Статья 13Директива № 2005/85/ЕС Совета Европейского Союза

Условия проведения личного собеседования

1. Личное собеседование обычно проводится без присутствия членов семьи, если только орган власти, ответственный за определение, не считает необходимым их присутствие.

2. Личное собеседование проводится в условиях, гарантирующих должным образом конфиденциальность.

3. Государства-члены ЕС предпринимают соответствующие меры, чтобы личное собеседование проводилось в условиях, которые позволят заявителю представить все основания своего ходатайства. Для этой цели государства-члены ЕС:

a) обеспечивают, чтобы лицо, ответственное за проведение собеседования, являлось достаточно компетентным для того, чтобы принимать в расчет личное или общее положение, которыми обусловлено ходатайство, особенно культурное происхождение заявителя и его уязвимость, если только возможно это сделать, и

b) выбирают переводчика, способного обеспечивать надлежащий уровень общения между заявителем и лицом, проводящим собеседование. Необязательно, чтобы общение происходило на языке, для которого заявитель проявил предпочтение, если существует другой язык, который, как обоснованно можно предположить, понятен заявителю, и на котором он в состоянии общаться.

4. Государства-члены ЕС могут предусмотреть правила, касающиеся присутствия на личном собеседовании третьих сторон.

5. Настоящая статья применяется к проведению встречи, указанной в пункте «b» параграфа 2 статьи 12.