---
title: "Директива N 2003/87/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2003/87/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-12"
---
# Статья 12
### Глава IV. ПОЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К АВИАЦИИ И СТАЦИОНАРНЫМ УСТАНОВКАМ
### Статья 11a <*>
### Статья 11b <*>
### Статья 12
Передача, возврат и аннулирование квот
1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы квоты могли передаваться между:
(a) лицами на территории Союза;
(b) лицами, находящимися на территории Союза, и лицами в третьих странах, в тех случаях, когда такие квоты признаются в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-25#p100548), без каких-либо ограничений, кроме тех, которые содержатся в настоящей Директиве, или приняты в соответствии с настоящей Директивой.
1a. Европейская Комиссия должна к 31 декабря 2010 г. провести проверку на предмет того, достаточно ли защищен рынок торговли квотами на выброс от незаконного использования деловой информации или манипулирования рынком, и в соответствующих случаях предоставить предложения по обеспечению такой защиты. Соответствующие положения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-20036es/statya-1) 2003/6/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 января 2003 г. об использовании инсайдерской информации в процессе торгов и манипулировании рынком (о злоупотреблениях на рынке) <*> могут быть использованы с соответствующими корректировками, требуемыми для их применения по отношению к торговле сырьевыми товарами.
---
<*> ОЖ N L 96, 12.4.2003, стр. 16.
2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы квоты, выпущенные в обращение компетентным органом другого государства-члена ЕС, признавались в целях выполнения обязательств эксплуатанта воздушных судов в соответствии с [параграфом 2a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-12#p100421) или в целях выполнения обязательств оператора в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-12#p100422).
2a. Администрирующие государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы не позднее 30 апреля каждого года каждый эксплуатант воздушных судов осуществлял возврат количества квот, равного общим выбросам в течение предшествующего календарного года от авиационной деятельности, указанной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-33#p100670), в отношении которой он является эксплуатантом воздушных судов, верифицированным согласно [Статье 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-15#p100440). Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы возвращаемые в соответствии с настоящим параграфом квоты в последующем были аннулированы.
3. На период до 31 декабря 2020 г. государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы не позднее 30 апреля каждого года оператор каждой установки осуществлял возврат количества квот иных, помимо выпущенных в обращение согласно [Главе II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-4#p100118), которое равняется суммарным выбросам от данной установки в течение предыдущего календарного года, верифицированным в соответствии со [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-15#p100440), и чтобы указанные квоты впоследствии были аннулированы. На период, начинающийся с 1 января 2021 г., государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы не позднее 30 апреля каждого года оператор каждой установки осуществлял возврат количества квот, которое равняется суммарным выбросам от данной установки в течение предыдущего календарного года, верифицированным в соответствии со [Статьей 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-15#p100440), и чтобы указанные квоты впоследствии были аннулированы, с возможностью пересмотра, указанного в [Статье 28b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-29#p100628).
3-a. При необходимости в течение соответствующего необходимого периода времени, с тем чтобы защитить экологическую целостность EU ETS, эксплуатантам воздушных судов и иным операторам в EU ETS запрещается использовать квоты, выпущенные в обращение государством-членом ЕС, в отношении которых прекращены обязательства эксплуатантов и иных операторов. Правовой акт, указанный в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-19#p100491), должен содержать меры, необходимые в случаях, указанных в настоящем параграфе.
3a. Обязательство по сдаче квот не возникает в отношении выбросов, верифицированных в качестве уловленных и отправленных на постоянное хранение на объект, для которого имеется действующее разрешение в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200931es/statya-1) 2009/31/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 апреля 2009 г. о геологическом хранении углекислого газа <*>.
---
<*> ОЖ N L 140, 5.6.2009, стр. 114.
4. Государства-члены ЕС должны предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы квоты аннулировались в любое время по запросу лица, являющегося их держателем. В случае закрытия мощности по генерированию электричества на своей территории из-за дополнительных национальных мер государства-члены ЕС вправе аннулировать квоты из общего количества квот, подлежащих торговле посредством проведения аукциона согласно положениям [Статьи 10(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-10#p100246), на количество, соответствующее средним верифицированным выбросам данной установки в пятилетний период, предшествующий закрытию. Соответствующее государство-член ЕС должно проинформировать Европейскую Комиссию о таком намерении аннулирования согласно делегированным актам, принимаемым в соответствии со [Статьей 10(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-10#p100265).
5. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-12#p100414) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-12#p100420) применяются без ущерба действию [Статьи 10c](https://bukva.ai/docs/direktiva-200387es/statya-11#p100338).