---
title: "Директива N 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2004/109/EC"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-30"
---
# Статья 30
### ГЛАВА VII. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
### Статья 30
**Переходные положения**
1. В порядке отступления от [параграфа 3 Статьи 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-5#p100179) данной Директивы государство происхождения может освободить эмитентов, упомянутых в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/reglament-16062002/statya-9#p100087) Регламента (ЕС) 1606/2002, на финансовый год, начавшийся 1 января 2006 года или после 1 января 2006 года, от раскрытия финансовой отчетности в соответствии с этим [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-16062002/statya-1).
2. Несмотря на [параграф 2 Статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-12#p100254), акционер обязуется уведомлять эмитента не позднее, чем за два месяца после даты, указанной в [параграфе 1 Статьи 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-1#p100093), о соотношении доли принадлежащих ему голосов и его доли в капитале, в соответствии со [Статьями 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-9#p100211), [10](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-10#p100231) и [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-13#p100276), с эмитентами на ту дату, если только он уже не уведомил об этом до этой даты.
Несмотря на [параграф 6 Статьи 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-12#p100265), эмитент, в свою очередь, обязуется раскрыть полученную информацию, но не позднее, чем через три месяца после даты, указанной в [параграфе 1 Статьи 31](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-31#p100463).
3. В случае если эмитент зарегистрирован в третьей стране, государство происхождения может в отношении долговых ценных бумаг, которые уже допущены к обращению на регулируемом рынке ЕС до 1 января 2005 года, освободить такого эмитента от составления финансовой отчетности в соответствии с [параграфом 3 Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-4#p100162) и от подготовки отчета руководства в соответствии с [параграфом 5 Статьи 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-4#p100170), при условии, что
(a) компетентный орган государства происхождения подтвердит, что годовая финансовая отчетность эмитента, зарегистрированного в третьей стране, содержит подлинную и добросовестную информацию об активах и пассивах эмитента, финансовом состоянии и результатах финансовой деятельности;
(b) третья страна, где зарегистрирован эмитент, не обязывает применять международные стандарты финансовой отчетности, как установлено в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-16062002/statya-2#p100055) Регламента ЕС 1606/2002, и
(c) Европейская Комиссия не приняла решения в соответствии с [подпараграфом (ii) параграфа 4 Статьи 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-23#p100376) относительно эквивалентности вышеуказанных стандартов финансовой отчетности со
- стандартами финансовой отчетности, предусмотренными законодательными, нормативными и административными положениями третьей страны, где зарегистрирован эмитент, или
- стандартами финансовой отчетности третьей страны, которые эмитент решил соблюдать.
4. Государство происхождения может освободить эмитентов от раскрытия полугодового финансового отчета в соответствии со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-2004109ec/statya-5#p100172) только по долговым ценным бумагам, которые уже допущены к обращению на регулируемом рынке ЕС до 1 января 2005 года, на 10 лет с 1 января 2005 года, при условии, что государство происхождения разрешило таким эмитентам воспользоваться положениями Статьи 27 Директивы 2001/34/ЕС при допуске этих долговых ценных бумаг.