Статья 12Директива № 2004/35/СЕ Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Запрос о действиях

1. Физические или юридические лица:

a) подвергшиеся, или возможно подвергшиеся воздействию экологического ущерба; или

b) имеющие достаточный интерес в экологическом решении в отношении ущерба или, в ином случае;

c) заявляющие о нарушении права, когда закон государства-члена ЕС об административных процедурах требует этого непременного условия,

уполномочены представлять в компетентный орган какие-либо наблюдения, относящиеся к случаям экологического ущерба или его потенциальной угрозы, о которых им известно, и требовать от компетентного органа предпринять действия в соответствии с данной Директивой.

Содержание понятий «достаточный интерес» и «нарушение права» определяется государствами-членами ЕС.

С этой целью интерес какой-либо неправительственной организации, способствующей экологической защите и отвечающей каким-либо требованиям национального законодательства, должен считаться достаточным для целей подпараграфа «b». Такие организации также должны считаться имеющими достаточные права, чтобы выступать в качестве пострадавшей стороны для целей подпараграфа «c».

2. Запрос о начале действий должен сопровождаться соответствующей информацией и данными, подтверждающими наблюдения, представленные в отношении соответствующего экологического ущерба.

3. Если запрос о начале действий и сопровождающие наблюдения достоверно показывают наличие ущерба, то компетентный орган должен рассмотреть такие наблюдения и запрос о начале действий. В этих обстоятельствах компетентный орган должен дать руководству соответствующего предприятия огласить свою точку зрения в отношении запроса о начале действий и сопровождающих наблюдениях.

4. Компетентный орган должен как можно скорее и в любом случае в соответствии с действующими положениями национального законодательства информировать лиц, относящихся к параграфу 1, которые предоставили наблюдения в орган, о своем решении о принятии или отказе в запросе о начале действий и мотивировать свое решение.

5. Государства-члены ЕС могут принять решение не применять параграфы 1 и 4 к делам о потенциальной угрозе ущерба.