a id="p100666"></a>Государства-члены ЕС могут применять профилактическую вакцинацию домашней птицы или других разводимых в неволе птиц в качестве долговременной меры в соответствии с настоящим разделом, если они считают на основе оценки риска, что определенные районы их территории, тип птицеводческого хозяйства или определенные категории домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, или компартменты с домашней птицей или компартменты с другими разводимыми в неволе птицами подвергаются риску заражения птичьим гриппом.
2. <a id="p100667"></a>Если государство-член ЕС намеревается ввести профилактическую вакцинацию, как предусмотрено в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-56#p100666), оно должно представить в Европейскую комиссию план профилактической вакцинации для его утверждения.
<a id="p100668"></a>Данный план должен быть составлен в соответствии со стратегией DIVA и должен содержать как минимум следующую информацию:
<a id="p100669"></a>a) четкое описание причин проведения профилактической вакцинации, включая историю болезни;
<a id="p100670"></a>b) район, тип птицеводческого хозяйства или определенные категории домашней птицы или других разводимых в неволе птиц или компартменты с домашней птицей или с другими разводимыми в неволе птицами, в которых должна проводиться профилактическая вакцинация, и количество хозяйств в данном районе, а также количество и тип хозяйств, подлежащих вакцинации, если данные количества различны;
<a id="p100671"></a>c) виды и категории домашней птицы или других разводимых в неволе птиц или, если это целесообразно, компартменты с домашней птицей или с другими разводимыми в неволе птицами, подлежащие вакцинации;
<a id="p100672"></a>d) приблизительное количество домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, подлежащих вакцинации;
<a id="p100673"></a>e) краткое описание характеристик вакцины;
<a id="p100674"></a>f) предполагаемую продолжительность кампании по профилактической вакцинации;
<a id="p100675"></a>g) особые положения в отношении перемещений вакцинированной домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, которые должны производиться без ущерба действию мер, предусмотренных в [разделах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100258), [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100350) и [5 главы IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100380) и в [разделе 3 главы V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-43#p100509);
<a id="p100676"></a>h) ведение учетной документации и регистрацию вакцинированной домашней птицы или других разводимых в неволе птиц;
<a id="p100677"></a>i) лабораторные тесты, которые проводятся в соответствии с диагностическим руководством в хозяйствах, где должна проводиться профилактическая вакцинация, одновременно с проведением надзора и тестирования в соответствующем количестве других хозяйств, расположенных в зоне вакцинации, или в компартментах с домашней птицей или с другими содержащимися в неволе птицами, в целях мониторинга эпидемиологической ситуации, эффективности кампании по профилактической вакцинации и контроля перемещений вакцинированной домашней птицы или других разводимых в неволе птиц.
3. <a id="p100678"></a>В соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732), могут быть приняты подробные правила о профилактической вакцинации.

## Статья 57

### <a id="p100679"></a>Статья 57

<a id="p100680"></a>Утверждение планов профилактической вакцинации


1. <a id="p100681"></a>Европейская комиссия должна безотлагательно изучить план профилактической вакцинации, как предусмотрено в [статье 56 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-56#p100667), вместе с заинтересованным государством-членом ЕС и должна в кратчайшие сроки рассмотреть ситуацию в Комитете.
2. <a id="p100682"></a>План профилактической вакцинации должен быть утвержден в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).
<a id="p100683"></a>Утверждение плана профилактической вакцинации может включать меры, ограничивающие перемещение домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и продуктов из них. Указанные меры могут включать ограничения, касающиеся специальных компартментов с домашней птицей и компартментов с другими разводимыми в неволе птицами, а также создание зон ограничений.

<a id="p100684"></a>Раздел 4

## Статья 58. БАНКИ ВАКЦИН

### <a id="p100686"></a>Статья 58. **БАНКИ ВАКЦИН**

<a id="p100685"></a>

<a id="p100687"></a>Банк вакцин Сообщества


1. <a id="p100688"></a>В соответствии процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732), может быть создан банк вакцин Сообщества для хранения резервов вакцин против птичьего гриппа Сообщества, авторизованных в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-1) 2001/82/ЕС или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-7262004/statya-1) (ЕС) 726/2004.
2. <a id="p100689"></a>Государства-члены ЕС должны иметь доступ к банку вакцин Сообщества по запросу, направляемому в Европейскую комиссию.
3. <a id="p100690"></a>Европейская комиссия может поставлять вакцины в третьи страны, если это отвечает интересам Сообщества.

## Статья 59. Без ущерба действию соглашений, заключенных между Сообществом и третьими странами, разрешение на доступ к банку вакцин Сообщества должно быть получено в соответствии с процедурой, указанной в статье 64 (3), с учетом подробных соглашений между Европейской комиссией и заинтересованной третьей страной, касающихся финансового и технического сотрудничества, которые должны быть приняты в соответствии с указанной процедурой.

### <a id="p100692"></a>Статья 59. Без ущерба действию соглашений, заключенных между Сообществом и третьими странами, разрешение на доступ к банку вакцин Сообщества должно быть получено в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734), с учетом подробных соглашений между Европейской комиссией и заинтересованной третьей страной, касающихся финансового и технического сотрудничества, которые должны быть приняты в соответствии с указанной процедурой.

<a id="p100691"></a>

<a id="p100693"></a>Национальные банки вакцин


1. <a id="p100694"></a>Государства-члены ЕС могут в рамках плана действий в чрезвычайных ситуациях, предусмотренного [статьей 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100706), создавать или продолжать поддерживать национальный банк вакцин для хранения резервов вакцин против птичьего гриппа, авторизованный в соответствии со [статьями 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-5#p100140) - [15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200182ec/statya-15#p100274) Директивы 2001/82/ЕС, которые должны применяться для экстренной или профилактической вакцинации.
2. <a id="p100695"></a>Государства-члены ЕС, поддерживающие национальный банк вакцин, должны информировать Комиссию о количестве и типах вакцин, находящихся на хранении.

## Статья 60

### <a id="p100696"></a>ГЛАВА X. МЕРЫ СООБЩЕСТВА ПО КОНТРОЛЮ, САНКЦИИ И ПЛАНЫ ДЕЙСТВИЙ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

### <a id="p100697"></a>Статья 60

<a id="p100698"></a>Меры Сообщества по контролю


<a id="p100699"></a>Эксперты Сообщества могут проводить проверки на местах при участии компетентного органа постольку, поскольку необходимо обеспечить единообразное применение настоящей Директивы в соответствии с Решением 98/139/ЕС Европейской комиссии от 4 февраля 1998 г., устанавливающим некоторые детализированные правила, касающиеся контроля на местах, выполняемого в ветеринарной сфере экспертами Европейской комиссии в государствах-членах ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-60#p100701), и [статьей 45](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-45#p100638) Регламента (ЕС) 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. об официальном контроле, осуществляемом для гарантии соответствия продукции продовольственному праву и правилам хорошего содержания животных [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-60#p100702).

<a id="p100700"></a>

---

<a id="p100701"></a><*> ОЖ N L 38, 12.2.1998, стр. 10.
<a id="p100702"></a><**> ОЖ N L 165, 30.4.2004, стр. 1. Исправленная версия в ОЖ N L 191, 28.5.2004, стр. 1.

## Статья 61

### <a id="p100703"></a>Статья 61

<a id="p100704"></a>Санкции


<a id="p100705"></a>Государства-члены ЕС должны установить правила о санкциях, применяемых в случаях нарушения национальных положений, принятых согласно настоящей Директиве, а также должны принимать все меры, необходимые для обеспечения их исполнения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую комиссию о данных положениях в срок до даты, указанной в [первом подпараграфе статьи 67 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-67#p100749), а также должны незамедлительно уведомлять о любых последующих затрагивающих их изменениях.

## Статья 62

### <a id="p100706"></a>Статья 62

<a id="p100707"></a>План действий в чрезвычайных ситуациях


1. <a id="p100708"></a>Государства-члены ЕС должны разработать план действий в чрезвычайных ситуациях в соответствии с [Приложением X](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100990), устанавливающим национальные меры, подлежащие применению в случае вспышки, и представить указанный план Европейской комиссии для утверждения.
2. <a id="p100709"></a>План действий в чрезвычайных ситуациях должен предоставлять доступ к помещениям, оборудованию, персоналу и всем остальным соответствующим материалам, необходимым для быстрой и эффективной ликвидации вспышки. Он должен давать представление о количестве и местоположении всех коммерческих птичьих хозяйств. План действий в чрезвычайных ситуациях должен давать представление о максимальном количестве птицы по видам, которое может присутствовать в указанных коммерческих хозяйствах. Государства-члены ЕС должны также подсчитывать количество вакцин, которое будет необходимо в случае проведения экстренной вакцинации.
3. <a id="p100710"></a>На местах должны быть приняты положения для обеспечения тесного сотрудничества компетентных органов, ответственных за различные секторы, в особенности, ответственных за охрану здоровья животных, общественное здравоохранение, вопросы охраны окружающей среды, а также касающиеся здоровья и безопасности работников, в частности, для обеспечения надлежащего оповещения фермеров, работников в сфере птицеводства и общественности о возможном риске.
4. <a id="p100711"></a>Европейская комиссия должна изучить планы действий в чрезвычайных ситуациях, чтобы определить, позволяют ли они достичь желаемой цели, а также должна предложить заинтересованным государствам-членам ЕС любые необходимые поправки, в частности, для того, чтобы обеспечить их совместимость с планами других государств-членов ЕС.
<a id="p100712"></a>Планы действий в чрезвычайных ситуациях должны быть утверждены в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732). Любые последующие поправки к данному плану должны приниматься в соответствии с той же процедурой.
5. <a id="p100713"></a>Государство-член ЕС должно обновлять план действий в чрезвычайных ситуациях по крайней мере каждые 5 лет, а также представлять его Европейской комиссии для утверждения в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).
6. <a id="p100714"></a>В дополнение к мерам, предусмотренным [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100708) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100711), дальнейшие правила для обеспечения быстрого и эффективного искоренения птичьего гриппа, включая положения о центрах контроля болезней, экспертных группах и учениях по отработке действий по тревоге в режиме реального времени, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).

## Статья 63

### <a id="p100715"></a>ГЛАВА XI. ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ И ПРОЦЕДУРА КОМИТЕТА

### <a id="p100716"></a>Статья 63

<a id="p100717"></a>Имплементационные полномочия


1. <a id="p100718"></a>Подробные правила, необходимые для имплементации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732), и могут, в частности, включать специальные правила, касающиеся:
<a id="p100719"></a>a) утилизации тушек; и
<a id="p100720"></a>b) перемещения и обработки кормов, подстилки, использованной подстилки, помета и навозной жижи, контаминированных или с подозрением на контаминацию.

<div align="center">

2. <a id="p100721"></a>Решение о любых изменениях в [Приложения](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100761) в целях учета научного и технического прогресса принимается в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).<br>
3. <a id="p100722"></a>Подробные правила, необходимые в связи с эпидемиологической ситуацией для дополнения минимальных мер по контролю, предусмотренных настоящей Директивой, должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).<br>
4. <a id="p100723"></a>Без ущерба действию защитных мер, предусмотренных [статьей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-89662ees/statya-9#p100139) Директивы 89/662/ЕЭС Совета ЕС от 11 декабря 1989 г. о проведении ветеринарных проверок в сфере торговли внутри Сообщества с целью наполнения внутреннего рынка [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-63#p100725) или статьей 10 Директивы 90/425/ЕЭС Совета ЕС от 26 июня 1990 г. о проводимых в сфере торговли внутри Сообщества ветеринарных и зоотехнических проверках некоторых живых животных и продуктов с целью наполнения внутреннего рынка [<**>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-63#p100726), временные чрезвычайные меры, проведение которых необходимо в связи с серьезной угрозой для здоровья, вызванной вирусами птичьего гриппа, кроме указанных в [пункте 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100088), должны быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100734).

</div>


<a id="p100724"></a>

---

<a id="p100725"></a><*> ОЖ N L 395, 30.12.1989, стр. 13. Текст в редакции Директивы 2004/41/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 157, 30.4.2004, стр. 33).
<a id="p100726"></a><**> ОЖ N L 224, 18.8.1990, стр. 29. Текст в редакции Директивы 2002/33/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ N L 315, 19.11.2002, стр. 14).

## Статья 64

### <a id="p100727"></a>Статья 64


<a id="p100728"></a>Процедура Комитета

1. <a id="p100729"></a>Европейской комиссии оказывает содействие Постоянный комитет по пищевой цепи и здоровью животных, учрежденный [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100731).

<a id="p100730"></a>

---

<a id="p100731"></a><*> ОЖ N L 31, 1.2.2002, стр. 1. Текст в редакции Регламента (ЕС) 1642/2003 (ОЖ N L 245, 29.9.2003, стр. 4).

<div align="center">

2. <a id="p100732"></a>При ссылке на настоящий параграф применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.

</div>

<a id="p100733"></a>Продолжительность периода, указанного в статье 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, составляет три месяца.
3. <a id="p100734"></a>При ссылке на настоящий параграф применяются статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100735"></a>Продолжительность периода, указанного в статье 5 (6) Решения 1999/468/ЕС, составляет 15 дней.

<div align="center">

4. <a id="p100736"></a>Комитет должен принять собственный регламент.

</div>

## Статья 65

### <a id="p100737"></a>ГЛАВА XII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100738"></a>Статья 65


<a id="p100739"></a>Отмена

<a id="p100740"></a>Директива 92/40/ЕЭС утрачивает силу с 1 июля 2007 г. Ссылки на Директиву 92/40/ЕЭС считаются ссылками на настоящую Директиву и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p101006), указанной в Приложении XI.

## Статья 66

### <a id="p100741"></a>Статья 66


<a id="p100742"></a>Переходные положения

1. <a id="p100743"></a>Планы действий в чрезвычайных ситуациях для контроля птичьего гриппа, утвержденные в соответствии со статьей 17 (4) Директивы 92/40/ЕЭС и действовавшие на 1 июля 2007 г., продолжают применяться для целей настоящей Директивы.
<a id="p100744"></a>Однако до 30 сентября 2007 г. государства-члены ЕС должны представить на рассмотрение Европейской комиссии поправки к данным планам действий в чрезвычайных ситуациях для приведения их в соответствие с настоящей Директивой.
<a id="p100745"></a>Такие планы с внесенными поправками должны быть утверждены в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).
2. <a id="p100746"></a>До преобразования настоящей Директивы в национальное право дальнейшие переходные положения, касающиеся контроля птичьего гриппа, могут быть приняты в соответствии с процедурой, указанной в [статье 64 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100732).

## Статья 67

### <a id="p100747"></a>Статья 67

<a id="p100748"></a>Преобразование в национальное право


1. <a id="p100749"></a>Государства-члены ЕС должны принять и опубликовать в срок до 1 июля 2007 г. законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения требований настоящей Директивы, о чем они должны сообщить Европейской комиссии.
<a id="p100750"></a>Когда государства-члены ЕС принимают указанные положения, последние должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться подобной ссылкой при их официальном опубликовании. Порядок совершения данной ссылки определяется государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100751"></a>Государства-члены ЕС доводят до сведения Европейской комиссии текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы.

## Статья 68

### <a id="p100752"></a>Статья 68


<a id="p100753"></a>Вступление в силу

<a id="p100754"></a>Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после ее опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

## Статья 69

### <a id="p100755"></a>Статья 69


<a id="p100756"></a>Адресаты

<div align="center">

<a id="p100757"></a>Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

<a id="p100758"></a>Совершено в Брюсселе 20 декабря 2005 г.

<a id="p100759"></a>За Совет ЕС<br>
Председатель<br>
**M.BECKETT**

</div>






<a id="p100760"></a>Приложение I

<div align="center">

(указанное в [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100085))

<a id="p100761"></a>**ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПТИЧЬЕГО ГРИППА**

1. <a id="p100762"></a>"Птичий грипп" - инфекция домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, вызванная любым вирусом гриппа A:<br>
<a id="p100763"></a>a) подтипов H5 или H7; или

</div>

<a id="p100764"></a>b) с индексом внутривенной патогенности (IVPI) у шестинедельных цыплят выше, чем 1,2;
2. <a id="p100765"></a>"высокопатогенный птичий грипп (HPAI)" - инфекция домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, вызванная:
<a id="p100766"></a>a) вирусами птичьего гриппа подтипов H5 и H7 с геномными последовательностями, кодирующими множественные основные аминокислоты в сайте расщепления молекулы гемагглютинина аналогично тому, что наблюдается у других вирусов HPAI, что указывает на то, что молекула гемагглютинина может быть расщеплена убиквитарной протеазой хозяина; или
<a id="p100767"></a>b) вирусами птичьего гриппа с индексом внутривенной патогенности у шестинедельных цыплят выше, чем 1.2;
3. <a id="p100768"></a>"низкопатогенный птичий грипп (LPAI)" - инфекция домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, вызванная вирусами птичьего гриппа подтипов H5 или H7, которые не подпадают под определение, данное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100765).





<div align="center">

<a id="p100769"></a>Приложение II<br>
(указанное в [статье 5 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-5#p100139))

<a id="p100770"></a>**УВЕДОМЛЕНИЕ**<br>
**О БОЛЕЗНИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКАЯ**<br>
**ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕС**

</div>


1. <a id="p100771"></a>В течение 24 часов после подтверждения любой первичной вспышки или выявления птичьего гриппа на бойне или транспортном средстве заинтересованное государство-член ЕС должно отправить уведомление в соответствии с процедурой, указанной в статье 5 Директивы 82/894/ЕЭС, с указанием:
<a id="p100772"></a>a) даты уведомления;
<a id="p100773"></a>b) времени уведомления;
<a id="p100774"></a>c) названия соответствующего государства-члена ЕС;

<div align="center">

<a id="p100775"></a>d) названия болезни;<br>
<a id="p100776"></a>e) номера вспышки или положительного заключения о птичьем гриппе на бойне или транспортном средстве;<br>
<a id="p100777"></a>f) даты, когда появилось первое подозрение на вспышку;<br>
<a id="p100778"></a>g) даты подтверждения;<br>
<a id="p100779"></a>h) методов, используемых для подтверждения;

</div>

<a id="p100780"></a>i) того, была ли болезнь подтверждена в хозяйстве, на бойне или транспортном средстве;
<a id="p100781"></a>j) географического положения вспышки или положительного заключения о птичьем гриппе на бойне или транспортном средстве;

<div align="center">

<a id="p100782"></a>k) примененных мер по контролю болезни.<br>
2. <a id="p100783"></a>В случае положительного заключения о птичьем гриппе на бойнях или транспортных средствах заинтересованное государство-член ЕС должно направить следующую информацию в дополнение к данным, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100771):<br>
<a id="p100784"></a>a) подсчитанное количество, по категориям, восприимчивой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц на бойне или транспортном средстве;<br>
<a id="p100785"></a>b) подсчитанное количество, по категориям, мертвой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц на бойне или транспортном средстве;

</div>

<a id="p100786"></a>c) для каждой категории домашней птицы или других разводимых в неволе птиц установленный показатель заболеваемости и подсчитанное количество домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, у которых был подтвержден птичий грипп;
<a id="p100787"></a>d) подсчитанное количество домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, умерщвленных или убитых на бойне или транспортном средстве;
<a id="p100788"></a>e) подсчитанное количество домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, подвергшихся уничтожению;
<a id="p100789"></a>f) в отношении боен - расстояние от ближайшего коммерческого хозяйства, в котором содержится домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы;

<div align="right">

<a id="p100790"></a>g) местоположение хозяйства или хозяйств происхождения инфицированной домашней птицы или тушек.<br>
3. <a id="p100791"></a>В случае возникновения повторных вспышек информация, указанная в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100771) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100783), должна быть передана в течение срока, указанного в статье 4 (1) Директивы 82/894/ЕЭС.<br>
4. <a id="p100792"></a>Заинтересованное государство-член ЕС должно гарантировать, что после предоставления информации в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100771), [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100783) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100791) в отношении любой вспышки или положительного заключения о птичьем гриппе на бойне или транспортном средстве Европейской комиссии и другим государствам-членам ЕС в кратчайшие сроки направляется письменный отчет, который включает в себя по меньшей мере следующее:

</div>

<a id="p100793"></a>a) дату, когда домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы в хозяйстве, на бойне или транспортном средстве, были умерщвлены или убиты, а тушки утилизированы;
<a id="p100794"></a>b) любую информацию относительно возможного происхождения птичьего гриппа или, если установлено, его фактического происхождения;
<a id="p100795"></a>c) информацию о системе контроля, установленной для обеспечения эффективной реализации мер, применяемых для контроля перемещений животных;
<a id="p100796"></a>d) в случае выявления птичьего гриппа на бойне или транспортном средстве - генотип ответственного вируса;
<a id="p100797"></a>e) в случае если домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы были убиты или умерщвлены на территории контактных хозяйств или хозяйств, где содержится домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы, с подозрением на инфицирование вирусом птичьего гриппа, информацию о:

<div align="right">

<a id="p100798"></a>i) дате умерщвления или убоя и подсчитанном количестве домашней птицы или других разводимых в неволе птиц каждой категории, умерщвленных или убитых на территории каждого хозяйства;<br>
<a id="p100799"></a>ii) эпидемиологической связи между источником инфекции и каждым контактным хозяйством или другие причины возникновения подозрения на присутствие птичьего гриппа;

</div>

<a id="p100800"></a>iii) в том случае, когда домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы на территории контактного хозяйства не были умерщвлены или убиты, информация должна быть предоставлена с указанием причин принятия решения не убивать или не умерщвлять ее.
5. <a id="p100801"></a>В случае подтверждения птичьего гриппа среди живой домашней птицы, других разводимых в неволе птиц или продуктов птицеводства, импортируемых или поступивших на границы Сообщества, на пограничные инспекционные пункты или на карантинные объекты или центры, работающие в соответствии с законодательством Сообщества об импорте, компетентный орган должен незамедлительно уведомить Европейскую комиссию об этом подтверждении и о принятых мерах.
6. <a id="p100802"></a>Европейская комиссия и другие государства-члены ЕС должны быть уведомлены в течение 24 часов в случае, если в результате надзора была выявлена серьезная угроза здоровью.





<a id="p100803"></a>Приложение III

<div align="center">

(указанное в [статьях 8 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-8#p100172) и [13 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100220))

</div>


<a id="p100804"></a>**АВТОРИЗАЦИЯ НА ВЫВОЗ ЯИЦ ИЗ ХОЗЯЙСТВА**
**В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 8 (3) И СТАТЬЕЙ 13 (3)**

<a id="p100805"></a>Компетентный орган может авторизовать перевозку яиц из хозяйства, на которое распространяются положения [статей 8 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-8#p100172) и [13 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100220) настоящей Директивы, на предприятие, одобренное для производства яичных продуктов в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-1) (ЕС) 853/2004 ("назначенное предприятие") при выполнении следующих условий:
1. <a id="p100806"></a>для того чтобы получить разрешение на вывоз из хозяйства происхождения, яйца должны напрямую отсылаться из хозяйства, в отношении которого имеется подозрение, на назначенное предприятие; каждая партия должна быть опечатана перед отправкой либо официальным ветеринаром, ответственным за хозяйство, в отношении которого имеются подозрения, либо под его наблюдением и должны оставаться опечатанными во время перевозки в назначенное предприятие;
2. <a id="p100807"></a>официальный ветеринар, ответственный за хозяйство происхождения яиц, должен проинформировать компетентный орган назначенного учреждения о намерении отправить туда яйца;
3. <a id="p100808"></a>компетентный орган, ответственный за назначенное учреждение, должен гарантировать, что:
<a id="p100809"></a>a) яйца, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100806), изолированы от других яиц с момента их прибытия до начала переработки;
<a id="p100810"></a>b) скорлупа таких яиц утилизируется;
<a id="p100811"></a>c) упаковка, используемая для яиц, либо уничтожается, либо очищается и дезинфицируется способом, уничтожающим все вирусы птичьего гриппа;
<a id="p100812"></a>d) все яйца, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100806), перевозятся в очищенных и продезинфицированных средствах передвижения. В отношении сотрудников, оборудования и средств передвижения, участвующих в перевозке яиц, применяются меры по биобезопасности.





