---
title: "Директива N 2005/85/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2005/85/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-30"
---

# Статья 30

### <a id="p100348"></a>Статья 30

<a id="p100349"></a>Определение государством-членом ЕС третьих стран

как безопасных стран происхождения

1. <a id="p100350"></a>Без ущерба для [статьи 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-29#p100338) государства-члены ЕС могут сохранять или принять положения законодательства, которые им позволяют в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-46#p100491) на национальном уровне определять третьи страны как безопасные страны происхождения, отличные от тех, которые входят в минимальный общий список, для целей рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища. Они могут также определить в качестве безопасной часть территории страны, если условия, предусмотренные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-46#p100491), выполняются относительно этой части территории.
2. <a id="p100351"></a>Без ущерба действию [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-30#p100350), государства-члены ЕС могут сохранить положения законодательства, действующие на 1 декабря 2005 г., которые позволяют им на национальном уровне определять как безопасные страны происхождения третьи страны, отличные от тех, что входят в минимальный общий список для целей рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, когда они убедились, что люди в данных третьих странах обычно не подвергаются:
<a id="p100352"></a>a) преследованиям в смысле статьи 9 Директивы 2004/83/ЕС, и
<a id="p100353"></a>b) пыткам, а также бесчеловечным или унизительным обращениям или наказаниям.
3. <a id="p100354"></a>Государства-члены ЕС могут также сохранить в силе положения законодательства, действующие на 1 декабря 2005 г., которые позволяют им определять на национальном уровне как безопасные часть территории страны, страну в целом или часть территории для определенной группы людей этой страны, когда условия, предусмотренные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-30#p100351), выполняются относительно этой части территории или этой группы людей.
4. <a id="p100355"></a>При определении, является ли страна безопасной страной происхождения в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-30#p100351) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200585es/statya-30#p100354), государства-члены ЕС учитывают положение в правовом плане, применение законов и общую политическую обстановку в рассматриваемой стране.
5. <a id="p100356"></a>Государства-члены ЕС определяют, является ли страна безопасной страной происхождения в соответствии с настоящей статьей, на основе информации нескольких информационных источников, в том числе, информации от государств-членов ЕС, УВКБ ООН, Совета Европы и других компетентных международных организаций.
6. <a id="p100357"></a>Государства-члены ЕС уведомляют Комиссию о странах, которые они определили как безопасные страны происхождения в соответствии с настоящей статьей.