--- title: "Директива N 2001/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2001/18/ЕС" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es" --- ## Директива N 2001/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза "О преднамеренном выпуске в окружающую среду генетически модифицированных организмов и об отмене Директивы Совета ЕС 90/220/ЕЭС" [рус., англ.] (Вместе с <Методами>, "Принципами оценки степени экологического риска", <Информациями, требуемыми в рамках уведомления, о выпусках генетически модифицированных высших растений (ГМВР) (голосеменных и покрытосеменных), дополнительной>, "Критериями применения дифференцированных процедур...", "Руководством для докладов об оценке", "Планом мониторинга", "Корреляционной таблицей") (Принята в г. Брюсселе 12.03.2001) (с изм. и доп. от 20.06.2019, вступившими в силу 27.03.2021) > [!IMPORTANT] > В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-1) с изменениями и дополнениями от 20.06.2019, от 08.03.2018, от 11.03.2015, от 11.03.2008. > Данная редакция документа вступила в силу 27 марта 2021 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 24.07.2020). Россия не участвует. > Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 17 апреля 2001 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 24.07.2020). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <1>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **ДИРЕКТИВА N 2001/18/ЕС**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**О ПРЕДНАМЕРЕННОМ ВЫПУСКЕ В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ ГЕНЕТИЧЕСКИ**
**МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ И ОБ ОТМЕНЕ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС**
**90/220/ЕЭС <2>** **(Брюссель, 12 марта 2001 года)** (Текст в редакции [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) Европейского Парламента
и Совета ЕС 1829/2003 от 22 сентября 2003 г. <3>, [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18302003/statya-1)
Европейского Парламента и Совета ЕС 1830/2003 от 22 сентября
2003 г. <4>, Директивы Европейского Парламента и Совета ЕС
2008/27/ЕС от 11 марта 2008 г. <5>, Директивы (ЕС) 2015/412
Европейского Парламента и Совета ЕС от 11 марта 2015 г. <6>,
Директивы Европейской Комиссии (ЕС) 2018/350 от 8 марта
2018 г. <7>, Регламента (ЕС) 2019/1243 Европейского
Парламента и Совета ЕС от 20 июня 2019 г. <8>, Регламента
(EC) 2019/1381 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20
июня 2019 г. <9>)
--- <1> Перевод Косоротовой С.В., Наумовой Д.А. <2> Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC - Commission Declaration. Опубликовано в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 106, 17.4.2001, стр. 1. <3> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 1. <4> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 24. <5> ОЖ N L 81, 20.3.2008, стр. 45. <6> ОЖ N L 68, 13.3.2015, стр. 1. <7> ОЖ N L 67, 9.3.2018, стр. 30. <8> ОЖ N L 198, 25.7.2019, стр. 241. <9> ОЖ N L 231, 6.9.2019, стр. 1. Европейский Парламент и Совет Европейского Союза, Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества, и в частности, Статьей 95, На основании предложения Европейской Комиссии <*>, --- <*> ОЖ N C 139, 4.5.1998, стр. 1. Принимая во внимание заключение Комитета по социальным и экономическим вопросам <*>, --- <*> ОЖ N C 407, 28.12.1998, стр. 1 Действуя в соответствии с процедурой, установленной в Статье 251 Договора, с учетом текста, одобренного Согласительным комитетом 20 декабря 2000 г. <*>, --- <*> Заключение Европейского Парламента от 11 февраля 1999 г. (ОЖ N C 150, 28.5.1999, стр. 363), Общая позиция Совета ЕС от 9 декабря 1999 г. (ОЖ N C 64, 6.3.2000, стр. 1) и Решение Европейского Парламента от 12 апреля 2000 г. (ОЖ N C 40, 7.2.2001, стр. 123). Решение Европейского Парламента от 14 февраля 2001 г. и Решение Совета ЕС от 15 февраля 2001 г. Принимая во внимание, что: (1) Решение Европейской Комиссии о пересмотре Директивы Совета ЕС 90/220/ЕЭС от 23 апреля 1990 г. о преднамеренном выпуске в окружающую среду генетически модифицированных организмов <*>, принятое 10 декабря 1996 г., установило ряд областей, в которых требуется регулирование. --- <*> ОЖ N L 117, 8.5.1990, стр. 15. Последние изменения в Директиву внесены Директивой Европейской Комиссии 97/35/ЕС (ОЖ N L 169, 27.6.1997, стр. 72). (2) Необходимо прояснить сферу применения Директивы 90/220/ЕЭС и содержащиеся в ней термины. (3) В связи с изменениями и дополнениями, внесенными в Директиву 90/220/ЕЭС, в целях пояснения, желательно исправить соответствующие положения. (4) Выпускаемые в любых количествах в окружающую среду в экспериментальных целях либо в качестве товарной продукции живые организмы могут размножаться и распространяться за пределы государственной границы, влияя, таким образом, на другие Государства-члены ЕС. Воздействия подобных выбросов на окружающую среду могут быть необратимыми. (5) Охрана здоровья человека и окружающей среды требует уделять должное внимание проверке опасности, исходящей от преднамеренного введения в окружающую среду генетически модифицированных организмов (ГМО). (6) Согласно Договору деятельность Сообщества по охране окружающей среды должна руководствоваться принципом превентивных действий. (7) Необходимо добиться точности законодательства Государств-членов ЕС по вопросу преднамеренного выпуска в окружающую среду ГМО, и обеспечить безопасное развитие промышленной продукции, использующей ГМО. (8) При составлении данной Директивы был учтен принцип предосторожности. Он должен учитываться и при ее выполнении. (9) Особо важно соблюдать нравственные принципы, признанные Государствами-членами ЕС. При преднамеренном выпуске или размещении на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, Государства-члены ЕС могут учитывать нравственные аспекты. (10) Комплексная и понятная законодательная база требует, чтобы Европейская Комиссия или Государства-члены ЕС обеспечили разъяснение общественности Директивы в период подготовки проекта и информировали его о ходе выполнения данной Директивы. (11) Размещение на рынке распространяется и на импорт. Продукты, содержащие ГМО и/или произведенные из ГМО, подпадающие под действие данной Директивы, не могут быть ввезены в Сообщество, если не отвечают изложенным в ней положениям. (12) Возможность импорта или оптовой торговли ГМО, к примеру, сельскохозяйственной продукцией, следует рассматривать как размещение на рынке в рамках данной Директивы. (13) Содержание данной Директивы должным образом учитывает международный опыт в данной сфере, внешнеторговые обязательства, и должно соблюдать требования Картахенского [протокола](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-1) по биобезопасности, [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-biologicheskom-raznoobrazii/statya-1) по сохранению биологического разнообразия. В связи с ратификацией [Протокола](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-1) Европейская Комиссия в минимально короткие сроки, и не позднее 21 июля 2001 г., должна представить соответствующие предложения для выполнения. (14) Управление реализацией продовольственных товаров, связанной с термином "размещение на рынке", определенным данной Директивой, должно быть предоставлено Комитету по выработке правил. (15) При определении термина "генетически модифицированный организм" в рамках данной Директивы, человек не должен рассматриваться в качестве организма. (16) Предложения Директивы не должны противоречить национальному законодательству в сфере экологической ответственности, тогда как законодательство Сообщества в данной сфере необходимо дополнить правилами, предусматривающими ответственность за разные виды экологического ущерба во всех странах Европейского союза. С этой целью Европейская Комиссия взяла на себя обязательство выдвинуть законодательное предложение по экологической безопасности до конца 2001 г., которое также будет охватывать ущерб, наносимый ГМО. (17) Действие Директивы распространяется на организмы, полученные в результате применения определенных методов генетической модификации, которые обычно использовались в ряде программ и имеют долгосрочные правила безопасности. (18) Необходимо установить согласованные процедуры и критерии для оценки возможного риска для каждого отдельного случая, возникающего из-за преднамеренного выпуска ГМО в окружающую среду. (19) Каждая оценка степени риска для окружающей среды должна производиться до момента выпуска организмов. Необходимо также принимать во внимание кумулятивные отдаленные воздействия в результате взаимодействия с другими ГМО и окружающей средой. (20) Надлежит создать общую методику произведения оценки степени риска для окружающей среды на основе беспристрастной научной консультации, а также типовые цели для мониторинга за продуктами, содержащими ГМО или произведенными из ГМО после их преднамеренного выпуска или размещения на рынке. Мониторинг за возможными кумулятивными отдаленными воздействиями считать обязательной частью плана мониторинга. (21) Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны обеспечить осуществление систематических и независимых исследований возможных рисков, связанных с преднамеренным выпуском или размещением ГМО на рынке. В их задачу входит также обеспечение этих исследований необходимыми ресурсами в соответствии с процедурами согласования бюджета. Независимые исследователи должны получить доступ ко всем необходимым материалам с соблюдением прав интеллектуальной собственности. (22) При оценке рисков следует учитывать проблему антибиотикоустойчивых генов, содержащихся в ГМО. (23) Преднамеренный выпуск ГМО на стадии научных исследований является необходимым шагом в развитии новых продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО. (24) Выпуск ГМО в окружающую среду должен происходить в соответствии с принципом "шаг за шагом". Необходимо использовать метод снижения содержания ГМО и постепенно увеличить выпуск, но только при условии, что оценка своевременных действий по охране здоровья человека и окружающей среды свидетельствует о необходимости следующего действия. (25) Запрещается размещать на рынке продукты, содержащие ГМО или произведенные из ГМО, без предварительных удовлетворительных эксплуатационных испытаний на научно-исследовательском этапе в экосистемах, на которых может отразиться их использование. (26) Директива должна выполняться в тесной связи с выполнением других необходимых актов, таких как Директива Совета ЕС 91/414/ЕЭС от 15 июля 1991 г. о размещении на рынке продукции для защиты растений <*>. В связи с этим, полномочные органы, выполняющие Директиву и акты в рамках Европейской Комиссии и на общегосударственном уровне, должны согласовывать свои действия. --- <*> ОЖ N L 230, 19.8.1991, стр. 1. Последние изменения в Директиву внесены Директивой Европейской Комиссии 1999/80/ЕС (ОЖ N L 210, 10.8.1999, стр. 13). (27) Данная Директива является исходным материалом для оценки экологического риска в [Главе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), учета факторов риска, маркировки, мониторинга, информирования общественности и исключающих положений в отношении продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, разрешенных другим законодательством Сообщества. Для соответствия [принципам](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487), изложенным в Приложении II, и на основе [информации](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), изложенной в Приложении III без ущерба действию дополнительных требований, установленных указанным законодательством Сообщества и требований для риск-менеджмента, маркировки, мониторинга в установленном порядке, информировании общественности и исключающих положений, эквивалентных как минимум изложенному в данной Директиве, в нем должна быть предусмотрена определенная степень оценки риска. В связи с этим, для выполнения Директивы необходимо наладить сотрудничество с Сообществом и органами Государств-членов ЕС, упомянутыми в Директиве. (28) Необходимо создать разрешительную процедуру Сообщества для размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, когда предполагаемое использование продуктов предполагает преднамеренный выпуск организма(ов) в окружающую среду. (29) Европейской Комиссии предлагается оценить различные варианты для дальнейшего улучшения и повышения эффективности данной системы, сконцентрироваться на разрешительной процедуре для размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, на территории Сообщества. (30) Для секторального законодательства может потребоваться адаптировать требования мониторинга к соответствующим продуктам. (31) [Глава 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) Директивы не распространяется на продукты, подпадающие под действие Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 2309/93 от 22 июля 1993 г., устанавливающего процедуры Сообщества для авторизации и надзора в сфере медицинской продукции, предназначенной для человека и для ветеринарных целей, а также об учреждении Европейского Агентства по лекарственным средствам <*>, при условии, что они включают оценки степени экологического риска, эквивалентные предусмотренным данной Директивой. --- <*> ОЖ N L 214, 24.8.1993, стр. 1. Изменения в Регламент внесены Регламентом (ЕС) Европейской Комиссии 649/98 (ОЖ N L 88, 24.3.1998, стр. 7). (32) Перед тем, как преднамеренно выпустить в окружающую среду ГМО или разместить на рынке продукты, содержащие ГМО или произведенные из ГМО, когда предполагаемое использование продуктов предполагает преднамеренный выпуск организмов в окружающую среду, необходимо уведомить об этом государственные компетентные органы. (33) Уведомление должно включать техническое досье с информацией о полной оценке экологического риска, технике безопасности и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Уведомление о продуктах должно содержать точные инструкции, условия использования, предлагаемые маркировку и упаковку. (34) До получения разрешения компетентных органов преднамеренный выпуск ГМО запрещен. (35) Уведомитель может отозвать свое досье на любой стадии административных процедур, установленных в этой Директиве. После этого административная процедура должна быть прекращена. (36) Отклонение уведомления компетентными органами не должно влиять на подачу уведомления о том же ГМО другим компетентным органам. (37) Соглашение должно быть достигнуто на последнем этапе посредничества при отсутствии возражений. (38) Отклонение уведомления после подтвержденного отрицательного заключения не должно влиять на будущие решения, основанные на уведомлении о том же самом ГМО другим компетентным органам. (39) Для беспрепятственного функционирования Директивы Государства-члены ЕС должны пользоваться различными положениями об обмене информацией и опытом прежде, чем прибегать к положению о гарантиях данной Директивы. (40) Для того, чтобы убедиться, что в продуктах, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, присутствуют генетически модифицированные организмы, на этикетке или в сопроводительном документе должно быть указано: "Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы". (41) С использованием соответствующих процедур Комитета должна быть разработана система для присвоения ГМО уникального