<div align="right">

<a id="p100813"></a>Приложение IV<br>
(указанное в [статье 15 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-15#p100230),

</div>

<div align="center">

[статье 32 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100385) и [статье 42 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-42#p100505))

</div>


<a id="p100814"></a>**ОСНОВНЫЕ КРИТЕРИИ И ФАКТОРЫ РИСКА,**
**УЧИТЫВАЕМЫЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ О ПРИМЕНЕНИИ МЕР**
**В КОНТАКТНЫХ ХОЗЯЙСТВАХ ИЛИ ХОЗЯЙСТВАХ И ЗОНАХ**
**РИСКА В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗОНАХ ОГРАНИЧЕНИЙ**


<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100815"></a>Индикационные критерии</td></tr>
<tr><td><a id="p100816"></a>За уничтожение</td><td><a id="p100817"></a>Против уничтожения</td></tr>
<tr><td><a id="p100818"></a>Клинические признаки, указывающие на птичий грипп в контактных хозяйствах</td><td><a id="p100819"></a>Нет клинических признаков, указывающих на птичий грипп в контактных хозяйствах, и отсутствие эпидемиологической связи</td></tr>
<tr><td><a id="p100820"></a>Высокая восприимчивость доминирующих видов птиц</td><td><a id="p100821"></a>Низкая восприимчивость доминирующих видов птиц</td></tr>
<tr><td><a id="p100822"></a>Перемещение домашней птицы или других разводимых в неволе птиц из хозяйств, где был подтвержден птичий грипп, в контактные хозяйства по истечении вероятного периода времени заноса вируса в указанные инфицированные хозяйства</td><td><a id="p100823"></a>Неизвестно о перемещении домашней птицы или других содержащихся в неволе птиц из хозяйств, где был подтвержден птичий грипп, в контактные хозяйства по истечении вероятного периода времени заноса вируса в указанные инфицированные хозяйства</td></tr>
<tr><td><a id="p100824"></a>Расположение контактных хозяйств в зоне с высокой плотностью популяции домашней птицы</td><td><a id="p100825"></a>Расположение контактных хозяйств в зоне с низкой плотностью популяции домашней птицы</td></tr>
<tr><td><a id="p100826"></a>Болезнь присутствовала некоторое время с вероятным распространением вируса из хозяйств, где был подтвержден птичий грипп до применения мер по искоренению</td><td><a id="p100827"></a>Болезнь присутствовала, но распространение вируса из хозяйств, где был подтвержден птичий грипп, до применения мер по искоренению было ограничено</td></tr>
<tr><td><a id="p100828"></a>Расположение контактных хозяйств в пределах 500 метров <a href="#p100834">&lt;*&gt;</a> от хозяйств, где был подтвержден птичий грипп</td><td><a id="p100829"></a>Расположение контактных хозяйств за пределами 500 метров <a href="#p100834">&lt;*&gt;</a> от хозяйств, где был подтвержден птичий грипп</td></tr>
<tr><td><a id="p100830"></a>Контактные хозяйства связаны с более чем одним хозяйством, где был подтвержден птичий грипп</td><td><a id="p100831"></a>Контактные хозяйства не связаны с хозяйствами, где был подтвержден птичий грипп</td></tr>
<tr><td><a id="p100832"></a>Эпидемия не находится под контролем, и количество хозяйств, где был подтвержден птичий грипп, увеличивается</td><td><a id="p100833"></a>Эпидемия находится под контролем</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100834"></a>&lt;*&gt; В тех случаях, если плотность популяции домашней птицы очень высокая, необходимо учитывать большее расстояние.</td></tr>
</table>






<a id="p100835"></a>Приложение V
(указанное в [статье 39 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100443))

<a id="p100836"></a>**КРИТЕРИИ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ**
**О ПРИМЕНЕНИИ МЕР К ХОЗЯЙСТВАМ В ОТНОШЕНИИ LPAI**

<a id="p100837"></a>При принятии решения о перемещении домашней птицы или яиц и проведении уничтожения в хозяйствах в соответствии со [статьей 39 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100443) компетентный орган должен учесть как минимум следующие критерии:
<a id="p100838"></a>a) рассматриваемые виды;
<a id="p100839"></a>b) количество хозяйств в зоне вокруг хозяйства места отправки;
<a id="p100840"></a>c) расположение назначенных боен, инкубаториев и упаковочных центров;
<a id="p100841"></a>d) меры биобезопасности, применяемые в хозяйствах, компартментах с домашней птицей или другими разводимыми в неволе птицами при перевозке или убое;

<div align="center">

<a id="p100842"></a>e) маршрут транспортировки;<br>
<a id="p100843"></a>f) доказательства распространения;<br>
<a id="p100844"></a>g) риск для общественного здравоохранения, если имеется;<br>
<a id="p100845"></a>h) дополнительную обработку рассматриваемых продуктов;<br>
<a id="p100846"></a>i) социально-экономическое и другое влияние.

</div>






<div align="right">

<a id="p100847"></a>Приложение VI

</div>

<div align="center">

(указанное в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566))

</div>


<a id="p100848"></a>**ПРИНЦИПЫ И ПРОЦЕДУРЫ**
**ОЧИСТКИ, ДЕЗИНФЕКЦИИ И ОБРАБОТКИ ХОЗЯЙСТВ**

<div align="center">

1. <a id="p100849"></a>Следующие общие принципы и процедуры, предусмотренные [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566), подлежат применению в отношении очистки, дезинфекции и обработки:

</div>

<a id="p100850"></a>a) очистка, дезинфекция и, если это необходимо, меры по уничтожению грызунов и насекомых осуществляются под официальным наблюдением и в соответствии с инструкциями, выдаваемыми официальным ветеринаром;
<a id="p100851"></a>b) используемые дезинфектанты и их концентрации должны быть авторизованы компетентным органом для обеспечения уничтожения вируса птичьего гриппа;
<a id="p100852"></a>c) дезинфектанты должны быть использованы либо в соответствии с рекомендациями производителя, если они имеются, либо в соответствии с инструкциями официального ветеринара и/или инструкциями компетентного органа при их наличии;
<a id="p100853"></a>d) выбор дезинфектантов и процедур для дезинфекции должен быть сделан с учетом природы хозяйств, средств передвижения и объектов, которые подлежат обработке;
<a id="p100854"></a>e) условия, в которых используются обезжиривающие агенты и дезинфектанты, должны обеспечивать полноценную эффективность; в частности, технические параметры, указанные производителем, такие как давление, минимальная температура и требуемое время контакта, должны быть соблюдены;
<a id="p100855"></a>f) независимо от используемого дезинфектанта следует применять следующие общие правила:
<a id="p100856"></a>i) тщательная пропитка подстилки, а также фекальных масс дезинфектантом;
<a id="p100857"></a>ii) промывание и очистка посредством тщательной чистки щеткой и скребком земли, полов, сходней и стен после удаления и по возможности демонтажа оборудования и установок, не ухудшая эффективности процедур по очистке и дезинфекции;
<a id="p100858"></a>iii) затем, дальнейшее применение дезинфектанта в течение минимального времени контакта, как оговорено рекомендациями производителя;
<a id="p100859"></a>g) если проводится мытье жидкостями, применяемыми под давлением, необходимо избегать повторной контаминации уже очищенных частей;
<a id="p100860"></a>h) необходимо предусмотреть промывание, дезинфекцию или уничтожение оборудования, установок, изделий или любых предметов, которые, вероятно, контаминированы;
<a id="p100861"></a>i) следует избегать повторной контаминации после процедур дезинфекции;
<a id="p100862"></a>j) очистка и дезинфекция, как это требуется в рамках настоящей Директивы, должны документироваться в журнале хозяйства или средства передвижения и, если требуется официальное разрешение, должны быть сертифицированы наблюдающим официальным ветеринаром или лицом, находящимся под его руководством;
<a id="p100863"></a>k) очистка и дезинфекция средств передвижения, используемых для перевозки и персоналом.
2. <a id="p100864"></a>Очистка и дезинфекция инфицированных хозяйств должны проводиться в соответствии со следующими принципами и процедурами:

<div align="right">

<a id="p100865"></a>a) предварительная очистка и дезинфекция:<br>
<a id="p100866"></a>i) при убое домашней птицы или других разводимых в неволе птиц необходимо принять все меры по недопущению или минимизации распространения вируса птичьего гриппа; указанные меры включают установку временного дезинфицирующего оборудования, запасы защитной одежды, принятие душа, деконтаминацию использованного оборудования, инструментов и помещений, а также прерывание подачи энергии для вентилирования;<br>
<a id="p100867"></a>ii) на тушки умерщвленной домашней птицы и других разводимых в неволе птиц необходимо распылять дезинфектант;

</div>

<a id="p100868"></a>iii) любая перевозка тушек домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, которые необходимо вывезти из хозяйства для утилизации, должна проводиться в закрытых, герметичных средствах передвижения или контейнерах под официальным наблюдением, таким образом, чтобы предотвратить распространение вируса птичьего гриппа;
<a id="p100869"></a>iv) как только убитые домашние птицы или другие разводимые в неволе птицы были вывезены из хозяйства для утилизации, на те части хозяйства, в которых они содержались, и любые части других зданий, дворы и т.д., контаминированные при умерщвлении или посмертном обследовании, необходимо распылить дезинфектанты, авторизованные в соответствии со [статьей 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566);
<a id="p100870"></a>v) любая ткань или кровь, пролитая во время умерщвления или при посмертном обследовании, должны быть тщательно собраны и утилизированы вместе с умерщвленной домашней птицей и другими разводимыми в неволе птицами;
<a id="p100871"></a>vi) дезинфектант должен оставаться на поверхности в течение минимум 24 часов;
<a id="p100872"></a>b) окончательная очистка и дезинфекция:
<a id="p100873"></a>i) помет и использованные подстилки следует удалить и обработать, как указано в [параграфе 3 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100878);
<a id="p100874"></a>ii) жир и грязь следует удалить со всех поверхностей с помощью обезжиривающего вещества, а поверхности помыть водой;
<a id="p100875"></a>iii) после мытья холодной водой необходимо применять дальнейшее распыление дезинфектанта;
<a id="p100876"></a>iv) по окончании семи дней хозяйство необходимо обработать обезжиривающим веществом, смыть водой, распылить дезинфектант и снова смыть водой.
3. <a id="p100877"></a>Дезинфекцию контаминированной подстилки, помета и навозной жижи следует проводить в соответствии со следующими принципами и процедурами:

<div align="center">

<a id="p100878"></a>a) помет и использованная подстилка должны либо:<br>
<a id="p100879"></a>i) подвергнуться обработке паром при температуре минимум 70 °C;<br>
<a id="p100880"></a>ii) быть сожжены;

</div>

<a id="p100881"></a>iii) быть закопаны на достаточную глубину, чтобы предотвратить доступ к ним диких птиц и других животных; либо
<a id="p100882"></a>iv) сложены в кучу для прогрева с распылением дезинфектанта и оставлены на минимум 42 дня;
<a id="p100883"></a>b) навозную жижу следует хранить в течение минимум 60 дней после последнего добавления инфекционного материала, за исключением случаев, когда компетентные органы авторизуют хранение навозной жижи в течение более короткого времени, если она была эффективно обработана в соответствии с инструкциями официального ветеринара таким образом, чтобы обеспечить уничтожение вируса.
<a id="p100884"></a>Компетентный орган может авторизовать перевозку вероятно контаминированного помета и подстилок либо на утвержденное очистное сооружение, где проводится обработка, обеспечивающая уничтожение вируса, либо в целях временного хранения перед уничтожением или обработкой в соответствии с Регламентом (ЕС) 1774/2002 или специальными правилами, указанными в [статье 63 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-63#p100718) настоящей Директивы. Такая перевозка должна проводиться в закрытых, герметичных средствах передвижения или контейнерах под официальным наблюдением и таким образом, чтобы предотвратить распространение вируса птичьего гриппа.
4. <a id="p100885"></a>Однако путем частичного отступления от [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100849) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100864) компетентный орган может устанавливать специальные процедуры по очистке и дезинфекции, учитывая тип хозяйства и климатические условия. При применении отступления компетентный орган должен уведомить Европейскую комиссию и предоставить подробную информацию о специальных процедурах.
5. <a id="p100886"></a>Без ущерба действию [статьи 48 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100572), если компетентный орган полагает, что какое-либо хозяйство или часть хозяйства не могут быть по какой-либо причине очищены или продезинфицированы, он может запретить въезд любого лица, транспортного средства, домашней птицы, других разводимых в неволе птиц или млекопитающих домашних видов или любого предмета в указанные хозяйства или части таких хозяйств, и такой запрет действует в течение минимум 12 месяцев.





<div align="right">

<a id="p100887"></a>Приложение VII<br>
(указанное в [статье 51 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100609))

</div>


<div align="center">

<a id="p100888"></a>**СПРАВОЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ СООБЩЕСТВА ПО ПТИЧЬЕМУ ГРИППУ**

</div>


1. <a id="p100889"></a>Справочная лаборатория Сообщества по птичьему гриппу - это Агентство ветеринарных лабораторий (VLA), New Haw, Weybridge, Surrey KT 15 3NB, Соединенное Королевство.

<div align="center">

2. <a id="p100890"></a>Функции и обязанности справочной лаборатории Сообщества включают:

</div>

<a id="p100891"></a>a) координирование, при консультации с Европейской комиссией, методов, применяемых в государствах-членах ЕС по диагностированию птичьего гриппа, а именно:
<a id="p100892"></a>i) типирование, хранение и поставка штаммов вируса птичьего гриппа для серологических исследований и приготовления антисыворотки;
<a id="p100893"></a>ii) предоставление стандартной сыворотки и других справочных реагентов в национальные справочные лаборатории с целью стандартизации тестов и реагентов, используемых в государствах-членах ЕС;
<a id="p100894"></a>iii) создание и сохранение коллекции штаммов вируса птичьего гриппа и изолятов;
<a id="p100895"></a>iv) организацию периодических сравнительных тестов диагностических процедур на уровне Сообщества;
<a id="p100896"></a>v) сбор и сопоставление данных и информации по используемым методам диагностики с результатами тестов, проводимых в Сообществе;
<a id="p100897"></a>vi) описание изолятов вирусов птичьего гриппа с использованием наиболее современных методов для наилучшего понимания эпидемиологии птичьего гриппа и получения данных об эпидемиологии вируса и возникновении высокопатогенных и потенциально патогенных штаммов;
<a id="p100898"></a>vii) отслеживание разработок в сфере надзора, эпидемиологии и профилактики птичьего гриппа во всем мире;
<a id="p100899"></a>viii) сохранение экспертиз по вирусу птичьего гриппа и другим соответствующим вирусам с целью содействия быстрой дифференциальной диагностике;
<a id="p100900"></a>ix) приобретение знаний по приготовлению и использованию продуктов ветеринарной иммунологии, используемых для контроля птичьего гриппа;
<a id="p100901"></a>b) активную помощь в диагностике вспышек в Сообществе посредством получения изолятов вирусов гриппа птичьего происхождения для подтверждающей диагностики, описания и эпидемиологических исследований, а также для получения изолятов вируса от первичных вспышек, поступающих из третьих стран, авторизованных для импорта живой домашней птицы и мяса птицы в Сообщество на основании соответствующего законодательства Сообщества; в отношении полученных изолятов справочная лаборатория Сообщества должна осуществлять следующие процедуры:
<a id="p100902"></a>i) секвенирование нуклеиновой кислоты для определения рассчитанной аминокислотной последовательности в сайте расщепления молекулы гемагглютинина;
<a id="p100903"></a>ii) определение индекса внутривенной патогенности;
<a id="p100904"></a>iii) антигенное типирование;
<a id="p100905"></a>iv) филогенетический анализ для содействия эпидемиологическим исследованиям;
<a id="p100906"></a>c) содействие подготовке и переподготовке экспертов в области лабораторной диагностики с целью гармонизации методов на всей территории Сообщества;
<a id="p100907"></a>d) подготовку программы и рабочих документов для ежегодного заседания национальных справочных лабораторий;

<div align="right">

<a id="p100908"></a>e) содействие в проведении исследований на наличие птичьего гриппа у домашних и диких птиц, проводимых в государствах-членах ЕС, с предоставлением антигенов в рамках программы и утвержденных процедур тестирования, а также подготовку итогового отчета по результатам исследований;<br>
<a id="p100909"></a>f) периодический пересмотр возможного зоонозного влияния вирусов птичьего гриппа и сотрудничество с признанными на международном уровне лабораториями по гриппу человека;

</div>

<div align="center">

<a id="p100910"></a>g) разработку при консультации с Европейской комиссией плана действий в чрезвычайных и кризисных ситуациях, который должен включать положение по сотрудничеству со справочными лабораториями OIE и FAO по птичьему гриппу, и при необходимости с другими признанными на международном уровне лабораториями на территории Сообщества.

</div>






<a id="p100911"></a>Приложение VIII
(указанное в [статье 51 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100612))

<div align="center">

<a id="p100912"></a>**ФУНКЦИЯ И ОБЯЗАННОСТИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СПРАВОЧНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ**

</div>


1. <a id="p100913"></a>Национальные справочные лаборатории несут ответственность за обеспечение проведения лабораторного тестирования в каждом государстве-члене ЕС для выявления наличия птичьего гриппа и идентификации генетического типа изолятов вируса в соответствии с диагностическим руководством. Для указанных целей они могут заключать специальные соглашения со справочной лабораторией Сообщества или с другими национальными лабораториями.
2. <a id="p100914"></a>Национальные справочные лаборатории должны незамедлительно предоставлять изоляты вируса гриппа птичьего происхождения в справочную лабораторию Сообщества для полного описания:
<a id="p100915"></a>a) от всех первичных вспышек птичьего гриппа;
<a id="p100916"></a>b) в случае вторичных вспышек от репрезентативного количества вспышек;
<a id="p100917"></a>c) в случае выявления вирусов гриппа, за исключением тех, которые указаны в Приложении I [(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100762), у домашней птицы, других разводимых в неволе птиц или млекопитающих, представляющих серьезную угрозу здоровью.
3. <a id="p100918"></a>Национальная справочная лаборатория в каждом государстве-члене ЕС несет ответственность за координирование стандартов и диагностических методов в каждой диагностической лаборатории по птичьему гриппу на территории данного государства-члена ЕС. Для указанных целей:
<a id="p100919"></a>a) она может обеспечить отдельные лаборатории диагностическими реагентами;
<a id="p100920"></a>b) она должна контролировать качество всех диагностических реагентов, используемых в этом государстве-члене ЕС;
<a id="p100921"></a>c) она должна периодически организовывать сравнительные тестирования;
<a id="p100922"></a>d) она должна хранить изоляты вируса птичьего гриппа от вспышек любых вирусов гриппа птичьего происхождения, выявленных в данном государстве-члене ЕС;
<a id="p100923"></a>e) она должна сотрудничать с национальными лабораториями по гриппу человека.





<a id="p100924"></a>Приложение IX
(указанное в [пункте "b" статьи 55 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-55#p100658))

<a id="p100925"></a>**ТРЕБОВАНИЯ**
**К ПЕРЕДВИЖЕНИЯМ ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ ИЛИ ДРУГИХ**
**РАЗВОДИМЫХ В НЕВОЛЕ ПТИЦ И ПРОДУКТОВ ИЗ ДОМАШНЕЙ**
**ПТИЦЫ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В СЛУЧАЕ ЭКСТРЕННОЙ ВАКЦИНАЦИИ**

1. <a id="p100926"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что проверки перемещений домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, вакцинированных в соответствии со [статьей 55](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-55#p100654), и продуктов из них осуществляются, как установлено в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100928) - [8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100987), в соответствии с диагностическим руководством.
2. <a id="p100927"></a>Любые средства передвижения или транспортные средства и оборудование, используемые для перевозки живой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, яиц или мяса домашней птицы, должны в рамках данного Приложения сразу же после использования пройти одну или несколько процедур очистки, дезинфекции или обработки, которые предусмотрены в [статье 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566).
3. <a id="p100928"></a>В отношении передвижений живой домашней птицы, других разводимых в неволе птиц и яиц внутри зоны вакцинации применяются следующие положения:
<a id="p100929"></a>a) инкубационные яйца должны:
<a id="p100930"></a>i) быть произведены вакцинированным или невакцинированным племенным стадом, которое было обследовано в соответствии с диагностическим руководством с получением благоприятных результатов;
<a id="p100931"></a>ii) быть продезинфицированы перед отправлением с использованием метода, утвержденного компетентным органом;
<a id="p100932"></a>iii) транспортироваться напрямую в инкубаторий назначения;
<a id="p100933"></a>iv) отслеживаться в пределах инкубатория;
<a id="p100934"></a>b) яйца должны быть произведены стадом вакцинированных или невакцинированных несушек, которые были обследованы в соответствии с диагностическим руководством с получением благоприятных результатов, и их необходимо перевезти:
<a id="p100935"></a>i) в упаковочный центр, назначенный компетентным органом ("назначенный центр упаковки"), при условии, что их упаковывают в одноразовую упаковку и при этом соблюдаются все меры биобезопасности, требуемые компетентным органом, или
<a id="p100936"></a>ii) на предприятие по производству яичных продуктов, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с [главой XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004;
<a id="p100937"></a>c) суточных цыплят должны:
<a id="p100938"></a>i) выводить из инкубационных яиц, удовлетворяющих условиям, указанным в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100929);
<a id="p100939"></a>ii) помещать в птичник или изолированное помещение, в котором нет постоянно содержащейся домашней птицы;
<a id="p100940"></a>d) живую домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц необходимо:
<a id="p100941"></a>i) вакцинировать против птичьего гриппа, если это предусмотрено программой вакцинации;
<a id="p100942"></a>ii) обследовать в соответствии с диагностическим руководством с получением благоприятных результатов;
<a id="p100943"></a>iii) поместить в птичник или изолированное помещение, в котором нет постоянно содержащейся домашней птицы;
<a id="p100944"></a>e) домашнюю птицу, предназначенную для убоя, необходимо:
<a id="p100945"></a>i) осмотреть перед погрузкой в соответствии с диагностическим руководством с получением благоприятных результатов;
<a id="p100946"></a>ii) отправить напрямую на назначенную бойню для проведения немедленного убоя.

<div align="right">

4. <a id="p100947"></a>При перевозке живой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц и яиц из хозяйств, находящихся за пределами зоны вакцинации, в хозяйства внутри зоны вакцинации применяются следующие положения:<br>
<a id="p100948"></a>a) инкубационные яйца должны:

</div>

<div align="center">

<a id="p100949"></a>i) перевозиться напрямую в инкубаторий назначения;

</div>

<a id="p100950"></a>ii) отслеживаться в пределах инкубатория;

<div align="center">

<a id="p100951"></a>b) яйца необходимо транспортировать:

</div>

<a id="p100952"></a>i) в упаковочный центр, назначенный компетентным органом ("назначенный упаковочный центр"), при условии, что их упаковывают в одноразовую упаковку и при этом соблюдаются все меры биобезопасности, требуемые компетентным органом, или
<a id="p100953"></a>ii) на предприятие по производству яйцепродуктов, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, где с ними проводят манипуляции и обрабатывают в соответствии с [главой XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004;
<a id="p100954"></a>c) суточных цыплят должны помещать в птичник или изолированное помещение, в котором нет постоянно содержащейся домашней птицы;
<a id="p100955"></a>d) живую домашнюю птицу или других разводимых в неволе птиц необходимо:
<a id="p100956"></a>i) поместить в птичник или изолированное помещение, в котором нет постоянно содержащейся домашней птицы;
<a id="p100957"></a>ii) вакцинировать на ферме назначения, если это предусмотрено в программе вакцинации;
<a id="p100958"></a>e) домашнюю птицу, предназначенную для убоя, необходимо отправить непосредственно на назначенную бойню для проведения немедленного убоя.
5. <a id="p100959"></a>При перевозке живой домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, а также яиц из хозяйств, находящихся за пределами зоны вакцинации, в хозяйства внутри зоны вакцинации применяются следующие положения:
<a id="p100960"></a>a) инкубационные яйца должны:
<a id="p100961"></a>i) быть произведены вакцинированным или невакцинированным племенным стадом, которое было обследовано в соответствии с диагностическим руководством с получением благополучных результатов;
<a id="p100962"></a>ii) перед отправлением быть продезинфицированы с использованием метода, утвержденного компетентным органом;
<a id="p100963"></a>iii) перевозиться напрямую в инкубаторий назначения;
<a id="p100964"></a>iv) отслеживаться в пределах инкубатория;
<a id="p100965"></a>b) яйца должны быть произведены стадом вакцинированных или невакцинированных несушек, которые были обследованы в соответствии с диагностическим руководством с получением благополучных результатов, и их необходимо перевозить:
<a id="p100966"></a>i) в упаковочный центр, назначенный компетентным органом ("назначенный упаковочный центр"), при условии, что их упаковывают в одноразовую упаковку и при этом соблюдаются все меры биобезопасности, требуемые компетентным органом, или
<a id="p100967"></a>ii) на предприятие по производству яичных продуктов, как указано в [главе II раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p101367) приложения III к Регламенту (ЕС) 853/2004, для проведения манипуляций и обработки в соответствии с [главой XI](https://bukva.ai/docs/reglament-8522004/statya-18#p100436) приложения II к Регламенту (ЕС) 852/2004;
<a id="p100968"></a>c) суточные цыплята должны:
<a id="p100969"></a>i) быть невакцинированными;
<a id="p100970"></a>ii) быть выведены из инкубационных яиц, отвечающих требованиям, указанным в [пункте "a" параграфа 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100929);
<a id="p100971"></a>iii) быть помещены в птичник или изолированное помещение, в котором нет постоянно содержащейся домашней птицы;
<a id="p100972"></a>d) живая домашняя птица или другие разводимые в неволе птицы должны:
<a id="p100973"></a>i) быть невакцинированными;
<a id="p100974"></a>ii) перед погрузкой быть осмотрены в соответствии с диагностическим руководством с получением благополучных результатов;
<a id="p100975"></a>iii) быть помещены в птичник или изолированное помещение, в котором нет постоянно содержащейся домашней птицы;
<a id="p100976"></a>e) домашняя птица, предназначенная для убоя, должна быть:
<a id="p100977"></a>i) обследована перед погрузкой в соответствии с диагностическим руководством с получением благополучных результатов;
<a id="p100978"></a>ii) отправлена напрямую на назначенную бойню для проведения немедленного убоя.
6. <a id="p100979"></a>В отношении мяса домашней птицы, содержащейся внутри зоны вакцинации, применяются следующие положения:

<div align="center">

<a id="p100980"></a>a) в отношении мяса вакцинированной домашней птицы - домашняя птица должна быть:<br>
<a id="p100981"></a>i) вакцинирована вакциной, которая соответствует требованиям стратегии DIVA;<br>
<a id="p100982"></a>ii) проверена и протестирована с отрицательными результатами в соответствии с диагностическим руководством;<br>
<a id="p100983"></a>iii) клинически проверена официальным ветеринаром в течение 48 часов до погрузки, и при необходимости все индикаторные птицы в хозяйстве должны быть обследованы официальным ветеринаром;<br>
<a id="p100984"></a>iv) напрямую отправлена на назначенную бойню для проведения немедленного убоя;

</div>

<div align="right">

<a id="p100985"></a>b) в отношении мяса невакцинированной домашней птицы, отправляемой на бойню, домашняя птица проходит мониторинг в соответствии с диагностическим руководством.<br>
7. <a id="p100986"></a>Компетентный орган может авторизовать вывоз тушек и яиц за пределы хозяйств для их утилизации.

</div>

<div align="center">

8. <a id="p100987"></a>Никакие дополнительные ограничения в отношении перемещений яиц в упаковке и мяса домашней птицы, подвергнутой убою в соответствии с настоящим Приложением, не применяются.

</div>

9. <a id="p100988"></a>Перемещение домашней птицы (включая суточных цыплят) или других разводимых в неволе птиц, за пределы государства-члена ЕС запрещено с момента начала кампании по экстренной вакцинации до утверждения плана действий в чрезвычайной ситуации в соответствии со [статьей 54](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-54#p100649) и без ущерба действию каких-либо дополнительных мер Сообщества, кроме случаев авторизации компетентным органом получающего государства-члена ЕС.





