--- title: "Директива N 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2004/109/EC" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-4" --- # Статья 4 ### ГЛАВА II. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ### Статья 4
**Годовые финансовые отчеты**
1. Эмитент должен опубликовать свой годовой финансовый отчет не позднее чем через четыре месяца после окончания каждого финансового года и должен обеспечить его открытость для всеобщего ознакомления в течение не менее 10 лет. 2. Годовой финансовый отчет должен состоять из: (a) проверенной аудиторами финансовой отчетности; (b) управленческого отчета; и (c) заявления, сделанные ответственными лицами эмитента, чьи имена и функциональные обязанности должны быть четко обозначены, о том, что, насколько им известно, финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с применимым набором стандартов бухгалтерского учета, дает объективное и достоверное представление об активах, обязательствах, финансовом положении и прибыли или убытке эмитента и предприятий, включенных в консолидацию в целом, и что управленческий отчет содержит достоверную картину развития и деятельности бизнеса и положения эмитента и предприятий, включенных в консолидацию в целом, с описанием основных рисков и неопределенностей, с которыми они сталкиваются, и при необходимости, что он подготовлен в соответствии со стандартами отчетности в области устойчивого развития согласно [Статье 29b](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p104469) Директивы 2013/34/ЕС и в соответствии со спецификациями, принятыми согласно Статье 8(4) Регламента (ЕС) 2020/852 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> Регламент (ЕС) 2020/852 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 июня 2020 г. о создании основы для содействия устойчивым инвестициям и внесении изменений в Регламент (ЕС) 2019/2088 (ОЖ N L 198, 22.06.2020, стр. 13). 3. Если требуется, чтобы эмитент подготовил консолидированную отчетность в соответствии с Седьмой [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-7/statya-1) Совета ЕС 83/349/ЕЭС от 13 июня 1983 года о консолидированной отчетности [<*>](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-4#p100164), проверенная аудиторами финансовая отчетность должна включать такую консолидированную отчетность, составленную в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-16062002/statya-1) (ЕС) 1606/2002, и ежегодную финансовую отчетность головной компании, составленную в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован головной офис. --- <*> ОЖ N L 193, 18.7.1983, стр. 1. Изменения, внесенные Директивой Европейского Парламента и Совета ЕС 2003/51/ЕС (ОЖ N L 178, 17/07/2003, стр. 16). Если от эмитента не требуется составлять консолидированную отчетность, проверенная аудиторами финансовая отчетность должна включать отчетность, подготовленную в соответствии с национальным законодательством государства-члена ЕС, в котором зарегистрирован головной офис. 4. Финансовые заявления должны проходить аудиторскую проверку в соответствии с [первым подпараграфом Статьи 34(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100670) и [Статьи 34(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100676) Директивы 2013/34/ЕС. Независимый аудитор должен представить свое заключение и заявление по управленческому отчету согласно [пунктам (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100672) и [(b) второго подпараграфа Статьи 34(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100675) и [Статьи 34(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100676) Директивы 2013/34/ЕС. Аудиторский протокол, указанный в [Статье 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-28#p100406) Директивы 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, подписанный лицом или лицами, ответственными за проведение работы, указанной в [Статье 34(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100670) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100676) Директивы 2013/34/ЕС, должен быть в полном объеме раскрыт общественности вместе с годовым финансовым отчетом. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-1) 2006/43/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 17 мая 2006 г. об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, изменении Директив 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС Совета ЕС и отмене Директивы 84/253/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 157, 09.06.2006, стр. 87). При необходимости в соответствии с [пунктом (aa) второго подпараграфа Статьи 34(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104544) и [Статьи 34(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p100676) - [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-34#p104561) Директивы 2013/34/ЕС следует представить гарантийное заключение в отношении отчетности в области устойчивого развития. Гарантийный отчет в отношении отчетности в области устойчивого развития согласно [Статье 28a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200643es/statya-29#p101465) Директивы 2006/43/ЕС должен быть в полном объеме раскрыт общественности вместе с годовым финансовым отчетом. 5. Управленческий отчет должен быть составлен в соответствии со [Статьями 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-19#p100386), [19a](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-20#p100401) и [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-20#p100421), а также [Статьей 29d(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-29#p104535) Директивы 2013/34/ЕС и должен включать спецификации, принятые согласно Статье 8(4) Регламента (ЕС) 2020/852, в случае составления предприятиями, указанными в таких положениях. Если требуется, чтобы эмитент подготовил консолидированную отчетность, консолидированный управленческий отчет должен быть составлен в соответствии со [Статьями 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-29#p100603) и [29a](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-30#p100610) и [Статьей 29d(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-201334es/statya-29#p104538) Директивы 2013/34/ЕС и должен включать в себя спецификации, принятые согласно Статье 8(4) Регламента (ЕС) 2020/852, в случае составления предприятиями, указанными в таких положениях. 6. Европейская Комиссия, действуя в соответствии с порядком, предусмотренным [параграфом 2 Статьи 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-27#p100424), должна принять имплементирующие меры с целью учета технических изменений, происходящих на финансовых рынках, а также обеспечения единообразия в применении [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-4#p100157). Европейская Комиссия должна, в частности, уточнить технические условия, в соответствии с которыми опубликованный годовой финансовый отчет, включая отчет аудиторов, должен сохранять открытость. Если приемлемо, Европейская Комиссия может также учитывать пятилетний период, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-4#p100157). 7. Относительно финансовых годов, начинающихся 1 января 2020 г. или после указанной даты, все годовые финансовые отчеты должны быть подготовлены в едином электронном формате представления отчетности при условии, что анализ эффективности затрат был проведен Европейским надзорным органом (Европейским органом по ценным бумагам и рынкам) (ESMA), учрежденным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10952010/statya-1) (ЕС) 1095/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. Однако государство-член ЕС может разрешить эмитентам применять указанное требование к представлению отчетности относительно финансовых годов, начинающихся 1 января 2021 г. или после указанной даты, при условии, что указанное государство-член ЕС уведомит Европейскую Комиссию о своем намерении разрешить такую отсрочку до 19 марта 2021 г. и что его намерение должным образом обосновано. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10952010/statya-1) (ЕС) 1095/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. об учреждении Европейского надзорного органа (Европейский орган по ценным бумагам и рынкам), а также об изменении Решения 716/2009/EC и об отмене Решения 2009/77/EC Европейской Комиссии (ОЖ N L 331, 15.12.2010, стр. 84). ESMA должен разработать проект регулятивных технических стандартов для определения электронного формата представления отчетности с должным учетом текущих и будущих технологических возможностей. Перед принятием проекта регулятивных технических стандартов ESMA должен выполнить адекватную оценку возможных электронных форматов представления отчетности и провести соответствующие эксплуатационные испытания. ESMA должен представить указанные проекты регулятивных технических стандартов Европейской Комиссии не позднее 31 декабря 2016 г. Полномочия по принятию регулятивных технических стандартов, указанных во втором подпараграфе, делегируются Европейской Комиссии в соответствии со [Статьями 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10952010/statya-10#p100259) - [14](https://bukva.ai/docs/reglament-10952010/statya-14#p100294) Регламента (ЕС) 1095/2010.