идентификатора с учетом соответствующих международных разработок. (42) Необходимо обеспечить возможность оперативного контроля на всех стадиях размещения на рынок продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, разрешенных [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) Директивы. (43) Необходимо ввести в Директиву обязательство осуществлять план мониторинга, чтобы отслеживать и устанавливать любое прямое или косвенное, непосредственное, отсроченное или непредвиденное воздействие на здоровье человека или окружающую среду продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО после их размещения на рынке. (44) В соответствии с Договором Государства-члены ЕС при помощи государственных служб должны принимать дальнейшие меры по мониторингу и досмотру продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО. (45) Должны быть изысканы средства для обеспечения контроля за генетически модифицированными организмами или их поиска в случае возникновения серьезной опасности. (46) При составлении законопроекта, внесенного на рассмотрение Комитету по выработке правил, должны учитываться замечания общественности. (47) Компетентные органы должны выдавать разрешение, только убедившись в том, что выпуск не будет представлять опасности для здоровья человека и окружающей среды. (48) Административная процедура выдачи разрешения на размещение на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, должна быть более эффективной и понятной. Первоначальное разрешение должно выдаваться на определенный период времени. (49) Для продления срока действия разрешения, выданного на определенный период, должна применяться упрощенная процедура. (50) Действующие разрешения, выданные на основании Директивы 90/220/ЕЭС, должны быть продлены во избежание несоответствий между разрешениями, выданными на основании указанной Директивы, и решениями, выданными в соответствии с настоящей Директивой, а также для полного учета условий разрешения, выданного на основании настоящей Директивы. (51) Для продления срока действия требуется промежуточный период, на протяжении которого действующие разрешения, выданные на основании Директивы 90/220/ЕЭС, остаются неизменными. (52) После продления срока действия необходимо пересмотреть условия первоначального разрешения, включая условия, касающиеся мониторинга и ограничения срока действия разрешения. (53) Необходимо провести согласование с соответствующим Научным Комитетом, учрежденным Решением Европейской Комиссии 97/579/ЕС <*>, по вопросам, которые могут отразиться на здоровье человека и/или окружающей среде. --- <*> ОЖ N L 237, 28.8.1997, стр. 18. (54) Система обмена информацией, упоминающаяся в уведомлениях, установленная Директивой 90/220/ЕЭС, оказалась успешной, и должна продолжить свое функционирование. (55) Важно внимательно следить за развитием и использованием генетически модифицированных организмов. (56) После размещения продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, на рынке, где они разрешены Директивой, Государство-член ЕС может запретить, ограничить или воспрепятствовать размещению на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, что не противоречит требованиям Директивы. На случай возникновения опасности для здоровья человека или окружающей среды должна быть предусмотрена защитная процедура. (57) За консультациями по этическим вопросам общего характера, связанным с преднамеренным выпуском или размещением на рынке генетически модифицированных организмов, следует обращаться в Европейскую группу по этике в науке и новых технологиях, действующую при Европейской Комиссии. Подобные консультации не должны ограничивать полномочия Государств-членов ЕС по данным вопросам. (58) За консультациями по этическим последствиям биотехнологии Государства-члены ЕС могут обращаться в любой установленный ими Комитет. (59) Меры, необходимые для претворения в жизнь настоящей Директивы, должны приниматься в соответствии с Решением Совета ЕС 1999/468/ЕС от 28 июня 1999 г. об установлении порядка осуществления исполнительных полномочий, возлагаемых на Европейскую Комиссию <*>. --- <*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23. (60) Обмен информацией, установленный данной Директивой, должен также распространяться на опыт, полученный с учетом этических аспектов. (61) С целью повышения эффективности исполнения положений, принятых на основании Директивы, целесообразно предусмотреть меры наказания, которые должны быть применены Государствами-членами ЕС в случае выпуска или размещения на рынке с нарушением положений Директивы, в том числе в результате халатности. (62) Каждые три года Европейская Комиссия должна издавать доклад, учитывающий информацию, предоставляемую Государствами-членами ЕС. В докладе должна присутствовать отдельная глава о социально-экономических плюсах и минусах всех видов генетически модифицированных организмов, разрешенных для размещения на рынке, что будет должным образом учитывать интересы фермеров и потребителей. (63) Должна быть пересмотрена законодательная база для биотехнологии, чтобы установить возможность улучшения согласованности и повышения эффективности данной законодательной базы. В целях достижения наивысшей эффективности может потребоваться провести адаптацию процедур. Также должны приниматься во внимание и иные, способствующие этому средства,
**Приняли настоящую Директиву:**
## Статья 1 ### Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ ### Статья 1
**Цели**
В соответствии с принципом предосторожности, настоящая Директива ставит целью сблизить законодательные, регламентарные и административные положения Государств-членов ЕС и защитить здоровье человека и окружающую среду в случае: - преднамеренного выпуска в окружающую среду генетически модифицированных организмов в иных целях, чем размещение на рынке на территории Сообщества; - размещения на рынке продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы или произведенных из генетически модифицированных организмов, на территории Сообщества. ## Статья 2 ### Статья 2
**Определения**
В целях настоящей Директивы: (1) под "организмом" понимается любое живое существо, способное к репродукции или передаче генетического материала; (2) под "генетически модифицированным организмом (ГМО)" понимается организм, за исключением человека, в котором путем скрещивания и/или естественной рекомбинации был изменен генетический материал; Данное определение не применяется: (a) если генетическая модификация является результатом использования технологий, перечисленных в Приложении I A, Раздел 1; (b) если технологии, перечисленные в Приложении I A, Разделе 2, не приводят к генетической модификации; (3) под "преднамеренным выпуском" понимается любое намеренное введение в окружающую среду генетически модифицированных организмов или их комбинаций, для ограничения контакта которых с населением и окружающей средой и для обеспечения высокого уровня их безопасности, не используются никакие защитные меры; (4) под "размещением на рынке" понимается предоставление третьим лицам на платной или бесплатной основе; Следующие действия не должны рассматриваться как "размещение на рынке": - предоставление генетически модифицированных организмов для действий, регламентированных Директивой Совета ЕС 90/219/ЕЭС от 23 апреля 1990 г. об ограниченном использовании генетически модифицированных микроорганизмов <*>, включая коллекции культур; --- <*> ОЖ N L 117, 8.5.1990, стр. 1. Последние изменения в Директиву внесены Директивой 98/81/ЕС (ОЖ N L 330, 5.12.1998, стр. 13). - предоставление генетически модифицированных организмов, кроме микроорганизмов, упомянутых в первой заявке, исключительно для действий, в которых для ограничения их контакта с населением и окружающей средой и для обеспечения высокого уровня их безопасности, не используются никакие защитные меры. Данные меры должны быть основаны на защитных принципах, установленных Директивой Совета ЕС 90/219/ЕЭС; - предоставление генетически модифицированных организмов исключительно для преднамеренных выпусков, соответствующих требованиям, изложенным в [Главе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) настоящей Директивы; (5) под "уведомлением" понимается подача информации, предусмотренной настоящей Директивой, в соответствующие компетентные органы Государства-члена ЕС; (6) под "уведомителем" понимается лицо, подающее уведомление; (7) под "продуктом" понимается препарат, произведенный из ГМО или их комбинаций или состоящий из ГМО или их комбинаций, который помещается на рынок; (8) под "оценкой степени экологического риска" понимается оценка прямого или косвенного, непосредственного или отсроченного риска для здоровья человека и окружающей среды, которым может угрожать преднамеренный выпуск или размещение на рынке генетически модифицированных организмов, и проводимая в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487). ## Статья 3 ### Статья 3
**Исключения**
1. Настоящая Директива не применяется к организмам, полученным в результате применения технологий генетических модификаций, перечисленных в [Приложении I B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100482). 2. Настоящая Директива не применяется к перевозке генетически модифицированных организмов по железной дороге, дороге, внутреннему водному пути, морю или воздуху. ## Статья 4 ### Статья 4
**Общие обязательства**
1. В соответствии с принципом предосторожности Государства-члены ЕС должны обеспечить исполнение всех надлежащих мер во избежание вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, которые могут возникнуть вследствие преднамеренного выпуска или размещения на рынке генетически модифицированных организмов. Генетически модифицированные организмы могут быть преднамеренно выпущены или размещены на рынке в соответствии с [Главой 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) или [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) соответственно. 2. До подачи уведомления в соответствии с [Главой 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) или [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), любое лицо должно произвести оценку степени экологического риска. Необходимая для оценки степени экологического риска информация изложена в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623). Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны гарантировать, что при оценке степени экологического риска детально учтены генетически модифицированные организмы, содержащие гены устойчивости к антибиотикам, используемым для лечения людей и животных, для выявления и постепенной отмены маркеров устойчивости к антибиотикам в генетически модифицированных организмах, которые могут иметь вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Постепенное прекращение выпуска генетически модифицированных организмов, размещаемых на рынке, в соответствии с [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) должно произойти к 31 декабря 2004 г. Постепенное прекращение выпуска разрешенных в соответствии с [Главой 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) генетически модифицированных организмов должно произойти к 31 декабря 2008 г. 3. Государства-члены ЕС и, при необходимости, Европейская Комиссия должны гарантировать, что в каждом отдельном случае произведена тщательная оценка возможного вредного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, которое может возникнуть вследствие передачи генов от генетически модифицированных организмов к другим организмам. Оценка должна проводиться в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487), учитывающим воздействие на окружающую среду в соответствии с природой интродуцированного организма и принимающей средой. 4. Государства-члены ЕС должны назначить компетентные органы или органы, ответственные за соблюдение требований настоящей Директивы. Компетентные органы должны рассмотреть уведомления в соответствии с [Главой 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) или [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) на предмет соответствия требованиям настоящей Директивы, а также проверить, отвечает ли требованиям оценка, предусмотренная [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-4#p100133). 5. В целях выполнения настоящей Директивы Государства-члены ЕС должны обеспечить проведение компетентными органами проверок и других контрольных мер в установленном порядке. В случае выпуска неразрешенных генетически модифицированных организмов или размещения на рынке неразрешенных продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, соответствующее Государство-член ЕС должно принять необходимые меры для ограничения выпуска или размещения на рынке. В случае необходимости Государство-член ЕС должно предпринять меры по исправлению последствий, а также проинформировать население, Европейскую Комиссию и другие Государства-члены ЕС. ## Статья 5 ### Глава 2. ПРЕДНАМЕРЕННЫЙ ВЫПУСК ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ В ИНЫХ ЦЕЛЯХ, ЧЕМ РАЗМЕЩЕНИЕ НА РЫНКЕ #### Статья 5 1. [Статьи 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100146) - [11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-11#p100205) не должны применяться к лекарственным веществам и соединениям, состоящим из ГМО или их комбинаций или произведенным из ГМО или их комбинаций, предназначенным для использования человеком, при условии, что их преднамеренный выпуск в иных целях, чем размещение на рынке, разрешен законодательством Сообщества, которое предусматривает: (a) оценку степени экологического риска в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487) и на основе вида информации, оговоренного в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), без ущерба дополнительным требованиям, предусмотренным указанным законодательством; (b) получение разрешения до момента выпуска; (c) план мониторинга в соответствии с соответствующими Главами [Приложения II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487) для определения воздействия генетически модифицированных организмов на здоровье человека или окружающую среду; (d) надлежащий порядок для требований, касающихся обработки новой информации, информировании общественности, информировании о результатах выпуска, и обмена информации, эквивалентный требованиям, предусмотренным настоящей Директивой и принятыми в соответствии с ней мерами. 2. Оценка рисков, которые данные вещества и соединения представляют для окружающей среды, должна проводиться по согласованию с государственными органами и органами Сообщества, упомянутыми в настоящей Директиве. 3. Процедуры, гарантирующие соответствие оценки степени экологического риска положениям настоящей Директивы, должны быть предусмотрены упомянутым законодательством, которое должно ссылаться на данную Директиву. ## Статья 6 ### Статья 6