<div align="center">

<a id="p100989"></a>Приложение X<br>
(указанное в [статье 62 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100708))

</div>


<a id="p100990"></a>**КРИТЕРИИ ПЛАНОВ ДЕЙСТВИЙ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ**

<a id="p100991"></a>Планы действий в чрезвычайных ситуациях должны соответствовать следующим требованиям:
1. <a id="p100992"></a>Необходимо создание кризисного центра на национальном уровне, который должен координировать все меры по контролю в государстве-члене ЕС.
2. <a id="p100993"></a>Должен быть представлен перечень местных центров по контролю болезней, располагающих соответствующими техническими средствами для координирования мер по контролю болезней на местном уровне.
3. <a id="p100994"></a>Должна быть предоставлена подробная информация о сотрудниках, принимающих участие в принятии мер по контролю, об их профессиональных навыках, обязанностях и разработанных для них инструкциях с учетом необходимости индивидуальной защиты и потенциального риска для здоровья человека, вызываемого птичьим гриппом.
4. <a id="p100995"></a>Каждый местный центр по контролю болезни должен быть в состоянии незамедлительно связаться с лицами или организациями, прямо или косвенно связанными со вспышкой.
5. <a id="p100996"></a>Необходимо наличие соответствующего оборудования для эффективного принятия мер по контролю болезни.
6. <a id="p100997"></a>Должны быть представлены подробные инструкции по мерам, которые принимаются в случае подозрения или подтверждения заражения, или контаминации, включая предложенные способы утилизации тушек.
7. <a id="p100998"></a>Должны быть созданы программы профессиональной подготовки, поддерживающие и развивающие профессиональные навыки, необходимые для ведения полевых работ и в области управления.
8. <a id="p100999"></a>Диагностические лаборатории должны быть оснащены для проведения посмертного обследования, должны иметь необходимые мощности для серологических и гистологических исследований и пр., должны поддерживать навыки сотрудников в сфере экспресс-диагностики. Должны быть приняты меры для быстрой перевозки образцов. План действий в чрезвычайных ситуациях также должен кратко описывать производственные возможности лаборатории для тестирования и имеющиеся ресурсы для ликвидации вспышки.
9. <a id="p101000"></a>Должен быть разработан план вакцинации, рассматривающий несколько сценариев, в котором указаны популяции домашней птицы или других разводимых в неволе птиц, которых можно вакцинировать, приведен расчет необходимого количества вакцины и ее доступность.
10. <a id="p101001"></a>Должны быть предусмотрены положения о доступности данных о регистрации птицеводческих хозяйств на их территории, без ущерба действию соответствующих положений, утвержденных законодательством Сообщества в указанной области.
11. <a id="p101002"></a>Должны быть предусмотрены положения о признании официально зарегистрированных редких пород домашней птицы или других разводимых в неволе птиц.
12. <a id="p101003"></a>Должна быть предусмотрена идентификация участков с высокой плотностью популяции домашней птицы.
13. <a id="p101004"></a>Должны быть предусмотрены положения об обеспечении полномочий, необходимых для реализации планов действий в чрезвычайных ситуациях.





<div align="right">

<a id="p101005"></a>Приложение XI

</div>


<div align="center">

<a id="p101006"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**

</div>



| <a id="p101007"></a>Настоящая Директива | <a id="p101008"></a>Директива 92/40/ЕЭС |
| --- | --- |
| <a id="p101009"></a>[Статья 1 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-1#p100081), ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-1#p100083) | <a id="p101010"></a>- |
| <a id="p101011"></a>[Статья 1 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-1#p100082) | <a id="p101012"></a>Статья 1, первый подпараграф |
| <a id="p101013"></a>[Статья 1 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-1#p100084) | <a id="p101014"></a>- |
| <a id="p101015"></a>[Статья 2 пункт (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100088) | <a id="p101016"></a>Приложение III |
| <a id="p101017"></a>[Статья 2 пункт (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100089) | <a id="p101018"></a>Приложение III, третий подпараграф |
| <a id="p101019"></a>[Статья 2 пункт (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100090) |  |
| <a id="p101020"></a>[Статья 2 пункты (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100091), по [(15)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100104), [(17)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100106), [(20)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100109), [(21)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100110) и [(22)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100111) - [(32)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100125) | <a id="p101021"></a>- |
| <a id="p101022"></a>[Статья 2 пункт (16)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100105) | <a id="p101023"></a>Статья 2 "b" |
| <a id="p101024"></a>[Статья 2 пункт (18)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100107) | <a id="p101025"></a>Статья 2 "d" |
| <a id="p101026"></a>[Статья 2 пункт (19)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-2#p100108) | <a id="p101027"></a>Статья 2 "e" |
| <a id="p101028"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-3#p100127) | <a id="p101029"></a>- |
| <a id="p101030"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-4#p100130) | <a id="p101031"></a>- |
| <a id="p101032"></a>[Статья 5 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-5#p100138) | <a id="p101033"></a>Статья 3 |
| <a id="p101034"></a>[Статья 5 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-5#p100139) | <a id="p101035"></a>- |
| <a id="p101036"></a>[Статья 5 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-5#p100140) | <a id="p101037"></a>- |
| <a id="p101038"></a>[Статья 6 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-6#p100143) | <a id="p101039"></a>Статья 4 (2) "g" |
| <a id="p101040"></a>[Статья 6 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-6#p100144) | <a id="p101041"></a>Статья 7 (1) |
| <a id="p101042"></a>[Статья 6 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-6#p100149) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-6#p100152) | <a id="p101043"></a>- |
| <a id="p101044"></a>[Статья 7 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100156) | <a id="p101045"></a>Статья 4 (1) |
| <a id="p101046"></a>[Статья 7 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100158) и ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100159) | <a id="p101047"></a>Статья 4 (1) "a" |
| <a id="p101048"></a>[Статья 7 (2) "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100160) | <a id="p101049"></a>Статья 4 (2) "b" |
| <a id="p101050"></a>[Статья 7 (2) "d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100161) | <a id="p101051"></a>Статья 4 (2) "c" |
| <a id="p101052"></a>[Статья 7 (2) "e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100162) и ["g"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100164) | <a id="p101053"></a>Статья 4 (2) "d" |
| <a id="p101054"></a>[Статья 7 (2) "f"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100163) | <a id="p101055"></a>Статья 4 (2) "e" |
| <a id="p101056"></a>[Статья 7 (2) "h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100165) | <a id="p101057"></a>Статья 4 (2) "f" |
| <a id="p101058"></a>[Статья 7 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100166) | <a id="p101059"></a>Статья 4 (2) "g" |
| <a id="p101060"></a>[Статья 7 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-7#p100167) | <a id="p101061"></a>- |
| <a id="p101062"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-8#p100168) | <a id="p101063"></a>- |
| <a id="p101064"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-9#p100175) | <a id="p101065"></a>Статья 4 (5) |
| <a id="p101066"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-10#p100178) | <a id="p101067"></a>- |
| <a id="p101068"></a>[Статья 11 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100192) | <a id="p101069"></a>Статья 5 (1), вступительное слово |
| <a id="p101070"></a>[Статья 11 (2), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100193) | <a id="p101071"></a>Статья 5 (1) "a" |
| <a id="p101072"></a>[Статья 11 (2), второй](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100194) и [третий подпараграфы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100195) | <a id="p101073"></a>- |
| <a id="p101074"></a>[Статья 11 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100196) | <a id="p101075"></a>Статья 5 (1) "a" |
| <a id="p101076"></a>[Статья 11 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100197) | <a id="p101077"></a>Статья 5 (1) "d" |
| <a id="p101078"></a>[Статья 11 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100198) | <a id="p101079"></a>Статья 5 (1) "c" и "d" |
| <a id="p101080"></a>[Статья 11 (6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100199) и [(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100200) | <a id="p101081"></a>Статья 5 (1) "b" |
| <a id="p101082"></a>[Статья 11 (8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100201) | <a id="p101083"></a>Статья 5 (1) "e" |
| <a id="p101084"></a>[Статья 11 (9)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100202) | <a id="p101085"></a>- |
| <a id="p101086"></a>[Статья 11 (10)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-11#p100203) | <a id="p101087"></a>Приложение III глава 3 (3) |
| <a id="p101088"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-12#p100205) | <a id="p101089"></a>- |
| <a id="p101090"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-13#p100211) | <a id="p101091"></a>- |
| <a id="p101092"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-14#p100222) | <a id="p101093"></a>Статья 6 |
| <a id="p101094"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-15#p100226) | <a id="p101095"></a>Статья 8 |
| <a id="p101096"></a>[Статья 16 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100238) | <a id="p101097"></a>Статья 9 (1) |
| <a id="p101098"></a>[Статья 16 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100241), [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100242) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100248) | <a id="p101099"></a>- |
| <a id="p101100"></a>[Статья 16 (5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-16#p100249) | <a id="p101101"></a>Статья 9 (6) |
| <a id="p101102"></a>[Статья 17 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-17#p100252) | <a id="p101103"></a>Статья 10 |
| <a id="p101104"></a>[Статья 17 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-17#p100255) | <a id="p101105"></a>Статья 13 |
| <a id="p101106"></a>[Статья 17 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-17#p100256), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-17#p100257) | <a id="p101107"></a>- |
| <a id="p101108"></a>[Статья 18 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100263) | <a id="p101109"></a>Статья 9 (2) |
| <a id="p101110"></a>[Статья 18 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100264) | <a id="p101111"></a>Статья 9 (2) "b" |
| <a id="p101112"></a>[Статья 18 "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-18#p100265) | <a id="p101113"></a>- |
| <a id="p101114"></a>[Статья 19 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100269) | <a id="p101115"></a>Статья 9 (2) "c" |
| <a id="p101116"></a>[Статья 19 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100270), ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100271) и ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100272) | <a id="p101117"></a>- |
| <a id="p101118"></a>[Статья 19 "e" первое предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100273) | <a id="p101119"></a>Статья 9 (2) "f", вступительное слово |
| <a id="p101120"></a>[Статья 19 "e" второе предложение](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100273), ["f"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100276), ["g"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100277) и ["h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-19#p100278) | <a id="p101121"></a>- |
| <a id="p101122"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-20#p100279) | <a id="p101123"></a>Статья 9 (2) "g" |
| <a id="p101124"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-21#p100282) | <a id="p101125"></a>Статья 9 (2) "h" |
| <a id="p101126"></a>[Статья 22 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100288) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100292) | <a id="p101127"></a>Статья 9 (2) "e" |
| <a id="p101128"></a>[Статья 22 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-22#p100289) | <a id="p101129"></a>- |
| <a id="p101130"></a>[Статья 23 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100295) | <a id="p101131"></a>Статья 9 (2) "f"i" |
| <a id="p101132"></a>[Статья 23 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-23#p100308) | <a id="p101133"></a>- |
| <a id="p101134"></a>[Статья 24 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-24#p100315) | <a id="p101135"></a>Статья 9 (2) "f"ii" |
| <a id="p101136"></a>[Статья 24 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-24#p100320) | <a id="p101137"></a>- |
| <a id="p101138"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-25#p100321) | <a id="p101139"></a>- |
| <a id="p101140"></a>[Статья 26 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-26#p100331) | <a id="p101141"></a>Статья 9 (2) "f"iii" |
| <a id="p101142"></a>[Статья 26 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-26#p100336) | <a id="p101143"></a>- |
| <a id="p101144"></a>[Статья 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-27#p100340) | <a id="p101145"></a>Статья 9 (2) "e" |
| <a id="p101146"></a>[Статья 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-28#p100343) | <a id="p101147"></a>- |
| <a id="p101148"></a>[Статья 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-29#p100346) | <a id="p101149"></a>Статья 9 (3) |
| <a id="p101150"></a>[Статья 30 "a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100355) | <a id="p101151"></a>Статья 9 (4) "a" |
| <a id="p101152"></a>[Статья 30 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100356), ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100357) | <a id="p101153"></a>Статья 9 (4) "b", "c" и "d" |
| <a id="p101154"></a>[Статья 30 "d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100368), ["e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100369), ["g"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100373) и ["j"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100376) | <a id="p101155"></a>- |
| <a id="p101156"></a>[Статья 30 "f"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100370) | <a id="p101157"></a>Статья 9 (4) "b" |
| <a id="p101158"></a>[Статья 30 "h"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100374) | <a id="p101159"></a>Статья 9 (4) "e" |
| <a id="p101160"></a>[Статья 30 "i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-30#p100375) | <a id="p101161"></a>Статья 9 (4) "f" |
| <a id="p101162"></a>[Статья 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-31#p100377) | <a id="p101163"></a>Статья 9 (5) |
| <a id="p101164"></a>[Статья 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-32#p100382) | <a id="p101165"></a>- |
| <a id="p101166"></a>[Статья 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-33#p100394) | <a id="p101167"></a>- |
| <a id="p101168"></a>[Статья 34](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-34#p100405) | <a id="p101169"></a>- |
| <a id="p101170"></a>[Статья 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-35#p100414) | <a id="p101171"></a>- |
| <a id="p101172"></a>[Статья 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-36#p100417) | <a id="p101173"></a>- |
| <a id="p101174"></a>[Статья 37](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-37#p100422) | <a id="p101175"></a>- |
| <a id="p101176"></a>[Статья 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-38#p100429) | <a id="p101177"></a>- |
| <a id="p101178"></a>[Статья 39](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-39#p100441) | <a id="p101179"></a>- |
| <a id="p101180"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-40#p100478) | <a id="p101181"></a>- |
| <a id="p101182"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-41#p100494) | <a id="p101183"></a>- |
| <a id="p101184"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-42#p100501) | <a id="p101185"></a>- |
| <a id="p101186"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-43#p100511) | <a id="p101187"></a>- |
| <a id="p101188"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-44#p100514) | <a id="p101189"></a>- |
| <a id="p101190"></a>[Статья 45](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-45#p100541) | <a id="p101191"></a>- |
| <a id="p101192"></a>[Статья 46](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-46#p100547) | <a id="p101193"></a>- |
| <a id="p101194"></a>[Статья 47](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-47#p100555) | <a id="p101195"></a>- |
| <a id="p101196"></a>[Статья 48](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-48#p100566) | <a id="p101197"></a>Статья 11 |
| <a id="p101198"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-49#p100576) | <a id="p101199"></a>Статья 5 (1) "f" |
| <a id="p101200"></a>[Статья 50](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-50#p100591) | <a id="p101201"></a>- |
| <a id="p101202"></a>[Статья 51 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100609) | <a id="p101203"></a>Приложение V |
| <a id="p101204"></a>[Статья 51 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100611) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100612) | <a id="p101205"></a>Статья 14 |
| <a id="p101206"></a>[Статья 51 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-51#p100615) | <a id="p101207"></a>- |
| <a id="p101208"></a>[Статья 52](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-52#p100619) | <a id="p101209"></a>- |
| <a id="p101210"></a>[Статья 53 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-53#p100632) | <a id="p101211"></a>Статья 16 вступительное слово |
| <a id="p101212"></a>[Статья 53 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-53#p100636) | <a id="p101213"></a>Статья 16, первый подпараграф |
| <a id="p101214"></a>[Статья 53 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-53#p100648) | <a id="p101215"></a>Статья 16 "b" |
| <a id="p101216"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-54#p100649) | <a id="p101217"></a>Статья 16 "b" |
| <a id="p101218"></a>[Статья 55](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-55#p100654) | <a id="p101219"></a>Статья 16 "a", второй подпараграф |
| <a id="p101220"></a>[Статья 56](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-56#p100664) | <a id="p101221"></a>- |
| <a id="p101222"></a>[Статья 57](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-57#p100679) | <a id="p101223"></a>- |
| <a id="p101224"></a>[Статья 58](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-58#p100686) | <a id="p101225"></a>- |
| <a id="p101226"></a>[Статья 59](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-59#p100692) | <a id="p101227"></a>- |
| <a id="p101228"></a>[Статья 60](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-60#p100697) | <a id="p101229"></a>Статья 18 |
| <a id="p101230"></a>[Статья 61](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-61#p100703) | <a id="p101231"></a>- |
| <a id="p101232"></a>[Статья 62](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-62#p100706) | <a id="p101233"></a>Статья 17 |
| <a id="p101234"></a>[Статья 63 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-63#p100718) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-63#p100722) | <a id="p101235"></a>- |
| <a id="p101236"></a>[Статья 63 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-63#p100721) | <a id="p101237"></a>Статья 20 |
| <a id="p101238"></a>[Статья 64](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-64#p100727) | <a id="p101239"></a>Статья 21 |
| <a id="p101240"></a>[Статья 65](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-65#p100738) | <a id="p101241"></a>- |
| <a id="p101242"></a>[Статья 66](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-66#p100741) | <a id="p101243"></a>- |
| <a id="p101244"></a>[Статья 67](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-67#p100747) | <a id="p101245"></a>Статья 22 |
| <a id="p101246"></a>[Статья 68](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-68#p100752) |  |
| <a id="p101247"></a>[Статья 69](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100755) | <a id="p101248"></a>Статья 23 |
| <a id="p101249"></a>Приложение I [(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100762) | <a id="p101250"></a>Приложение III |
| <a id="p101251"></a>Приложение I [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100765) | <a id="p101252"></a>Приложение III, третий подпараграф |
| <a id="p101253"></a>Приложение I [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100768) | <a id="p101254"></a>- |
| <a id="p101255"></a>[Приложение II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100770) | <a id="p101256"></a>- |
| <a id="p101257"></a>[Приложение III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100804) | <a id="p101258"></a>Приложение I |
| <a id="p101259"></a>[Приложение IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100814) | <a id="p101260"></a>- |
| <a id="p101261"></a>[Приложение V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100836) | <a id="p101262"></a>- |
| <a id="p101263"></a>[Приложение VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100848) | <a id="p101264"></a>Приложение II |
| <a id="p101265"></a>[Приложение VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100888) | <a id="p101266"></a>Приложение V |
| <a id="p101267"></a>[Приложение VIII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100912) | <a id="p101268"></a>- |
| <a id="p101269"></a>[Приложение IX](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100925) | <a id="p101270"></a>- |
| <a id="p101271"></a>[Приложение X](https://bukva.ai/docs/direktiva-200594es/statya-69#p100990) | <a id="p101272"></a>Приложение VI |
| <a id="p101273"></a>Приложение XI | <a id="p101274"></a>- |






<div align="center">

<a id="p101275"></a>COUNCIL DIRECTIVE No. 2005/94/EC<br>
**ON COMMUNITY MEASURES FOR THE CONTROL OF AVIAN**<br>
**INFLUENZA AND REPEALING DIRECTIVE 92/40/EEC**

<a id="p101276"></a>(Brussels, 20.XII.2005)

<a id="p101277"></a>(Amended by Council Directive 2008/73/EC<br>
Text with EEA relevance of 15 July 2008)

</div>


<a id="p101278"></a>(Corrected by: Corrigendum, OJ L 137,
4.6.2015, p. 13 (2005/94/EC))

<a id="p101279"></a>The Council of the European Union,
<a id="p101280"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
<a id="p101281"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p101282"></a>Having regard to the Opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p101283"></a>

---

<a id="p101284"></a><*> Opinion delivered on 1 December 2005 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p101285"></a>Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p101286"></a>

---

<a id="p101287"></a><*> Opinion delivered on 28 September 2005 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p101288"></a>After consulting the Committee of the Regions,
<a id="p101289"></a>Whereas:
<a id="p101290"></a>(1) Avian influenza is a serious, highly contagious disease of poultry and other captive birds caused by different types of influenza viruses. Those viruses may also spread to mammals, in particular pigs, and humans.
<a id="p101291"></a>(2) Since poultry is covered by live animals listed in Annex I to the Treaty, one of the Community's tasks in the veterinary field is to improve the health status of poultry, thereby facilitating trade in poultry and poultry products and ensuring the development of this sector. Furthermore, a high level of human health protection is to be ensured when defining and implementing Community policies and activities.
<a id="p101292"></a>(3) Influenza viruses include a large number of different virus strains. The level of risks posed by the different strains of influenza viruses for animal and public health is very variable and to some extent unpredictable, due to rapid virus mutation and possible re-assortment of the genetic material between different strains.
<a id="p101293"></a>(4) The infection with certain strains of influenza viruses of avian origin may trigger outbreaks in domestic birds of epizootic proportions, causing mortality and disturbances of poultry on a scale, which can threaten in particular the profitability of poultry farming as a whole.
<a id="p101294"></a>(5) Community measures for the control of avian influenza were established by Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza <*>, in order to ensure the protection of animal health and contribute to the development of the poultry sector.

<a id="p101295"></a>

---

<a id="p101296"></a><*> OJ L 167, 22.6.1992, p. 1. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

<a id="p101297"></a>(6) The measures laid down in Directive 92/40/EEC should be fundamentally reviewed in the light of recent scientific knowledge on the risks of avian influenza for animal and public health, development of new laboratory tests and vaccines and the lessons learnt during recent outbreaks of this disease in the Community as well as in third countries.
<a id="p101298"></a>(7) The new Community measures should also take account of the most recent opinions delivered by the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare and by the European Food Safety Authority (EFSA) and the changes in the Terrestrial Animal Health Code and the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the International Office of Epizootics (O.I.E.) on avian influenza.
<a id="p101299"></a>(8) Certain influenza viruses of avian origin may in some circumstances affect humans and may then pose a serious risk to public health. The provisions of this Directive, which aim at fighting the disease in farmed animals, could indirectly contribute to preventing public health problems. However, it is, at this stage, chiefly for the Member States to tackle such problems.
<a id="p101300"></a>(9) At Community level, the human health risks posed by influenza viruses are primarily dealt with by other actions and legal acts. These concern in particular the European Centre for Disease Prevention and Control (hereinafter referred to as "ECDC"), established by Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council <*>, the recommendations issued by the Commission on Community Influenza pandemic preparedness and response planning, the European Union Early Warning and Response System and the establishment of the European Influenza Surveillance Scheme.

<a id="p101301"></a>

---

<a id="p101302"></a><*> OJ L 142, 30.4.2004, p. 1.

<a id="p101303"></a>(10) It is appropriate, however, for the Commission to assess together with ECDC whether further public health or workers' health and safety measures, complementing the animal health provisions of this Directive are needed at Community level to address the risks posed by certain influenza viruses of avian origin to humans and in particular for workers in contact with infected animals and to present any necessary legislative proposals.
<a id="p101304"></a>(11) Current knowledge indicates that the health risks posed by the so-called low pathogenic avian influenza viruses are inferior to the risks posed by highly pathogenic avian influenza viruses, which originate from a mutation of certain low pathogenic viruses.
<a id="p101305"></a>(12) Community legislation for the control of avian influenza should enable Member States to adopt disease control measures in a proportionate and flexible manner, taking into account the various levels of risk posed by different virus strains, the likely social and economic impact of the measures in question on the agriculture sector and other sectors involved while at the same time ensuring that the measures taken for each specific disease scenario are the most appropriate.
<a id="p101306"></a>(13) In view of the potential of low pathogenic avian influenza viruses to mutate into highly pathogenic avian influenza viruses, provision should be made for the early detection of infection in poultry aimed at a quick reaction and the adoption of appropriate and proportionate control and eradication measures which should include a system of active surveillance to be carried out by Member States. Such surveillance should follow general guidelines to be adapted in the light of further knowledge and developments in this field.
<a id="p101307"></a>(14) Any suspicion of avian influenza infection which may arise from clinical or laboratory investigations or any other reason that leads to the suspicion of the presence of infection should set in motion immediate official investigations so that prompt and effective action can be taken, as appropriate. Such action should be reinforced as soon as the presence of infection is confirmed to include depopulation of the holdings infected and of those which are at risk of infection.
<a id="p101308"></a>(15) In the case of detection of infection with low pathogenic avian influenza virus, control measures may differ from those which should apply in the case of detection of highly pathogenic avian influenza virus, taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.
<a id="p101309"></a>(16) Disease control measures and in particular the establishment of restriction zones should also be modulated taking into account the density of the poultry population as well as other risk factors in the area in which the infection has been detected.
<a id="p101310"></a>(17) If an outbreak occurs, it is also necessary to prevent any further spread of infection by carefully monitoring and restricting movements of poultry and the use of products liable to be contaminated, by tightening biosecurity measures at all levels of poultry production, by cleansing and disinfecting the infected holding, by establishing protection and surveillance zones around the outbreak and, if necessary, by vaccination.
<a id="p101311"></a>(18) Community measures for the control of highly pathogenic avian influenza should be based first on the depopulation of the infected flocks, in accordance with Community legislation on animal welfare.
<a id="p101312"></a>(19) Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing <*> sets out the minimum standards for the protection of animals at the time of slaughter or killing including for the purpose of disease control. Such rules apply fully to slaughter or killing pursuant to this Directive.

<a id="p101313"></a>

---

<a id="p101314"></a><*> OJ L 340, 31.12.1993, p. 21. Directive as last amended by Council Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).

<a id="p101315"></a>(20) Vaccination against avian influenza can be an effective tool to supplement disease control measures and to avoid massive killing and destruction of poultry or other captive birds. Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only as a short-term measure in emergencies but also as a long-term measure to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources. Provisions should therefore be established for both emergency and preventive vaccination.
<a id="p101316"></a>(21) Vaccinated poultry, although protected against the clinical signs of disease, may become infected and thus contribute to the further spread of the infection. Vaccination must therefore be accompanied by appropriate surveillance and restriction measures established at Community level. Therefore, the vaccination strategy should allow differentiation between infected and vaccinated animals. Products of vaccinated poultry, such as meat and table eggs, should be then placed on the market in accordance with the relevant Community legislation, including this Directive.
<a id="p101317"></a>(22) It should also be made possible for the Community and the Member States to establish reserves of vaccine against avian influenza to be used in poultry or other captive birds in the case of an emergency.
<a id="p101318"></a>(23) Provisions should be adopted to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza, including the functioning of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in Member States.
<a id="p101319"></a>(24) Provisions should be adopted to ensure the necessary level of preparation by Member States effectively to tackle emergency situations caused by one or more outbreaks of avian influenza, in particular by drawing up contingency plans and setting up control centres.
<a id="p101320"></a>(25) If avian influenza is detected during importation in a quarantine facility or centre, as provided for in Commission Decision 2000/666/EC of 16 October 2000 laying down the animal health requirements and the veterinary certification for the import of birds, other than poultry and the conditions for quarantine <*>, this should be reported to the Commission. However, reporting as provided for by Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community <**>, in cases of outbreaks in Member States would not be appropriate.

