---
title: "Директива N 2003/110/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2003/110/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100066"></a>Статья 5


1. <a id="p100067"></a>Запрашивающее государство должно принять все необходимые меры для того, чтобы обеспечить осуществление транзита в кратчайшие сроки.
<a id="p100068"></a>Транзит должен осуществляться не позднее чем в течение 24 часов.
2. <a id="p100069"></a>Запрашиваемое государство на основе взаимных консультаций с запрашивающим государством, используя доступные средства и руководствуясь соответствующими международными стандартами, должно принять все необходимые меры для оказания содействия от момента посадки воздушного судна и открытия его дверей и до того момента, как гражданин третьей страны покинет пределы запрашиваемого государства. Проведение взаимных консультаций не требуется в случаях, указанных в [пункте "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100072).
<a id="p100070"></a>Это относится, в частности, к следующим мерам по оказанию содействия:
<a id="p100071"></a>a) встрече гражданина третьей страны по прибытии воздушного судна и его/ее сопровождению в пределах транзитной зоны аэропорта до его/ее посадки на пересадочный рейс;
<a id="p100072"></a>b) предоставлению неотложной медицинской помощи гражданину третьей страны и при необходимости сопровождающим его/ее лицам;
<a id="p100073"></a>c) предоставлению питания гражданину третьей страны и при необходимости сопровождающим его/ее лицам;
<a id="p100074"></a>d) получению, хранению и передаче проездных документов, особенно при выдворении граждан без сопровождения;
<a id="p100075"></a>e) информированию запрашивающего государства о месте и времени отбытия гражданина третьей страны с территории запрашиваемого государства при выдворении гражданина третьей страны с территории указанного государства без сопровождения;
<a id="p100076"></a>f) информированию запрашивающего государства о любых серьезных происшествиях, случившихся во время транзитного рейса.
3. <a id="p100077"></a>Запрашиваемое государство может в соответствии со своим национальным законодательством:
<a id="p100078"></a>a) поместить гражданина третьей страны в учреждение с режимом изоляции;
<a id="p100079"></a>b) применять все законные методы для предотвращения попыток уклонения гражданина третьей страны от выдворения с использованием транзитного рейса.
4. <a id="p100080"></a>Без ущерба действию [статьи 6 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-6#p100087) в тех случаях, когда транзит не может быть осуществлен, несмотря на оказание содействия в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100067) и [2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100069), запрашиваемое государство может на основании запроса и консультаций с запрашивающим государством принять все необходимые меры по содействию для дальнейшего осуществления транзита.
<a id="p100081"></a>В таких случаях предельно допустимый срок может быть продлен до 48 часов.
5. <a id="p100082"></a>Уполномоченные лица запрашиваемого государства, на которых возложены обязанности по принятию мер по оказанию содействия, должны принять решение об объеме и характере предоставляемого содействия в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100069), [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100077) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100080).
6. <a id="p100083"></a>Затраты, связанные с предоставлением услуг в соответствии с [параграфами 2 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100072) и ["c"](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100073), несет запрашиваемое государство.
<a id="p100084"></a>Оставшиеся затраты также несет запрашивающее государство при условии измерения количественного объема произведенных затрат.
<a id="p100085"></a>Государства-члены ЕС должны предоставить необходимую информацию относительно методов подсчета затрат, предусмотренных [вторым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003110es/statya-5#p100084).