**Стандартная разрешительная процедура**
1. Прежде чем предпринять преднамеренный выпуск генетически модифицированных организмов или их комбинаций, без ущерба [Статье 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100138) любое лицо должно подать уведомление в компетентные органы Государства-члена ЕС, на территории которого должен произойти выпуск. 2. Упоминаемое в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100148) уведомление должно включать: (a) техническое досье с [информацией](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), оговоренной в Приложении III, для проведения оценки степени экологического риска от преднамеренного выпуска генетически модифицированных организмов или их комбинаций, в частности: (i) общую информацию о персонале и его подготовке; (ii) информацию о генетически модифицированных организмах; (iii) информацию об условиях выпуска и предполагаемой принимающей среде; (iv) информацию о взаимодействии генетически модифицированных организмов и окружающей среды; (v) план мониторинга согласно соответствующим частям [Приложения III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623) для установления воздействия генетически модифицированных организмов на здоровье человека или окружающую среду; (vi) информацию о контроле, восстановительных методах, очистке и планах аварийного реагирования; (vii) краткое содержание досье; (b) оценку степени экологического риска и выводы, предусмотренные в Приложении II в Разделе D, а также библиографическую справку и показания к применению используемых методов. 2a. Уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100148), должно быть представлено в соответствии со стандартными форматами данных, если таковые предусмотрены законодательством Союза. 3. Уведомитель может обращаться к данным или результатам уведомлений, поданных другими уведомителями, при условии, что информация, данные и результаты не являются конфиденциальными, или если данные уведомители дали письменное разрешение. Уведомитель может также подать дополнительную, важную по его мнению, информацию. 4. Компетентный орган может допустить возможность подачи уведомления о выпусках тех же генетически модифицированных организмов или их комбинаций на той же территории или на других территориях с той же целью в определенный период в одном уведомлении. 5. Компетентный орган должен подтвердить дату получения уведомления и, при необходимости, после рассмотрения любых замечаний других Государств-членов ЕС, сделанных в соответствии со [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-11#p100205), ответить уведомителю в письменной форме в течение 90 дней после получения уведомления: (a) указав, что уведомление удовлетворено и не противоречит настоящей Директиве, и что выпуск может быть произведен; либо (b) указав, что выпуск не удовлетворяет требованиям настоящей Директивы, и что в связи с этим уведомление отклонено. 6. При подсчете 90-дневного периода, упомянутого в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100161), не должны учитываться периоды времени, во время которых компетентный орган: (a) ожидает получения дополнительной информации, которая может быть запрошена им у уведомителя, или (b) производит публичное расследование или консультации с общественностью в соответствии со [Статьей 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-9#p100196); публичное расследование или консультации с общественностью не должны превышать 90 дней, упомянутых в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100161), более чем на 30 дней. 7. Если компетентный орган требует предоставить новую информацию, он должен это обосновать. 8. Уведомитель может осуществить выпуск только после получения письменного разрешения компетентного органа и в соответствии с условиями данного разрешения. 9. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что никакой продукт, полученный из генетически модифицированных организмов, преднамеренно выпущенных в соответствии с Главой 2, не размещен на рынке, за исключением случаев, упомянутых в [Главе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211). ## Статья 7 ### Статья 7
**Дифференцированные процедуры**
1. Ввиду накопленного опыта по выпуску определенных генетически модифицированных организмов в определенных экосистемах и, если упомянутые генетически модифицированные организмы удовлетворяют условиям, изложенным в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100971), компетентный орган может внести на рассмотрение Европейской Комиссии обоснованное предложение по применению к таким видам генетически модифицированных организмов дифференцированных процедур. 2. В соответствии с собственной законодательной инициативой, и не позднее 30 дней после получения предложения компетентного органа, Европейская Комиссия должна: (a) отправить предложение в компетентные органы, которые в течение 60 дней могут предоставить замечания, и, вместе с тем, (b) предоставить предложение общественности, которая в течение 60 дней может предоставить комментарии, и (c) обратиться за консультацией в Научный комитет, который в течение 60 дней может вынести решение. 3. Решение должно приниматься по каждому предложению в соответствии с процедурой, изложенной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). Данное решение должно установить минимальное количество технической информации из [Приложения III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), необходимой для оценки любого предвидимого риска от выпуска, в частности: (a) информацию о генетически модифицированных организмах; (b) информацию об условиях выпуска и предполагаемой принимающей среде; (c) информацию о взаимодействии генетически модифицированных организмов и окружающей среды; (d) оценку степени экологического риска. 4. Решение должно быть принято в течение 90 дней после даты предложения Европейской Комиссии или получения предложения компетентного органа. В соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100173), в 90-дневный период не должен включаться период времени, во время которого Европейская Комиссия ожидает замечания компетентных органов, комментарии общественности или решение Научного комитета. 5. Решение, принятое в соответствии с [параграфами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100177) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100182), должно устанавливать, что уведомитель может приступить к выпуску только после получения письменного разрешения компетентного органа. Уведомитель должен приступить к выпуску в соответствии с условиями данного разрешения. Решение, принятое в соответствии с [параграфами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100177) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100182), может установить возможность подачи уведомления о выпусках генетически модифицированных организмов или их комбинаций на той же территории или на других территориях с той же целью в определенный период в одном уведомлении. 6. Решение Европейской Комиссии 94/730/ЕС от 4 ноября 1994 г., устанавливающее упрощенные процедуры, касающиеся преднамеренного выпуска в окружающую среду генетически модифицированных растений в соответствии со Статьей 6(5) Директивы Совета ЕС 90/220/ЕЭС <*>, должно продолжать применяться без ущерба [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100172) - [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100183). --- <*> ОЖ N L 292, 12.11.1994, стр. 31. 7. В случаях, когда Государство-член ЕС постановляет использовать процедуру, установленную в решении, принятом в соответствии с [параграфами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100177) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100182), о выпуске генетически модифицированных организмов на своей территории, оно должно проинформировать об этом Европейскую Комиссию. ## Статья 8 ### Статья 8
**Рассмотрение поправок и новой информации**
1. Если после выдачи компетентным органом письменного разрешения появятся поправки или ненамеренные изменения к преднамеренному выпуску генетически модифицированных организмов или их комбинаций, которые могут иметь опасные последствия для здоровья человека и окружающей среды, а также при появлении новой информация о подобной опасности во время рассмотрения уведомления компетентным органом Государства-члена ЕС или после выдачи органом письменного разрешения, уведомитель должен немедленно: (a) принять необходимые меры для защиты здоровья человека и окружающей среды; (b) проинформировать компетентный орган до осуществления любых поправок или как только появятся сведения о ненамеренном изменении, а также при появлении новой информации; (c) пересмотреть меры, изложенные в уведомлении. 2. При получении компетентным органом, информации, упомянутой в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-8#p100191), которая может иметь опасные последствия для здоровья человека и окружающей среды, или при описанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-8#p100191) условиях, компетентный орган должен ее оценить и довести до сведения общественности. Компетентный орган может предписать уведомителю изменить условия преднамеренного выпуска, временно его приостановить или прекратить, а также проинформировать об этом общественность. ## Статья 9 ### Статья 9
**Консультирование и информирование общественности**
1. Без ущерба положениям [Статей 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100170) и [25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348), Государства-члены ЕС должны консультировать общественность и, при необходимости, группы населения по вопросу планируемого преднамеренного выпуска. При этом Государства-члены ЕС должны установить механизмы подобных консультаций, включая срок, необходимый общественности или группам населения для вынесения своего мнения. 2. Без ущерба положениям [Статьи 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348): - Государства-члены ЕС должны довести до сведения общественности информацию по всем видам выпуска генетически модифицированных организмов на их территории, изложенным в Главе 2; - Европейская Комиссия должна донести до сведения общественности информацию, содержащуюся в системе обмена информацией, в порядке, установленном [Статьей 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-11#p100205). ## Статья 10 ### Статья 10
**Доклад уведомителей о выпуске**
После завершения выпуска и, в дальнейшем, через промежутки времени, установленные в разрешении на основе результатов оценки степени экологического риска, уведомитель должен отправить в компетентный орган доклад о результате выпуска касательно его опасности для здоровья человека или окружающей среды. При необходимости в докладе должны быть конкретно указаны продукты, о которых уведомитель намерен уведомить в последующем. Формат подачи доклада должен быть установлен в соответствии с процедурой, изложенной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). ## Статья 11 ### Статья 11
**Обмен информацией между компетентными органами и Европейской**
**Комиссией**
1. Европейская Комиссия должна создать систему обмена информацией, содержащейся в уведомлениях. В соответствии со [Статьей 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100146), в течение 30 дней после получения уведомления, компетентные органы должны отправить в Европейскую Комиссию краткое содержание каждого полученного уведомления. Формат краткого содержания должен быть установлен и, при необходимости, изменен в соответствии с процедурой, изложенной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). 2. Не позднее 30 дней после получения кратких содержаний Европейская Комиссия должна отправить их другим Государствам-членам ЕС, которые в течение 30 дней могут через Европейскую Комиссию или напрямую предоставить свои замечания. По требованию Государства-члена ЕС ему должно быть разрешено получить копию уведомления в полном объеме от компетентного органа соответствующего Государства-члена ЕС. 3. Компетентные органы должны проинформировать Европейскую Комиссию об окончательных решениях в соответствии со [Статьей 6(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100161). В соответствующих случаях должны быть указаны причины отклонения уведомления и результаты выпуска в соответствии со [Статьей 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-10#p100202). 4. Для выпуска генетически модифицированных организмов, указанных в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100170), раз в год Государства-члены ЕС должны направлять в Европейскую Комиссию список выпущенных на их территории генетически модифицированных организмов и список отклоненных уведомлений. Европейская Комиссия должна отправить их в компетентные органы других Государств-членов ЕС. ## Статья 12 ### Глава 3. РАЗМЕЩЕНИЕ НА РЫНКЕ ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХ ГМО ИЛИ ПРОИЗВЕДЕННЫХ ИЗ ГМО ### Статья 12
**Секторальное законодательство**
1. [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224) - [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-24#p100343) не должны применяться к любым продуктам, содержащим ГМО или произведенным из ГМО, разрешенным законодательством Сообщества. Это предусматривает оценку степени экологического риска, производимую в соответствии с принципами, изложенными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487), и на основе информации, оговоренной в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), без ущерба дополнительным требованиям, предусмотренным указанным законодательством Сообщества, и требованиям, касающимся риск-менеджмента, маркировки, мониторинга в установленном порядке, информировании общественности и исключающих положений, эквивалентных, как минимум, изложенным в настоящей Директиве. 2. Что касается Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 2309/93, [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224) - [24](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-24#p100343) настоящей Директивы не должны применяться к продуктам, содержащим ГМО или произведенным из ГМО, разрешенным указанным Регламентом, при условии, что производится оценка степени экологического риска в соответствии с принципами, изложенными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487) настоящей Директивы, и на основе вида информации, оговоренного в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623) настоящей Директивы, без ущерба другим требованиям, касающимся оценки степени риска, риск-менеджмента, маркировки, мониторинга в установленном порядке, информировании общественности и исключающих положений, установленных законодательством Сообщества о лекарственных препаратах, предназначенных для использования человеком и в ветеринарии. 3. Процедуры, обеспечивающие, что оценка степени риска, требования для риск-менеджмента, маркировки, мониторинга в установленном порядке, информировании общественности и исключающих положений соответствуют процедурам, установленным в настоящей Директиве, должны быть внесены на рассмотрение в Регламент Европейского Парламента и Совета ЕС. Согласно положениям Регламента, будущее секторальное законодательство должно ссылаться на настоящую Директиву. До вступления Регламента в силу любые продукты, содержащие ГМО или произведенные из ГМО, разрешенные другим законодательством Сообщества, должны размещаться на рынке только после утверждения размещения на рынке в соответствии с настоящей Директивой. 4. В целях выполнения настоящей Директивы во время оценки заявлений на размещение на рынке генетически модифицированных организмов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100214), необходимо обращаться за консультациями к органам, установленным Сообществом и Государствами-членами ЕС в соответствии с настоящей Директивой.
