Статья 10. Раздел 5. МЕРЫ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ РЕШЕНИЯ ДЕЛА ПО СУЩЕСТВУДиректива № 2004/48/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Исправительные меры

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что без ущерба и каких-либо убытков, причиненных правообладателю по причине нарушения, и без какой-либо компенсации судебные органы могут предписать по требованию заявителя, что соответствующие меры будут приняты в отношении выявленных товаров, которые нарушают право на интеллектуальную собственность, и в соответствующих случаях в отношении материалов и оборудования, главным образом используемых при создании или производстве этих товаров. Такие меры должны включать:

a) отзыв из каналов торговли;

b) окончательное удаление из каналов торговли; или

c) уничтожение.

2. Судебные органы должны предписать, чтобы эти меры осуществлялись за счет нарушителя, если конкретные причины для неприменения этих мер отсутствуют.

3. При рассмотрении требования об исправительных мерах необходимо соблюдать соразмерность между серьезностью нарушения и предписанными средствами, а также принять во внимание интересы третьих лиц.