---
title: "Директива N 2001/24/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2001/24/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200124es/statya-17"
---

# Статья 17

### <a id="p100158"></a>Статья 17


<div align="center">

<a id="p100159"></a>**Языки**

</div>


1. <a id="p100160"></a>Информация, предусмотренная в [Статьях 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200124es/statya-13#p100143) и [14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200124es/statya-14#p100146), предоставляется на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена ЕС происхождения. Для этих целей используется форма, имеющая на всех официальных языках Европейского Союза заголовок "Приглашение заявить требование. Сроки, которые должны быть соблюдены" или, если законодательство государства-члена ЕС происхождения предусматривает предоставление замечаний, относящихся к требованию, заголовок "Приглашение представлять замечания, относящиеся к требованию. Сроки, которые должны быть соблюдены".
2. <a id="p100161"></a>Любой кредитор, который имеет юридический адрес, обычное место нахождения или головной офис в другом государстве-члене ЕС, кроме государства-члена ЕС происхождения, может заявлять свое требование или подавать замечания, относящиеся к его требованию, на официальном языке или на одном из официальных языков этого другого государства-члена ЕС. Но в этом случае заявление требования или представление замечаний по требованию должно иметь заголовок "Заявление требования" или "Подача замечаний, относящихся к требованию" на официальном языке или на одном из официальных языков государства-члена ЕС происхождения. Кроме этого, от него может потребоваться предоставление перевода на этот язык заявления требования или предоставления замечаний, относящихся к требованиям.