Статья 4Директива № 2003/30/EC Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Государства-члены сообщают Комиссии ежегодно до 1 июля относительно:

• мер, принятых по развитию использования биотоплива и иного возобновляемого топлива в целях замены дизельного топлива или бензина, используемых для нужд транспорта,
• национальных ресурсов, задействованных в производстве биомассы, используемой для энергии в иных секторах, помимо транспорта, и
• суммарного объема проданного топлива для нужд транспорта и доли в нем биотоплива, в чистом или смешанном виде, и иного возобновляемого топлива, реализованных на рынке за предыдущий год. Если это необходимо, государства-члены сообщают о любых исключительных условиях поставок сырой нефти или смазочной продукции, которые воздействовали на маркетинг биотоплива и иного возобновляемого топлива.

В своем первом докладе, следующим за вступлением в силу настоящей Директивы, государства-члены определяют уровень своих национальных индикативных целей для первой фазы. В докладах за 2006 год государства-члены определяют свои национальные индикативные цели для второй фазы.

В этих докладах различие национальных целей, по сравнению с базовыми значениями, предусмотренными в статье 3 (1) «b», должно быть мотивировано и может основываться на следующих моментах:

a) объективные показатели, как, например, ограниченный национальный потенциал для производства биотоплива из биомассы;

b) суммарное количество ресурсов, задействованных в производстве биомассы, используемой для получения энергии для нужд других секторов, помимо транспорта и специфические технические или климатические характеристики национального рынка топлива для нужд транспорта;

c) национальные политики, задействующие сопоставимые ресурсы в производстве другого топлива для нужд транспорта, основанного на возобновляемых источниках энергии и соответствующих целям настоящей Директивы.

2. Не позднее 31 декабря 2006 г. и каждые два года после, Комиссия разрабатывает оценочный доклад для Европейского парламента и Совета относительно прогресса, сделанного в использовании биотоплива и иного возобновляемого топлива в государствах-членах.

Этот доклад охватывает, по крайней мере, следующее:

a) экономическую эффективность мер, предпринятых в государствах-членах для того, чтобы развивать использование биотоплива и иного возобновляемого топлива;

b) экономические аспекты и воздействие на окружающую среду мер по содействию увеличения доли биотоплива и иного возобновляемого топлива;

c) жизненный цикл перспективы биотоплива и иного возобновляемого топлива, с указанием возможных мер для будущего развития того топлива, которое является климатически и экологически дружественным, имеет подобающий конкурентоспособный потенциал и эффективную стоимость;

d) устойчивость растительных компонентов, используемых для производства биотоплива, при учете особенностей землепользования, степени интенсивности развития, выращивания компонентов и использования пестицидов;

e) оценка использования биотоплива и иного возобновляемого топлива в том, что касается их различного воздействия на изменение климата и их влияния на уменьшение выбросов CO ; 2

f) обзор развития долгосрочных вариантов проведения мер по энергетической эффективности на транспорте.

Комиссия направляет, если это необходимо, предложения в Европейский парламент и в Совет по адаптации системы целей, предусмотренной в статье 3 (1). Если этот доклад указывает, что индикативные цели вряд ли будут достигнуты по причине того, что они неоправданны и/или не получают современного научного подтверждения, эти предложения будут направлены на изменение национальных целей, включая возможные обязательные цели в соответствующей форме.