---
title: "Директива N 2003/109/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2003/109/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100151"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100152"></a>**Равное обращение**

</div>


1. <a id="p100153"></a>Лицам, проживающим на долгосрочной основе, должно предоставляться равное обращение с гражданами в отношении:
<a id="p100154"></a>(a) доступности к деятельности в качестве нанятых или самозанятых работников при условии, что указанная деятельность не приводит даже к случайному участию в осуществлении государственного управления, а также в отношении условий найма и условий труда, в том числе условий, относящихся к увольнению и к заработной плате;
<a id="p100155"></a>(b) обучения и профессиональной подготовки, включая гранты на обучение в соответствии с национальным законодательством;
<a id="p100156"></a>(c) признания профессиональных дипломов, свидетельств и других квалификаций в соответствии с релевантными национальными процедурами;
<a id="p100157"></a>(d) социального обеспечения, социальной помощи и социальной защиты, как определено национальным законодательством;
<a id="p100158"></a>(e) налоговых льгот;
<a id="p100159"></a>(f) доступа к товарам и услугам, к поставкам общедоступных товаров и услуг и к процедурам обретения жилья;
<a id="p100160"></a>(g) свободы ассоциаций, а также вступления и членства в организации, представляющей работников или работодателей или в какой-либо организации, члены которой заняты в конкретной профессии, включая привилегии, предоставляемые данными организациями, без ущерба действию национальных положений, касающихся общественного порядка и общественной безопасности;
<a id="p100161"></a>(h) свободного доступа на всю территорию заинтересованного государства-члена ЕС, с ограничениями, предусмотренными национальным законодательством по причинам безопасности.
2. <a id="p100162"></a>В отношении положений [параграфа 1, пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100155), [(d)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100157), [(e)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100158), [(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100159) и [(g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100160), заинтересованное государство-член ЕС вправе ограничить равное обращение до случаев, когда зарегистрированное или постоянное место жительства лица, проживающего на долгосрочной основе, или те члены семьи, для которых он/она испрашивают льготы, находятся на территории заинтересованного государства-члена ЕС.
3. <a id="p100163"></a>Государства-члены ЕС вправе ограничить равное с гражданами обращение в следующих случаях:
<a id="p100164"></a>(a) государства-члены ЕС вправе сохранить ограничения доступа к деятельности в качестве нанятых или самозанятых работников в случаях, если в соответствии с существующим национальным законодательством или с законодательством Сообщества данные виды деятельности закреплены за его гражданами, а также за гражданами, проживающими на территории ЕС или Европейского экономического пространства;
<a id="p100165"></a>(b) государства-члены ЕС вправе потребовать доказательство надлежащего уровня знания языка для доступа к обучению или профессиональной подготовке. Доступ к университетскому образованию может предоставляться после выполнения особых предварительных образовательных требований.
4. <a id="p100166"></a>Государства-члены ЕС вправе ограничить равное обращение в отношении социальной помощи и социальной защиты до ключевых льгот.
<a id="p100167"></a>4a. По усмотрению государства-члена ЕС, предоставившего международную защиту, [параграфы 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100163) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100166) должны действовать без ущерба для положений Директивы 2004/83/ЕС.
5. <a id="p100168"></a>Государства-члены ЕС вправе принять решение о предоставлении доступа к дополнительным льготам в сферах, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100153).
<a id="p100169"></a>Также государства-члены ЕС вправе принять решение о предоставлении равного обращения в сферах, не подпадающих под действие [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-2003109es/statya-11#p100153).