<a id="p101321"></a>

---

<a id="p101322"></a><*> OJ L 278, 31.10.2000, p. 26. Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
<a id="p101323"></a><**> OJ L 378, 31.12.1982, p. 58. Directive as last amended by Commission Decision 2004/216/EC (OJ L 67, 5.3.2004, p. 27).

<a id="p101324"></a>(26) Cleansing and disinfection should be an integral part of the Community control policy for avian influenza. Disinfectants should be used in compliance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market <*>.

<a id="p101325"></a>

---

<a id="p101326"></a><*> OJ L 123, 24.4.1998, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

<a id="p101327"></a>(27) Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption <*> lays down the rules on the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health. That Regulation and its implementing measures provide for a general framework for the disposal of dead animals. Provision should be made for the adoption, by the committee procedure, of specific, additional or different measures where necessary to enhance further avian influenza control measures.

<a id="p101328"></a>

---

<a id="p101329"></a><*> OJ L 273, 10.10.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2005 (OJ L 66, 12.3.2005, p. 10).

<a id="p101330"></a>(28) Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin <*> and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs <**> may be applied under certain conditions to eggs originating from holdings where poultry suspected of being infected with avian influenza is kept.

<a id="p101331"></a>

---

<a id="p101332"></a><*> OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
<a id="p101333"></a><**> OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.

<a id="p101334"></a>(29) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p101335"></a>(30) Provision should be made for the possibility for amendments to be made to the Annexes to this Directive when necessary without delay in order to take account of developments in scientific and technical knowledge.
<a id="p101336"></a>(31) Taking into account the unpredictability of influenza viruses, it is appropriate to ensure that a swift procedure is also in place for a rapid adoption at Community level of additional or more specific measures to control any infection of poultry and other animal species whenever such measures are necessary.
<a id="p101337"></a>(32) This Directive should set out the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry or other captive birds. However, Member States are free to take more stringent administrative and sanitary action in the field covered by this Directive. In addition, this Directive should provide for Member States' authorities to apply measures proportionate to the health risk posed by different disease situations.
<a id="p101338"></a>(33) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objectives of ensuring the development of the poultry sector and contributing to the protection of animal health, to lay down rules on specific measures and minimum measures aimed at the prevention and control of avian influenza. This Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.
<a id="p101339"></a>(34) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>.

<a id="p101340"></a>

---

<a id="p101341"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

<a id="p101342"></a>(35) In the interests of clarity and rationality of Community legislation, Directive 92/40/EEC should be repealed and replaced by this Directive.
<a id="p101343"></a>(36) The Council, in accordance with point 34 of the Inter-Institutional Agreement on better law making <*>, encourages Member States to draw up, for themselves and in the interest of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures and to make them public,

<a id="p101344"></a>

---

<a id="p101345"></a><*> OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.

<div align="center">

<a id="p101346"></a>Has adopted this Directive:

</div>





<div align="center">

<a id="p101348"></a>Article 1

<a id="p101349"></a>Subject matter and scope

</div>


1. <a id="p101350"></a>This Directive sets out:
<a id="p101351"></a>(a) certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and increasing the level of the competent authorities' and the farming community's awareness of, and preparation for, the risks of that disease;
<a id="p101352"></a>(b) the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry or other captive birds and the early detection of possible spread of avian influenza viruses to mammals;
<a id="p101353"></a>(c) other subsidiary measures to avoid the spread of influenza viruses of avian origin to other species.
2. <a id="p101354"></a>Member States shall remain free to take more stringent measures in the field covered by this Directive.

<div align="center">

<a id="p101355"></a>Article 2

<a id="p101356"></a>Definitions

</div>


<a id="p101357"></a>For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply:
1. <a id="p101358"></a>"avian influenza" means any of the influenza infections so described in Annex I(1);
2. <a id="p101359"></a>"highly pathogenic avian influenza (HPAI)" means any of the avian influenza infections so described in Annex I(2);
3. <a id="p101360"></a>"low pathogenic avian influenza (LPAI)" means any of the avian influenza infections so described in Annex I(3);
4. <a id="p101361"></a>"poultry" means all birds that are reared or kept in captivity for the production of meat or eggs for consumption, the production of other products, for restocking supplies of game birds or for the purposes of any breeding programme for the production of these categories of birds;
5. <a id="p101362"></a>"wild bird" means a free-living bird which is not kept on any holding as defined in point 8;
6. <a id="p101363"></a>"other captive bird" means any bird other than poultry that is kept in captivity for any reason other than those referred to in point 4 including those that are kept for shows, races, exhibitions, competitions, breeding or selling;
7. <a id="p101364"></a>"officially registered rare breeds of poultry or other captive birds" means any poultry or other captive birds that the competent authority has officially recognised as a rare breed within their contingency plan provided for in Article 62;
8. <a id="p101365"></a>"holding" means any agricultural or other premises, including hatcheries, circuses, zoos, pet bird shops, bird markets, and aviaries, where poultry or other captive birds are being bred or kept. However, this definition does not include slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories authorised by the competent authority to hold avian influenza virus;
9. <a id="p101366"></a>"commercial poultry holding" means a holding where poultry are kept for commercial purposes;
10. <a id="p101367"></a>"non-commercial holding" means a holding where poultry or other captive birds are kept by their owners:
<a id="p101368"></a>(a) for their own consumption or use; or
<a id="p101369"></a>(b) as pets;
11. <a id="p101370"></a>"poultry compartment" or "other captive birds compartment" means a holding or holdings under a common biosecurity management system containing a poultry or other captive birds sub-population with a distinct health status with respect to avian influenza subjected to appropriate surveillance, control and biosecurity measures;
12. <a id="p101371"></a>"flock" means all poultry or other captive birds within a single production unit;
13. <a id="p101372"></a>"production unit" means a unit on a holding which the official veterinarian is satisfied is completely independent of any other unit in the same holding in terms of its location and day-to-day management of the poultry or other captive birds kept there;
14. <a id="p101373"></a>"day-old chicks" means all poultry less than 72 hours old, not yet fed, and muscovy ducks (Cairina moschata) or their crosses, less than 72 hours old, whether or not fed;
15. <a id="p101374"></a>"diagnostic manual" means the diagnostic manual provided for in Article 50(1);
16. <a id="p101375"></a>"poultry or other captive birds suspected of being infected" means any poultry or other captive birds exhibiting clinical signs or showing post-mortem lesions or reactions to laboratory tests which are such that the presence of avian influenza cannot be excluded;
17. <a id="p101376"></a>"owner" means any person or persons, either natural or legal having ownership of poultry or other captive birds, or charged with keeping such, whether or not for commercial purposes;
18. <a id="p101377"></a>"competent authority" means the authority of a Member State competent to carry out physical checks or administrative formalities in accordance with this Directive or any authority to which such competencies are delegated;
19. <a id="p101378"></a>"official veterinarian" means the veterinarian designated by the competent authority;
20. <a id="p101379"></a>"official surveillance" means the action of careful monitoring by the competent authority of the health status of poultry or other captive birds or mammals on a holding in relation to avian influenza;
21. <a id="p101380"></a>"official supervision" means the actions taken by the competent authority to verify that the requirements of this Directive and of any instructions from that authority as to how those requirements should be met are being, or have been, complied with;
22. <a id="p101381"></a>"killing" means any process other than slaughter causing the death of a mammal, poultry or other captive birds;
23. <a id="p101382"></a>"slaughter" means any process causing the death of a mammal or poultry by bleeding, for the purpose of human consumption;
24. <a id="p101383"></a>"disposing of" means the act of collecting, transporting, storing, handling, processing and using or disposing of animal by-products in accordance with:
<a id="p101384"></a>(a) Regulation (EC) No 1774/2002; or
<a id="p101385"></a>(b) rules to be adopted under the procedure referred to in Article 64(2);
25. <a id="p101386"></a>"Community vaccine bank" means appropriate premises designated in accordance with Article 58(1) for the storage of Community reserves of avian influenza vaccines;
26. <a id="p101387"></a>"contact holding" means a holding where avian influenza could have come from or have been introduced to as a result of its location, the movement of persons, poultry or other captive birds, vehicles or in any other way;
27. <a id="p101388"></a>"suspected outbreak" means a holding where the competent authority suspects the presence of avian influenza;
28. <a id="p101389"></a>"outbreak" means a holding where avian influenza has been confirmed by the competent authority;
29. <a id="p101390"></a>"primary outbreak" means an outbreak not epidemiologically linked with a previous outbreak in the same region of a Member State as defined in Article 2(2), point (p), of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine <*> or the first outbreak in a different region of the same Member State;

<a id="p101391"></a>

---

<a id="p101392"></a><*> OJ 121, 29.7.1964, p. 1977. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1/2005 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).

30. <a id="p101393"></a>"Differentiating Infected from Vaccinated Animal (DIVA) strategy" means a vaccination strategy which enables a differentiation to be made between vaccinated/infected and vaccinated/non-infected animals through the application of a diagnostic test designed to detect antibodies against the field virus and the use of non-vaccinated sentinel birds;
31. <a id="p101394"></a>"mammal" means an animal of the class Mammalia, except humans;
32. <a id="p101395"></a>"carcase" means poultry or other captive birds which have died or have been killed and are unfit for human consumption, or parts thereof.




<div align="center">

<a id="p101397"></a>Article 3

<a id="p101398"></a>Preventive biosecurity measures

</div>


<a id="p101399"></a>Specific provisions concerning preventive biosecurity measures may be established in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<div align="center">

<a id="p101400"></a>Article 4

<a id="p101401"></a>Surveillance programmes

</div>


1. <a id="p101402"></a>Member States shall carry out surveillance programmes in order to:
<a id="p101403"></a>(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry;
<a id="p101404"></a>(b) contribute, on the basis of a regularly updated risk assessment, to the knowledge on the threats posed by wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
2. <a id="p101405"></a>The surveillance programmes referred to in paragraph 1(a) shall comply with guidelines to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<div align="center">

<a id="p101406"></a>Article 5

<a id="p101407"></a>Notification

</div>


1. <a id="p101408"></a>Member States shall ensure that the suspected presence and presence of avian influenza are compulsorily and immediately notified to the competent authority.
2. <a id="p101409"></a>In addition to the requirements provided for in Community legislation on notification of outbreaks of animal diseases, Member States shall notify the Commission in accordance with Annex II of any avian influenza confirmed by the competent authority in slaughterhouses, means of transport, border inspection posts and other places at Community borders and quarantine facilities or centres operating in accordance with Community legislation on imports of poultry or other captive birds.
3. <a id="p101410"></a>Member States shall notify the results of any surveillance for avian influenza virus carried out in mammals.

<div align="center">

<a id="p101411"></a>Article 6

<a id="p101412"></a>Epidemiological inquiry

</div>


1. <a id="p101413"></a>Member States shall ensure that epidemiological inquiries are started on the basis of questionnaires, established within the framework of the contingency plans provided for in Article 62.
2. <a id="p101414"></a>The epidemiological inquiry shall include the following at least:
<a id="p101415"></a>(a) the length of time during which avian influenza may have been present on the holding or other premises or means of transport;
<a id="p101416"></a>(b) the possible origin of avian influenza;
<a id="p101417"></a>(c) the identification of any contact holding;
<a id="p101418"></a>(d) the movements of poultry, other captive birds, persons, mammals, vehicles or any material or other means by which the avian influenza virus could have spread.
3. <a id="p101419"></a>The competent authority shall take account of the epidemiological inquiry when:
<a id="p101420"></a>(a) deciding whether additional disease control measures, as provided for in this Directive need to be applied; and
<a id="p101421"></a>(b) granting derogations as provided for in this Directive.
4. <a id="p101422"></a>If the epidemiological inquiry suggests that avian influenza may have spread from or to other Member States, the Commission and the other Member States concerned shall be immediately informed of the results of all findings of the inquiry.




<div align="center">

<a id="p101424"></a>Article 7

<a id="p101425"></a>Measures to be applied on holdings<br>
where outbreaks are suspected

</div>


1. <a id="p101426"></a>In the case of a suspected outbreak, the competent authority shall immediately set in motion an investigation to confirm or exclude the presence of avian influenza in accordance with the diagnostic manual and place the holding under official surveillance. The competent authority shall also ensure that the measures provided for in paragraphs 2 and 3 are complied with.
2. <a id="p101427"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are applied on the holding:
<a id="p101428"></a>(a) poultry, other captive birds and all mammals of domestic species are counted or, if appropriate, their numbers estimated by the type of poultry or species of other captive bird;
<a id="p101429"></a>(b) a list is compiled of the approximate number of poultry, other captive birds and all mammals of domestic species already sick, dead or likely to be infected in each category on the holding; that list shall be updated daily to take account of hatchings, births and deaths throughout the period of the suspected outbreak and shall be produced on request to the competent authority;
<a id="p101430"></a>(c) all poultry and other captive birds are brought inside a building on their holding and kept there. Where this is impractical or if their welfare is compromised they are confined in some other place on the same holding such that they do not have contact with other poultry or other captive birds on other holdings. All reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
<a id="p101431"></a>(d) no poultry or other captive birds may enter or leave the holding;
<a id="p101432"></a>(e) no carcases of poultry or other captive birds, meat of poultry including offal ("poultry meat"), poultry feed ("feed"), utensils, materials, waste, droppings, poultry or other captive birds manure ("manure"), slurry, used litter or anything likely to transmit avian influenza may leave the holding without an authorisation from the competent authority, observing appropriate biosecurity measures such as to minimise any risk of the spread of avian influenza;
<a id="p101433"></a>(f) no eggs may leave the holding;
<a id="p101434"></a>(g) the movement of persons, mammals of domestic species, vehicles and equipment to or from the holding is subject to the conditions and authorisation of the competent authority;
<a id="p101435"></a>(h) appropriate means of disinfection are used at the entrances and exits of buildings housing poultry or other captive birds and of the holding itself in accordance with the instructions of the competent authority.
3. <a id="p101436"></a>The competent authority shall ensure that an epidemiological inquiry is carried out in accordance with Article 6 ("the epidemiological inquiry").
4. <a id="p101437"></a>Notwithstanding paragraph 1, the competent authority may provide for the submission of samples in other cases. In such circumstances the competent authority may proceed without adopting some or all of the measures referred in paragraph 2.

<div align="center">

<a id="p101438"></a>Article 8

<a id="p101439"></a>Derogations from certain measures to be applied<br>
on holdings where outbreaks are suspected

</div>


1. <a id="p101440"></a>The competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 7(2) points (c) to (e) on the basis of a risk assessment and taking into account the precautions taken and the destination of the birds and products to be moved.
2. <a id="p101441"></a>The competent authority may also grant derogations from the measures provided for in Article 7(2), point (h) in the case of other captive birds kept on non-commercial holdings.
3. <a id="p101442"></a>With reference to Article 7(2) point (f), the competent authority may authorise the sending of eggs:
<a id="p101443"></a>(a) directly to an establishment for the manufacture of egg products, as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004; where the competent authority issues such an authorisation, the latter shall be subject to the conditions set out in Annex III to this Directive; or
<a id="p101444"></a>(b) for disposal.

<div align="center">

<a id="p101445"></a>Article 9

<a id="p101446"></a>Duration of the measures to be applied on holdings<br>
where outbreaks are suspected

</div>


<a id="p101447"></a>The measures to be applied on holdings in cases of suspected outbreaks, as provided for in Article 7, shall continue to be applied until the competent authority is satisfied that the suspicion of avian influenza on the holding has been ruled out.

<div align="center">

<a id="p101448"></a>Article 10

<a id="p101449"></a>Additional measures based on an epidemiological inquiry

</div>


1. <a id="p101450"></a>Based on the preliminary results of an epidemiological inquiry, the competent authority may apply the measures provided for in paragraphs 2, 3 and 4 in particular if the holding is located in an area with a high density of poultry.
2. <a id="p101451"></a>Temporary restrictions may be introduced on the movements of poultry, other captive birds and eggs and the movement of vehicles used by the poultry sector in a defined area or in the whole of the Member State.
<a id="p101452"></a>Such restrictions may be extended to movements of mammals of domestic species, but in that case shall not exceed 72 hours, unless justified.
3. <a id="p101453"></a>The measures provided for in Article 11 may be applied to the holding.
<a id="p101454"></a>However, if conditions permit, application of those measures may be limited to the poultry or other captive birds suspected of being infected and their production units.
<a id="p101455"></a>Samples shall be taken from the poultry or other captive birds if they are killed in order for the risk of a suspected outbreak to be confirmed or excluded, in accordance with the diagnostic manual.
4. <a id="p101456"></a>A temporary control zone around the holding may be established and some or all of the measures provided for in Article 7(2) shall be applied as necessary to the holdings within that zone.




<div align="center">

<a id="p101458"></a>Section 1

<a id="p101459"></a>**HOLDINGS, SEPARATE PRODUCTION UNITS AND CONTACT HOLDINGS**

<a id="p101460"></a>Article 11

<a id="p101461"></a>Measures to be applied on holdings<br>
where outbreaks are confirmed

</div>


1. <a id="p101462"></a>In case of an outbreak of HPAI, the competent authority shall ensure that the measures provided for in Article 7(2) and (3) and paragraphs 2 to 10 of this Article are applied.
2. <a id="p101463"></a>All poultry and other captive birds on the holding shall be killed without delay under official supervision. The killing shall be carried out in such a way as to avoid the risk of spread of avian influenza, in particular during transport.
<a id="p101464"></a>However, Member States may grant derogations for certain species of poultry or other captive birds not to be killed, on the basis of an assessment of the risk of further spread of avian influenza.
<a id="p101465"></a>The competent authority may take appropriate measures to limit any possible spread of avian influenza to any wild birds on the holding.
3. <a id="p101466"></a>All carcases and eggs on the holding shall be disposed of under official supervision.
4. <a id="p101467"></a>Poultry already hatched from eggs collected from the holding during the period between the probable date of introduction of HPAI on the holding and the application of the measures provided for in Article 7(2), shall be placed under official supervision and investigations shall be carried out in accordance with the diagnostic manual.
5. <a id="p101468"></a>Meat of poultry slaughtered and eggs collected from the holding during the period between the probable date of introduction of HPAI on the holding and the application of the measures provided for in Article 7(2) shall, wherever possible, be traced and disposed of under official supervision.
6. <a id="p101469"></a>All substances and waste likely to be contaminated, such as feed, shall be destroyed or undergo a treatment ensuring the destruction of the avian influenza virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian.
7. <a id="p101470"></a>However, manure, slurry and bedding likely to be contaminated shall undergo one or more of the procedures provided for in Article 48.
8. <a id="p101471"></a>Following the disposal of carcases, the buildings used for housing them, pastures or land, the equipment likely to be contaminated and the vehicles used for transporting the poultry or other captive birds, carcases, meat, feed, manure, slurry, bedding and any other material or substance likely to be contaminated shall undergo one or more of the procedures provided for in Article 48.
9. <a id="p101472"></a>Other captive birds or mammals of domestic species shall not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority. That restriction shall not apply to mammals of domestic species which have access only to the living areas for humans.
10. <a id="p101473"></a>In the case of a primary outbreak, the virus isolate shall be subjected to the laboratory procedure in accordance with the diagnostic manual to identify the genetic subtype.
<a id="p101474"></a>That virus isolate shall be submitted to the Community reference laboratory, as provided for in Article 51(1) as soon as possible.

<div align="center">

<a id="p101475"></a>Article 12

<a id="p101476"></a>Derogations

</div>


1. <a id="p101477"></a>Member States shall draw up detailed rules for granting derogations, as provided for in Articles 11(2), 13 and 14, including alternative appropriate measures and conditions. Such derogations shall be based on a risk assessment carried out by the competent authority.
2. <a id="p101478"></a>Member States shall immediately notify the Commission of any derogation granted in accordance with Article 13(1) and Article 14.
3. <a id="p101479"></a>Where a derogation has been granted, as provided for in Article 13(1) and Article 14, the Commission shall immediately review the situation with the Member State concerned and in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health ("the Committee") as soon as possible.
4. <a id="p101480"></a>Taking account of any derogation granted, as provided for in Article 13(1) and Article 14, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<div align="center">

<a id="p101481"></a>Article 13

<a id="p101482"></a>Derogations concerning certain holdings

</div>


1. <a id="p101483"></a>The competent authority may grant derogations from the measures provided for in the first subparagraph of Article 11(2) in cases of an outbreak of HPAI in a non-commercial holding, a circus, a zoo, a pet bird shop, a wild life park, a fenced area where poultry or other captive birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other captive birds, provided that such derogations do not endanger disease control.
2. <a id="p101484"></a>The competent authority shall ensure that where a derogation is granted, as provided for in paragraph 1, the poultry and other captive birds concerned by the derogation:
<a id="p101485"></a>(a) are brought inside a building on their holding and kept there. Where this is impractical or if their welfare is compromised they are confined in some other place on the same holding such that they do not have contact with other poultry or other captive birds on other holdings. All reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
<a id="p101486"></a>(b) are subjected to further surveillance and testing in accordance with the diagnostic manual and are not moved until the laboratory tests have indicated that they no longer pose a significant risk of further spread of HPAI; and
<a id="p101487"></a>(c) are not moved from their holding of origin, except for slaughter or to another holding:
<a id="p101488"></a>(i) located in the same Member State, in accordance with the instructions of the competent authority; or
<a id="p101489"></a>(ii) in another Member State, subject to the agreement of the Member State of destination.
3. <a id="p101490"></a>The competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 11(5), for eggs to be sent directly to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004.
<a id="p101491"></a>Any such authorisations shall be subject to the conditions set out in Annex III to this Directive.

<div align="center">

<a id="p101492"></a>Article 14

<a id="p101493"></a>Measures to be applied in cases of outbreaks<br>
of HPAI in separate production units

</div>


<a id="p101494"></a>In cases of an outbreak of HPAI in a holding which consists of two or more separate production units, the competent authority may grant derogations from the measures provided for in the first subparagraph of Article 11(2) for production units containing poultry or other captive birds where no HPAI is suspected, provided that such derogations do not endanger disease control.
<a id="p101495"></a>Such derogations shall only be granted in respect of two or more separate production units where the official veterinarian, taking account of the structure, size, operation, type of housing, feeding, water source, equipment, staff and visitors to the holding, is satisfied that they are completely independent of other production units in terms of location and day-to-day management of the poultry or other captive birds kept there.

<div align="center">

<a id="p101496"></a>Article 15

<a id="p101497"></a>Measures to be applied in contact holdings

</div>


1. <a id="p101498"></a>Based on the epidemiological inquiry, the competent authority shall decide if a holding is to be considered as a contact holding.
<a id="p101499"></a>The competent authority shall ensure that the measures provided for in Article 7(2) are applied to contact holdings until the presence of HPAI has been excluded in accordance with the diagnostic manual.
2. <a id="p101500"></a>Based on the epidemiological inquiry, the competent authority may apply the measures provided for in Article 11 to contact holdings and in particular if the contact holding is located in an area with a high density of poultry.
<a id="p101501"></a>The main criteria to be considered for the application of the measures provided for in Article 11 in contact holdings are set out in Annex IV.
3. <a id="p101502"></a>The competent authority shall ensure that samples are taken from poultry and other captive birds when they are killed in order to confirm or exclude the presence of HPAI virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.
4. <a id="p101503"></a>The competent authority shall ensure that, on any holding where poultry or other captive birds are killed and disposed of and avian influenza is subsequently confirmed, the buildings and any equipment likely to be contaminated and the vehicles used for transporting the poultry, other captive birds, carcases, meat, feed, manure, slurry, bedding and any other material or substance likely to be contaminated undergo one or more of the procedures provided for in Article 48.

<div align="center">

<a id="p101504"></a>Section 2

<a id="p101505"></a>**PROTECTION, SURVEILLANCE AND FURTHER RESTRICTED ZONES**

<a id="p101506"></a>Article 16

<a id="p101507"></a>Establishment of protection, surveillance and further<br>
restricted zones in cases of outbreaks of HPAI

</div>


1. <a id="p101508"></a>Immediately following an outbreak of HPAI, the competent authority shall establish:
<a id="p101509"></a>(a) a protection zone with a radius of at least three kilometres around the holding;
<a id="p101510"></a>(b) a surveillance zone with a radius of at least 10 kilometres around the holding, including the protection zone.
2. <a id="p101511"></a>If the outbreak of HPAI is confirmed in other captive birds in a non-commercial holding, circus, zoo, pet bird shop, wildlife park, a fenced area where other captive birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of other captive birds that do not contain poultry, the competent authority may, following a risk assessment, derogate to the extent necessary from the provisions of Sections 2 to 4 concerning the establishment of the protection and surveillance zones and the measures to be applied therein, provided that such derogations do not endanger disease control.
3. <a id="p101512"></a>When establishing protection and surveillance zones, as provided for in paragraph 1, the competent authority shall take account of the following criteria at least:
<a id="p101513"></a>(a) the epidemiological inquiry;
<a id="p101514"></a>(b) the geographical situation, particularly natural boundaries;
<a id="p101515"></a>(c) the location and proximity of holdings and the estimated number of poultry;
<a id="p101516"></a>(d) patterns of movements and trade in poultry, other captive birds;
<a id="p101517"></a>(e) the facilities and personnel available to control any movement within the protection and surveillance zones of poultry or other captive birds, their carcases, manure, bedding or used litter, in particular if the poultry or other captive birds to be killed and disposed of have to be moved from their holding of origin.
4. <a id="p101518"></a>The competent authority may establish further restricted zones around or adjacent to the protection and surveillance zones, taking account of the criteria provided for in paragraph 3.
5. <a id="p101519"></a>If a protection, surveillance or further restricted zone covers the territories of different Member States, the competent authorities of the Member States concerned shall collaborate to establish the zone.

