---
title: "Директива N 2005/35/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2005/35/EC"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100074"></a>Статья 5

<a id="p100075"></a>Исключения


1. <a id="p100076"></a>Выброс загрязняющих веществ в любом из районов, указанных в [статье 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-3#p100063), не должен рассматриваться как нарушение, если данный выброс удовлетворяет условиям, изложенным в [Регламентах 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100359), 34, 4.1 или 4.3 приложения I либо в [Регламентах 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p101039), 3.1.1 или 3.1.3 приложения II к Marpol 73/78.
2. <a id="p100077"></a>Выброс загрязняющих веществ в районах, указанных в [статье 3 (1) "c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-3#p100066), ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-3#p100067) и ["e"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-3#p100068), не должен рассматриваться как нарушение для владельца, капитана или экипажа судна, если данный выброс удовлетворяет условиям, изложенным в Регламенте 4.2 [приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100166) или Регламенте 3.1.2 [приложения II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i/statya-1#p100843) к Marpol 73/78.


<a id="p100079"></a>Уголовные преступления


1. <a id="p100080"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы нарушения по смыслу [статей 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-4#p100070) и [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-5#p100074) рассматривались как уголовные преступления.
2. <a id="p100081"></a>[Параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-5#p100080) не должен применяться к незначительным случаям, когда совершенное деяние не вызывает ухудшение качества воды.
3. <a id="p100082"></a>Повторяющиеся незначительные случаи, которые по отдельности не вызывают ухудшение качества воды, но которые в своей совокупности приводят к такому ухудшению, должны рассматриваться как уголовное преступление, если они совершаются умышленно, по неосторожности или по грубой небрежности.


<a id="p100084"></a>Подстрекательство и пособничество


<a id="p100085"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить уголовную наказуемость любого акта подстрекательства или пособничества в совершении умышленного преступления, указанного в [статье 5a (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-5#p100080) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200535ec/statya-5#p100082).