---
title: "Директива N 2003/109/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2003/109/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100170"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100171"></a>**Защита против высылки**

</div>


1. <a id="p100172"></a>Государства-члены ЕС вправе принять решение о высылке лица, проживающего на долгосрочной основе, исключительно в случаях, если он/она представляют собой фактическую и достаточно серьезную угрозу для общественного порядка или общественной безопасности.
2. <a id="p100173"></a>Решение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-12#p100172), не должно основываться на экономических соображениях.
3. <a id="p100174"></a>До принятия решения о высылке лица, проживающего на долгосрочной основе, государства-члены ЕС должны учитывать следующие факторы:
<a id="p100175"></a>(a) продолжительность проживания на их территории;
<a id="p100176"></a>(b) возраст заинтересованного лица;
<a id="p100177"></a>(c) последствия для заинтересованного лица и членов семьи;
<a id="p100178"></a>(d) связи со страной проживания или отсутствие связей со страной происхождения.
<a id="p100179"></a>3a. Если государство-член ЕС принимает решение о высылке лица, проживающего на долгосрочной основе, чье разрешение на проживание в ЕС на долгосрочной основе содержит отметку, указанную в [Статье 8(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-8#p100126), оно должно сделать запрос государству-члену ЕС, указанному в данной отметке, о подтверждении того, является ли заинтересованное лицо все еще бенефициаром международной защиты в данном государстве-члене ЕС. Государство-член ЕС, указанное в отметке, должно ответить не позднее чем через 1 месяц после получения запроса об информации.
<a id="p100180"></a>3b. Если лицо, проживающее на долгосрочной основе, все еще является бенефициаром международной защиты в государстве-члене ЕС, указанном в отметке, данное лицо должно быть выслано в указанное государство-член ЕС, которое должно без ущерба действию применяемому законодательству Союза или национальному законодательству и принципу единства семьи вновь принять указанного бенефициара и членов его/ее семьи.
<a id="p100181"></a>3c. Путем частичного отступления от [параграфа 3b](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-12#p100180) государство-член ЕС, принявшее решение о высылке, должно в соответствии с международными обязательствами сохранить право переместить лицо, проживающее на долгосрочной основе, в государство, кроме государства-члена ЕС, которое предоставило международную защиту, если данное лицо отвечает условиям, перечисленным в Статье 21(2) Директивы 2004/83/ЕС.
4. <a id="p100182"></a>Если было принято решение о высылке, лицу, проживающему на долгосрочной основе, должна быть доступна процедура обжалования в судебном порядке в заинтересованном государстве-члене ЕС
5. <a id="p100183"></a>Юридическая помощь должна предоставляться лицам, проживающим на долгосрочной основе, не имеющим достаточных средств, на тех же условиях, которые применяются к гражданам государства, где они проживают.
6. <a id="p100184"></a>Настоящая Статья должна действовать без ущерба для положений Статьи 21(1) Директивы 2004/83/ЕС.