<div align="center">

<a id="p101520"></a>Article 17

<a id="p101521"></a>Measures to be applied both in the protection<br>
and in the surveillance zones

</div>


1. <a id="p101522"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are applied within the protection and surveillance zones:
<a id="p101523"></a>(a) arrangements are put in place which permit the tracing of anything likely to spread the avian influenza virus including poultry, other captive birds, meat, eggs, carcases, feed, litter, people who have been in contact with the infected poultry or other captive birds or vehicles with a link to the poultry industry;
<a id="p101524"></a>(b) owners are to provide the competent authority, on request, with any relevant information concerning the poultry or other captive birds and eggs entering or leaving the holding.
2. <a id="p101525"></a>The competent authority shall take all reasonable steps to ensure that all persons in the protection and surveillance zones affected by the restrictions concerned are fully aware of the restrictions in place.
<a id="p101526"></a>That information may be conveyed through warning notices, media resources such as the press and television or any other appropriate means.
3. <a id="p101527"></a>The competent authority may, where epidemiological information or other evidence indicates, implement a preventive eradication programme, including preventive slaughtering or killing of poultry or other captive birds, in holdings and areas at risk.
4. <a id="p101528"></a>Member States applying the measures provided for in paragraph 3 shall immediately inform the Commission thereof, and the Commission shall review the situation with the Member States concerned and in the Committee as soon as possible.

<div align="center">

<a id="p101529"></a>Section 3

<a id="p101530"></a>**MEASURES TO BE APPLIED IN PROTECTION ZONES**

<a id="p101531"></a>Article 18

<a id="p101532"></a>Census and visits by the official<br>
veterinarian and surveillance

</div>


<a id="p101533"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are applied in protection zones:
<a id="p101534"></a>(a) a census of all the holdings is made as soon as possible;
<a id="p101535"></a>(b) all commercial holdings are visited by an official veterinarian as soon as possible for a clinical examination of the poultry and other captive birds and, if necessary, the collection of samples for laboratory tests in accordance with the diagnostic manual; a record of such visits and the findings thereof shall be kept; non-commercial holdings are visited by an official veterinarian before the lifting of the protection zone;
<a id="p101536"></a>(c) additional surveillance is immediately implemented in accordance with the diagnostic manual in order to identify any further spread of avian influenza in the holdings located in the protection zone.

<div align="center">

<a id="p101537"></a>Article 19

<a id="p101538"></a>Measures to be applied on holdings in protection zones

</div>


<a id="p101539"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are applied on holdings in protection zones:
<a id="p101540"></a>(a) all poultry and other captive birds are brought inside a building on their holding and kept there. Where this is impractical or if their welfare is compromised, they are confined in some other place on the same holding such that they do not have contact with other poultry or other captive birds on other holdings. All reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
<a id="p101541"></a>(b) carcases are disposed of as soon as possible;
<a id="p101542"></a>(c) vehicles and equipment used for transporting live poultry or other captive birds, meat, feed, manure, slurry and bedding and any other material or substances likely to be contaminated, undergo without delay one or more of the procedures provided for in Article 48;
<a id="p101543"></a>(d) all parts of vehicles used by staff or other persons which enter or leave holdings and are likely to have become contaminated undergo without delay one or more of the procedures provided for in Article 48;
<a id="p101544"></a>(e) no poultry, other captive birds or domestic mammals may enter or leave a holding without authorisation of the competent authority. This restriction shall not apply to mammals which have access only to the living areas for humans in which they:
<a id="p101545"></a>(i) have no contact with resident poultry or other captive birds, and
<a id="p101546"></a>(ii) have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept;
<a id="p101547"></a>(f) any increased morbidity or mortality or significant drop in production data in holdings is immediately reported to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p101548"></a>(g) any person entering or leaving holdings observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;
<a id="p101549"></a>(h) records of all persons visiting holdings, except dwellings, are kept by the owner in order to facilitate disease surveillance and control and must be made available upon request by the competent authority. Such records do not have to be kept where the visitors are to holdings such as zoos and wildlife parks where they have no access to the areas where the birds are kept.

<div align="center">

<a id="p101550"></a>Article 20

<a id="p101551"></a>Prohibition on the removal or spreading of used litter,<br>
manure or slurry from holdings

</div>


<a id="p101552"></a>The competent authority shall ensure that the removal or spreading of used litter, manure or slurry from holdings in protection zones are prohibited, unless authorised by it. However, the movement of manure or slurry may be authorised from holdings under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with specific rules which may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<div align="center">

<a id="p101553"></a>Article 21

<a id="p101554"></a>Fairs, markets or other gatherings and restocking of game

</div>


<a id="p101555"></a>The competent authority shall ensure that fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited in protection zones.
<a id="p101556"></a>The competent authority shall ensure that poultry or other captive birds for restocking of game are not released in protection zones.

<div align="center">

<a id="p101557"></a>Article 22

<a id="p101558"></a>Prohibition on the movement and transport of birds, eggs,<br>
poultry meat and carcases

</div>


1. <a id="p101559"></a>The competent authority shall ensure that within protection zones, the movement and transport from holdings on to roads, excluding private service roads of holdings, or by rail, of poultry, other captive birds, ready-to-lay poultry, day-old chicks, eggs and carcases are prohibited.
2. <a id="p101560"></a>The competent authority shall ensure that the transport of poultry meat from slaughterhouses, cutting plants and cold stores is prohibited unless it has been produced:
<a id="p101561"></a>(a) from poultry which has originated from outside the protection zones and has been stored and transported separately from the meat of poultry from within the protection zones; or
<a id="p101562"></a>(b) on a date at least 21 days before the estimated date of earliest infection on a holding in the protection zone and which since production has been stored and transported separately from such meat produced after that date.
3. <a id="p101563"></a>However, the prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to transit through the protection zone on roads or rail without unloading or stopping.

<div align="center">

<a id="p101564"></a>Article 23

<a id="p101565"></a>Derogations for the direct transport of poultry<br>
for immediate slaughter and the movement<br>
or treatment of poultry meat

</div>


1. <a id="p101566"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of poultry originating from a holding in the protection zone for immediate slaughter to a designated slaughterhouse subject to the following conditions:
<a id="p101567"></a>(a) a clinical examination of the poultry on the holding of origin is carried out by the official veterinarian within 24 hours of being sent for slaughter;
<a id="p101568"></a>(b) where appropriate, laboratory tests have been carried out on poultry on the holding of origin in accordance with the diagnostic manual, with favourable results;
<a id="p101569"></a>(c) the poultry are transported in vehicles sealed by the competent authority or under its supervision;
<a id="p101570"></a>(d) the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry and then confirms the slaughter to the competent authority of dispatch;
<a id="p101571"></a>(e) the poultry from the protection zone are kept separately from other poultry and are slaughtered separately or at different times from other poultry, preferably at the end of a working day; subsequent cleansing and disinfection shall be completed before other poultry are slaughtered;
<a id="p101572"></a>(f) the official veterinarian shall ensure that a detailed examination of the poultry is carried out at the designated slaughterhouse when the poultry arrive and after they are slaughtered;
<a id="p101573"></a>(g) the meat does not enter into intra-Community or international trade and bears the health mark for fresh meat provided for in Annex II to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption <*>, unless otherwise decided in accordance with the procedure referred to in Article 64(3) of this Directive;

<a id="p101574"></a>

---

<a id="p101575"></a><*> OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

<a id="p101576"></a>(h) the meat is obtained, cut, transported and stored separately from meat intended for intra-Community and international trade and is used in such a way as to avoid it being introduced into meat products intended for intra-Community or international trade, unless:
<a id="p101577"></a>(i) it has undergone a treatment set out in Annex III to Directive 2002/99/EC; or
<a id="p101578"></a>(ii) it is otherwise decided in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).
2. <a id="p101579"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of poultry from outside the protection zone for immediate slaughter to a designated slaughterhouse within the protection zone and subsequent movement of the meat derived from such poultry providing that:
<a id="p101580"></a>(a) the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry and then confirms the slaughter to the competent authority of dispatch;
<a id="p101581"></a>(b) the poultry are kept separate from other poultry originating within the protection zone and are slaughtered separately or at different times from other poultry;
<a id="p101582"></a>(c) the poultry meat produced is cut, transported and stored separately from poultry meat obtained from other poultry originating in the protection zone;
<a id="p101583"></a>(d) the by-products are disposed of.

<div align="center">

<a id="p101584"></a>Article 24

<a id="p101585"></a>Derogations for the direct transport of day-old chicks

</div>


1. <a id="p101586"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of day-old chicks, originating from holdings within the protection zone to a holding or shed of that holding in the same Member State, preferably located outside the protection and the surveillance zones, subject to the following conditions:
<a id="p101587"></a>(a) they are transported in vehicles sealed by the competent authority or under its supervision;
<a id="p101588"></a>(b) appropriate biosecurity measures are applied during transport and at the holding of destination;
<a id="p101589"></a>(c) the holding of destination is placed under official surveillance following the arrival of the day-old-chicks;
<a id="p101590"></a>(d) if moved outside the protection or surveillance zone, the poultry shall remain on the holding of destination for at least 21 days.
2. <a id="p101591"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of day-old chicks, hatched from eggs originating from holdings located outside the protection and surveillance zones, to any other holding in the same Member State, preferably located outside the protection and the surveillance zones, provided that the hatchery of dispatch can ensure by its logistics and by its hygienic working conditions that no contact has occurred between those eggs and any other hatching eggs or day-old chicks originating from poultry flocks within such zones and which are therefore of a different health status.

<div align="center">

<a id="p101592"></a>Article 25

<a id="p101593"></a>Derogations for the direct transport of ready to lay poultry

</div>


<a id="p101594"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of ready-to-lay poultry to a holding or shed of that holding preferably within the protection or the surveillance zone in which there is no other poultry, subject to the following conditions:
<a id="p101595"></a>(a) a clinical examination of the poultry and other captive birds in the holding of origin and in particular of those to be moved is carried out by the official veterinarian;
<a id="p101596"></a>(b) where appropriate, laboratory tests have been carried out on poultry in the holding of origin in accordance with the diagnostic manual with favourable results;
<a id="p101597"></a>(c) the ready-to-lay poultry is transported in vehicles sealed by the competent authority or under its supervision;
<a id="p101598"></a>(d) the holding or shed of destination is placed under official surveillance following the arrival of the ready-to-lay poultry;
<a id="p101599"></a>(e) if moved outside the protection or surveillance zone, the poultry shall remain on the holding of destination for at least 21 days.

<div align="center">

<a id="p101600"></a>Article 26

<a id="p101601"></a>Derogation for the direct transport<br>
of hatching and table eggs

</div>


1. <a id="p101602"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of hatching eggs either from any holding to a hatchery located, in the protection zone and designated by the competent authority ("the designated hatchery") or, subject to the following conditions, from a holding located in the protection zone to any designated hatchery:
<a id="p101603"></a>(a) the parent flocks from which the hatching eggs are derived have been examined in accordance with the diagnostic manual and avian influenza is not suspected on these holdings;
<a id="p101604"></a>(b) the hatching eggs and their packaging are disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs can be ensured;
<a id="p101605"></a>(c) the hatching eggs are transported in vehicles sealed by the competent authority or under its supervision;
<a id="p101606"></a>(d) biosecurity measures are applied in the designated hatchery in accordance with the instructions of the competent authority.
2. <a id="p101607"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of eggs:
<a id="p101608"></a>(a) to a packing centre designated by the competent authority ("the designated packing centre"), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied;
<a id="p101609"></a>(b) to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004; or
<a id="p101610"></a>(c) for disposal.

<div align="center">

<a id="p101611"></a>Article 27

<a id="p101612"></a>Derogation for the direct transport of carcases

</div>


<a id="p101613"></a>By way of derogation from Article 22, the competent authority may authorise the direct transport of carcases provided that they are transported to be disposed of.

<div align="center">

<a id="p101614"></a>Article 28

<a id="p101615"></a>Cleansing and disinfecting of means of transport

</div>


<a id="p101616"></a>The competent authority shall ensure that the vehicles and equipment used for the transport as provided for in Articles 23 to 27 are cleansed and disinfected without delay by one or more of the procedures set down in Article 48 following the transport.

<div align="center">

<a id="p101617"></a>Article 29

<a id="p101618"></a>Duration of measures

</div>


1. <a id="p101619"></a>The measures provided for in this Section shall be maintained for at least 21 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection on the infected holding by one or more of the procedures set down in Article 48 and until holdings located in the protection zone have been tested in accordance with the diagnostic manual.
2. <a id="p101620"></a>When the measures referred to in this Section are no longer to be maintained, as provided for in paragraph 1 of this Article, the measures laid down in Article 30 shall apply in the former protection zone, until they are no longer to be applied as provided for in Article 31.

<div align="center">

<a id="p101621"></a>Section 4

<a id="p101622"></a>**MEASURES TO BE APPLIED IN THE SURVEILLANCE ZONES**

<a id="p101623"></a>Article 30

<a id="p101624"></a>Measures to be applied in the surveillance zones

</div>


<a id="p101625"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are applied in surveillance zones:
<a id="p101626"></a>(a) a census of all commercial poultry holdings is made as soon as possible;
<a id="p101627"></a>(b) the movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks, eggs within the surveillance zone is prohibited unless authorisation is granted by the competent authority, which ensures that appropriate biosecurity measures are applied to prevent the spread of avian influenza; this prohibition shall not apply to transit thorough the surveillance zone on road or rail without unloading or stopping;
<a id="p101628"></a>(c) the movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old chicks and eggs to holdings, slaughterhouses, packing centres or an establishment for the manufacture of egg products located outside the surveillance zone is prohibited; however, the competent authority may authorise the direct transport of:
<a id="p101629"></a>(i) poultry for slaughter to a designated slaughterhouse, for the purpose of immediate slaughter subject to Article 23(1), points (a), (b) and (d);
<a id="p101630"></a>The competent authority may authorise the direct transport of poultry from outside the protection and surveillance zones for immediate slaughter to a designated slaughterhouse within the surveillance zone and the subsequent movement of the meat derived from such poultry;
<a id="p101631"></a>(ii) ready-to-lay poultry to a holding in which there is no other poultry in the same Member State; that holding shall be placed under official surveillance following the arrival of the ready-to-lay poultry and the ready-to-lay poultry shall remain on the holding of destination for at least 21 days;
<a id="p101632"></a>(iii) day-old chicks:
<a id="p101633"></a>to a holding or shed of such holding in the same Member State provided that appropriate biosecurity measures are applied and the holding is placed under official surveillance following the transport and day-old chicks shall remain on the holding of destination for at least 21 days, or
<a id="p101634"></a>if hatched from hatching eggs originating from poultry holdings located outside the protection and surveillance zones, to any other holding, provided that the hatchery of dispatch can ensure by its logistics and biosecurity working conditions that no contact has occurred between these eggs and any other hatching eggs or day-old-chicks originating from poultry flocks within those zones and which are therefore of a different health status;
<a id="p101635"></a>(iv) hatching eggs to a designated hatchery located inside or outside the surveillance zone; the eggs and their packaging shall be disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs must be ensured;
<a id="p101636"></a>(v) table eggs to a designated packing centre, provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied;
<a id="p101637"></a>(vi) eggs to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 located inside or outside the surveillance zone;
<a id="p101638"></a>(vii) eggs for disposal;
<a id="p101639"></a>(d) any person entering or leaving holdings in the surveillance zone observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;
<a id="p101640"></a>(e) vehicles and equipment used for transporting live poultry or other captive birds, carcases, feed, manure, slurry and bedding and any other material or substances likely to be contaminated, are cleansed and disinfected without delay after contamination by one or more of the procedures provided for in Article 48;
<a id="p101641"></a>(f) no poultry, other captive birds or mammals of domestic species may enter or leave a holding where poultry is kept without authorisation of the competent authority. This restriction shall not apply to mammals which have access only to the living areas for humans in which they:
<a id="p101642"></a>(i) have no contact with resident poultry or other captive birds, and
<a id="p101643"></a>(ii) have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept;
<a id="p101644"></a>(g) any increased morbidity or mortality or significant drop in production data in holdings is immediately reported to the competent authority, which shall carry out appropriate investigations in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p101645"></a>(h) the removal or spreading of used litter, manure or slurry is prohibited unless authorised by the competent authority; the movement of manure may be authorised from a holding situated in the surveillance zone under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with specific rules which may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2);
<a id="p101646"></a>(i) fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited;
<a id="p101647"></a>(j) poultry for restocking of game are not released.

<div align="center">

<a id="p101648"></a>Article 31

<a id="p101649"></a>Duration of measures

</div>


<a id="p101650"></a>The measures provided for in this Section shall be maintained for at least 30 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection on the infected holding in accordance with Article 48.

<div align="center">

<a id="p101651"></a>Section 5

<a id="p101652"></a>**MEASURES TO BE APPLIED IN FURTHER RESTRICTED ZONES**

<a id="p101653"></a>Article 32

<a id="p101654"></a>Measures to be applied in further restricted zones

</div>


1. <a id="p101655"></a>The competent authority may provide that some or all the measures provided for in Sections 3 and 4 shall apply inside the further restricted zones provided for in Article 16(4) ("the further restricted zones").
2. <a id="p101656"></a>The competent authority may, where epidemiological information or other evidence indicates, implement a preventive eradication programme, including preventive slaughtering or killing of poultry or other captive birds, in holdings and areas at risk, according to the criteria of Annex IV, located in further restricted zones.
<a id="p101657"></a>The restocking of those holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority.
3. <a id="p101658"></a>Member States applying the measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform the Commission thereof.
4. <a id="p101659"></a>The Commission shall review the situation with the Member States concerned and in the Committee as soon as possible.
5. <a id="p101660"></a>Without prejudice to decisions to be adopted pursuant to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field <*>, further surveillance, biosecurity and control measures to prevent the spreading of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<a id="p101661"></a>

---

<a id="p101662"></a><*> OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.

<div align="center">

<a id="p101663"></a>Section 6

<a id="p101664"></a>**DEROGATIONS AND ADDITIONAL BIOSECURITY MEASURES**

<a id="p101665"></a>Article 33

<a id="p101666"></a>Derogations

</div>


1. <a id="p101667"></a>Member States shall define the detailed arrangements under which they may grant derogations provided for in Articles 16 and 23 to 27, including alternative appropriate measures and conditions. Such derogations shall be based on a risk assessment carried out by the competent authority.
2. <a id="p101668"></a>The competent authority may, based on a risk assessment, grant derogations from the measures provided in Sections 3 and 4 in cases of confirmation of HPAI in a hatchery.
3. <a id="p101669"></a>The competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 18, points (b) and (c), Article 22, and in Article 30, points (b), (c) and (f), in cases of an outbreak of HPAI in a non-commercial holding, a circus, a zoo, a wild life park, a fenced area where poultry or other captive birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other captive birds.
4. <a id="p101670"></a>By way of derogation from Sections 3 and 4, in cases of outbreaks of HPAI Member States may, based on a risk assessment, introduce specific measures on movements of racing pigeons into, from and within the protection and surveillance zones.
5. <a id="p101671"></a>The derogations provided for in paragraphs 1 to 4 shall only be granted provided that such derogations do not endanger disease control.
6. <a id="p101672"></a>Member States granting derogations provided for in paragraphs 1 to 4 shall immediately inform the Commission thereof.
7. <a id="p101673"></a>The Commission shall in all cases review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
<a id="p101674"></a>Taking account of any derogation granted, as provided for in paragraphs 1 to 4, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).
8. <a id="p101675"></a>Any poultry (including day-old-chicks), other captive birds, hatching eggs, used litter, manure or slurry which come from a holding that has been granted a derogation under this Article, cannot be marketed outside the Member State concerned unless otherwise decided in accordance with the procedure referred in Article 64(3).

<div align="center">

<a id="p101676"></a>Article 34

<a id="p101677"></a>Additional biosecurity measures

</div>


1. <a id="p101678"></a>In order to prevent the spread of avian influenza, the competent authority may, in addition to the measures provided for in Sections 3, 4 and 5, order the implementation of additional biosecurity measures in holdings in the protection and surveillance zones and in the further restricted zones, as well as in poultry compartments and other captive birds compartments in the Member State concerned.
<a id="p101679"></a>Those measures may include restrictions on movements of vehicles or persons for feed supply, egg collection, the transport to slaughterhouses of poultry, the collection for disposal of carcases and other movements of personnel, veterinarians or persons supplying farm equipment.
2. <a id="p101680"></a>Member States which adopt measures, as provided for in paragraph 1, shall immediately inform the Commission thereof.
3. <a id="p101681"></a>The Commission shall review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
4. <a id="p101682"></a>Without prejudice to decisions to be adopted pursuant to Decision 90/424/EEC, further surveillance, biosecurity and control measures to prevent the spread of avian influenza maybe adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<a id="p101683"></a>Section 7

<div align="center">

<a id="p101684"></a>**MEASURES TO BE APPLIED IN CASES OF SUSPICION**<br>
**AND CONFIRMATION OF HIGHLY PATHOGENIC AVIAN INFLUENZA**<br>
**(HPAI) IN CERTAIN PREMISES OTHER THAN HOLDINGS**<br>
**AND IN MEANS OF TRANSPORT**

<a id="p101685"></a>Article 35

<a id="p101686"></a>Investigation of suspected presence of HPAI<br>
in slaughterhouses and in means of transport

<a id="p101687"></a>Where there is suspicion or confirmation of the presence of HPAI in slaughterhouses or means of transport, the competent authority shall immediately set in motion an investigation in the holding of origin of the poultry or other captive birds to confirm or exclude its presence in accordance with the diagnostic manual.

<a id="p101688"></a>Article 36

</div>


<a id="p101689"></a>Measures to be applied in slaughterhouses

1. <a id="p101690"></a>Where HPAI is suspected or confirmed in a slaughterhouse, the competent authority shall ensure that, on the basis of a risk assessment, all poultry present in the slaughterhouse is either killed or slaughtered as soon as possible under official supervision.
<a id="p101691"></a>Where such poultry is slaughtered, the poultry meat and any by-products derived from the poultry and poultry meat and by-products of any other poultry which may have been contaminated during the slaughter and production process, shall be kept separate and under official supervision until investigations in accordance with the diagnostic manual have been completed.

<div align="center">

2. <a id="p101692"></a>If HPAI is confirmed, the poultry meat and any by-products derived from the poultry and poultry meat and by-products of any other poultry which may have been contaminated during the slaughter and production process shall be disposed of as soon as possible under official supervision.

<a id="p101693"></a>Article 37

<a id="p101694"></a>Measures to be applied in border inspection posts<br>
or means of transport

</div>


1. <a id="p101695"></a>Where HPAI is suspected or confirmed in border inspection posts or means of transport, the competent authority shall ensure that, on the basis of a risk assessment, all poultry and other captive birds present in the border inspection post or in the means of transport are killed, slaughtered or placed in isolation away from poultry or other captive birds and kept under official supervision until the investigation is completed in accordance with the diagnostic manual. The competent authority shall apply the measures provided for in Article 7 as appropriate.
<a id="p101696"></a>The competent authority may authorise the movement of the poultry or other captive birds to another place where they are killed, slaughtered or placed into isolation.
<a id="p101697"></a>The competent authority may decide not to kill or slaughter those poultry or other captive birds present in the border inspection post that have not been in contact with the poultry or other captive birds suspected of being infected.
2. <a id="p101698"></a>Where poultry referred to in paragraph 1 is slaughtered, the poultry meat and any by products derived from those poultry and poultry meat and by-products of any other poultry which may have been contaminated during the slaughter and production process, shall be kept separate and under official supervision until investigations in accordance with the diagnostic manual have been completed.
3. <a id="p101699"></a>If HPAI is confirmed, the poultry meat and any by-products derived from those poultry and poultry meat and by-products of any other poultry which may have been contaminated during the slaughter and production process shall be disposed of as soon as possible under official supervision.

<div align="center">

<a id="p101700"></a>Article 38

<a id="p101701"></a>Additional measures to be applied to slaughterhouses,<br>
border inspection posts or means of transport

</div>


<a id="p101702"></a>The competent authority shall ensure that the following additional measures are applied where HPAI is suspected or confirmed in a slaughterhouse, border inspection post or means of transport:
<a id="p101703"></a>(a) no poultry or other captive birds are introduced into the slaughterhouse, the border inspection post or the means of transport until at least 24 hours after the cleansing and disinfection as provided for in point (b) are completed by one or more of the procedures set down in Article 48; in the case of border inspection posts, the prohibition on introduction may be extended to other animals;
<a id="p101704"></a>(b) the cleansing and disinfection of contaminated buildings, equipment and vehicles takes place in accordance with one or more of the procedures set down in Article 48 and under the official supervision of the official veterinarian;
<a id="p101705"></a>(c) an epidemiological inquiry is carried out;
<a id="p101706"></a>(d) the measures provided for in Article 7(2) are applied in the holding of origin of the infected poultry or carcases and in contact holdings;
<a id="p101707"></a>(e) unless otherwise indicated by the epidemiological inquiry and the further investigations, as provided for in Article 35, the measures provided for in Article 11 are applied in the holding of origin;
<a id="p101708"></a>(f) the avian influenza virus isolate is subjected to the laboratory procedure in order to identify the subtype of the virus, in accordance with the diagnostic manual.




<div align="center">

<a id="p101710"></a>Section 1

<a id="p101711"></a>**MEASURES TO BE APPLIED ON HOLDINGS**<br>
**WHERE OUTBREAKS ARE CONFIRMED**

</div>


<a id="p101712"></a>Article 39

<a id="p101713"></a>Measures to be applied

1. <a id="p101714"></a>In case of an outbreak of LPAI, the competent authority shall ensure that the measures provided for in points (a), (b), (c), (e), (g) and (h) of Article 7(2), Article 7(3) and paragraphs 2 to 5 of this Article are applied on the basis of a risk assessment and taking account of at least the criteria set out in Annex V.
2. <a id="p101715"></a>The competent authority shall ensure that all poultry on the holding and all other captive birds of the species in which LPAI has been confirmed are depopulated under official supervision in such a way as to prevent the spread of avian influenza.
<a id="p101716"></a>The depopulation may be extended to other captive birds on the holding based on the assessment of the risk that they pose as regards further spread of avian influenza and to other holdings that may be considered as contact holdings, based on the epidemiological inquiry.
<a id="p101717"></a>Before depopulation, no poultry or other captive birds shall enter or leave the holding, unless authorised by the competent authority.
3. <a id="p101718"></a>For the purpose of paragraph 2, the depopulation shall be carried out in accordance with Directive 93/119/EC and the competent authority shall decide that the poultry or other captive birds are:

<div align="center">

<a id="p101719"></a>(a) killed as soon as possible, or<br>
<a id="p101720"></a>(b) slaughtered in a designated slaughterhouse in accordance with paragraph 4.