**Переходные меры для ненамеренного или технически неизбежного**
**присутствия генетически модифицированных организмов**
**при положительной оценке риска**
1. Размещение на рынке небольшого количества генетически модифицированных организмов или их комбинаций в продуктах, предназначенных для использования в качестве пищи или корма или для переработки, не должно подпадать под действие [Статей 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224) - [21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100326), при условии, что оно удовлетворяет условиям, указанным в [Статье 47](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-47#p100597) Регламента (ЕС) Европейского Парламента и Совета ЕС 1829/2003 от 22 сентября 2003 г. о генетически модифицированной пище и корме <*>. --- <*> ОЖ N L 268, 18.10.2003, стр. 1. 2. Настоящая Статья должна действовать в течение трех лет после вступления в силу [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) 1829/2003. ## Статья 13 ### Статья 12a ### Статья 13
**Процедура уведомления**
1. До размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или их комбинаций или произведенных из ГМО или их комбинаций, в компетентный орган Государства-члена ЕС, на рынке которого генетически модифицированные организмы должны быть размещены впервые, должно быть подано уведомление. Компетентный орган должен подтвердить дату получения уведомления и незамедлительно отправить краткое содержание технического досье, указанного в [параграфе 2(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100237), в компетентные органы других Государств-членов ЕС и Европейской Комиссии. Компетентный орган должен в незамедлительном порядке проверить уведомление на предмет соответствия [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100229), и, при необходимости, попросить уведомителя предоставить дополнительную информацию. Если уведомление соответствует [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100229), компетентный орган должен отправить копию уведомления в Европейскую Комиссию не позднее момента отправки своего доклада об оценке в соответствии со [Статьей 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100246). В течение 30 дней после получения уведомления Европейская Комиссия должна отправить его в компетентные органы других Государств-членов ЕС. 2. Уведомление должно содержать: (a) информацию, установленную в [Приложениях III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623) и [IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949). Данная информация должна учитывать разнообразие мест использования продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, а также включать информацию об экспериментальных данных и результатах воздействия выпуска на здоровье человека и окружающую среду; (b) оценку степени экологического риска и заключения, установленные в Приложении II, Разделе D; (c) условия размещения продукта на рынке, включая особые условия использования и обращения; (d) предполагаемый период действия разрешения, который не должен превышать десять лет на основании [Статьи 15(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100263); (e) план мониторинга в соответствии с [Приложением VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100987), включая предложение по сроку плана мониторинга; данный срок может отличаться от предполагаемого периода действия разрешения; (f) предложение по маркировке, которое должно удовлетворять требованиям, установленным в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949). Маркировка должна четко указывать на наличие генетически модифицированных организмов. На этикетке или в сопроводительных документах должна быть надпись "Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы"; (g) предложение по упаковке, которое должно включать требования, установленные в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949); (h) краткое содержание технического досье. Формат краткого содержания должен быть установлен в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). Если на основании результатов любого выпуска, о котором было уведомлено в соответствии с положениями [Главы 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137), или на другой научной основе, уведомитель посчитает, что размещение на рынке и использование продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, не представляет опасности для здоровья человека и окружающей среды, он может предложить компетентному органу не предоставлять часть или всю информацию целиком, указанную в Приложении IV, [Разделе B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100962). 2a. Уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100226), должно быть представлено в соответствии со стандартными форматами данных, если таковые предусмотрены законодательством Союза. 3. Уведомитель должен включить в данное уведомление информацию о данных и результатах выпусков тех генетически модифицированных организмов или их комбинаций, о которых было уведомлено ранее или уведомляется в настоящий момент, и/или произведенных уведомителем на территории Сообщества или за его пределами. 4. Уведомитель также может обратиться к данным или результатам уведомлений, поданных другими уведомителями, при условии, что информация, данные и результаты не являются конфиденциальными или, если данные уведомители дали письменное разрешение. Уведомитель также может подать дополнительную, важную, по его мнению, информацию. 5. Для использования генетически модифицированных организмов или их комбинаций в целях, не перечисленных в уведомлении, необходимо подать отдельное уведомление. 6. При получении информации, которая может иметь опасные последствия для здоровья человека и окружающей среды, до момента выдачи разрешения, уведомитель должен незамедлительно принять необходимые для защиты здоровья человека и окружающей среды меры и проинформировать об этом компетентный орган. Помимо этого, уведомитель должен переработать информацию и условия, изложенные в уведомлении. ## Статья 14 ### Статья 14
**Доклад об оценке**
1. После получения и подтверждения уведомления в соответствии со [Статьей 13 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100229), компетентный орган должен рассмотреть его на предмет соответствия настоящей Директиве. 2. В течение 90 дней после получения уведомления компетентный орган должен: - подготовить доклад об оценке, и отправить его уведомителю. Последующий отзыв уведомителем не должен влиять на будущую подачу уведомления другому компетентному органу; - в случае, указанном в [параграфе 3(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100251), отправить свой доклад, вместе с информацией, указанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100254) и любой другой информацией, на основании которой он составлял свой доклад, в Европейскую Комиссию. В течение 30 дней после получения доклада Европейская Комиссия должна отправить его компетентным органам других Государств-членов ЕС. В случае, указанном в [параграфе 3(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100252), не ранее, чем через 15 дней после отправки доклада об оценке уведомителю, и не позднее чем через 105 дней после получения уведомления, компетентный орган должен отправить свой доклад вместе с информацией, указанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100254), и любой другой информацией, на основании которой он составлял свой доклад, в Европейскую Комиссию. В течение 30 дней после его получения Европейская Комиссия должна отправить доклад компетентным органам других Государств-членов ЕС. 3. Доклад об оценке должен указывать: (a) что рассматриваемые генетически модифицированные организмы должны, и на каких условиях, размещаться на рынке; или (b) что рассматриваемые генетически модифицированные организмы не должны размещаться на рынке. Доклады об оценке должны быть изложены в соответствии с принципами, установленными в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100979). 4. При подсчете 90-дневного периода, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100246), не должны учитываться периоды времени, во время которых компетентный орган ожидает получения дополнительной информации, которая может быть запрошена им у уведомителя. Если компетентный орган требует предоставить новую информацию, он должен это обосновать. ## Статья 15 ### Статья 15
**Стандартная процедура**
1. В случаях, указанных в [Статье 14(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100250), компетентный орган или Европейская Комиссия могут попросить предоставить дополнительную информацию, прокомментировать или дать мотивированные возражения по поводу размещения на рынке рассматриваемых генетически модифицированных организмов в течение 60 дней после выпуска доклада об оценке. Комментарии или мотивированные возражения и ответы должны быть направлены в Европейскую Комиссию, которая должна незамедлительно разослать их всем компетентным органам. Для достижения взаимного согласия компетентные органы и Европейская Комиссия могут обсуждать любые нерешенные вопросы в течение 105 дней после выпуска доклада об оценке. При подсчете 45-дневного периода не должны учитываться периоды времени, во время которых ожидается получение дополнительной информации от уведомителя. Любой запрос дополнительной информации должен быть обоснован. 2. В случае, указанном в [Статье 14(3)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100252), если компетентный орган, который готовил доклад, решает, что генетически модифицированные организмы не должны быть размещены на рынке, уведомление должно быть отклонено. Решение должно быть обосновано. 3. Если при отсутствии любого мотивированного возражения от Государства-члена ЕС или Европейской Комиссии в течение 60 дней после даты выпуска доклада об оценке, указанного в [Статье 14(3)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100251), или если нерешенные вопросы будут решены в течение 105-дневного срока, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100257), и компетентный орган, подготовивший доклад, решит, что продукт может быть размещен на рынке, то он должен дать письменное разрешение на размещение на рынке. Компетентный орган также должен передать его уведомителю и в течение 30 дней проинформировать об этом другие Государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию. 4. Разрешение должно быть дано на максимальный срок десять лет после даты выдачи разрешения. Для утверждения генетически модифицированных организмов или их потомства, предназначенных только для продажи их семян, в соответствии с положениями Сообщества, первое разрешение должно выдаваться не более чем на десять лет после даты первого внесения сортов растений, содержащих генетически модифицированные организмы, в Государственный реестр сортов растений в соответствии с Директивами Совета ЕС 70/457/ЕЭС <*> и 70/458/ЕЭС <**>. --- <*> Директива Совета ЕС 70/457/ЕЭС от 29 сентября 1970 г. об общем каталоге различных сортов сельскохозяйственных видов растений (ОЖ N L 225, 12.10.1970, стр. 1). Последние изменения в Директиву внесены Директивой 98/96/ЕС (ОЖ N L 25, 1.2.1999, стр. 27). <**> Директива Совета ЕС 70/458/ЕЭС от 29 сентября 1970 г. о реализации овощных семян (ОЖ N L 225, 12.10.1970, стр. 7). Последние изменения в Директиву внесены Директивой 98/96/ЕС. В отношении репродуктивного материала леса первое разрешение должно выдаваться не более чем на десять лет после даты первого включения основного материала, содержащего генетически модифицированные организмы, в Государственный реестр сортов растений в соответствии с Директивой Совета ЕС 1999/105/ЕС <*>. --- <*> Директива Совета ЕС 1999/105/ЕС от 22 декабря 1999 г. по репродуктивному материалу леса (ОЖ N L 11, 15.1.2000, стр. 17). ## Статья 16 ### Статья 16
**Критерии и информация для указанных генетически**
**модифицированных организмов**
1. Компетентный орган или Европейская Комиссия по своей собственной инициативе, путем частичной отмены [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224), могут внести предложение по критериям и информационным требованиям, которым должно соответствовать уведомление для размещения на рынке определенных видов продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО. 2. После консультации с соответствующим Научным Комитетом Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 29a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p102145) в целях дополнения настоящей Директивы путем установления критериев и информационных требований, определенных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100273), а также путем установления любых соответствующих требований для краткого содержания досье. Критерии и информационные требования должны гарантировать высокий уровень безопасности здоровья человека и окружающей среды и основываться на имеющихся научных доказательствах этой безопасности и на опыте, полученном от выпуска аналогичных генетически модифицированных организмов. Требования, изложенные в [Статье 13(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100229), должны быть заменены требованиями, принятыми в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100274). Должна применяться процедура, изложенная в [Статье 13(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100239), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100240), [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100241) и [(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100242) и [Статьях 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100243) и [15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100255). 3. Прежде чем принимать делегированные акты в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100274), Европейская Комиссия должна довести предложение до сведения общественности. Общественность может предоставлять свои комментарии Европейской Комиссии в течение 60 дней. Европейская Комиссия направляет данные комментарии, вместе с анализом, экспертам, указанным в [Статье 29a (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-29#p102150). ## Статья 17 ### Статья 17
**Пролонгация разрешения**
1. Путем частичной отмены [Статей 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224), [14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100243) и [15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100255) процедура, изложенная в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100282) - [9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100296), должна применяться для пролонгации: (a) разрешений, выданных в соответствии с Главой 3, и (b) до 17 октября 2006 г. разрешений, выданных в соответствии с Директивой 90/220/ЕЭС для размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, до 17 октября 2002 г. 2. Не позднее девяти месяцев до истечения срока действия разрешения для разрешений, указанных в [параграфе 1(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100280), и до 17 октября 2006 г., для разрешений, указанных в [параграфе 1(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100281), уведомитель в соответствии с этой Статьей должен подать уведомление в компетентный орган, который получил первоначальное уведомление. Уведомление должно содержать: (a) копию разрешения на размещение на рынке генетически модифицированных организмов; (b) доклад о результатах мониторинга, произведенного в соответствии со [Статьей 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100315). В отношении разрешений, указанных в [параграфе 1(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100281), доклад должен быть предоставлен после осуществления мониторинга; (c) любую появившуюся информацию об опасности продукта для здоровья человека и/или окружающей среды; и (d) при необходимости, предложение по исправлению или дополнению условий первоначального разрешения, inter alia условия будущего мониторинга и ограничения срока действия разрешения. Компетентный орган должен подтвердить дату получения уведомления и, если уведомление соответствует данному параграфу, безотлагательно отправить копию уведомления и доклада об оценке Европейской Комиссии. В течение 30 дней после получения Европейская Комиссия должна отправить их компетентным органам других Государств-членов ЕС. Европейская Комиссия также должна отправить свой доклад об оценке уведомителю. 3. Доклад об оценке должен указывать: (a) что рассматриваемые генетически модифицированные организмы должны, и на каких условиях, размещаться на рынке; или (b) что рассматриваемые генетически модифицированные организмы не должны размещаться на рынке. 4. Другие компетентные органы или Европейская Комиссия могут попросить предоставить дополнительную информацию, прокомментировать или дать мотивированные возражения по поводу размещения на рынке рассматриваемых генетически модифицированных организмов в течение 60 дней после выпуска доклада об оценке. 5. Комментарии или мотивированные возражения и ответы должны быть направлены в Европейскую Комиссию, которая должна незамедлительно разослать их всем компетентным органам. 6. В случае, упомянутом в [параграфе 3(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100289), и при отсутствии мотивированных возражений Государства-члена ЕС или Европейской Комиссии, компетентный орган, подготовивший доклад, должен в течение 60 дней после выпуска доклада об оценке передать уведомителю окончательное письменное разрешение, и в течение 30 дней проинформировать об этом другие Государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию. Как правило, срок действия разрешения не должен превышать десять лет. В особых случаях он может быть сокращен или увеличен. 7. Для достижения взаимного согласия компетентные органы и Европейская Комиссия могут обсуждать любые нерешенные вопросы в течение 75 дней после выпуска доклада об оценке. 8. Если нерешенные вопросы будут урегулированы в течение 75-дневного срока, указанного в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100294), то компетентный орган, подготовивший доклад, должен передать уведомителю окончательное письменное решение и в течение 30 дней проинформировать об этом другие Государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию. При необходимости срок действия разрешения может быть сокращен. 9. После уведомления о пролонгации разрешения в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100282) уведомитель может продолжить размещать на рынке генетически модифицированные организмы на условиях, указанных в разрешении, пока не будет принято окончательное решение по уведомлению. ## Статья 18 ### Статья 18
