Статья 5Директива № 2004/49/ЕС Европейского Парламента и Совета Европейского Союза

Общие показатели безопасности

1. Для того чтобы облегчить процесс оценки достижений общих целей безопасности и для обеспечения текущего контроля за общим развитием безопасности на железнодорожном транспорте, Государства-члены ЕС должны собирать информацию по общим показателям безопасности посредством годовых отчетов компетентных органов по вопросам безопасности, как это указано в Статье 18.

Первым базисным годом по общим показателям безопасности считается 2006 год, данные показатели включаются в годовой отчет следующего года.

Общие показатели безопасности утверждаются, как это указано в Приложении I.

2. До 30 апреля 2009 г. Приложение I должно быть пересмотрено, в частности, для того, чтобы включить туда единые определения для общих показателей безопасности и общих методов расчета затрат на аварии. Данная мера, разработанная с целью изменения несущественных элементов настоящей Директивы, должна быть принята в соответствии с регулятивной процедурой, предусмотренной в Статье 27 (2a).