---
title: "Директива N 2003/41/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2003/41/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100144"></a>Статья 11

<a id="p100145"></a>Информация, предоставляемая участникам и бенефициариям


1. <a id="p100146"></a>В зависимости от характера установленного пенсионного плана, каждое государство-член ЕС должно обеспечивать, чтобы каждое учреждение, находящееся на его территории, предоставляло как минимум установленную этой статьей информацию.
2. <a id="p100147"></a>Участники и бенефициарии и/или, где применимо, их представители получают:
<a id="p100148"></a>a) по запросу годовую отчетность и годовые отчеты согласно [статье 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-10#p100141) и, если учреждение отвечает более чем за один план, всю информацию по ним;
<a id="p100149"></a>b) в разумные сроки любую необходимую информацию относительно изменений в правилах пенсионных планов.
3. <a id="p100150"></a>Официальный отчет о принципах инвестиционной политики, указанных в [статье 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200341es/statya-12#p100158), также доступен участникам и бенефициариям и/или, где применимо, их представителям по запросу.
4. <a id="p100151"></a>Каждый участник по требованию также должен получать подробную и существенную информацию о:
<a id="p100152"></a>a) целевом уровне пенсионных выплат, если применимо;
<a id="p100153"></a>b) уровне пенсий в случае прекращения работы;
<a id="p100154"></a>c) пределе инвестиционных выплат, если участники несут инвестиционные риски и, если это применимо, о существующем инвестиционном портфеле, а также информацию о подверженности финансовому риску и затратах, связанных с инвестированием;
<a id="p100155"></a>d) мерах, имеющих отношение к переходу пенсионных прав к другому учреждению по профессиональному пенсионному обеспечению в случае окончания трудовых отношений.
<a id="p100156"></a>Ежегодно участники должны получать краткие сведения о положении учреждения и текущий уровень финансирования их индивидуальных приобретенных прав.
5. <a id="p100157"></a>Каждый бенефициарий получит по выходу на пенсию или с наступлением возможности осуществления других выплат соответствующую информацию относительно обусловленных выплат и надлежащих вариантов выплат.