**Процедуры Сообщества в случае возникновения возражений**
1. Если возражение выдвинуто и поддержано компетентным органом или Европейской Комиссией в соответствии со [Статьями 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100255), [17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100277) и [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100315), решение должно быть принято и опубликовано в течение 120 дней в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). Это решение должно содержать ту же самую информацию, что и в [Статье 19 (3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100307). При подсчете 120-дневного периода не должны учитываться периоды времени, во время которых Европейская Комиссия ожидает получения дополнительной информации, которая может быть запрошена ей у уведомителя или запрашивает решение Научного Комитета, консультации с которым проводились в соответствии со [Статьей 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-28#p100406). Европейская Комиссия должна обосновать требование предоставить дополнительную информацию, и проинформировать компетентные органы о требованиях к уведомителю. Срок ожидания Европейской Комиссией решения Научного Комитета не должен превышать 90 дней. Не должен учитываться период времени, который требуется Совету ЕС для выполнения необходимых действий в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 30 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). 2. При принятии положительного решения, компетентный орган, готовивший доклад, должен выдать письменное разрешение на размещение на рынке или пролонгацию разрешения, передать его уведомителю и, в течение 30 дней после публикации или уведомления о решении, проинформировать об этом другие Государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию. ## Статья 19 ### Статья 19
**Разрешение**
1. Без ущерба требованиям другого законодательства Сообщества, только при условии выдачи письменного разрешения на размещение на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, продукт может использоваться без дальнейшего уведомления на всей территории Сообщества, если строго соблюдаются особые условия использования и оговоренные в них окружающие среды и/или географические объекты. 2. Уведомитель может возобновить размещение на рынке только после получения письменного разрешения компетентного органа в соответствии со [Статьями 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100255), [17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100277) и [18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-18#p100297), и любыми условиями, указанными в разрешении. 3. Письменное разрешение, указанное в [Статьях 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100255), [17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100277) и [18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-18#p100297), во всех случаях, должно четко определять: (a) сферы применения разрешения, включая наименование генетически модифицированных организмов, которые должны быть размещены на рынке, и их уникальный идентификатор; (b) срок действия разрешения; (c) условия размещения на рынке продукта, включая любое особое условие использования, обработки и упаковки продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, и условия защиты особых экосистем/окружающих сред и/или географических объектов; (d) что, без ущерба [Статье 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348), уведомитель по требованию компетентного органа должен предоставить ему контрольные образцы; (e) требования маркировки, в соответствии с требованиями, изложенными в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949). Маркировка должна четко указывать на наличие генетически модифицированных организмов. На этикетке или в сопроводительных документах должна быть надпись "Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы"; (f) требования мониторинга в соответствии с [Приложением VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100987), включая обязательства сообщать Европейской Комиссии и компетентным органам, срок плана мониторинга и, при необходимости, любые обязательства любого лица, продающего или использующего продукт, inter alia, в случае синтезированного ГМО, в отношении уровня безопасности, целесообразного в их местности. 4. Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры, чтобы гарантировать, что письменное разрешение и решение, указанные в [Статье 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-18#p100297), доведены до сведения общественности, а указанные в них условия выполняются. ## Статья 20 ### Статья 20
**Мониторинг и обработка новой информации**
1. После размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, уведомитель должен гарантировать, что мониторинг и доклад о нем осуществляются согласно условиям, указанным в разрешении. Доклады о мониторинге должны предоставляться Европейской Комиссии и компетентным органам Государств-членов ЕС. На основе этих докладов, в соответствии с разрешением, и в рамках плана мониторинга, указанного в разрешении, компетентный орган, получивший первоначальное уведомление, может изменить план мониторинга после первого контрольного периода. 2. При появлении новой информации от пользователей или из других источников, об опасности генетически модифицированных организмов для здоровья человека или окружающей среды после выдачи письменного разрешения, уведомитель должен незамедлительно принять необходимые для защиты здоровья человека и окружающей среды меры, проинформировать об этом компетентный орган. Кроме того, уведомитель должен пересмотреть информацию и условия, указанные в уведомлении. 3. Если компетентному органу становится доступной информация о возможных последствиях воздействия генетически модифицированных организмов на здоровье человека или окружающую среду, или в ситуации, описанной в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100318), он должен незамедлительно отправить данную информацию Европейской Комиссии и компетентным органам других Государств-членов ЕС. Если информация появилась до момента выдачи письменного разрешения, компетентный орган, при необходимости, может воспользоваться положениями [Статей 15(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100257) и [17(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100294). Если информация появилась после выдачи письменного разрешения, компетентный орган должен в течение 60 дней после получения новой информации отправить свой доклад об оценке Европейской Комиссии, указав, должны ли, и каким образом, быть изменены условия разрешения, или что разрешение должно быть прекращено. В течение 30 дней после получения доклада Европейская Комиссия должна отправить его компетентным органам других Государств-членов ЕС. В течение 60 дней после выпуска доклада об оценке комментарии или возражения по дальнейшему размещению на рынке генетически модифицированных организмов, или предложения по изменению условий разрешения должны быть направлены Европейской Комиссии. Европейская Комиссия должна незамедлительно отправить им всем компетентным органам. Для достижения взаимного согласия компетентные органы и Европейская Комиссия могут обсуждать любые нерешенные вопросы в течение 75 дней после выпуска доклада об оценке. При отсутствии мотивированных возражений Государства-члена ЕС или Европейской Комиссии в течение 60 дней после выпуска доклада об оценке или, если нерешенные вопросы урегулированы в течение 75 дней, компетентный орган, подготовивший доклад, должен изменить разрешение в соответствии с предложениями, передать измененное разрешение уведомителю, и в течение 30 дней проинформировать об этом другие Государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию. 4. Для обеспечения прозрачности, результаты мониторинга, произведенного в соответствии с Главой 3 Директивы, должны быть доведены до сведения общественности. ## Статья 21 ### Статья 21
**Маркировка**
1. Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры, чтобы гарантировать, что на всех стадиях размещения на рынке, маркировка и упаковка размещенных на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, удовлетворяют соответствующим требованиям, указанным в письменном разрешении, указанном в [Статьях 15(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100262), [17(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100292) и [(8)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100295), [18(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-18#p100302) и [19(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100307). 2. В отношении продуктов, в которых не может быть исключено случайное или технически неизбежное наличие небольшого количества разрешенных генетически модифицированных организмов, Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 29a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p102145) в целях дополнения настоящей Директивы путем установления минимальных пороговых значений, ниже которых эти продукты не должны маркироваться в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100328) настоящей статьи. Уровни пороговых значений должны устанавливаться в соответствии с рассматриваемым продуктом. 3. В случае с продуктами, предназначенными для прямой обработки, [параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100328) не должен применяться к небольшим количествам генетически модифицированных организмов в пропорциях не выше 0,9% или ниже порогового содержания, при условии, что наличие небольшого количества ГМО является случайным или технически неизбежным. Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [статьей 29a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p102145) в целях дополнения настоящей Директивы путем установления пороговых значений, определенных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100331) настоящего параграфа. ## Статья 22 ### Статья 22
**Свободное обращение**
Без ущерба [Статье 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-23#p100336) Государства-члены ЕС не могут запретить, ограничить или препятствовать размещению на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, которые соответствуют требованиям настоящей Директивы. ## Статья 23 ### Статья 23
**Положение о гарантиях**
1. В случаях, когда Государство-член ЕС, в результате получения новой или дополнительной информации после даты выдачи разрешения и влияющей на оценки степени экологического риска или переоценку существующей информации на основе новых или дополнительных научных знаний, уточнило основания, в соответствии с которыми продукты, содержащие ГМО или произведенные из ГМО, о которых было должным образом уведомлено и по которым получено письменное разрешение в соответствии с настоящей Директивой, стали представлять опасность для здоровья человека или окружающей среды, Государство-член ЕС может временно ограничить или запретить использование и/или продажу продукта, содержащего ГМО или произведенного из ГМО, на своей территории. Государство-член ЕС должно гарантировать, что в случае серьезной опасности должны быть приняты чрезвычайные меры, такие как, приостановка или прекращение размещения на рынке, а также информирование общественности. Государство-член ЕС должно немедленно проинформировать Европейскую Комиссию и другие Государства-члены ЕС о мерах, предпринятых в соответствии с данной Статьей. Государство-член ЕС должно обосновать свое решение, пересмотреть оценки степени экологического риска, указывая, должны ли, и каким образом, быть изменены условия разрешения, или же что разрешение должно быть прекращено. При необходимости Государство-член ЕС должно предоставить новую или дополнительную информацию, на которой основано его решение. 2. При подсчете 60-дневного периода не должны учитываться периоды времени, во время которых Европейская Комиссия ожидает получения дополнительной информации, которая может быть запрошена ей у уведомителя, или запрашивает решение Научного Комитета, с которым проводились или проводятся консультации. Срок ожидания Европейской Комиссией решения Научного Комитета не должен превышать 60 дней. Не должен учитываться период времени, который требуется Совету ЕС для выполнения необходимых действий в соответствии с регуляторной процедурой, установленной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). ## Статья 24 ### Статья 24
**Информирование общественности**
1. После получения уведомления, в соответствии со [Статьей 13(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100226), без ущерба [Статье 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348), Европейская Комиссия должна незамедлительно довести до сведения общественности краткое содержание, указанное в [Статье 13(2)(h)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100237). Европейская Комиссия также должна довести до сведения общественности доклады об оценке в случае, указанном в [Статье 14(3)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100251). Общественность может предоставить свои комментарии Европейской Комиссии в течение 30 дней. Европейская Комиссия должна незамедлительно отправить комментарии компетентным органам. 2. Без ущерба [Статье 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348), до сведения общественности должны быть доведены доклады об оценке и решение(я) Научного Комитета, произведенные в отношении генетически модифицированных организмов, получивших письменное разрешение на размещение на рынке, а также продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, запрещенных к размещению на рынке в соответствии с настоящей Директивой. Должно быть точно указано содержание генетически модифицированных организмов в каждом продукте, а также его использование. ## Статья 25 ### Глава 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 25
**Конфиденциальность**
1. Уведомитель может подать в компетентный орган запрос о том, чтобы определенные части информации, предоставленной в соответствии с настоящей Директивой, считались конфиденциальными, сопроводив это поддающимся проверке обоснованием, в соответствии с [параграфами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100352) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p102171). 2. Компетентный орган должен оценить запрос о конфиденциальности, поданный уведомителем. 3. По запросу уведомителя компетентный орган может предоставить конфиденциальный режим только в отношении следующих элементов информации при поддающемся проверке обосновании, что раскрытие данной информации, как продемонстрировано уведомителем, потенциально может нанести значительный ущерб его интересам: (a) элементы информации, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-39#p101466), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-39#p101467) и [(c) Статьи 39 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-39#p101468) Регламента (ЕС) N 178/2002; (b) информация о последовательности ДНК, за исключением последовательностей, используемых для обнаружения, идентификации и количественной оценки события трансформации; и (c) модели и стратегии размножения. 4. Компетентный орган после консультации с уведомителем принимает решение о том, какая информация должна рассматриваться как конфиденциальная, и информирует уведомителя о своем решении. 5. Государства-члены ЕС, Европейская Комиссия и соответствующий(ие) Научный(ые) комитет(ы) должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы конфиденциальная информация, о которой сообщается или в отношении которой происходит обмен в соответствии с настоящей Директивой, не разглашалась. 6. Соответствующие положения [Статей 39e](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-40#p101492) и [41](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-41#p100509) Регламента (ЕС) N 178/2002 должны применяться mutatis mutandis. 7. Несмотря на положения [пунктов 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100352), [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100357) и [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p102171) настоящей статьи: (a) если срочные действия необходимы для защиты здоровья человека, здоровья животных или для защиты окружающей среды, например, в чрезвычайных ситуациях, компетентный орган может раскрыть информацию, указанную в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100352); и (b) информация, которая является частью научных заключений, представленных соответствующим(и) Научным(и) комитетом(ами), или выводов отчетов об оценке и которая относится к прогнозируемым последствиям для здоровья человека, здоровья животных или окружающей среды, должна быть, тем не менее, обнародована. В этом случае применяется [Статья 39c](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-40#p101484) Регламента (ЕС) N 178/2002. 8. В случае отзыва уведомления уведомителем Государства-члены ЕС, Европейская Комиссия и соответствующий(ие) Научный(ые) комитет(-ы) должны соблюдать режим конфиденциальности, предоставленный компетентным органом в соответствии с настоящей Статьей. Если отзыв уведомления происходит до того, как компетентный орган принял решение по соответствующему запросу о конфиденциальности, Государства-члены ЕС, Европейская Комиссия и соответствующий(ие) Научный(ые) комитет(-ы) не должны обнародовать информацию, в отношении которой была запрошена конфиденциальность. ## Статья 26 ### Статья 26
**Маркировка генетически модифицированных организмов,**
**указанных во втором подпараграфе Статьи 2(4)**
1. Генетически модифицированные организмы, которые должны быть доступны для действий, указанных в [Статье 2(4), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100116), должны подлежать соответствующим требованиям маркировки на предмет указания генетически модифицированных организмов на этикетке или в сопроводительном документе согласно соответствующим разделам [Приложения IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949) для обеспечения четкой информации. Для этого на этикетке или в сопроводительном документе должно быть указано: "Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы". 2. Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 29a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p102145) путем внесения изменений в [Приложение IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949), устанавливая конкретные требования к маркировке, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100360), без дублирования положений о маркировке, установленных в действующем законодательстве Союза, и без противоречия им. При этом при необходимости должны быть учтены положения о маркировке, установленные Государствами-членами ЕС в соответствии с законодательством Союза.
