Статья 1Директива № 2002/21/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава I. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ, ЦЕЛИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Область применения и цель

1. Настоящая Директива устанавливает гармонизированные рамки для регулирования электронных коммуникационных услуг, электронных коммуникационных сетей и сопутствующих устройств и услуг, а также отдельные аспекты терминального оборудования для облегчения доступа к нему пользователей с ограниченными физическими возможностями. Настоящая Директива устанавливает задачи для национальных регулирующих органов и комплекс процедур по обеспечению гармонизированного применения рамок регулирования на территории всего Сообщества.

2. Настоящая Директива, а равно специальные директивы не противоречат обязательствам, наложенным национальным законодательством в соответствии с законодательством Сообщества или законодательством Сообщества в отношении услуг, предоставленных с использованием электронных коммуникационных сетей или услуг.

3. Настоящая Директива, а равно специальные директивы не противоречат мерам, принятым на уровне Сообщества или на национальном уровне в общих интересах, в частности, в отношении регулирования содержания и аудиовизуальной политики.

3а. Меры, принятые государствами-членами ЕС в отношении доступа конечных пользователей к услугам и компьютерным приложениям или использования ими услуг и компьютерных приложений посредством электронных коммуникационных сетей, должны уважать основные права и свободы физических лиц в соответствии с гарантиями, предусмотренными в Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также общие принципы законодательства Сообщества.

Любые из этих мер в отношении доступа конечных пользователей к услугам и компьютерным приложениям или использования ими услуг и компьютерных приложений посредством электронных коммуникационных сетей, способные ограничивать указанные основные права и свободы, могут быть наложены только в случае, если они уместны, пропорциональны и необходимы в пределах демократического общества и их применение будет обеспечено адекватными процедурными гарантиями в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод и общими принципами законодательства Сообщества, включая эффективную судебную защиту и надлежащий процесс. Соответственно, данные меры могут быть приняты только с должным уважением к принципу презумпции невиновности и праву на частную жизнь. Должна быть гарантирована предварительная справедливая, беспристрастная процедура, в том числе право заинтересованного лица или лиц быть выслушанными в соответствии с потребностью в надлежащих условиях и процедурных мерах в срочных случаях, подтвержденных должном образом, в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод. Должно быть гарантировано право на эффективный и своевременный судебный пересмотр.

4. Настоящая Директива и специальные директивы действуют без ущерба положениям Директивы 1999/5/ЕС.

5. Настоящая Директива и специальные директивы не должны противоречить любой специальной мере, принятой для регулирования международного роуминга по сетям мобильной связи общего доступа в пределах Сообщества.