---
title: "Директива N 2002/55/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2002/55/EC"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2"
---

# Статья 2

### <a id="p100071"></a>Статья 2


1. <a id="p100072"></a>Для целей настоящей Директивы:
<a id="p100073"></a>a) "размещение на рынке": должно означать продажу, владение с целью продажи, предложение для продажи и любую передачу, поставку или перемещение, направленные на коммерческое использование семян в третьих странах, независимо от того, возмездная эта операция или нет.
<a id="p100074"></a>Торговля семенами, не направленная на коммерческое использование сорта, не должна рассматриваться в качестве размещения на рынке. К такой торговле относятся следующие операции:
- <a id="p100075"></a>поставка семян для официальных контрольных и надзорных органов;
- <a id="p100076"></a>поставка семян поставщикам услуг по обработке и упаковке, при условии, что поставщик таких услуг не приобретает право собственности на поставленные таким образом семена.
<a id="p100077"></a>Поставка семян на определенных условиях поставщикам услуг для производства определенного сельскохозяйственного сырья, предназначенного для промышленных целей, или семян для размножения для этой цели не должна рассматриваться в качестве размещения, при условии, что поставщик услуг не приобретает право собственности как на поставленные таким образом семена, так и на полученный из них урожай. Поставщик семян должен предоставить сертифицирующему органу копию соответствующих частей своего контракта с поставщиком услуг, которая должна включать стандарты и условия, которым отвечают поставленные семена.
<a id="p100078"></a>Условия применения настоящего положения должны определяться в соответствии с процедурой, указанной в [статье 46 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-46#p100488).
<a id="p100079"></a>b) "овощи": означает растения следующих видов, предназначенные для сельскохозяйственного или садоводческого производства, но не для декоративного использования:


| <a id="p100080"></a>Allium Cepa L. |  |
| --- | --- |
| <a id="p100081"></a>- Группа Cepa | <a id="p100082"></a>Репчатый лук |
| <a id="p100083"></a>- Группа Aggregatum | <a id="p100084"></a>Лук-шалот |
| <a id="p100085"></a>Allium fistulosum L. | <a id="p100086"></a>Лук-батун подвида японский или уэльский |
| <a id="p100087"></a>Allium porrum L. | <a id="p100088"></a>Лук-порей |
| <a id="p100089"></a>Allium sativum L. | <a id="p100090"></a>Чеснок |
| <a id="p100091"></a>Allium schoenoprasum L. | <a id="p100092"></a>Лук скорода |
| <a id="p100093"></a>Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. | <a id="p100094"></a>Кервель |
| <a id="p100095"></a>Apium graveolens L. | <a id="p100096"></a>Сельдерей |
| <a id="p100097"></a>Asparagus officinalis L. | <a id="p100098"></a>Спаржа |
| <a id="p100099"></a>Beta vulgaris L. | <a id="p100100"></a>Свекла, включая сахарную |
| <a id="p100101"></a>Brassica oleracea L. | <a id="p100102"></a>Капуста листовая<br>Цветная капуста<br>Спаржевая капуста или брокколи<br>Брюссельская капуста<br>Савойская капуста<br>Капуста белокочанная<br>Капуста краснокочанная<br>Кольраби |
| <a id="p100103"></a>Brassica rapa L. | <a id="p100104"></a>Пекинская капуста<br>Репа |
| <a id="p100105"></a>Capsicum annuum L. | <a id="p100106"></a>Стручковый перец или перец |
| <a id="p100107"></a>Cichorium endivia L. | <a id="p100108"></a>Цикорный салат с курчавыми листьями<br>Цикорный салат с ровными листьями |
| <a id="p100109"></a>Cichorium intybus L. | <a id="p100110"></a>Цикорный салат витлуф<br>Крупнолистный цикорий или итальянский цикорий<br>Промышленный цикорий |
| <a id="p100111"></a>Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | <a id="p100112"></a>Арбуз |
| <a id="p100113"></a>Cucumis melo L. | <a id="p100114"></a>Дыня |
| <a id="p100115"></a>Cucumis sativus L. | <a id="p100116"></a>Огурец<br>Корнишон |
| <a id="p100117"></a>Cucurbita maxima Duchesne | <a id="p100118"></a>Тыква |
| <a id="p100119"></a>Cucurbita pepo L. | <a id="p100120"></a>Кабачок или цукини |
| <a id="p100121"></a>Cynara cardunculus L. | <a id="p100122"></a>Артишок или кардон |
| <a id="p100123"></a>Daucus carota L. | <a id="p100124"></a>Морковь<br>Кормовая морковь |
| <a id="p100125"></a>Foeniculum vulgare Mill. | <a id="p100126"></a>Фенхель |
| <a id="p100127"></a>Lactuca sativa L. | <a id="p100128"></a>Салат-латук |
| <a id="p100129"></a>Solanum lycopersicum L. | <a id="p100130"></a>Томат |
| <a id="p100131"></a>Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W. Hill | <a id="p100132"></a>Петрушка |
| <a id="p100133"></a>Phaseolus coccineus L. | <a id="p100134"></a>Турецкие бобы |
| <a id="p100135"></a>Phaseolus vulgaris L. | <a id="p100136"></a>Кустовая спаржевая фасоль<br>Вьющаяся спаржевая фасоль |
| <a id="p100137"></a>Pisum sativum L. (частично) | <a id="p100138"></a>Мозговой горох<br>Круглый горох<br>Сахарный горох |
| <a id="p100139"></a>Raphanus sativus L. | <a id="p100140"></a>Редис<br>Черная редька |
| <a id="p100141"></a>Rheum rhabarbarum L. | <a id="p100142"></a>Ревень |
| <a id="p100143"></a>Scorzonera hispanica L. | <a id="p100144"></a>Скорцонера или козелец испанский |
| <a id="p100145"></a>Solanum melongena L. | <a id="p100146"></a>Баклажан |
| <a id="p100147"></a>Spinacia oleracea L. | <a id="p100148"></a>Шпинат |
| <a id="p100149"></a>Valerianella locusta (L.) Laterr. | <a id="p100150"></a>Валериана овощная или салат-рапунцель |
| <a id="p100151"></a>Vicia faba L. (частично) | <a id="p100152"></a>Конские бобы |
| <a id="p100153"></a>Zea mays L. (частично) | <a id="p100154"></a>Сахарная кукуруза<br>Попкорн |


