---
title: "Директива N 2003/41/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2003/41/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100161"></a>Статья 13

<a id="p100162"></a>Информация, предоставляемая компетентным органам


1. <a id="p100163"></a>Каждое государство-член ЕС должно обеспечивать, чтобы компетентные органы в отношении любых учреждений, находящихся на его территории, имели необходимые правомочия и средства, а именно:
<a id="p100164"></a>a) требовать от учреждений, членов совета директоров и других управляющих, руководителей или лиц, осуществляющих контроль за учреждением, предоставления информации обо всех делах или направления всех деловых документов;
<a id="p100165"></a>b) контролировать отношения между учреждением и другими компаниями или между учреждениями, когда учреждения передают функции другим компаниям или учреждениям (аутсорсинг), влияющие на финансовое положение учреждения или имеющие отношение к эффективному контролю;
<a id="p100166"></a>c) регулярно получать официальный отчет о принципах инвестиционной политики, годовую отчетность и годовые отчеты, а также все документы, необходимые для целей контроля. Это могут быть такие документы как:
<a id="p100167"></a>i) внутренние предварительные отчеты;
<a id="p100168"></a>ii) актуарные оценки и подробные предположения;
<a id="p100169"></a>iii) исследование активов и пассивов;
<a id="p100170"></a>iv) подтверждение последовательности принципам инвестиционной политики;
<a id="p100171"></a>v) подтверждение того, что взносы были уплачены согласно плану;
<a id="p100172"></a>vi) отчеты лиц, ответственных за аудит годовой отчетности, указанной в [статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-10#p100141);
<a id="p100173"></a>d) проводить проверки в местах нахождения учреждений и, если это предусмотрено внешними функциями, проверять, проводится ли деятельность в соответствии с правилами контроля.
2. <a id="p100174"></a>EIOPA может разработать проект имплементационных технических стандартов о формах и форматах для документов, перечисленных в [параграфе 1 "c"i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-13#p100167) - ["vi"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-13#p100172).
<a id="p100175"></a>Полномочия по принятию имплементационных технических стандартов, указанных в [первом подпараграфе статьи 15](https://bukva.ai/docs/reglament-10942010/statya-15#p100293) Регламента (ЕС) 1094/2010, переданы Европейской комиссии.