</div>

<a id="p101721"></a>When depopulation is by slaughter in a designated slaughterhouse, the poultry shall be subjected to further surveillance and testing.
<a id="p101722"></a>The poultry shall not be moved from the holding to the designated slaughterhouse until the competent authority, taking account, in particular, of the investigations and the laboratory tests directed at determining the extent of any excretion of the virus by the poultry carried out in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, is satisfied that the risk of further spread of LPAI is minimal.
4. <a id="p101723"></a>Slaughter in a designated slaughterhouse in accordance with paragraph 3 may take place only provided that:

<div align="center">

<a id="p101724"></a>(a) the poultry is sent directly from the holding to the designated slaughterhouse;<br>
<a id="p101725"></a>(b) each consignment is sealed before dispatch by the official veterinarian responsible for the holding or under his supervision;<br>
<a id="p101726"></a>(c) each consignment remains sealed throughout transport to the designated slaughterhouse;<br>
<a id="p101727"></a>(d) further biosecurity measures prescribed by the competent authority are complied with;<br>
<a id="p101728"></a>(e) the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry;<br>
<a id="p101729"></a>(f) vehicles and equipment used for transporting live poultry and any other material or substances likely to be contaminated are cleansed and disinfected without delay after contamination, by one or more of the procedures set down in Article 48, and<br>
<a id="p101730"></a>(g) the by-products of such poultry at the slaughterhouse are disposed of.<br>
5. <a id="p101731"></a>The competent authority shall ensure that the following are disposed of under official supervision:<br>
<a id="p101732"></a>(a) carcases, and<br>
<a id="p101733"></a>(b) hatching eggs on the holding.

</div>

6. <a id="p101734"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are taken:
<a id="p101735"></a>(a) hatching eggs collected from the holding during the period between the probable introduction of LPAI into the holding and the taking of the measures provided for in this Directive, are whenever possible traced and hatched under official surveillance;
<a id="p101736"></a>(b) poultry already hatched from eggs collected from the holding during the period between the probable introduction of LPAI into the holding and the taking of the measures provided for in this Directive, are whenever possible placed under official surveillance and investigations are carried out in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p101737"></a>(c) eggs present on the holding and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are transported provided that the risk of spread of LPAI is minimised:
<a id="p101738"></a>(i) to a packing centre designated by the competent authority ("the designated packing centre"), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied;
<a id="p101739"></a>(ii) to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004; or
<a id="p101740"></a>(iii) for disposal.
<a id="p101741"></a>(d) any material or substance likely to be contaminated are either treated in accordance with the instructions of the official veterinarian or disposed of;
<a id="p101742"></a>(e) manure, slurry and bedding likely to be contaminated undergo one or more of the procedures provided for in Article 48;
<a id="p101743"></a>(f) after depopulation, the buildings used for housing the poultry or other captive birds, the equipment likely to be contaminated and the vehicles used for transporting carcases, feed, manure, slurry, and bedding or any other material or substance likely to be contaminated undergoes without delay one or more of the procedures provided for in Article 48;
<a id="p101744"></a>(g) mammals of domestic species do not enter or leave the holding without the authorisation of the competent authority. This restriction shall not apply to mammals which have access only to the living areas for humans in which they:
<a id="p101745"></a>(i) have no contact with resident poultry or other captive birds, and
<a id="p101746"></a>(ii) have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept.
<a id="p101747"></a>(h) in the case of a primary outbreak of LPAI, the virus isolate is subjected to the laboratory tests to identify the subtype of virus in accordance with the diagnostic manual; the virus isolate shall be submitted to the Community reference laboratory, as provided for in Article 51(1), as soon as possible.
7. <a id="p101748"></a>Member States applying the measures provided for in paragraphs 2, 4 and 5 shall inform the Commission thereof.

<a id="p101749"></a>Article 40

<a id="p101750"></a>Derogations for certain holdings

1. <a id="p101751"></a>The competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 39(2) and point (b) of Article 39(5) in cases of an outbreak of LPAI in a non commercial holding, a circus, a zoo, a pet bird shop, a wild life park, a fenced area where poultry or other captive birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other captive birds, provided that such derogations do not endanger disease control.
2. <a id="p101752"></a>The competent authority shall ensure that where a derogation is granted, as provided for in paragraph 1, the poultry or other captive birds concerned by the derogation:
<a id="p101753"></a>(a) are brought inside a building on their holding and kept there. Where this is impractical or if their welfare is compromised they are confined in some other place on the same holding such that they do not have contact with other poultry or other captive birds on other holdings. All reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;
<a id="p101754"></a>(b) are subjected to further surveillance and testing in accordance with the diagnostic manual and are not moved until the laboratory tests have indicated that they no longer pose a significant risk of further spread of LPAI; and
<a id="p101755"></a>(c) are not moved from their holding of origin, except for slaughter or to another holding:
<a id="p101756"></a>(i) located in the same Member State, in accordance with the instructions of the competent authority; or
<a id="p101757"></a>(ii) in another Member State, subject to the agreement of the Member State of destination.
3. <a id="p101758"></a>The competent authority may in cases of outbreaks of LPAI in hatcheries, based on a risk assessment, grant derogations from some or all of the measures provided for in Article 39.
4. <a id="p101759"></a>Member States shall draw up detailed rules for applying the derogations provided for in paragraphs 1 and 3.
5. <a id="p101760"></a>Member States shall immediately inform the Commission of any derogation granted in accordance with paragraphs 1 and 3.
6. <a id="p101761"></a>The Commission shall review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
7. <a id="p101762"></a>Taking account of any derogation granted, as provided for in paragraph 1, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<a id="p101763"></a>Section 2

<a id="p101764"></a>**SEPARATE PRODUCTION UNITS AND CONTACT HOLDINGS**

<div align="center">

<a id="p101765"></a>Article 41

<a id="p101766"></a>Measures to be applied in cases of outbreaks<br>
of LPAI in separate production units

1. <a id="p101767"></a>In cases of an outbreak of LPAI in a holding which consists of two or more separate production units, the competent authority may grant derogations from the measures provided for in Article 39(2), for production units containing healthy poultry provided that such derogations do not endanger disease control.

</div>

2. <a id="p101768"></a>Member States shall draw up detailed rules for applying the derogations provided for in paragraph 1, taking account of the animal health guarantees which may be obtained and shall provide for alternative appropriate measures.
3. <a id="p101769"></a>Member States shall immediately inform the Commission of any derogations granted in accordance with paragraph 1.
4. <a id="p101770"></a>The Commission shall review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
5. <a id="p101771"></a>Taking account of any derogation granted, as provided for in paragraph 1, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<a id="p101772"></a>Article 42

<a id="p101773"></a>Measures to be applied in contact holdings

1. <a id="p101774"></a>Based on the epidemiological inquiry, the competent authority shall decide if a holding is to be considered as a contact holding.
<a id="p101775"></a>The competent authority shall ensure that the measures provided for in Article 7(2) are applied to contact holdings until the presence of LPAI has been excluded in accordance with the diagnostic manual.
2. <a id="p101776"></a>Based on the epidemiological inquiry, the competent authority may apply the measures provided for in Article 39 to contact holdings and in particular if the contact holding is located in an area with a high density of poultry.
<a id="p101777"></a>The main criteria to be considered for the application of the measures provided for in Article 39 in contact holdings are set out in Annex IV.
3. <a id="p101778"></a>The competent authority shall ensure that samples are taken from the poultry when they are killed in order to confirm or exclude the presence of the LPAI virus in those contact holdings in accordance with the diagnostic manual.
4. <a id="p101779"></a>The competent authority shall ensure that, on any holding where poultry or other captive birds are slaughtered or killed and disposed of, and LPAI is subsequently confirmed, the buildings and any pastures used for housing them, farm yards and any equipment likely to be contaminated and the vehicles used for transporting the poultry, other captive birds, carcases, meat, feed, manure, slurry, bedding and any other material or substance likely to be contaminated undergo one or more of the procedures provided for in Article 48.

<div align="center">

<a id="p101780"></a>Section 3

<a id="p101781"></a>**ESTABLISHMENT OF RESTRICTED ZONES**

<a id="p101782"></a>Article 43

<a id="p101783"></a>Establishment of restricted zones<br>
in cases of outbreaks of LPAI

<a id="p101784"></a>Immediately following an outbreak of LPAI, the competent authority shall establish a restricted zone with a radius of at least one kilometre around the holding.

</div>


<a id="p101785"></a>Article 44

<a id="p101786"></a>Measures to be applied in the restricted zone

1. <a id="p101787"></a>The competent authority shall ensure that the following measures are applied in the restricted zone:
<a id="p101788"></a>(a) a census of all commercial holdings is made as soon as possible;
<a id="p101789"></a>(b) laboratory tests are carried out on commercial poultry holdings within a radius of at least one kilometre around the holding in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p101790"></a>(c) all movements of poultry, other captive birds, ready-to-lay poultry, day old chicks and eggs within or into the restricted zone are subject to authorisation and to other control measures deemed appropriate by the competent authority; this restriction shall not apply to the transit through the restricted zone on road or rail without unloading or stopping;

<div align="center">

<a id="p101791"></a>(d) the movement of poultry, other captive birds, ready-to-lay poultry, day-old chicks and eggs from the restricted zone are prohibited unless the competent authority authorises the direct transport of:<br>
<a id="p101792"></a>(i) poultry for slaughter to a slaughterhouse in the same Member State;<br>
<a id="p101793"></a>(ii) live poultry to a holding or shed in the same Member State in which there is no other poultry. The live poultry shall remain there for 21 days and the holding shall be placed under official surveillance following their arrival;<br>
<a id="p101794"></a>(iii) day-old chicks:<br>
<a id="p101795"></a>to a holding or shed of such holding in the same Member State; the day old chicks shall remain there for 21 days and the holding shall be placed under official surveillance following their arrival; or

</div>

<a id="p101796"></a>if hatched from eggs originating from poultry holdings located outside of the restricted zone to any other holding provided that the hatchery can ensure by its logistics and biosecurity working conditions that any contact is excluded with hatching eggs or day-old chicks originating from poultry flocks within the restricted zone and which are therefore of a different health status;
<a id="p101797"></a>(iv) hatching eggs to a designated hatchery; the eggs and their packaging shall be disinfected before dispatch and the tracing back of these eggs must be ensured;
<a id="p101798"></a>(v) table eggs to a packing centre provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied;
<a id="p101799"></a>(vi) eggs to an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 located inside or outside the restricted zone;
<a id="p101800"></a>(vii) eggs for disposal;
<a id="p101801"></a>(e) carcases shall be disposed of;
<a id="p101802"></a>(f) any person entering or leaving holdings in the restricted zone observes appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;
<a id="p101803"></a>(g) vehicles and equipment used for transporting live poultry or other captive birds, feed, manure, slurry and bedding and any other material or substances likely to be contaminated are cleansed and disinfected without delay after contamination, by one or more of the procedures set down in Article 48;
<a id="p101804"></a>(h) no poultry, other captive birds or mammals of domestic species may enter or leave a holding without authorisation of the competent authority. This restriction shall not apply to mammals which have access only to the living areas for humans in which they:

<div align="center">

<a id="p101805"></a>(i) have no contact with resident poultry or other captive birds, and<br>
<a id="p101806"></a>(ii) have no access to any cages or areas where such resident poultry or other captive birds are kept;<br>
<a id="p101807"></a>(i) the removal or spreading of used litter, manure or slurry is prohibited, unless authorised by the competent authority; the movement of manure or slurry may be authorised from a holding situated in the restricted zone under biosecurity measures to a designated plant for treatment or for intermediate storage for subsequent treatment to destroy the possible presence of avian influenza viruses in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with specific rules which may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2);<br>
<a id="p101808"></a>(j) fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited, unless authorised by the competent authority;<br>
<a id="p101809"></a>(k) poultry or other captive birds for restocking of game are not released.<br>
2. <a id="p101810"></a>The competent authority may, based on a risk assessment, introduce further measures in addition to the measures provided for in this Section and shall inform the Commission thereof.<br>
3. <a id="p101811"></a>Further measures may be adopted to prevent the spread of avian influenza in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<a id="p101812"></a>Article 45

<a id="p101813"></a>Duration of measures

</div>


<a id="p101814"></a>The measures provided for in this Section shall be maintained:
<a id="p101815"></a>(a) at least 21 days following the date of completion of preliminary cleansing and disinfection of the infected holding by one or more of the procedures set down in Article 48, and until the competent authorities, based on the investigations and laboratory tests carried out in the restricted zone in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, consider that the risk of spread of LPAI is negligible;
<a id="p101816"></a>(b) at least 42 days following the date of confirmation of the outbreak and until the competent authorities, based on the investigations and laboratory tests carried out in the restricted zone in accordance with the diagnostic manual and a risk assessment, consider that the risk of spread of LPAI is negligible; or
<a id="p101817"></a>(c) for any other duration and under conditions to be established in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<div align="center">

<a id="p101818"></a>Article 46

<a id="p101819"></a>Derogations

</div>


1. <a id="p101820"></a>Where LPAI is confirmed in a hatchery, the competent authority may, based on a risk assessment, derogate from some or all of the measures provided for in Articles 43 and 44.
2. <a id="p101821"></a>The competent authority may grant derogations from the measures provided for in this Section in cases of an outbreak of LPAI in a non-commercial holding, a circus, a zoo, a pet bird shop, a wild life park, a fenced area where poultry or other captive birds are kept for scientific purposes or purposes related to the conservation of endangered species or officially registered rare breeds of poultry or other captive birds, provided that such derogations do not endanger disease control.
3. <a id="p101822"></a>Member States granting the derogation provided for in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform the Commission thereof.
4. <a id="p101823"></a>The Commission shall review the situation with the Member State concerned and in the Committee as soon as possible.
5. <a id="p101824"></a>Taking account of any derogation granted, as provided for in paragraphs 1 and 2, measures to prevent the spread of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).




<a id="p101826"></a>Article 47

<a id="p101827"></a>Laboratory tests and other measures
concerning pigs and other species

1. <a id="p101828"></a>The competent authority shall ensure that following confirmation of avian influenza on any holding, appropriate laboratory tests, in accordance with the diagnostic manual, are carried out on any pigs present on the holding to confirm or exclude that those pigs are, or have been, infected with the avian influenza virus.
<a id="p101829"></a>No pigs shall be moved from the holding pending the results of those tests.
2. <a id="p101830"></a>Where laboratory tests provided for in paragraph 1 confirm positive findings for avian influenza viruses in pigs, the competent authority may authorise the movement of those pigs to other pig holdings or to designated slaughterhouses, provided that subsequent appropriate tests have shown that the risk of spread of avian influenza is negligible.
3. <a id="p101831"></a>The competent authority shall ensure that where laboratory tests provided for in paragraph 1 confirm a serious health threat, the pigs are killed as soon as possible under official supervision and in such a way as to prevent the spread of avian influenza virus, in particular during transport, and in accordance with Directive 93/119/EC.
4. <a id="p101832"></a>The competent authority may, following confirmation of avian influenza on any holding, and based on a risk assessment, apply the measures provided for in paragraphs 1, 2 and 3 to any other mammals present on the holding and may extend those measures to contact holdings.
5. <a id="p101833"></a>Member States shall inform the Commission within the framework of the Committee of the results of the tests and measures applied pursuant to paragraphs 1 to 4.
6. <a id="p101834"></a>The competent authority may, following confirmation of avian influenza virus in pigs or any other mammals on any holding, undertake surveillance in accordance with the diagnostic manual to identify any further spread of avian influenza virus.
7. <a id="p101835"></a>Additional measures to prevent the spread of influenza viruses of avian origin to other species, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).




<a id="p101837"></a>Article 48

<div align="center">

<a id="p101838"></a>Cleansing, disinfection and procedures<br>
for eliminating avian influenza virus

<a id="p101839"></a>Member States shall ensure that:

</div>

<a id="p101840"></a>(a) the cleansing, disinfection and treatment of holdings and any materials or substances therein which are contaminated or likely to be contaminated with avian influenza viruses are carried out under official supervision in accordance with:
<a id="p101841"></a>(i) the instructions of the official veterinarian; and
<a id="p101842"></a>(ii) the principles and procedures for cleansing, disinfecting and treatment set out in Annex VI;
<a id="p101843"></a>(b) any land or pastures used by poultry or other captive birds on a holding where avian influenza has been confirmed are not used by poultry or other captive birds until the competent authority is satisfied that any avian influenza virus present has been eliminated or inactivated;
<a id="p101844"></a>(c) the cleansing, disinfection and treatment of slaughterhouses, vehicles, trailers or any other means of transport, border inspection posts and any materials or substances therein which are contaminated or likely to be contaminated with avian influenza viruses are carried out under official supervision in accordance with the instructions of the official veterinarian;
<a id="p101845"></a>(d) any equipment, materials or substances therein which are contaminated or likely to be contaminated with avian influenza viruses and which cannot be effectively cleansed and disinfected or treated are destroyed;
<a id="p101846"></a>(e) the disinfectants to be used and their concentrations are authorised by the competent authority.

<div align="center">

<a id="p101847"></a>Article 49

<a id="p101848"></a>Re-population of holdings

1. <a id="p101849"></a>Member States shall ensure that paragraphs 2 to 6 of this Article are complied with, following the application of the measures provided for in Articles 11 and 39.

</div>

2. <a id="p101850"></a>The re-population of commercial poultry holdings shall not take place for a period of 21 days following the date of completion of the final cleansing and disinfection as provided for in Article 48.
3. <a id="p101851"></a>The following measures shall be performed during a period of 21 days following the date of the re-population of the commercial poultry holdings:
<a id="p101852"></a>(a) the poultry undergo at least one clinical examination carried out by the official veterinarian. That clinical examination, or if more than one is carried out, the final clinical examination, is undertaken as near as possible to the end of the 21 day period referred to above;
<a id="p101853"></a>(b) laboratory tests are carried out in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p101854"></a>(c) poultry that die during the re-population phase are tested in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p101855"></a>(d) any person entering or leaving the commercial poultry holding complies with appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;
<a id="p101856"></a>(e) during the re-population phase no poultry leaves the commercial poultry holding without the authorisation of the competent authority;
<a id="p101857"></a>(f) the owner keeps a record on the production data, including morbidity and mortality data, which must be updated regularly;

<div align="center">

<a id="p101858"></a>(g) any significant change in production data, as referred to in point (f), and other abnormalities are immediately reported to the competent authority.<br>
4. <a id="p101859"></a>Based on a risk assessment, the competent authority may order that the procedures provided for in paragraph 3 be applied to holdings other than commercial poultry holdings or other species on a commercial poultry holding.<br>
5. <a id="p101860"></a>The re-repopulation of poultry in contact holdings shall take place in accordance with the instructions of the competent authority based on a risk assessment.

</div>





<div align="center">

<a id="p101862"></a>Article 50

<a id="p101863"></a>Diagnostic procedures and diagnostic manual

</div>


1. <a id="p101864"></a>The Member States shall ensure that diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of avian influenza in poultry or other captive birds or avian influenza virus in mammals are carried out in accordance with the diagnostic manual in order to ensure uniform procedures for its diagnosis.
<a id="p101865"></a>That manual shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) by 3 August 2006. Any subsequent amendment to the manual shall be adopted in accordance with the same procedure.
2. <a id="p101866"></a>The diagnostic manual provided for in paragraph 1 shall establish at least the following:
<a id="p101867"></a>(a) minimum biosecurity requirements and quality standards to be observed by approved laboratories carrying out tests for the diagnosis of avian influenza;
<a id="p101868"></a>(b) criteria and procedures to be followed when clinical or post-mortem examinations are carried out to confirm or exclude the presence of avian influenza;
<a id="p101869"></a>(c) criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other captive birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
<a id="p101870"></a>(d) laboratory tests to be used for the diagnosis of avian influenza, including:
<a id="p101871"></a>(i) tests for the differential diagnosis;
<a id="p101872"></a>(ii) tests to distinguish HPAI and LPAI viruses;
<a id="p101873"></a>(iii) suitable tests to distinguish between birds vaccinated and those infected with the field strain of avian influenza;

<div align="center">

<a id="p101874"></a>(iv) criteria for the evaluation of the results of the laboratory tests;<br>
<a id="p101875"></a>(e) laboratory techniques for the typing of avian influenza virus isolates.<br>
3. <a id="p101876"></a>Member States shall ensure that avian influenza viruses, their genome and antigens, and vaccines for research, diagnosis or manufacture of vaccine shall be manipulated or used only in places, establishments or laboratories approved by the competent authority where the appropriate biosecurity requirements are guaranteed.<br>
<a id="p101877"></a>The list of approved places, establishments or laboratories shall be transmitted to the Commission by 30 September 2007 and kept up-to-date.

<a id="p101878"></a>Article 51

</div>


<a id="p101879"></a>Reference laboratories

1. <a id="p101880"></a>The laboratory named in Annex VII(1) shall be the Community reference laboratory for avian influenza (hereinafter referred to as "the Community reference laboratory").
<a id="p101881"></a>Without prejudice to Decision 90/424/EEC, the Community reference laboratory shall carry out the functions and duties listed in Annex VII(2).
2. <a id="p101882"></a>Member States shall designate a national reference laboratory and shall make the details thereof, and any subsequent changes, available to the other Member State and to the public in a manner that may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
3. <a id="p101883"></a>Member States shall ensure that the national reference laboratories:
<a id="p101884"></a>(a) carry out the functions and duties set out in Annex VIII;
<a id="p101885"></a>(b) are responsible for co-ordinating standards and methods of diagnosis in each Member State in accordance with Annex VIII and liasing with the Community reference laboratory.
4. <a id="p101886"></a>The Community reference laboratory shall maintain close cooperation and contact with the OIE and FAO reference laboratory for avian influenza and, as appropriate, with other internationally recognised laboratories within the Community in order to ensure training, excellence and support to national reference laboratories in Member States and Third Countries.




<div align="center">

<a id="p101888"></a>Section 1

<a id="p101889"></a>**GENERAL PROHIBITION OF VACCINATION**

</div>


<a id="p101890"></a>Article 52

<a id="p101891"></a>Manufacture, sale and use of avian influenza vaccines

1. <a id="p101892"></a>Member States shall ensure that:
<a id="p101893"></a>(a) vaccination against avian influenza is prohibited on their territory, except as provided for in Sections 2 and 3;
<a id="p101894"></a>(b) the handling, manufacture, storage, supply, distribution and sale of avian influenza vaccines on their territory are carried out under official supervision;
<a id="p101895"></a>(c) only vaccines authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products <*> or Regulation No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency <**> are used.

<a id="p101896"></a>

---

<a id="p101897"></a><*> OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
<a id="p101898"></a><**> OJ L 136, 30.4.2004, p. 1.

2. <a id="p101899"></a>Rules relating to the conditions of supply and storage of stocks of avian influenza vaccines in the Community may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<div align="center">

<a id="p101900"></a>Section 2

<a id="p101901"></a>**EMERGENCY VACCINATION**

<a id="p101902"></a>Article 53

<a id="p101903"></a>Emergency vaccination in poultry or other captive birds

</div>


1. <a id="p101904"></a>A Member state may introduce emergency vaccination in poultry or other captive birds as a short term measure to contain an outbreak when a risk assessment indicates there is a significant and immediate threat of avian influenza spreading within or into the Member State concerned in accordance with this Section where there is one or more of the following:
<a id="p101905"></a>(a) an outbreak within that Member State;
<a id="p101906"></a>(b) an outbreak in a nearby Member State; or
<a id="p101907"></a>(c) where avian influenza has been confirmed in poultry or other captive birds in a nearby third country.
2. <a id="p101908"></a>Where a Member State intends to introduce emergency vaccination, as provided for in paragraph 1, it shall submit an emergency vaccination plan to the Commission for its approval.
<a id="p101909"></a>That plan shall be in accordance with a DIVA strategy and contain at least the following information:
<a id="p101910"></a>(a) the disease situation which has led to the application for emergency vaccination;
<a id="p101911"></a>(b) the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area and the number of holdings to be vaccinated if different;
<a id="p101912"></a>(c) the species and categories of poultry or other captive birds or, if appropriate, the poultry or other captive birds compartment to be vaccinated;
<a id="p101913"></a>(d) the approximate number of poultry or other captive birds to be vaccinated;
<a id="p101914"></a>(e) the summary of the vaccine characteristics;
<a id="p101915"></a>(f) the envisaged duration of the emergency vaccination campaign;
<a id="p101916"></a>(g) the specific provisions on the movements of vaccinated poultry or other captive birds which shall be without prejudice to the measures provided for in Sections 3, 4 and 5 of Chapter IV and Section 3 of Chapter V;
<a id="p101917"></a>(h) the criteria for deciding if emergency vaccination is to be applied in contact holdings;
<a id="p101918"></a>(i) the record keeping and registration of the vaccinated poultry or other captive birds;
<a id="p101919"></a>(j) clinical and laboratory tests to be carried out in the holdings where emergency vaccination is to be carried out and in other holdings located in the emergency vaccination area in order to monitor the epidemiological situation, the effectiveness of the emergency vaccination campaign and the control of movements of vaccinated poultry or other captive birds.
3. <a id="p101920"></a>Detailed rules for emergency vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<div align="center">

<a id="p101921"></a>Article 54

<a id="p101922"></a>Approval of emergency vaccination plans

</div>


1. <a id="p101923"></a>The Commission shall immediately examine the emergency vaccination plan, as provided for in Article 53(2), together with the Member State concerned and shall review the situation in the Committee as soon as possible.
2. <a id="p101924"></a>The emergency vaccination plan shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).
<a id="p101925"></a>The approval of the emergency vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other captive birds and their products. Those measures may include restrictions concerning specific poultry compartments and other captive birds compartments and the establishment of restricted zones.