<a id="p100155"></a>c) "элитные семена": означает семена,
<a id="p100156"></a>i) полученные под ответственность производителя в соответствии с принятой практикой сохранения сорта;
<a id="p100157"></a>ii) предназначенные для производства семян категории "сертифицированные семена";
<a id="p100158"></a>iii) с соблюдением положений [статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-22#p100324) удовлетворяющие условиям, установленным в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100520) и [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100581) в отношении элитных семян; и
<a id="p100159"></a>iv) в отношении которых официальная проверка или в случае условий, установленных в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100581), или официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в ["i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100156), ["ii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100157) и ["iii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100158);
<a id="p100160"></a>d) "сертифицированные семена": означает семена,
<a id="p100161"></a>i) полученные непосредственно из элитных семян или по просьбе производителя из семян поколения, предшествующего элитным семенам, если они могут удовлетворять, и официальной проверкой доказано, что они удовлетворяют условиям, установленным в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100520) и [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100581) в отношении элитных семян;
<a id="p100162"></a>ii) предназначенные, главным образом, для выращивания овощей;
<a id="p100163"></a>iii) с соблюдением положений [пункта "b" статьи 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-22#p100327) удовлетворяющие условиям, установленным в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100520) и [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100581) в отношении сертифицированных семян;
<a id="p100164"></a>iv) в отношении которых официальная проверка или проверка, проведенная под руководством официальных органов, показала, что они удовлетворяют условиям, установленным в ["i"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100161), ["ii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100162) и ["iii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100163);
<a id="p100165"></a>v) подлежащие официальному контролю после выращивания путем повторной проверки для подтверждения сортовой идентичности и сортовой чистоты;

<div align="center">

<a id="p100166"></a>e) "стандартные семена" означает семена,<br>
<a id="p100167"></a>i) имеющие достаточную сортовую идентичность и сортовую чистоту;<br>
<a id="p100168"></a>ii) предназначенные, главным образом, для выращивания овощей;

</div>

<a id="p100169"></a>iii) удовлетворяющие условиям, установленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-53#p100581); и
<a id="p100170"></a>iv) подлежащие официальному контролю после выращивания путем повторной проверки для подтверждения сортовой идентичности и сортовой чистоты;
<a id="p100171"></a>f) "официальные меры" означает меры, принимаемые
<a id="p100172"></a>i) официальными органами государства; или
<a id="p100173"></a>ii) любым юридическим лицом, деятельность которого регулируется публичным или частным правом, действующим под ответственность государства; или,
<a id="p100174"></a>iii) в случае вспомогательной деятельности - любым физическим лицом, принесшим необходимую для этой цели присягу;
<a id="p100175"></a>при условии, что лица, упомянутые в ["ii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100173) и ["iii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100174), не извлекают из таких мер личной выгоды;
<a id="p100176"></a>g) "малогабаритные упаковки ЕС": означает упаковки, содержащие семена, максимальный вес которых не превышает
<a id="p100177"></a>i) 5 кг для бобовых;
<a id="p100178"></a>ii) 500 г для лука, кервеля, спаржи, мангольда, столовой свеклы, репы, арбуза, тыквы, кабачков, моркови, редиса, скорцонеры или козельца испанского, шпината, валерианы овощной или салата-рапунцеля;

<div align="center">

<a id="p100179"></a>iii) 100 г для всех других видов овощей.