**Меры, направленные на избежание непреднамеренного**
**присутствия генетически модифицированных организмов**
1. Государства-члены ЕС могут принимать надлежащие меры, чтобы избежать непреднамеренного присутствия генетически модифицированных организмов в других продуктах. 1a. С 3 апреля 2017 г. Государства-члены ЕС, в которых выращиваются ГМО, должны принять соответствующие меры на своих пограничных территориях во избежание возможного загрязнения территории соседних Государств-членов ЕС, в которых выращивание ГМО запрещено, за исключением случаев, когда такие меры не требуются в силу специфичных географических условий. Эти меры должны быть доведены до сведения Европейской Комиссии. 2. Европейская Комиссия должна собирать и согласовывать информацию, основанную на исследованиях на государственном уровне и уровне Сообщества, наблюдать за развитием сосуществования в Государствах-членах ЕС и, на основе информации и наблюдений, развивать принципы сосуществования генетически модифицированных, обычных и органических зерновых культур.
**Выращивание**
1. В течение процедуры разрешения того или иного ГМО или возобновления согласия/разрешения Государство-член ЕС может потребовать, чтобы территориальное действие указанного соглашения или разрешения было установлено таким образом, чтобы вся территория Государства-члена ЕС или ее часть была исключена из области выращивания. Такое требование должно быть доведено до сведения Европейской Комиссии не позднее 45 дней с даты передачи доклада об оценке в соответствии со [Статьей 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100246) настоящей Директивы или получения заключения Европейского агентства по безопасности продуктов питания в соответствии со [Статьей 6(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1#p100210) и [Статьей 18(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1#p100370) Регламента (ЕС) N 1829/2003. Европейская Комиссия должна незамедлительно представить требование Государства-члена ЕС уведомителю/заявителю и другим Государствам-членам ЕС. Европейская комиссия должна обеспечить общедоступность требования в электронной форме. 2. В течение 30 дней с момента представления Европейской Комиссией данного требования уведомитель/заявитель может установить или подтвердить территориальное действие своего первоначального уведомления/заявления. При отсутствии подтверждения территориальное действие уведомления/заявления должно быть установлено по письменному согласию, изданному в соответствии с настоящей Директивой и, если применимо, по решению, вынесенному в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100303) настоящей Директивы, а также разрешению, утвержденному в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-7#p100212) и [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-19#p100372) Регламента (ЕС) N 1829/2003. Письменное согласие, выраженное в соответствии с настоящей Директивой и, если применимо, решение, вынесенное в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100303) настоящей Директивы, а также разрешение, утвержденное в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-7#p100212) и [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-19#p100372) Регламента (ЕС) N 1829/2003, должны быть впоследствии изданы на основании установленного территориального действия уведомления/заявления. Если требование, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100369) настоящей Статьи, доведено до сведения Европейской Комиссии после даты передачи доклада об оценке в соответствии со [Статьей 14(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100246) настоящей Директивы или получения заключения Европейского агентства по безопасности продуктов питания в соответствии со [Статьей 6(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1#p100210) и [Статьей 18(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1#p100370) Регламента (ЕС) N 1829/2003, сроки, установленные в [Статье 15](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100255) настоящей Директивы для изъявления письменного согласия, или, в зависимости от обстоятельств, в [Статьях 7](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-7#p100212) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-19#p100372) Регламента (ЕС) N 1829/2003 для предоставления Комитету проекта принимаемого решения, должны быть однократно продлены на 15 дней независимо от количества Государств-членов, представляющих такие требования. 3. Если требование, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100369) настоящей Статьи, не заявлено или уведомитель/заявитель подтвердил территориальное действие своего первоначального заявления/уведомления, Государство-член ЕС может принять меры по ограничению или запрещению выращивания на своей территории или ее части ГМО или группы ГМО, определенной по виду культуры или характерным признакам, ранее разрешенных в соответствии с [Частью C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) настоящей Директивы или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003, при условии, что данные меры соответствуют законодательству ЕС, целесообразны, соразмерны и не носят дискриминационный характер, а также имеют веские основания, такие, как: (a) цели экологической политики; (b) градостроительство и территориальное планирование; (c) землепользование; (d) социально-экономические факторы; (e) предотвращение наличия ГМО в других продуктах без ущерба действию [Статьи 26a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-27#p100362); (f) цели сельскохозяйственной политики; (g) государственная политика. Такие основания могут применяться по одному или в сочетании, за исключением основания, указанного в [пункте (g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100381), которое не может использоваться отдельно, в зависимости от конкретных обстоятельств в Государстве-члене ЕС, его регионе или области, в которых будут применяться данные меры, но ни в коем случае не должно противоречить оценке экологического риска, произведенной в соответствии с настоящей Директивой или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003. 4. Государство-член ЕС, которое намерено принять меры, указанные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100374) настоящей Статьи, должно предварительно сообщить Европейской Комиссии о проекте таких мер и соответствующих основаниях их принятия. Такое сообщение может быть сделано до завершения процедуры разрешения ГМО в соответствии с [Частью C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) настоящей Директивы или [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003. В течение 75 дней с даты такого сообщения: (a) рассматриваемое Государство-член ЕС должно воздержаться от установления и применения таких мер; (b) рассматриваемое Государство-член ЕС должно удостовериться, что операторы воздерживаются от выращивания одного или нескольких соответствующих ГМО; (c) Европейская Комиссия может направлять любые комментарии, которые сочтет уместными. По истечении 75-дневного периода, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100383), рассматриваемое Государство-член ЕС может в течение всего срока действия согласия/разрешения принимать меры как в первоначально заявленной, так и в измененной редакции с учетом каких-либо факультативных комментариев, полученных от Европейской Комиссии. Такие меры должны быть незамедлительно доведены до сведения Европейской Комиссии, других Государств-членов ЕС и держателя разрешения. Государства-члены ЕС должны обеспечить общедоступность сведений о любой из данных мер для всех рассматриваемых операторов, в том числе производителей. 5. Если Государство-член ЕС желает включить свою территорию или ее часть в сферу действия согласия/разрешения, из которой она была ранее исключена в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100370), оно может сделать запрос на включение компетентному органу, издавшему письменное согласие в соответствии с настоящей Директивой, или Европейской Комиссии, если ГМО был разрешен в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003. Компетентный орган, издавший письменное согласие, или Европейская Комиссия, в соответствующем случае, должны внести поправки о территориальном действии согласия или разрешения соответственно. 6. В целях установления территориального действия согласия/разрешения на ГМО согласно [параграфу 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100389): (a) для ГМО, разрешенного в соответствии с настоящей Директивой, компетентный орган, издавший письменное согласие, должен внести поправки о территориальном действии соответствующего согласия и по завершении уведомить Европейскую Комиссию, Государства-члены ЕС и держателя разрешения; (b) для ГМО, разрешенного в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003, Европейская Комиссия должна внести соответствующие поправки в разрешение без применения процедуры, установленной в [Статье 35(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1#p100506) данного Регламента. Европейская Комиссия должна уведомить Государства-члены ЕС и держателя разрешения соответственно. 7. Если Государство-член ЕС отзывает меры, принятые согласно [параграфам 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100374) и [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100383), оно должно незамедлительно уведомить об этом Европейскую Комиссию и другие Государства-члены ЕС. 8. Меры, принятые в соответствии с данной Статьей, не должны влиять на свободное обращение разрешенных ГМО в качестве самостоятельных продуктов или в составе продуктов.
**Переходные положения**
1. С 2 апреля 2015 г. по 3 октября 2015 г. Государство-член ЕС может требовать установления территориального действия уведомления/заявления, предоставленного в соответствии с данной Директивой, или разрешения, выданного в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003 до 2 апреля 2015 г. Европейская Комиссия должна незамедлительно представить требование Государства-члена ЕС уведомителю/заявителю и другим Государствам-членам ЕС. 2. Если уведомление/заявление ожидается, и уведомитель/заявитель не подтвердил территориальное действие первоначального уведомления/заявления в течение 30 дней после получения требования, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100397) данной Статьи, территориальное действие уведомления/заявления должно быть соответствующим образом установлено. Письменное согласие, изданное в соответствии с данной Директивой, и, если применимо, решение, принятое в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100303) настоящей Директивы, а также разрешение, принятое в соответствии со [Статьями 7](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-7#p100212) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-19#p100372) Регламента (ЕС) N 1829/2003, должны быть впоследствии изданы на основании установленного территориального действия уведомления/заявления. 3. Если разрешение уже выдано и держатель разрешения не подтвердил территориальное действие разрешения в течение 30 дней после получения требования, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100397) данной Статьи, территориальное действие уведомления/заявления должно быть соответствующим образом изменено. Для письменного согласия, изданного в соответствии с данной Директивой, компетентный орган должен внести соответствующие поправки о территориальном действии соглашения и по завершении уведомить Европейскую Комиссию, Государства-члены ЕС и держателя заявления. Для разрешения в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1) (ЕС) N 1829/2003 Европейская Комиссия должна внести соответствующие поправки в разрешение без применения процедуры, установленной в [Статье 35(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-18292003/statya-1#p100506) данного Регламента. Европейская Комиссия должна уведомить Государства-члены ЕС и держателя разрешения соответственно. 4. Если требование в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100397) настоящей Статьи не было заявлено, либо если уведомитель/заявитель или, в соответствующем случае, держатель разрешения подтвердили территориальное действие первоначального заявления или, в соответствующем случае, разрешения, [параграфы 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100374) - [8 Статьи 26b](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100394) следует применять mutatis mutandis. 5. Данная Статья не ограничивает выращивание любых разрешенных генетически модифицированных семян и рассады, выращенных на законных основаниях до ограничения или запрещения выращивания ГМО в Государстве-члене ЕС. 6. Меры, принятые в соответствии с настоящей Статьей, не должны влиять на свободное обращение разрешенных ГМО в качестве самостоятельных продуктов или в составе продуктов. ## Статья 27 ### Статья 26a ### Статья 26b ### Статья 26c ### Статья 27
**Адаптация приложений к техническому прогрессу**
Европейская Комиссия уполномочена принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 29a](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p102145) для внесения изменений в Разделы C и D Приложения II, [Приложения III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623) - [VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100979) и Раздел C Приложения VII в целях адаптации их к техническому прогрессу <*>. --- <*> В англоязычном оригинале, вероятно, допущена ошибка, т.к. текст Статьи 27 после изменений полностью повторяет ее текст до изменения. Оригиналы документа на других языках (в частности, на французском и немецком) содержат новый текст Статьи. Перевод статьи выполнен с оригинала на французском языке - прим. ред. ## Статья 28 ### Статья 28
**Консультации Научного(ых) Комитета(ов)**
1. В случаях, когда компетентный орган или Европейская Комиссия выдвигает возражение в отношении опасности генетически модифицированных организмов для здоровья человека или окружающей среды и поддерживает возражение в соответствии со [Статьей 15(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100257), [17(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100291), [20(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100320) или [23](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-23#p100336), или в случаях, когда доклад об оценке, упомянутый в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100243), указывает, что генетически модифицированные организмы не должны размещаться на рынке, по собственной инициативе или по требованию Государства-члена ЕС должны быть проведены консультации по поводу возражения с соответствующим(и) Научным(и) Комитетом(ами). 2. Консультации с соответствующим(и) Научным(и) Комитетом(ами) могут также быть проведены Европейской Комиссией, по ее собственной инициативе или по требованию Государства-члена ЕС в соответствии с настоящей Директивой по любому вопросу, который может иметь вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. 3. [Параграф 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-28#p100409) не применяется к административным процедурам, установленным в настоящей Директиве. 4. Если с соответствующим Научным комитетом проводятся консультации в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-28#p100408) настоящей статьи, он должен незамедлительно обнародовать уведомление, соответствующую подтверждающую информацию и другую дополнительную информацию, предоставленную уведомителем, а также свои научные заключения, за исключением любой информации, в отношении которой компетентный орган предоставил режим конфиденциальности в соответствии со [Статьей 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348). ## Статья 29 ### Статья 29
**Консультации Комитета(ов) по этике**
1. Без ущерба компетентности Государств-членов ЕС в отношении этических проблем, по этическим проблемам общего характера Европейская Комиссия должна, по ее собственной инициативе или по требованию Европейского Парламента или Совета ЕС, консультироваться с любым Комитетом, который она создала для получения консультаций по этическим последствиям применения биотехнологии, например с Европейской группой по этике в науке и новых технологиях. Консультации также могут проходить по требованию Государства-члена ЕС. 2. Эта консультация проводится по четким правилам гласности, прозрачности и общественной доступности. Их результаты должны быть доступны общественности. 3. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-29#p100413) не применяется к административным процедурам, установленным в настоящей Директиве.
