Статья 1Директива № 2003/98/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Предмет и сфера действия

1. Настоящая Директива устанавливает минимальный свод правил, регулирующих вторичное использование и практические способы облегчения вторичного использования существующих документов, хранящихся органами публичного сектора государств-членов ЕС.

2. Настоящая Директива не применяется в отношении:

a) документов, предоставление которых является деятельностью, выходящей за рамки сферы государственных задач затрагиваемых органов публичного сектора, определенных законодательством или другими обязательными правилами государства-члена ЕС или в отсутствие такого правила определенных в соответствии с общей административной практикой рассматриваемого государства-члена ЕС;

b) документов, в отношении которых третьи стороны обладают правами интеллектуальной собственности;

c) документов, исключенных из доступа в силу режимов доступа в государствах-членах ЕС, в том числе по основаниям:

• защиты национальной безопасности (т.е. государственной безопасности), обороны или общественной безопасности,
• статистической или коммерческой тайны;

d) документов, хранящихся компаниями общественного вещания и их дочерними компаниями, а также другими органами или их дочерними структурами для выполнения круга обязанностей общественного вещания;

e) документов, хранящихся образовательными и научно-исследовательскими учреждениями, такими как школы, университеты, архивы, библиотеки и научно-исследовательские центры, включая в соответствующих случаях организации, созданные для передачи результатов научных исследований;

f) документов, хранящихся культурными учреждениями, такими как музеи, библиотеки, архивы, оркестры, театры оперы и балета.

3. Настоящая Директива основывается на существующих режимах доступа в государствах-членах ЕС и не противоречит им. Настоящая Директива не подлежит применению в случаях, когда граждане или компании должны доказать особый интерес в рамках режима доступа для получения доступа к документам.

4. Настоящая Директива оставляет нетронутым и никаким способом не влияет на уровень защиты прав частных лиц применительно к обработке персональных данных в соответствии с положениями Сообщества и национального законодательства и, в частности, не влияет на права и обязанности, изложенные в Директиве 95/46/ЕС.

5. Обязательства, вытекающие из настоящей Директивы, применяются только постольку, поскольку они совместимы с положениями международных соглашений о защите прав интеллектуальной собственности, в частности Бернской конвенции и Соглашения ТРИПС.