<a id="p101926"></a>Article 55

<a id="p101927"></a>Derogations

1. <a id="p101928"></a>By way of derogation from Article 54, Member States may apply emergency vaccination before approval of the emergency vaccination plan, subject to the following conditions:
<a id="p101929"></a>(a) the Commission is notified of the emergency vaccination plan and the decision to apply emergency vaccination before the commencement of the emergency vaccination;

<div align="center">

<a id="p101930"></a>(b) the Member State concerned prohibits the movement of poultry or other captive birds and their products except under the conditions provided for in Annex IX;

</div>

<a id="p101931"></a>(c) the decision to apply emergency vaccination does not endanger disease control.
2. <a id="p101932"></a>When a Member State applies the derogation provided for in paragraph 1, the disease situation and the emergency vaccination plan shall be reviewed in the Committee as soon as possible.
3. <a id="p101933"></a>The measures applied may be approved or changed in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<div align="center">

<a id="p101934"></a>Section 3

<a id="p101935"></a>**PREVENTIVE VACCINATION**

<a id="p101936"></a>Article 56

<a id="p101937"></a>Preventive vaccination in poultry or other captive birds

</div>


1. <a id="p101938"></a>Member States may introduce preventive vaccination in poultry or other captive birds as a long term measure in accordance with this Section where they deem that on the basis of a risk assessment certain areas of their territory, type of poultry husbandry or certain categories of poultry or other captive birds or the poultry or other captive birds compartments are exposed to the risk of avian influenza.
2. <a id="p101939"></a>Where a Member State intends to introduce preventive vaccination, as provided for in paragraph 1, it shall submit a preventive vaccination plan to the Commission for its approval.
<a id="p101940"></a>That plan shall be in accordance with a DIVA strategy and contain at least the following information:
<a id="p101941"></a>(a) a clear description of the reasons for the preventive vaccination, including the disease history;
<a id="p101942"></a>(b) the area, type of poultry husbandry or certain categories of poultry or other captive birds or the poultry or other captive birds compartments in which the preventive vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area and the number and type of holdings to be vaccinated if different;
<a id="p101943"></a>(c) the species and categories of poultry or other captive birds or, if appropriate, the poultry or other captive birds compartment to be vaccinated;
<a id="p101944"></a>(d) the approximate number of poultry or other captive birds to be vaccinated;
<a id="p101945"></a>(e) a summary of the vaccine characteristics;
<a id="p101946"></a>(f) the envisaged duration of the preventive vaccination campaign;
<a id="p101947"></a>(g) the specific provisions on the movements of vaccinated poultry or other captive birds which shall be without prejudice to the measures provided for in Sections 3, 4 and 5 of Chapter IV and Section 3 of Chapter V;
<a id="p101948"></a>(h) the record keeping and registration of the vaccinated poultry or other captive birds;

<div align="center">

<a id="p101949"></a>(i) the laboratory tests to be carried out in accordance with the Diagnostic Manual in the holdings where preventive vaccination is to be carried out at the same time as surveillance and testing in an appropriate number of other holdings located in the vaccination area or the poultry or other captive birds compartments in order to monitor the epidemiological situation, the effectiveness of the preventive vaccination campaign and the control of movements of vaccinated poultry or other captive birds.<br>
3. <a id="p101950"></a>Detailed rules for preventive vaccination may be established in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<a id="p101951"></a>Article 57

<a id="p101952"></a>Approval of preventive vaccination plan

1. <a id="p101953"></a>The Commission shall immediately examine the preventive vaccination plan provided for in Article 56(2), together with the Member State concerned and shall review the situation in the Committee as soon as possible.

</div>

2. <a id="p101954"></a>The preventive vaccination plan shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).
<a id="p101955"></a>The approval of the preventive vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other captive birds and their products. Those measures may include restrictions concerning specific poultry compartments and other captive birds compartments and the establishment of restricted zones.

<a id="p101956"></a>Section 4

<a id="p101957"></a>**VACCINE BANKS**

<a id="p101958"></a>Article 58

<a id="p101959"></a>Community vaccine bank

1. <a id="p101960"></a>A Community vaccine bank for the storage of Community reserves of avian influenza vaccines authorised in accordance with Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
2. <a id="p101961"></a>Member States shall have access to the Community vaccine bank on request to the Commission.
3. <a id="p101962"></a>Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply vaccines to third countries.
<a id="p101963"></a>Without prejudice to agreements concluded between the Community and third countries, the access of third countries to the Community vaccine bank shall be authorised in accordance with the procedure referred to in Article 64(3), subject to detailed arrangements between the Commission and the third country concerned on the financial and technical cooperation to be adopted in accordance with that procedure.

<a id="p101964"></a>Article 59

<a id="p101965"></a>National vaccine banks

1. <a id="p101966"></a>Member States may, within the framework of the contingency plan provided for in Article 62, establish or maintain a national vaccine bank for storage of reserves of avian influenza vaccines authorised in accordance with Article 5 to Article 15 of Directive 2001/82/EC, to be used for emergency or preventive vaccination.
2. <a id="p101967"></a>Member States maintaining a national vaccine bank shall inform the Commission of the quantities and types of the stored vaccines.




<div align="center">

<a id="p101969"></a>Article 60

<a id="p101970"></a>Community controls

</div>


<a id="p101971"></a>Commission experts may make on-the-spot checks in cooperation with the competent authority, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Directive in accordance with Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States <*> and Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules <**>.

<a id="p101972"></a>

---

<a id="p101973"></a><*> OJ L 38, 12.2.1998, p. 10.
<a id="p101974"></a><**> OJ L 165, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.

<a id="p101975"></a>Article 61

<div align="center">

<a id="p101976"></a>Penalties

<a id="p101977"></a>Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify the Commission of those provisions by the date specified in the first subparagraph of Article 67(1) and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

<a id="p101978"></a>Article 62

</div>


<a id="p101979"></a>Contingency plan

1. <a id="p101980"></a>Member States shall draw up a contingency plan in accordance with Annex X specifying the national measures to be implemented in the event of an outbreak and submit that plan to the Commission for approval.
2. <a id="p101981"></a>The contingency plan shall allow access to facilities, equipment, personnel and all other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of the outbreak. It shall give an indication of the number and location of all commercial poultry holdings. The contingency plan should give an indication of the maximum number of poultry, by species, that could be present on these commercial holdings. Member States should also estimate the amount of vaccine that would be needed in the event of emergency vaccination.
3. <a id="p101982"></a>Provisions shall be in place for close cooperation between the competent authorities responsible for the different sectors, particularly those in charge of animal health, public health, environmental matters and health and safety of workers, in particular to ensure proper risk communication to farmers, workers in the poultry sector and the public.
4. <a id="p101983"></a>The Commission shall examine the contingency plans in order to determine whether they permit the desired objective to be attained and shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
<a id="p101984"></a>The contingency plans shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(2). Any subsequent amendments to that plan shall be adopted in accordance with the same procedure.
5. <a id="p101985"></a>Member State shall update the contingency plan at least every five years and submit it to the Commission for approval in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
6. <a id="p101986"></a>In addition to the measures provided for paragraphs 1 to 4, further rules to ensure a rapid and efficient eradication of avian influenza, including provisions on disease control centres, expert groups and real-time alert exercises, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).




<div align="center">

<a id="p101988"></a>Article 63

<a id="p101989"></a>Implementing powers

1. <a id="p101990"></a>Detailed rules necessary for the implementation of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2) and may include in particular specific rules concerning:<br>
<a id="p101991"></a>(a) the disposal of carcases, and<br>
<a id="p101992"></a>(b) the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.

</div>

2. <a id="p101993"></a>Any amendments to the annexes to take account of scientific and technical progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
3. <a id="p101994"></a>Detailed rules required by the epidemiological situation to supplement the minimum control measures provided for in this Directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).
4. <a id="p101995"></a>Without prejudice to the safeguard measures provided for in Article 9 of Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market <*> or Article 10 of Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market <**>, temporary emergency measures required due to a serious health threat caused by influenza viruses of avian origin other than those referred to in point 1 of Article 2, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(3).

<a id="p101996"></a>

---

<a id="p101997"></a><*> OJ L 395, 30.12.1989, p. 13. Directive as amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
<a id="p101998"></a><**> OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).

<a id="p101999"></a>Article 64

<a id="p102000"></a>Committee procedure

1. <a id="p102001"></a>The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety <*>.

<a id="p102002"></a>

---

<a id="p102003"></a><*> OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).

2. <a id="p102004"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

<div align="center">

<a id="p102005"></a>The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.<br>
3. <a id="p102006"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.<br>
<a id="p102007"></a>The period laid down in Article 5(6) of that Decision shall be set at 15 days.<br>
4. <a id="p102008"></a>The Committee shall adopt its Rules of Procedure.

</div>





<a id="p102010"></a>Article 65

<a id="p102011"></a>Repeal

<a id="p102012"></a>Directive 92/40/EEC shall be repealed as from 1 July 2007. References to Directive 92/40/EEC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XI.

<div align="center">

<a id="p102013"></a>Article 66

<a id="p102014"></a>Transitional provisions

1. <a id="p102015"></a>Contingency plans for the control of avian influenza approved in accordance with Article 17(4) of Directive 92/40/EEC and in force at 1 July 2007 shall continue to apply for the purpose of this Directive.<br>
<a id="p102016"></a>However, by 30 September 2007 Member States shall submit to the Commission amendments to those contingency plans, to bring them in line with this Directive.<br>
<a id="p102017"></a>Those amended plans shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).<br>
2. <a id="p102018"></a>Pending the transposition of this Directive, further transitional provisions on the control of avian influenza may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).

<a id="p102019"></a>Article 67

</div>


<a id="p102020"></a>Transposition

1. <a id="p102021"></a>Member States shall bring into force by 1 July 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
<a id="p102022"></a>When they are adopted by Member States, these measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
2. <a id="p102023"></a>Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

<div align="center">

<a id="p102024"></a>Article 68

<a id="p102025"></a>Entry into force

<a id="p102026"></a>This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

</div>


<a id="p102027"></a>Article 69

<a id="p102028"></a>Addressees

<a id="p102029"></a>This Directive is addressed to the Member States.





<div align="center">

<a id="p102030"></a>Annex I<br>
(referred to in Article 2)

<a id="p102031"></a>**DEFINITION OF AVIAN INFLUENZA**

1. <a id="p102032"></a>"avian influenza" means an infection of poultry or other captive birds caused by any influenza A virus:<br>
<a id="p102033"></a>(a) of the subtypes H5 or H7; or

</div>

<a id="p102034"></a>(b) with an intravenous pathogenicity index (IVPI) in six-week old chickens greater than 1.2;
2. <a id="p102035"></a>"highly pathogenic avian influenza (HPAI)" means an infection of poultry or other captive birds caused by:
<a id="p102036"></a>(a) avian influenza viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codifying for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease; or
<a id="p102037"></a>(b) avian influenza viruses with an intravenous pathogenicity index in six-week old chickens greater than 1.2;
3. <a id="p102038"></a>"low pathogenic avian influenza (LPAI)" means an infection of poultry or other captive birds caused by avian influenza viruses of subtypes H5 or H7 that do not come within the definition in paragraph 2.





<div align="center">

<a id="p102039"></a>Annex II<br>
(referred to in Article 5(2))

<a id="p102040"></a>**NOTIFICATION**<br>
**OF DISEASE AND FURTHER EPIDEMIOLOGICAL**<br>
**INFORMATION TO BE PROVIDED BY MEMBER STATES**

</div>


1. <a id="p102041"></a>Within 24 hours of the confirmation of any primary outbreak or detection of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport, the Member State concerned shall notify in accordance with the procedure referred to in Article 5 of Directive 82/894/EEC:

<div align="center">

<a id="p102042"></a>(a) the date of notification;<br>
<a id="p102043"></a>(b) the time of notification;<br>
<a id="p102044"></a>(c) the name of the Member State concerned;<br>
<a id="p102045"></a>(d) the name of the disease;

</div>

<a id="p102046"></a>(e) the number of the outbreak or positive finding of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport;
<a id="p102047"></a>(f) the date on which the disease was first suspected;
<a id="p102048"></a>(g) the date of confirmation;
<a id="p102049"></a>(h) the methods used for confirmation;
<a id="p102050"></a>(i) whether the disease has been confirmed in a holding, slaughterhouse or means of transport;
<a id="p102051"></a>(j) the geographical location of the outbreak or positive finding of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport;
<a id="p102052"></a>(k) the disease control measures applied.
2. <a id="p102053"></a>In the case of positive findings for avian influenza in slaughterhouses or means of transport, the Member State concerned must forward the following information in addition to the data referred to in paragraph 1:
<a id="p102054"></a>(a) the estimated number, by category, of susceptible poultry or other captive birds in the slaughterhouse or means of transport;

<div align="center">

<a id="p102055"></a>(b) the estimated number, by category, of dead poultry or other captive birds in the slaughterhouse or means of transport;<br>
<a id="p102056"></a>(c) for each of the categories of poultry or other captive birds, the identified morbidity and the estimated number of poultry or other captive birds in which avian influenza has been confirmed;<br>
<a id="p102057"></a>(d) the estimated number of poultry or other captive birds killed or slaughtered in the slaughterhouse or means of transport;<br>
<a id="p102058"></a>(e) the estimated number of poultry or other captive birds disposed of;<br>
<a id="p102059"></a>(f) in the case of a slaughterhouse, the distance from the nearest commercial holding containing poultry or other captive birds;<br>
<a id="p102060"></a>(g) the location of the holding or holdings of origin of the infected poultry or carcases.

</div>

3. <a id="p102061"></a>In the case of secondary outbreaks, the information referred to in paragraphs 1 and 2 must be forwarded within the time-limits laid down in Article 4(1) of Directive 82/894/EEC.
4. <a id="p102062"></a>The Member State concerned shall ensure that the information to be provided in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, in relation to any outbreak or positive finding of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport is followed as soon as possible by a written report to the Commission and the other Member States including at least:
<a id="p102063"></a>(a) the date on which the poultry or other captive birds on the holding, slaughterhouse or means of transport were killed or slaughtered and their carcases disposed of;
<a id="p102064"></a>(b) any information relating to the possible origin of avian influenza or, if ascertained, its actual origin;
<a id="p102065"></a>(c) information on the control system established to ensure that the measures in place for the control of animal movements are effectively implemented;
<a id="p102066"></a>(d) in the case of detection of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport, the genetic type of virus responsible;
<a id="p102067"></a>(e) where poultry or other captive birds have been killed or slaughtered in contact holdings or in holdings containing poultry or other captive birds suspected of being infected with avian influenza virus, information on:
<a id="p102068"></a>(i) the date of killing or slaughtering and the estimated number of poultry or other captive birds of each category killed or slaughtered in each holding;
<a id="p102069"></a>(ii) the epidemiological link between the source of infection and each contact holding or the other reasons that have given rise to the suspicion that avian influenza is present;
<a id="p102070"></a>(iii) where poultry or other captive birds in contact holdings have not been killed or slaughtered, information must be provided concerning the reasons for the decision not to kill or slaughter them.
5. <a id="p102071"></a>In the case of confirmation of avian influenza in live poultry, other captive birds or poultry products being imported or introduced at Community borders, in border inspection posts or in quarantine facilities or centres operating in accordance with Community legislation on imports, the competent authority must notify this confirmation to the Commission without delay and report on the measures taken.
6. <a id="p102072"></a>The Commission and the other Member States must be notified within 24 hours where a serious threat to health is identified as a result of any surveillance.





<div align="center">

<a id="p102073"></a>Annex III<br>
(referred to in Articles 8(3) and 13(3))

<a id="p102074"></a>**AUTHORISATION TO REMOVE EGGS FROM A HOLDING**

</div>

**IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8(3) AND ARTICLE 13(3)**

<a id="p102075"></a>The competent authority may authorise the transport of eggs from a holding subject to the provisions of Article 8(3) and Article 13(3) of this Directive to an establishment approved for the manufacture of egg products in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 ("the designated establishment"), subject to the following conditions:
1. <a id="p102076"></a>in order to be allowed to be removed from the holding of origin, the eggs must be sent directly from the suspected holding to the designated establishment; each consignment must be sealed before dispatch by the official veterinarian responsible for the suspected holding or under his supervision and must remain sealed throughout transport to the designated establishment;
2. <a id="p102077"></a>the official veterinarian responsible for the holding of origin of the eggs shall inform the competent authority of the designated establishment of the intention to send the eggs to it;
3. <a id="p102078"></a>the competent authority responsible for the designated establishment shall ensure that:
<a id="p102079"></a>(a) the eggs referred to in paragraph 1 are kept isolated from other eggs from the time they arrive until they are processed;
<a id="p102080"></a>(b) the shells of such eggs are disposed of;
<a id="p102081"></a>(c) the packaging used for the eggs is either destroyed or cleansed and disinfected in such a way as to destroy all avian influenza viruses;
<a id="p102082"></a>(d) the eggs referred to in paragraph 1 are transported in cleansed and disinfected vehicles. Biosecurity measures are applied to staff and equipment and vehicles involved in the transport of the eggs.





<div align="center">

<a id="p102083"></a>Annex IV<br>
(referred to in Article 15(2),<br>
Article 32(2) and Article 42(2))

<a id="p102084"></a>**MAIN CRITERIA AND RISK FACTORS**<br>
**TO BE CONSIDERED FOR THE DECISION TO APPLY MEASURES**<br>
**IN CONTACT HOLDINGS OR HOLDINGS AND AREAS AT RISK**<br>
**IN THE FURTHER RESTRICTED ZONES**

</div>



<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p102085"></a>Indicative criteria</td></tr>
<tr><td><a id="p102086"></a>For depopulation</td><td><a id="p102087"></a>Against depopulation</td></tr>
<tr><td><a id="p102088"></a>Clinical signs suggesting avian influenza in contact holdings</td><td><a id="p102089"></a>No clinical signs suggesting avian influenza on the contact holdings and no epidemiological link</td></tr>
<tr><td><a id="p102090"></a>High susceptibility of predominant poultry species</td><td><a id="p102091"></a>Low susceptibility of predominant poultry species</td></tr>
<tr><td><a id="p102092"></a>Movement of poultry or other captive birds from holdings where avian influenza has been confirmed to contact holdings after the likely time of introduction of virus on to those infected holdings</td><td><a id="p102093"></a>No known movement of poultry or other captive birds from the holdings where avian influenza has been confirmed to contact holdings after the likely time of introduction of virus on to those infected holdings</td></tr>
<tr><td><a id="p102094"></a>Location of contact holdings in an area with a high density of poultry</td><td><a id="p102095"></a>Location of contact holdings in an area with a low density of poultry</td></tr>
<tr><td><a id="p102096"></a>Disease has been present for some time with likely spreading of virus from the holdings where avian influenza has been confirmed before application of eradication measures</td><td><a id="p102097"></a>Disease present but with limited spreading of virus from the holdings where avian influenza has been confirmed before application of eradication measures</td></tr>
<tr><td><a id="p102098"></a>Location of contact holdings within 500 metres &lt;*&gt; of the holdings where avian influenza has been confirmed</td><td><a id="p102099"></a>Location of contact holdings more than 500 metres &lt;*&gt; from the holdings where avian influenza has been confirmed</td></tr>
<tr><td><a id="p102100"></a>The contact holdings are linked to more than one holding where avian influenza has been confirmed</td><td><a id="p102101"></a>The contact holdings are not linked to holdings where avian influenza has been confirmed</td></tr>
<tr><td><a id="p102102"></a>The epidemic is not under control and the number of holdings where avian influenza has been confirmed is rising</td><td><a id="p102103"></a>The epidemic is under control</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p102104"></a>&lt;*&gt; In cases where poultry density is very high, a greater distance must be considered.</td></tr>
</table>






<a id="p102105"></a>Annex V
(referred to in Article 39(1))

<a id="p102106"></a>**CRITERIA FOR THE DECISION TO APPLY MEASURES**
**TO HOLDINGS IN RELATION TO LPAI**

<div align="center">

<a id="p102107"></a>When deciding on the movement of poultry or eggs and on depopulation of holdings in accordance with Article 39(1) the competent authority shall consider the following criteria at least:<br>
<a id="p102108"></a>(a) species in question;<br>
<a id="p102109"></a>(b) number of holdings in the area around the holding of dispatch;<br>
<a id="p102110"></a>(c) location of designated slaughterhouses, hatcheries and packing centres;<br>
<a id="p102111"></a>(d) biosecurity measures applied in holdings, poultry or other captive bird compartments, during transport and during slaughter;<br>
<a id="p102112"></a>(e) transport route;

</div>

<a id="p102113"></a>(f) evidence of spread;
<a id="p102114"></a>(g) public health risk, if any;
<a id="p102115"></a>(h) further treatments of the products in question;
<a id="p102116"></a>(i) socio-economic and other impacts.





<div align="center">

<a id="p102117"></a>Annex VI<br>
(referred to in Article 48)

<a id="p102118"></a>**PRINCIPLES AND PROCEDURES**<br>
**FOR CLEANSING, DISINFECTION AND TREATMENT OF HOLDINGS**

</div>


1. <a id="p102119"></a>The following general principles and procedures shall be applied for the cleansing, disinfection and treatment provided for in Article 48:
<a id="p102120"></a>(a) the cleansing and disinfection and, where necessary, the measures to destroy rodents and insects must be carried out under official supervision and in accordance with the instructions given by the official veterinarian;
<a id="p102121"></a>(b) the disinfectants to be used and their concentrations must be authorised by the competent authority to ensure the destruction of avian influenza virus;
<a id="p102122"></a>(c) disinfectants should either be used in accordance with the recommendations of the manufacturer where provided or in accordance with the instructions of the official veterinarian and/or the instructions of the competent authority, if any;
<a id="p102123"></a>(d) the choice of disinfectants and of procedures for disinfection must be made taking into account the nature of the holdings, vehicles and objects which are to be treated;
<a id="p102124"></a>(e) the conditions under which degreasing agents and disinfectants are used must ensure that their efficacy is not impaired; in particular, technical parameters indicated by the manufacturer, such as pressure, minimum temperature and required contact time must be observed;
<a id="p102125"></a>(f) irrespective of the disinfectant used, the following general rules shall be applied:
<a id="p102126"></a>(i) a thorough soaking of bedding and litter, as well as faecal matter, with the disinfectant;

<div align="right">

<a id="p102127"></a>(ii) washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the ground, floors, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;<br>
<a id="p102128"></a>(iii) then, further application of disinfectant for a minimum contact time as stipulated in the manufacturer's recommendations;<br>
<a id="p102129"></a>(g) where washing is carried out with liquids applied under pressure, re-contamination of the previously cleansed parts must be avoided;

</div>

<div align="center">

<a id="p102130"></a>(h) washing, disinfecting or destroying of equipment, installations, articles or anything likely to be contaminated must be envisaged;<br>
<a id="p102131"></a>(i) following disinfection procedures, re-contamination must be avoided;<br>
<a id="p102132"></a>(j) cleansing and disinfection as required in the framework of this Directive must be documented in the holding or vehicle register and, where official approval is required, be certified by the supervising official veterinarian or person under his supervision;

</div>

<a id="p102133"></a>(k) cleansing and disinfection of vehicles used for transport and by staff.
2. <a id="p102134"></a>Cleansing and disinfection of infected holdings shall be carried out in accordance with the following principles and procedures:
<a id="p102135"></a>(a) preliminary cleansing and disinfection:
<a id="p102136"></a>(i) during the killing of the poultry or other captive birds all necessary measures must be taken to avoid or minimise the dispersion of avian influenza virus; those measures must include the installation of temporary disinfection equipment, supply of protective clothing, showers, decontamination of used equipment, instruments and facilities and the interruption of power supply to the ventilation;
<a id="p102137"></a>(ii) carcases of killed poultry or other captive birds must be sprayed with disinfectant;
<a id="p102138"></a>(iii) any transport of carcases of poultry or other captive birds which have to be removed from the holding for disposal shall be carried out in closed, leak proof vehicles or containers under official supervision in such a way as to prevent the spread of avian influenza virus;
<a id="p102139"></a>(iv) as soon as the killed poultry or other captive birds have been removed to be disposed of, those parts of the holding in which they were housed and any parts of other buildings, yards etc. contaminated during the killing, or the post-mortem examination must be sprayed with disinfectants authorised in accordance with Article 48;
<a id="p102140"></a>(v) any tissue or blood spilled during the killing or from the post-mortem examinations must be carefully collected and disposed of with the killed poultry or other captive birds;
<a id="p102141"></a>(vi) the disinfectant must remain on the surface for at least 24 hours;
<a id="p102142"></a>(b) final cleansing and disinfection:
<a id="p102143"></a>(i) manure and used bedding must be removed and treated as provided in paragraph 3(a);
<a id="p102144"></a>(ii) grease and dirt must be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent, and the surfaces cleansed with water;
<a id="p102145"></a>(iii) after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied;
<a id="p102146"></a>(iv) after seven days the holding must be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.
3. <a id="p102147"></a>Disinfection of contaminated bedding, manure and slurry shall be carried out in accordance with the following principles and procedures:
<a id="p102148"></a>(a) manure and used bedding shall either:
<a id="p102149"></a>(i) undergo a steam treatment at a temperature of at least 70 °C;

<div align="right">

<a id="p102150"></a>(ii) be destroyed by burning;<br>
<a id="p102151"></a>(iii) be buried deep enough to prevent access by wild birds and other animals; or<br>
<a id="p102152"></a>(iv) be stacked to heat, sprayed with disinfectant and left for at least 42 days;<br>
<a id="p102153"></a>(b) slurry must be stored for at least 60 days after the last addition of infectious material, unless the competent authorities authorises a reduced storage period for slurry which has been effectively treated in accordance with the instructions of the official veterinarian so as to ensure the destruction of the virus.

</div>

<div align="center">

<a id="p102154"></a>The competent authority may authorise the transportation of manure, litter and bedding likely to be contaminated to either an approved treatment plant where a treatment ensuring the destruction of any influenza virus is carried out, or for intermediate storage before destruction or treatment, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 or with the specific rules referred to in Article 63(1) of this Directive. Such transport shall be carried out in closed, leak proof vehicles or containers under official supervision in such a way as to prevent the spread of avian influenza virus.<br>
4. <a id="p102155"></a>However, by way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authority may establish specific procedures for cleansing and disinfection, taking into account the type of holding and the climatic conditions. The competent authority shall notify the Commission when this derogation is applied and provide them with details of the specific procedures.<br>
5. <a id="p102156"></a>Without prejudice to Article 48(b), if the competent authority is satisfied that any holding or part of any holding cannot, for any reason, be cleansed and disinfected, it may prohibit the entry of any person, vehicle, poultry, other captive bird or mammal of domestic species or any thing on to those holdings, or part of those holdings, and such prohibition shall remain in force for a minimum of 12 months.