</div>

2. <a id="p100180"></a>Поправки, вносимые в список видов, указанных в [параграфе 1 "b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100079), должны приниматься в соответствии с процедурами, указанными в [статье 46 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-46#p100488).
3. <a id="p100181"></a>Различные виды сортов, включая составные части, могут оговариваться и определяться в соответствии с процедурой, установленной в [статье 46 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-46#p100488).
4. <a id="p100182"></a>При проведении проверок под руководством официальных органов, указанных в [параграфах 1 "c"iv"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100159) и [1 "d"iv"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100164), должны соблюдаться следующие требования:

<div align="center">

<a id="p100183"></a>A. Сфера проверки<br>
<a id="p100184"></a>a) Инспекторы:<br>
<a id="p100185"></a>i) должны обладать необходимыми техническими навыками;

</div>

<a id="p100186"></a>ii) не должны извлекать выгоду в связи с проведением проверок;
<a id="p100187"></a>iii) должны пройти официальное лицензирование органа сертификации семян соответствующего государства-члена ЕС, и такое лицензирование должно включать либо приведение инспекторов к присяге, либо подписание инспекторами письменного заявления о соблюдении правил официальных проверок;
<a id="p100188"></a>iv) проводить проверки под руководством официальных органов в соответствии с правилами, применяемыми к официальным проверкам.
<a id="p100189"></a>b) Семенная культура, подлежащая проверке, должна быть выращена из семян, которые ранее прошли официальный контроль после выращивания, результаты которого оказались удовлетворительными.
<a id="p100190"></a>c) Часть семенных культур должна проверяться официальными инспекторами. Эта часть должна составлять не менее 5%.
<a id="p100191"></a>d) Часть образцов партий семян, выращенных из семенных культур, должна быть отобрана для официального контроля после выращивания и при необходимости для испытания семян в официальной лаборатории в целях выяснения сортовой идентичности и сортовой чистоты.
<a id="p100192"></a>e) Государства-члены ЕС должны разработать правила в отношении санкций, применяемых за нарушения национальных положений о проверках под руководством официальных органов, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Эти санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Санкции могут включать отзыв лицензии, предусмотренной в ["a"iii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100187), у официально лицензированных инспекторов, которые были признаны виновными в халатности или преднамеренном нарушении правил проведения официальных проверок. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование любой сертификации прошедших проверку семян в случае обнаружения такого нарушения, если не доказано, что такие семена удовлетворяют соответствующим требованиям.
<a id="p100193"></a>B. Испытание семян
<a id="p100194"></a>a) Испытание семян должно проводиться лабораториями по испытанию семян, уполномоченными для этой цели органом сертификации семян соответствующего государства-члена ЕС при соблюдении условий, установленных в ["b"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100195) - ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100204).
<a id="p100195"></a>b) Лаборатория по испытанию семян должна иметь лаборанта, несущего непосредственную ответственность за технические операции лаборатории, и имеющего необходимую квалификацию для осуществления технического управления лабораторией по испытанию семян.
<a id="p100196"></a>Занимающиеся семенами лаборанты должны обладать необходимыми техническими навыками, полученными на курсах обучения, организованных при соблюдении условий, применимых к государственным лаборантам, занимающимся семенами, и подтвержденными официальной аттестацией.
<a id="p100197"></a>Лаборатория должна находиться в здании и быть оснащенной оборудованием, официально признанным компетентным органом сертификации семян подходящим для цели испытания семян в рамках действия разрешения.
<a id="p100198"></a>Она должна проводить испытания в соответствии с принятыми в настоящее время международными методами.
<a id="p100199"></a>c) Лаборатория для испытания семян должна быть:
<a id="p100200"></a>i) независимой лабораторией;

<div align="center">

<a id="p100201"></a>или<br>
<a id="p100202"></a>ii) лабораторией, принадлежащей компании, занимающейся семенами.<br>
<a id="p100203"></a>В случае, указанном в ["ii"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100202), лаборатория может проводить испытание семян только на партиях семян, произведенных компанией, занимающейся семенами, которой она принадлежит, за исключением случаев, когда между этой компанией, лицом, обратившимся за сертификацией, и органом сертификации семян имеется иная договоренность.

</div>

<a id="p100204"></a>d) Испытание семян лабораторией по испытанию семян должно проводиться под надлежащим руководством органа сертификации семян.
<a id="p100205"></a>e) Для целей руководства, указанного в ["d"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100204), часть партий семян, представленных на официальную сертификацию, должна пройти контрольное испытание путем проведения официального испытания семян. Эта часть должна, в целом, максимально равномерно распределяться между физическими и юридическими лицами, представляющими семена для сертификации, а также по видам, но может также быть направлена на устранение особых сомнений. Такая часть должна составлять не менее 5%.
<a id="p100206"></a>f) Государства-члены ЕС должны разработать правила в отношении санкций, применяемых за нарушения национальных положений о проверках под руководством официальных органов, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Эти санкции должны быть эффективными, соразмерными и оказывающими сдерживающее воздействие. Санкции могут включать отзыв разрешения, предусмотренного в ["a"](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-2#p100194), у получивших официальное разрешение лабораторий по испытанию семян, которые были признаны виновными в халатности или преднамеренном нарушении правил проведения официальных проверок. Государства-члены ЕС должны обеспечить аннулирование любой сертификации прошедших проверку семян в случае обнаружения такого нарушения, если не доказано, что такие семена удовлетворяют соответствующим требованиям.