---
title: "Директива N 2002/55/ЕС Совета Европейского Союза"
number: "2002/55/EC"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100276"></a>Статья 12


1. <a id="p100277"></a>Одобрение должно действовать до конца десятого календарного года после его получения.
<a id="p100278"></a>Одобрение сортов органами бывшей Германской Демократической Республики до объединения Германии должно действовать, самое позднее, до их включения в каталог сортов, составленный Федеративной Республикой Германией в соответствии со [статьей 3 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-3#p100208).
2. <a id="p100279"></a>Одобрение сорта должно обновляться через определенное время, если он все еще выращивается таким образом, чтобы имелась возможность подтвердить одобрение, или должно сохраняться в интересах сохранения генетических ресурсов растений, при условии что сорт все еще удовлетворяет требованиям в отношении явного отличия, единообразия и неизменности или критериям, определенным в [статье 44 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-44#p100474) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-44#p100479). За исключением генетических ресурсов растений в значении [статьи 44](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-44#p100472), заявления об обновлении должны быть поданы не позднее, чем за два года до истечения срока действия одобрения.
3. <a id="p100280"></a>Срок действия одобрения должен быть временно продлен до принятия решения по заявлению об одобрении.
<a id="p100281"></a>В случае сортов, в отношении которых одобрение было предоставлено до 1 июля 1972 г. или в отношении Дании, Ирландии и Соединенного Королевства до 1 января 1973 г., срок, упомянутый в [первом подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-12#p100277), может быть продлен в соответствии с процедурой, указанной в [статье 46 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-46#p100488), до 30 июня 1990 г. для отдельных сортов, если на основании законодательства Сообщества до 1 июля 1982 г. были приняты меры для обеспечения соблюдения условий обновления их одобрения или одобрения сортов, полученных из них.
<a id="p100282"></a>В отношении Греции, Испании и Португалии истечение срока действия одобрения определенных сортов, одобрение которым было предоставлено в этих государствах-членах ЕС до 1 января 1986 г., по просьбе этих государств-членов ЕС может быть определено датой 30 июня 1990 г. в соответствии с процедурой, указанной в [статье 46 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-46#p100488), и соответствующие сорта могут быть включены в официальный список, указанный во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-200255ec/statya-12#p100281).