**Делегирование**
1. Право принимать делегированные акты возлагается на Европейскую Комиссию с соблюдением условий, изложенных в настоящей статье. 2. Полномочия принимать делегированные акты, указанные в [Статье 16(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100274), [Статье 21(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100329) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100331), [Статье 26(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100361) и [Статье 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-27#p100403), предоставляются Европейской Комиссии на срок пять лет с 26 июля 2019 г. Европейская Комиссия должна составить отчет о передаче полномочий не позднее, чем за девять месяцев до окончания пятилетнего периода. Передача полномочий должна быть по умолчанию продлена на периоды одинаковой продолжительности в случае, если Европейский Парламент или Совет ЕС не выразят возражений против такого продления в срок не позднее, чем за три месяца до окончания каждого периода. 3. Делегирование полномочий, предусмотренное в [Статье 16(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100274), [Статье 21(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100329) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100331), [Статье 26(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100361) и [Статье 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-27#p100403), может быть в любое время отменено Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отмене прекращает делегирование полномочий, указанных в этом решении. Оно вступает в силу на следующий день после публикации решения в Официальном журнале Европейского Союза или в более позднюю дату, указанную в нем. Это не влияет на действительность любых делегированных актов, уже вступивших в силу. 4. Перед принятием делегированного акта Европейская Комиссия консультируется с экспертами, назначенными каждым Государством-членом ЕС в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном Соглашении от 13 апреля 2016 г. по совершенствованию законодательной работы <*>. --- <*> ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1. 5. Сразу после принятия делегированного акта Европейская Комиссия одновременно уведомляет об этом Европейский Парламент и Совет ЕС. 6. Делегированный акт, принятый в соответствии со [Статьей 16(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100274), [Статьей 21(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100329) и [(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100331), [Статьей 26(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100361) и [Статьей 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-27#p100403), вступает в силу в случае, если ни Европейский Парламент, ни Совет ЕС не высказали возражений в течение двух месяцев с момента уведомления их об этом акте или если до истечения этого срока они сообщили Европейской Комиссии об отсутствии возражений. Указанный срок продлевается на два месяца по инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС. ## Статья 30 ### Статья 29a ### Статья 30
**Процедура комитета**
1. Комитет должен оказывать поддержку Европейской Комиссии. 2. В случае ссылки на данный параграф, должны применяться Статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС, имеющие отношение к вышеуказанным положениям [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-8#p100189). Срок, указанный в Статье 5(6) Решения 1999/468/ЕС, должен быть установлен равным трем месяцам. ## Статья 31 ### Статья 31
**Обмен информацией и доклады**
1. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны регулярно встречаться и обмениваться информацией об опыте по предотвращению рисков, связанных с выпуском и размещением на рынке генетически модифицированных организмов. Обмен информацией должен также включать обмен опытом, полученным в результате выполнения [Статьи 2(4), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100116), оценку степени экологического риска, мониторинг, вопросы консультации и информирование общественности. При необходимости Комитетом, установленным в соответствии со [Статьей 30(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100419), может быть предусмотрено руководство по выполнению [Статьи 2(4), второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100116). 2. Комиссия должна установить один или несколько реестров для записи информации о генетических модификациях в генетически модифицированных организмах, указанных в [пункте 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100960) Приложения IV. Без ущерба [Статье 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348) реестр(ы) должен (должны) включать доступную для общественности часть. Должны быть определены подробные планы для работы реестра(ов) в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420). 3. Без ущерба [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100427) и [пункту 7 Раздела A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100960) Приложения IV, (a) Государства-члены ЕС должны установить государственный реестр, в котором записано место выпуска генетически модифицированных организмов в соответствии с [Главой 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137), (b) Государства-члены ЕС должны также установить реестры для записи места синтезированных генетически модифицированных организмов в соответствии с [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), inter alia так, чтобы возможные воздействия этих генетически модифицированных организмов на окружающую среду могли быть проверены в соответствии с положениями [Статей 19(3)(f)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100313) и [20(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100317). Без ущерба положениям [Статей 19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100303) и [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100315) упомянутые места должны быть: - заявлены в уведомлении компетентным органам, и - доведены до сведения общественности в порядке, в котором компетентные органы посчитают целесообразным, и в соответствии с национальными нормами. 4. Каждые три года Государства-члены ЕС должны направлять в Европейскую Комиссию доклад о мерах, принятых для выполнения настоящей Директивы. Доклад должен включать краткий доклад о фактическом опыте обращения с генетически модифицированными организмами, размещенными на рынке в соответствии с настоящей Директивой. 5. Каждые три года Европейская Комиссия должна публиковать краткое содержание на основе докладов, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100434). 6. В 2003 г. и каждые три года после этого Европейская Комиссия должна направлять в Европейский Парламент и Совет ЕС доклад об опыте обращения Государств-членов ЕС с генетически модифицированными организмами, размещенными на рынке в соответствии с настоящей Директивой. 7. Предоставляя этот доклад в 2003 г., Европейская Комиссия также должна представить специальный доклад по действиям, указанным в [Главах 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) и [3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), включая оценку: (a) всех выводов, в том числе, для учета разнообразия европейских экосистем и необходимости дополнить законодательную базу в этой сфере; (b) выполнимости различных вариантов, чтобы улучшить в дальнейшем последовательность и эффективность этой базы, включая централизованную процедуру разрешения Сообщества и меры для принятия окончательного решения Европейской Комиссией; (c) того, накопился ли достаточный опыт выполнения дифференцированных процедур [Главы 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137), чтобы объяснить положение о неявном разрешении в этих процедурах, а [Главы 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), чтобы объяснить применение дифференцированных процедур; и (d) социально-экономических последствий преднамеренных выпусков и размещения на рынке генетически модифицированных организмов. 8. Каждый год Европейская Комиссия должна направлять в Европейский Парламент и Совет ЕС доклад по этическим вопросам, указанным в [Статье 29 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-29#p100413); при необходимости к докладу может прилагаться предложение по изменению настоящей Директивы. ## Статья 32 ### Статья 32
**Выполнение Картахенского протокола по биобезопасности**
1. Европейской Комиссии предлагается как можно скорее, и в любом случае не позднее июля 2001 г., отправить законодательное предложение по детальному выполнению Картахенского [протокола](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-1) по биобезопасности. Предложение должно дополнять и, в случае необходимости, изменять положения настоящей Директивы. 2. Предложение должно, в частности, включать соответствующие меры для выполнения процедур, установленных в Картахенском [протоколе](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-1). В соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-1), предложение должно предписать экспортерам Сообщества гарантировать выполнение всех требований Процедуры предварительного информирования, как изложено в [Статьях 7](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-7#p100053) - [10](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-10#p100072), [12](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-12#p100100) и [14](https://bukva.ai/docs/kartahenskiy-protokol-po-biobezopasnosti-k/statya-14#p100115) Картахенского протокола. ## Статья 33 ### Статья 33
**Штрафы**
Государства-члены ЕС должны определить штрафы для нарушений национальных положений, принятых в соответствии с настоящей Директивой. Штрафы должны быть эффективными, соразмерными и оказывать сдерживающее воздействие. ## Статья 34 ### Статья 34
**Преобразование в национальное право**
1. Государства-члены ЕС должны ввести в силу законодательные, регламентарные и административные положения, необходимые для выполнения настоящей Директивы к 17 октября 2002 г. Они должны незамедлительно проинформировать об этом Европейскую Комиссию. Если Государства-члены ЕС принимают эти меры, они должны содержать ссылку на настоящую Директиву или сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Методы расставления ссылок должны быть установлены Государствами-членами ЕС. 2. Государства-члены ЕС должны предоставить Европейской Комиссии тексты главных положений внутригосударственного права, которое они принимают в сфере, подпадающей под действие настоящей Директивы. ## Статья 35 ### Статья 35
**Уведомления, находящиеся на рассмотрении**
1. Уведомления о размещении на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, полученные в соответствии с Директивой 90/220/ЕЭС, и относительно которого процедуры Директивы не были завершены к 17 октября 2002 г., должны подпадать под действие положений настоящей Директивы. 2. Уведомители должны дополнить свое уведомление в соответствии с настоящей Директивой к 17 января 2003 г. ## Статья 36 ### Статья 36
**Отмена**
1. Директива 90/220/ЕЭС должна быть отменена 17 октября 2002 г. 2. Ссылки на отмененную Директиву должны толковаться как ссылки, сделанные на настоящую Директиву, и должны рассматриваться в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p101008) в Приложении VIII. ## Статья 37 #### Статья 37 Настоящая Директива вступает в силу в день публикации в Официальном Журнале Европейского Союза. ## Статья 38 #### Статья 38 Настоящая Директива адресована Государствам-членам ЕС. Совершено в Брюсселе, 12 марта 2001 г.
(Подписи)
Приложение I A
**МЕТОДЫ, УКАЗАННЫЕ В СТАТЬЕ 2(2)**
Методами генетической модификации, указанными в [Статье 2(2)(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100112), являются inter alia: (1) методы получения рекомбинантных нуклеиновых кислот, включающие образование новых комбинаций генетического материала путем вставки молекул нуклеиновой кислоты, произведенных любыми средствами вне организма, в любой вирус, бактериальную плазмиду или другую векторную систему и их включение в организм хозяина, в котором они не встречаются в природе, но в котором они способны к непрерывному воспроизводству; (2) методы, включающие прямое введение в организм наследственного материала, подготовленного вне организма, включая микроинъекцию, макроинъекцию и микрокапсулирование; (3) слияние клеток (включая слияние протопластов) или методы скрещивания, при которых живые клетки с новыми комбинациями генетического материала формируются посредством слияния двух или более клеток методами, которые не встречаются в природе. Методы, упомянутые в [Статье 2(2)(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100113), которые не приводят к генетической модификации, при условии, что они не включают использование рекомбинантных молекул нуклеиновых кислот или генетически модифицированных организмов, созданных методами/способами, исключенными [Приложением I B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100482): (1) экстракорпоральное оплодотворение; (2) естественные процессы, такие как: конъюгация, трансдукция, трансформация; (3) индукция полиплоидии.
Приложение I B
**МЕТОДЫ, УПОМЯНУТЫЕ В [СТАТЬЕ 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-3#p100126)**
Методы/способы генетических модификаций организмов, подлежащие исключению из Директивы, при условии, что они не включают использование рекомбинантных молекул нуклеиновых кислот или генетически модифицированных организмов, кроме произведенных одним или более указанными ниже методами/способами: (1) мутагенез, (2) слияние клеток (включая слияние протопластов) растительных клеток организмов, которые могут изменить генетический материал традиционными способами размножения.