</div>






<a id="p102157"></a>Annex VII
(referred to in Article 51(1))

<a id="p102158"></a>**COMMUNITY REFERENCE LABORATORY FOR AVIAN INFLUENZA**

1. <a id="p102159"></a>The Community reference laboratory for avian influenza is:
<a id="p102160"></a>Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Surrey KT 15 3NB, United Kingdom.
2. <a id="p102161"></a>The functions and duties of the Community reference laboratory shall be:
<a id="p102162"></a>(a) to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing avian influenza, specifically by;
<a id="p102163"></a>(i) typing, storing and supplying strains of avian influenza virus for serological tests and the preparation of antisera;
<a id="p102164"></a>(ii) supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in the Member States;
<a id="p102165"></a>(iii) building up and retaining a collection of avian influenza virus strains and isolates;
<a id="p102166"></a>(iv) organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level;
<a id="p102167"></a>(v) collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out in the Community;
<a id="p102168"></a>(vi) characterising isolates of avian influenza viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epidemiology of avian influenza and to gain an insight into the epidemiology of the virus and the emergence of highly pathogenic and potentially pathogenic strains;
<a id="p102169"></a>(vii) keeping abreast of developments in avian influenza surveillance, epidemiology and prevention worldwide;
<a id="p102170"></a>(viii) retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
<a id="p102171"></a>(ix) acquiring a knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to control avian influenza;
<a id="p102172"></a>(b) to assist actively in the diagnosis of outbreaks in the Community by receiving isolates of influenza viruses of avian origin for confirmatory diagnosis, characterisation and epidemiological studies and to obtain virus isolates from primary outbreaks to be submitted from third countries authorised for the importation of live poultry and meat into the Community pursuant to the relevant Community legislation; on the virus isolates received, the Community reference laboratory shall in particular carry out the following:
<a id="p102173"></a>(i) nucleotide sequencing analysis to allow determination of the deduced amino acid sequence at the cleavage site of the haemagglutinin molecule;
<a id="p102174"></a>(ii) determination of the intravenous pathogenicity index (IVPI);
<a id="p102175"></a>(iii) antigenic typing;
<a id="p102176"></a>(iv) phylogenetic analysis to assist in epidemiological investigations;
<a id="p102177"></a>(c) to facilitate the training or retraining of experts in laboratory diagnosis with a view to the harmonisation of techniques throughout the Community;
<a id="p102178"></a>(d) to prepare the programme and working documents for the Annual Meeting of National Reference Laboratories;
<a id="p102179"></a>(e) to assist in the conduct of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys;
<a id="p102180"></a>(f) to keep under review the possible zoonotic impact arising from avian influenza viruses and collaborate with internationally recognised human influenza laboratories;
<a id="p102181"></a>(g) to develop, in consultation with the Commission, a crisis and contingency plan which shall include provision for the cooperation with the OIE and FAO reference laboratory for avian influenza and, as appropriate, with other internationally recognised laboratories within the Community.





<a id="p102182"></a>Annex VIII
(referred to in Article 51(3))

<a id="p102183"></a>**FUNCTION AND DUTIES OF THE NATIONAL REFERENCE LABORATORIES**

1. <a id="p102184"></a>The national reference laboratories shall be responsible for ensuring that in each Member State the laboratory testing to detect the presence of avian influenza and the identification of the genetic type of virus isolates are carried out in accordance with the diagnostic manual. For that purpose, they may make special agreements with the Community reference laboratory or with other national laboratories.
2. <a id="p102185"></a>The national reference laboratories shall submit isolates of influenza virus of avian origin to the Community reference laboratory without delay for full characterisation:
<a id="p102186"></a>(a) from all primary outbreaks of avian influenza;
<a id="p102187"></a>(b) in case of secondary outbreaks, from representative number of outbreaks;
<a id="p102188"></a>(c) in case of detection of influenza viruses other than those referred to in Annex I(1) in poultry, other captive birds or mammals posing a serious threat to health.
3. <a id="p102189"></a>The national reference laboratory in each Member State shall be responsible for coordinating the standards and diagnostic methods in each avian influenza diagnostic laboratory within that Member State. For that purpose:
<a id="p102190"></a>(a) it may provide individual laboratories with diagnostic reagents;

<div align="right">

<a id="p102191"></a>(b) it shall control the quality of all diagnostic reagents used in that Member State;<br>
<a id="p102192"></a>(c) it shall arrange comparative tests periodically;<br>
<a id="p102193"></a>(d) it shall hold isolates of avian influenza virus from outbreaks and of any other influenza viruses of avian origin detected in that Member State;<br>
<a id="p102194"></a>(e) it shall collaborate with the national human influenza laboratories.

</div>






<div align="center">

<a id="p102195"></a>Annex IX<br>
(referred in Article 55(1) point (b))

</div>


<a id="p102196"></a>**REQUIREMENTS**
**FOR MOVEMENTS OF POULTRY OR OTHER CAPTIVE BIRDS AND POULTRY**
**PRODUCTS APPLICABLE IN RELATION TO EMERGENCY VACCINATION**

1. <a id="p102197"></a>Member States shall ensure that movement controls on poultry or other captive birds vaccinated in accordance with Article 55 and on their products are applied as set out in paragraphs 3 to 8 in accordance with the diagnostic manual.
2. <a id="p102198"></a>Any vehicles or means of transport and equipment used for transporting live poultry or other captive birds, eggs or poultry meat within the context of this Annex shall undergo one or more of the cleansing, disinfection or treatment procedures provided for in Article 48 without delay after it has been used.
3. <a id="p102199"></a>The following provisions shall apply to the movements of live poultry or other captive birds and eggs within the vaccination area:
<a id="p102200"></a>(a) hatching eggs shall:
<a id="p102201"></a>(i) originate from a vaccinated or unvaccinated breeding flock which has been examined, with favourable results, in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p102202"></a>(ii) have been disinfected before dispatch in accordance with a method approved by the competent authority;
<a id="p102203"></a>(iii) be transported directly to the hatchery of destination;
<a id="p102204"></a>(iv) be traceable within the hatchery;
<a id="p102205"></a>(b) eggs shall originate from a vaccinated or non-vaccinated layer flock which has been examined, with favourable results, in accordance with the diagnostic manual and shall be transported to:
<a id="p102206"></a>(i) a packing centre designated by the competent authority ("the designated packing centre"), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied, or
<a id="p102207"></a>(ii) an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
<a id="p102208"></a>(c) day-old chicks shall:
<a id="p102209"></a>(i) originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in (a);
<a id="p102210"></a>(ii) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;
<a id="p102211"></a>(d) live poultry or other captive birds shall:
<a id="p102212"></a>(i) have been vaccinated against avian influenza, if provided for in the vaccination programme;
<a id="p102213"></a>(ii) have been examined, with favourable results, in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p102214"></a>(iii) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;
<a id="p102215"></a>(e) poultry for slaughter shall:
<a id="p102216"></a>(i) be examined with favourable results before loading in accordance with the diagnostic manual;

<div align="right">

<a id="p102217"></a>(ii) be sent directly to a designated slaughterhouse for immediate slaughter.<br>
4. <a id="p102218"></a>The following provisions shall apply to the movements of live poultry or other captive birds and eggs from holdings outside the vaccination area to holdings within the vaccination area:<br>
<a id="p102219"></a>(a) hatching eggs shall:

</div>

<div align="center">

<a id="p102220"></a>(i) be transported directly to the hatchery of destination;

</div>

<a id="p102221"></a>(ii) be traceable within the hatchery;
<a id="p102222"></a>(b) eggs shall be transported to:
<a id="p102223"></a>(i) a packing centre designated by the competent authority ("the designated packing centre"), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied, or
<a id="p102224"></a>(ii) an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;

<div align="center">

<a id="p102225"></a>(c) day-old chicks shall be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;<br>
<a id="p102226"></a>(d) live poultry or other captive birds shall:

</div>

<a id="p102227"></a>(i) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;
<a id="p102228"></a>(ii) be vaccinated at the farm of destination, if provided for in the vaccination programme;
<a id="p102229"></a>(e) poultry for slaughter shall be sent directly to a designated slaughterhouse for immediate slaughter.
5. <a id="p102230"></a>The following provisions shall apply to movements of live poultry or other captive birds, and eggs from holdings within the vaccination area to a holding outside the vaccination area:
<a id="p102231"></a>(a) hatching eggs shall:
<a id="p102232"></a>(i) originate from a vaccinated or unvaccinated breeding flock which has been examined, with favourable results, in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p102233"></a>(ii) have been disinfected before dispatch in accordance with a method approved by the competent authority;

<div align="right">

<a id="p102234"></a>(iii) be transported directly to the hatchery of destination;<br>
<a id="p102235"></a>(iv) be traceable within the hatchery;

</div>

<div align="center">

<a id="p102236"></a>(b) eggs shall originate from a vaccinated or non-vaccinated layer flock which has been examined, with favourable results, in accordance with the monitoring diagnostic manual and shall be transported to:<br>
<a id="p102237"></a>(i) a packing centre designated by the competent authority ("the designated packing centre"), provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied, or

</div>

<a id="p102238"></a>(ii) an establishment for the manufacture of egg products as set out in Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 to be handled and treated in accordance with Chapter XI of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004;
<a id="p102239"></a>(c) day-old chicks shall:
<a id="p102240"></a>(i) not have been vaccinated;
<a id="p102241"></a>(ii) originate from hatching eggs satisfying the conditions set out in point (a) of paragraph 3;
<a id="p102242"></a>(iii) be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry;
<a id="p102243"></a>(d) live poultry or other captive birds shall:
<a id="p102244"></a>(i) not have been vaccinated;
<a id="p102245"></a>(ii) have been examined with favourable results, in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p102246"></a>(iii) be placed in a poultry-house or shed where there is no resident poultry;
<a id="p102247"></a>(e) poultry for slaughter shall:
<a id="p102248"></a>(i) be examined before loading with favourable results, in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p102249"></a>(ii) be sent directly to a designated slaughterhouse for immediate slaughter.
6. <a id="p102250"></a>For meat obtained from poultry kept within the vaccination area the following provisions shall apply:
<a id="p102251"></a>(a) for meat obtained from vaccinated poultry, the poultry shall:
<a id="p102252"></a>(i) have been vaccinated with a vaccine that complies with a DIVA strategy;
<a id="p102253"></a>(ii) have been inspected and tested with negative results in accordance with the diagnostic manual;
<a id="p102254"></a>(iii) have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading and if appropriate any sentinel birds on the holding shall have been examined by the official veterinarian;
<a id="p102255"></a>(iv) have been sent directly to a designated slaughterhouse for immediate slaughter;
<a id="p102256"></a>(b) for any meat obtained from non-vaccinated poultry being sent for slaughter, the poultry shall undergo monitoring in accordance with the diagnostic manual.
7. <a id="p102257"></a>The competent authority may authorise the movement of carcases or eggs for disposal from holdings.
8. <a id="p102258"></a>No further restrictions shall apply to movements of eggs packed and meat from poultry slaughtered in accordance with this Annex.
9. <a id="p102259"></a>The movement of poultry (including day-old chicks) or other captive birds from the territory of the Member State is prohibited from the start of the emergency vaccination campaign until the emergency plan is approved under Article 54 and without prejudice to any further Community measures, unless it is authorised by the competent authority of the receiving Member State.





<div align="right">

<a id="p102260"></a>Annex X<br>
(referred to in Article 62(1))

</div>


<div align="center">

<a id="p102261"></a>**CRITERIA FOR CONTINGENCY PLANS**

</div>


<a id="p102262"></a>Contingency plans shall meet the following criteria at least:
1. <a id="p102263"></a>The establishment of a crisis centre on a national level, which shall coordinate all control measures in the Member State.
2. <a id="p102264"></a>A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate disease control measures at local level.
3. <a id="p102265"></a>Detailed information shall be given about the staff involved in control measures, their skills, their responsibilities and the instructions for staff, taking account of the need for personal protection and the potential risk to human health posed by avian influenza.
4. <a id="p102266"></a>Each local disease control centre must be able to contact rapidly persons and organisations directly or indirectly involved in an outbreak.
5. <a id="p102267"></a>Equipment and materials shall be available to carry out effectively the disease control measures.
6. <a id="p102268"></a>Detailed instructions shall be provided on action to be taken on suspicion and confirmation of infection or contamination, including proposed means of disposal of carcases.
7. <a id="p102269"></a>Training programmes shall be established to maintain and develop skills in field and administrative procedures.
8. <a id="p102270"></a>Diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology etc. and must maintain the skills for rapid diagnosis. Arrangements must be made for rapid transportation of samples. The contingency plan shall also outline the testing capacity for the laboratory and the resources available to deal with an outbreak of disease.
9. <a id="p102271"></a>A vaccination plan dealing with a number of scenarios shall be produced which shall give an indication of which populations of poultry or other captive birds may be vaccinated, an estimate of the amount of vaccine required and its availability.
10. <a id="p102272"></a>Provision shall be made for the availability of data on registration of commercial poultry holdings on their territory, without prejudice to other relevant provisions established by Community legislation in this field.
11. <a id="p102273"></a>Provision shall be made for the recognition of officially registered rare breeds of poultry or other captive birds.
12. <a id="p102274"></a>Provision shall be made for the identification of areas with a high density of poultry.
13. <a id="p102275"></a>Provision shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of the contingency plans.





<a id="p102276"></a>Annex XI

<a id="p102277"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p102278"></a>This Directive | <a id="p102279"></a>Directive 92/40/EEC |
| --- | --- |
| <a id="p102280"></a>Article 1(1)(a), (c) | <a id="p102281"></a>- |
| <a id="p102282"></a>Article 1(1)(b) | <a id="p102283"></a>Article 1, first subparagraph |
| <a id="p102284"></a>Article 1(2) | <a id="p102285"></a>- |
| <a id="p102286"></a>Article 2 point (1) | <a id="p102287"></a>Annex III |
| <a id="p102288"></a>Article 2 point (2) | <a id="p102289"></a>Annex III, third subparagraph |
| <a id="p102290"></a>Article 2 point (3) |  |
| <a id="p102291"></a>Article 2 points (4), to (15), (17), (20), (21) and (22) to (32) | <a id="p102292"></a>- |
| <a id="p102293"></a>Article 2, point (16) | <a id="p102294"></a>Article 2(b) |
| <a id="p102295"></a>Article 2, point (18) | <a id="p102296"></a>Article 2(d) |
| <a id="p102297"></a>Article 2, point (19) | <a id="p102298"></a>Article 2(e) |
| <a id="p102299"></a>Article 3 | <a id="p102300"></a>- |
| <a id="p102301"></a>Article 4 | <a id="p102302"></a>- |
| <a id="p102303"></a>Article 5(1) | <a id="p102304"></a>Article 3 |
| <a id="p102305"></a>Article 5(2) | <a id="p102306"></a>- |
| <a id="p102307"></a>Article 5(3) | <a id="p102308"></a>- |
| <a id="p102309"></a>Article 6(1) | <a id="p102310"></a>Article 4(2)(g) |
| <a id="p102311"></a>Article 6(2) | <a id="p102312"></a>Article 7(1) |
| <a id="p102313"></a>Article 6(3) and (4) | <a id="p102314"></a>- |
| <a id="p102315"></a>Article 7(1) | <a id="p102316"></a>Article 4(1) |
| <a id="p102317"></a>Article 7(2)(a) and (b) | <a id="p102318"></a>Article 4(2)(a) |
| <a id="p102319"></a>Article 7(2)(c) | <a id="p102320"></a>Article 4(2)(b) |
| <a id="p102321"></a>Article 7(2)(d) | <a id="p102322"></a>Article 4(2)(c) |
| <a id="p102323"></a>Article 7(2)(e) and (g) | <a id="p102324"></a>Article 4(2)(d) |
| <a id="p102325"></a>Article 7(2)(f) | <a id="p102326"></a>Article 4(2)(e) |
| <a id="p102327"></a>Article 7(2)(h) | <a id="p102328"></a>Article 4(2)(f) |
| <a id="p102329"></a>Article 7(3) | <a id="p102330"></a>Article 4(2)(g) |
| <a id="p102331"></a>Article 7(4) | <a id="p102332"></a>- |
| <a id="p102333"></a>Article 8 | <a id="p102334"></a>- |
| <a id="p102335"></a>Article 9 | <a id="p102336"></a>Article 4(5) |
| <a id="p102337"></a>Article 10 | <a id="p102338"></a>- |
| <a id="p102339"></a>Article 11(1) | <a id="p102340"></a>Article 5(1), introductory wording |
| <a id="p102341"></a>Article 11(2), first subparagraph | <a id="p102342"></a>Article 5(1)(a) |
| <a id="p102343"></a>Article 11(2), second and third subparagraphs | <a id="p102344"></a>- |
| <a id="p102345"></a>Article 11(3) | <a id="p102346"></a>Article 5(1)(a) |
| <a id="p102347"></a>Article 11(4) | <a id="p102348"></a>Article 5(1)(d) |
| <a id="p102349"></a>Article 11(5) | <a id="p102350"></a>Article 5(1)(c) and (d) |
| <a id="p102351"></a>Article 11(6) and (7) | <a id="p102352"></a>Article 5(1)(b) |
| <a id="p102353"></a>Article 11(8) | <a id="p102354"></a>Article 5(1)(e) |
| <a id="p102355"></a>Article 11(9) | <a id="p102356"></a>- |
| <a id="p102357"></a>Article 11(10) | <a id="p102358"></a>Annex III Chapter 3(3) |
| <a id="p102359"></a>Article 12 | <a id="p102360"></a>- |
| <a id="p102361"></a>Article 13 | <a id="p102362"></a>- |
| <a id="p102363"></a>Article 14 | <a id="p102364"></a>Article 6 |
| <a id="p102365"></a>Article 15 | <a id="p102366"></a>Article 8 |
| <a id="p102367"></a>Article 16(1) | <a id="p102368"></a>Article 9(1) |
| <a id="p102369"></a>Article 16(2), (3) and (4) | <a id="p102370"></a>- |
| <a id="p102371"></a>Article 16(5) | <a id="p102372"></a>Article 9(6) |
| <a id="p102373"></a>Article 17(1) | <a id="p102374"></a>Article 10 |
| <a id="p102375"></a>Article 17(2) | <a id="p102376"></a>Article 13 |
| <a id="p102377"></a>Article 17(3), (4) | <a id="p102378"></a>- |
| <a id="p102379"></a>Article 18(a) | <a id="p102380"></a>Article 9(2)(a) |
| <a id="p102381"></a>Article 18(b) | <a id="p102382"></a>Article 9(2)(b) |
| <a id="p102383"></a>Article 18(c) | <a id="p102384"></a>- |
| <a id="p102385"></a>Article 19(a) | <a id="p102386"></a>Article 9(2)(c) |
| <a id="p102387"></a>Article 19(b), (c) and (d) | <a id="p102388"></a>- |
| <a id="p102389"></a>Article 19(e) first sentence | <a id="p102390"></a>Article 9(2)(f), introductory wording |
| <a id="p102391"></a>Article 19(e) second sentence, (f), (g) and (h) | <a id="p102392"></a>- |
| <a id="p102393"></a>Article 20 | <a id="p102394"></a>Article 9(2)(g) |
| <a id="p102395"></a>Article 21 | <a id="p102396"></a>Article 9(2)(h) |
| <a id="p102397"></a>Article 22(1) and (3) | <a id="p102398"></a>Article 9(2)(e) |
| <a id="p102399"></a>Article 22(2) | <a id="p102400"></a>- |
| <a id="p102401"></a>Article 23(1) | <a id="p102402"></a>Article 9(2)(f)(i) |
| <a id="p102403"></a>Article 23(2) | <a id="p102404"></a>- |
| <a id="p102405"></a>Article 24(1) | <a id="p102406"></a>Article 9(2)(f)(ii) |
| <a id="p102407"></a>Article 24(2) | <a id="p102408"></a>- |
| <a id="p102409"></a>Article 25 | <a id="p102410"></a>- |
| <a id="p102411"></a>Article 26(1) | <a id="p102412"></a>Article 9(2)(f)(iii) |
| <a id="p102413"></a>Article 26(2) | <a id="p102414"></a>- |
| <a id="p102415"></a>Article 27 | <a id="p102416"></a>Article 9(2)(e) |
| <a id="p102417"></a>Article 28 | <a id="p102418"></a>- |
| <a id="p102419"></a>Article 29 | <a id="p102420"></a>Article 9(3) |
| <a id="p102421"></a>Article 30(a) | <a id="p102422"></a>Article 9(4)(a) |
| <a id="p102423"></a>Article 30(b), (c) | <a id="p102424"></a>Article 9(4)(b), (c) and (d) |
| <a id="p102425"></a>Article 30(d), (e), (g) and (j) | <a id="p102426"></a>- |
| <a id="p102427"></a>Article 30(f) | <a id="p102428"></a>Article 9(4)(b) |
| <a id="p102429"></a>Article 30(h) | <a id="p102430"></a>Article 9(4)(e) |
| <a id="p102431"></a>Article 30(i) | <a id="p102432"></a>Article 9(4)(f) |
| <a id="p102433"></a>Article 31 | <a id="p102434"></a>Article 9(5) |
| <a id="p102435"></a>Article 32 | <a id="p102436"></a>- |
| <a id="p102437"></a>Article 33 | <a id="p102438"></a>- |
| <a id="p102439"></a>Article 34 | <a id="p102440"></a>- |
| <a id="p102441"></a>Article 35 | <a id="p102442"></a>- |
| <a id="p102443"></a>Article 36 | <a id="p102444"></a>- |
| <a id="p102445"></a>Article 37 | <a id="p102446"></a>- |
| <a id="p102447"></a>Article 38 | <a id="p102448"></a>- |
| <a id="p102449"></a>Article 39 | <a id="p102450"></a>- |
| <a id="p102451"></a>Article 40 | <a id="p102452"></a>- |
| <a id="p102453"></a>Article 41 | <a id="p102454"></a>- |
| <a id="p102455"></a>Article 42 | <a id="p102456"></a>- |
| <a id="p102457"></a>Article 43 | <a id="p102458"></a>- |
| <a id="p102459"></a>Article 44 | <a id="p102460"></a>- |
| <a id="p102461"></a>Article 45 | <a id="p102462"></a>- |
| <a id="p102463"></a>Article 46 | <a id="p102464"></a>- |
| <a id="p102465"></a>Article 47 | <a id="p102466"></a>- |
| <a id="p102467"></a>Article 48 | <a id="p102468"></a>Article 11 |
| <a id="p102469"></a>Article 49 | <a id="p102470"></a>Article 5(1)(f) |
| <a id="p102471"></a>Article 50 | <a id="p102472"></a>- |
| <a id="p102473"></a>Article 51(1) | <a id="p102474"></a>Annex V |
| <a id="p102475"></a>Article 51(2) and (3) | <a id="p102476"></a>Article 14 |
| <a id="p102477"></a>Article 51(4) | <a id="p102478"></a>- |
| <a id="p102479"></a>Article 52 | <a id="p102480"></a>- |
| <a id="p102481"></a>Article 53(1) | <a id="p102482"></a>Article 16 introductory wording |
| <a id="p102483"></a>Article 53(2) | <a id="p102484"></a>Article 16, first subparagraph |
| <a id="p102485"></a>Article 53(3) | <a id="p102486"></a>Article 16(b) |
| <a id="p102487"></a>Article 54 | <a id="p102488"></a>Article 16(b) |
| <a id="p102489"></a>Article 55 | <a id="p102490"></a>Article 16(a), second subparagraph |
| <a id="p102491"></a>Article 56 | <a id="p102492"></a>- |
| <a id="p102493"></a>Article 57 | <a id="p102494"></a>- |
| <a id="p102495"></a>Article 58 | <a id="p102496"></a>- |
| <a id="p102497"></a>Article 59 | <a id="p102498"></a>- |
| <a id="p102499"></a>Article 60 | <a id="p102500"></a>Article 18 |
| <a id="p102501"></a>Article 61 | <a id="p102502"></a>- |
| <a id="p102503"></a>Article 62 | <a id="p102504"></a>Article 17 |
| <a id="p102505"></a>Article 63(1) and (3) | <a id="p102506"></a>- |
| <a id="p102507"></a>Article 63(2) | <a id="p102508"></a>Article 20 |
| <a id="p102509"></a>Article 64 | <a id="p102510"></a>Article 21 |
| <a id="p102511"></a>Article 65 | <a id="p102512"></a>- |
| <a id="p102513"></a>Article 66 | <a id="p102514"></a>- |
| <a id="p102515"></a>Article 67 | <a id="p102516"></a>Article 22 |
| <a id="p102517"></a>Article 68 | <a id="p102518"></a>- |
| <a id="p102519"></a>Article 69 | <a id="p102520"></a>Article 23 |
| <a id="p102521"></a>Annex I(1) | <a id="p102522"></a>Annex III |
| <a id="p102523"></a>Annex I(2) | <a id="p102524"></a>Annex III, third subparagraph |
| <a id="p102525"></a>Annex I(3) | <a id="p102526"></a>- |
| <a id="p102527"></a>Annex II | <a id="p102528"></a>- |
| <a id="p102529"></a>Annex III | <a id="p102530"></a>Annex I |
| <a id="p102531"></a>Annex IV | <a id="p102532"></a>- |
| <a id="p102533"></a>Annex V | <a id="p102534"></a>- |
| <a id="p102535"></a>Annex VI | <a id="p102536"></a>Annex II |
| <a id="p102537"></a>Annex VII | <a id="p102538"></a>Annex V |
| <a id="p102539"></a>Annex VIII | <a id="p102540"></a>- |
| <a id="p102541"></a>Annex IX | <a id="p102542"></a>- |
| <a id="p102543"></a>Annex X | <a id="p102544"></a>Annex VI |
| <a id="p102545"></a>Annex XI | <a id="p102546"></a>- |




<a id="p102547"></a>

---