Приложение II
**ПРИНЦИПЫ**
**ОЦЕНКИ СТЕПЕНИ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РИСКА**
Настоящее Приложение в общих чертах описывает цель, которая должна быть достигнута, необходимые для рассмотрения элементы, общие принципы и методологию, которой необходимо следовать для выполнения оценки степени экологического риска (далее - О.С.Э.Р.), указанной в [Статьях 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-4#p100130) и [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224). Для облегчения выполнения и истолкования настоящего Приложения, в соответствии с регуляторной процедурой, упомянутой в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420), могут быть разработаны пояснения к техническому руководству. Для однозначного понимания терминов "прямой, косвенный, немедленный и отсроченный" при выполнении настоящего Приложения, без ущерба дальнейшему руководству и, в особенности, оценки степени, в которой косвенные воздействия могут и должны быть приняты во внимание, данные термины определяются следующим образом: - "прямые воздействия" - это первичные воздействия на здоровье человека или окружающую среду, которые являются результатом непосредственного применения генетически модифицированных организмов, и которые не возникают в рамках причинно-следственной цепочки событий; - "косвенные воздействия" - это воздействия на здоровье человека или окружающую среду, происходящие в рамках причинно-следственной цепочки событий, за счет таких механизмов, как взаимодействие с другими организмами, передача генетического материала, или изменение в использовании или управлении. Проявления косвенных воздействий чаще всего бывают отсроченными; - "немедленные воздействия" - это воздействия на здоровье человека или окружающую среду, которые отмечаются в момент выпуска генетически модифицированных организмов. Немедленные воздействия могут быть как прямыми, так и косвенными; - "отсроченные воздействия" - это воздействия на здоровье человека или окружающую среду, которые могут не отмечаться в момент выпуска генетически модифицированных организмов, но становятся очевидными в виде прямых или косвенных воздействий на более поздней стадии или после прекращения выпуска. Общий принцип оценки степени экологического риска заключается также в том, что должен быть выполнен анализ "кумулятивных отдаленных последствий" выпуска и размещения на рынке. "Кумулятивные отдаленные последствия" - это накопленные воздействия решений на здоровье человека и окружающую среду, включая inter alia флору и фауну, плодородие почвы, деградацию почвы органического материала, цепь питания, биологическое разнообразие, здоровье животных и проблемы устойчивости к антибиотикам. В зависимости от каждого конкретного случая, цель О.С.Э.Р. заключается в определении и оценке возможных неблагоприятных воздействий (прямых или косвенных, немедленных или отсроченных) преднамеренного выпуска и размещения на рынке генетически модифицированных организмов. О.С.Э.Р. должна проводиться с целью определения необходимости применения риск-менеджмента, и, в случае необходимости, должны быть использованы соответствующие методы. В соответствии с принципом предосторожности, при проведении О.С.Э.Р. необходимо соблюдать следующие принципы: - установленные характеристики генетически модифицированных организмов и их использование, которые могут вызвать неблагоприятные последствия, необходимо сравнить с характеристиками не модифицированных организмов, из которых они получены и их использованием в аналогичных ситуациях; - О.С.Э.Р. должна производиться научно обоснованным и прозрачным способом, на основе доступных научных и технических данных; - в зависимости от каждого конкретного случая О.С.Э.Р. должна проводиться с учетом того, что необходимая информация может отличаться в зависимости от типа рассматриваемых генетически модифицированных организмов, их намеренного использования и возможной принимающей среды, при условии, что генетически модифицированные организмы уже находятся в окружающей среде; - если появляется новая информация о генетически модифицированных организмах и их воздействиях на здоровье человека или окружающую среду, может потребоваться снова обратиться к О.С.Э.Р., чтобы: - определить, изменилась ли опасность; - определить, существует ли необходимость соответствующего изменения риск-менеджмента. Инструкция, выпущенная Европейским агентством по безопасности продуктов питания, используется при имплементации данного раздела для уведомлений [части C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211). ##### 1. Прогнозируемые и непрогнозируемые изменения В рамках определения и оценки потенциальных неблагоприятных последствий, указанных в Разделе A, О.С.Э.Р. должна определять прогнозируемые и непрогнозируемые изменения, возникающие в результате генетической модификации, и оценивать возможность их неблагоприятного воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Прогнозируемые изменения, возникающие в результате генетической модификации - это изменения, наступление которых запланировано и которые удовлетворяют исходным целям генетической модификации. Непрогнозируемые изменения, возникающие в результате генетической модификации - закономерные изменения, выходящие за рамки прогнозируемого изменения (изменений), возникающего в результате генетической модификации. Прогнозируемые и непрогнозируемые изменения могут приводить как к прямому, так и к косвенному, а также к немедленному либо отложенному воздействию на здоровье человека и окружающую среду. ##### 2. Долгосрочные неблагоприятные эффекты и кумулятивные долгосрочные неблагоприятные эффекты при О.С.Э.Р. уведомлений [Части C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) Долгосрочные эффекты ГМО - последствия, возникающие в результате отсроченной реакции организмов или их потомства на долговременное или систематическое воздействие на ГМО или в результате широкого распространения ГМО во времени и пространстве. При определении и оценке потенциального долгосрочного неблагоприятного воздействия ГМО на здоровье человека и окружающую среду необходимо принимать во внимание следующее: (a) долговременное взаимодействие между ГМО и принимающей средой; (b) характеристики ГМО, которые становятся существенными в долговременной перспективе; (c) данные, полученные при многократном преднамеренном выпуске или размещении на рынке ГМО в течение длительного времени. При определении и оценке потенциальных кумулятивных долгосрочных неблагоприятных эффектов, указанных во [вступительной части](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100488) Приложения II, также необходимо принимать во внимание ГМО, преднамеренно выпущенные или размещенные на рынке ранее. ##### 3. Качество данных В целях проведения О.С.Э.Р. для уведомлений [части C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) настоящей Директивы, уведомитель собирает доступные данные из научной литературы или других источников, включая отчеты о мониторинге, и вырабатывает необходимые данные, проводя, если возможно, соответствующие исследования. Если применимо, уведомитель обосновывает, почему выработка данных путем исследований невозможна. О.С.Э.Р. для уведомлений [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) Директивы должна основываться, как минимум, на доступных данных из научной литературы или других источников и может быть подкреплена дополнительными данными, выработанными уведомителем. Если в О.С.Э.Р. представлены данные, выработанные за пределами Европы, их релевантность для принимающей среды (сред) в Европейском Союзе должна быть обоснована. Данные, представленные в О.С.Э.Р. для уведомлений согласно [Части C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) настоящей Директивы, должны соответствовать следующим требованиям: (a) если токсикологические исследования, проведенные для оценки риска для здоровья человека и животных, представлены в О.С.Э.Р., уведомитель должен представить доказательства, что такие исследование проведены с использованием оборудования, соответствующего: (i) требованиям [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200410es/statya-1) 2004/10/ЕС, либо (ii) "Принципам надлежащей лабораторной практики ОЭСР" (GLP), если исследования проведены за пределами Европейского Союза; (b) если в О.С.Э.Р. представлены данные, отличные от токсикологических исследований, они должны: (i) соответствовать принципам надлежащей лабораторной практики (GLP), изложенным в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200410es/statya-1) 2004/10/ЕС, если это уместно; либо (ii) при отсутствии соответствующего стандарта ISO, быть проведены в соответствии со стандартами, признанными на международном уровне; (c) используемая информация о результатах, полученных при исследованиях, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100527) и [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100530), и о протоколах исследований, должна быть надежной и подробной и должна включать исходную информацию в электронном формате для проведения статистического и иного анализа; (d) уведомитель, если возможно, определяет степень воздействия, определение которого является целью каждого исследования, и обосновывает ее; (e) выбор площадок для полевых исследований должен основываться на соответствии принимающей среде с учетом потенциальной уязвимости и воздействия, которые могут наблюдаться в месте предполагаемого выпуска ГМО. Такой выбор должен быть обоснован в О.С.Э.Р.; (f) генетически немодифицированный объект сравнения должен быть подходящим для соответствующей принимающей среды (сред) и должен иметь генетический фон, сравнимый с генетическим фоном ГМО. Выбор объекта сравнения должен быть обоснован в О.С.Э.Р. ##### 4. Множественные трансформационные события в уведомлениях согласно Части C К О.С.Э.Р. ГМО, содержащих множественные трансформационные события, в уведомлениях согласно [Части C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), должны применяться следующие требования: (a) уведомитель проводит О.С.Э.Р. каждого трансформационного события в ГМО или ссылается на уже представленные уведомления о каждом из этих трансформационных событий; (b) уведомитель должен представить оценку следующих аспектов: (i) стабильность трансформационных событий; (ii) экспрессия трансформационного события; (iii) потенциальные аддитивные, синергетические или антагонистические эффекты, возникающие при комбинации трансформационных событий; (c) если потомки ГМО могут содержать различные подкомбинации множественных трансформационных событий, уведомитель представляет научное обоснование, подтверждающее, что нет необходимости в представлении экспериментальных данных о рассматриваемых подкомбинациях, независимо от их происхождения, или, при отсутствии такого научного обоснования, представляет соответствующие экспериментальные данные. При О.С.Э.Р. должны учитываться соответствующие технические и научные подробные сведения, касающиеся характеристик: - реципиента или родительского организма (организмов); - генетической модификации (модификаций), будь то включение или удаление генетического материала, и релевантную информацию о векторе и доноре; - ГМО; - предполагаемого выпуска или использования, включая его масштаб; - потенциальной принимающей среды (сред), в которую (которые) будет выпущен ГМО и в которой (которых) может распространяться трансген, и - взаимодействия (взаимодействий) между ними. Релевантная информация о предыдущих выпусках того же или сходных ГМО и организмов со сходными признаками и их биотическое и абиотическое взаимодействие со сходными принимающими средами, в том числе информация, полученная путем мониторинга таких организмов, должна быть учтена в О.С.Э.Р. согласно [Статьям 6(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100159) и [13(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100240).
**C.2. ЭТАПЫ О.С.Э.Р.**
О.С.Э.Р., указанные в [Статьях 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-4#p100130), [6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100146), [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100170) и [13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224), должны проводиться для каждой соответствующей области риска, указанной в Разделе D или Разделе D2 в соответствии со следующими этапами: ##### 1. Формулировка проблемы, в том числе определение вреда Формулировка проблемы должна: (a) определить любые изменения характеристик организма, связанных с генетической модификацией, путем сравнения характеристик ГМО с выбранным генетически немодифицированным компаратором с учетом соответствующих условий выпуска или использования; (b) определить потенциальное неблагоприятное воздействие на здоровье человека или окружающую среду, связанное с изменениями, определенными выше в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100558). Потенциальные неблагоприятные эффекты не следует преуменьшать несмотря на маловероятность их возникновения. Потенциальные неблагоприятные эффекты будут варьироваться для каждого случая и могут включать: - воздействия на динамику популяции видов в принимающей среде и на генетическое разнообразие каждого из этих видов, приводящие к потенциальному снижению биоразнообразия; - изменение восприимчивости к болезнетворным организмам, облегчающее распространение инфекционных болезней и/или создающее новые источники или векторы; - побочные профилактические или терапевтические медицинские, ветеринарные процедуры и процедуры по защите растений, например, трансформация генов, передающих устойчивость к антибиотикам, используемым в медицине или ветеринарии; - воздействия на биогеохимию (биогеохимические циклы), включая круговорот углерода и азота в рамках изменений разложения органических веществ почвы; - заболевания людей, животных и растений, включая токсические и, в случае животных, аллергические реакции, если необходимо. После определения потенциальных долговременных эффектов ГМО им должна быть дана оценка в формате исследования без посещения объекта, с использованием, если это возможно, одного или более типов данных: (i) доказательства, полученные при предыдущих опытах; (ii) доступные массивы данных или литература; (iii) математическое моделирование; (c) определить соответствующие пределы оценки. Такие потенциальные неблагоприятные эффекты, которые могут влиять на определенные пределы оценки, надлежит учитывать на следующих этапах оценки рисков; (d) определить и описать пути распространения или другие механизмы наступления неблагоприятных последствий. Неблагоприятные последствия могут возникнуть прямо или косвенно посредством путей воздействия или иных механизмов, которые могут включать: - распространение ГМО в окружающей среде; - передачу введенного генетического материала другим организмам, или тому же самому организму, генетически модифицированному или не модифицированному; - фенотипическую и генетическую нестабильность; - взаимодействия с другими организмами; - изменения в уходе за посевами, включая, в соответствующих случаях, изменения в агротехнике; (e) формулировать тестируемую гипотезу и определить соответствующие пределы измерения, чтобы позволить произвести, если это возможно, количественную оценку потенциальных неблагоприятных последствий; (f) учесть возможные неточности, включая пробелы в знаниях и методологические ограничения. ##### 2. Характеристика вреда Должен быть оценен размер последствий каждого возможного неблагоприятного эффекта. Эта оценка должна предполагать, что такое неблагоприятное воздействие произойдет. При О.С.Э.Р. нужно учитывать, что на размер последствий, вероятно, будет влиять принимающая среда, в которую предполагается выпустить ГМО, а также объем и условия выпуска. Если это возможно, оценку следует выразить в количественных показателях. Если оценка выражена в качественных показателях, надлежит использовать категориальное описание ("высокий", "средний", "низкий" или "незначительный"), а также разъяснить масштаб эффекта, представленного в каждой категории. ##### 3. Характеристика воздействия Следует оценить возможность и вероятность наступления каждого из потенциальных неблагоприятных эффектов, чтобы произвести, если это возможно, количественную оценку воздействия в качестве относительной меры вероятности, либо качественную оценку воздействия. Необходимо принимать во внимание характеристики принимающей среды (сред) и область уведомления. Если оценка выражена в качественных показателях, надлежит использовать категориальное описание ("высокий", "средний", "низкий" или "незначительный"), а также разъяснить масштаб эффекта, представленного в каждой категории. ##### 4. Характеристика риска Риск для каждого потенциального неблагоприятного эффекта следует характеризовать сочетанием масштаба и возможности наступления данного неблагоприятного эффекта для проведения количественной и полуколичественной оценки риска. Если количественная или полуколичественная оценка невозможна, необходимо произвести качественную оценку риска. В этом случае надлежит использовать категориальное описание ("высокий", "средний", "низкий" или "незначительный"), а также разъяснить масштаб эффекта, представленного в каждой категории. Если применимо, следует описать неопределенность каждого из установленных рисков и, если это возможно, выразить в количественных показателях. ##### 5. Стратегии управления рисками При определении рисков, на основании характеристики которых требуются меры по управлению рисками, следует предложить стратегию управления рисками. Стратегии управления рисками должны классифицироваться подверженностью угрозе или степенью снижения риска, или двумя этими характеристиками и должны быть пропорциональны предполагаемому уменьшению риска, объему и условиям выпуска, а также уровню неопределенности, указанному в О.С.Э.Р. Если возможно, следует количественно определить последующее уменьшение общего риска. ##### 6. Оценка общего риска и заключения Следует произвести качественную, и, если возможно, количественную оценку общего риска ГМО, принимая во внимание результаты характеристики рисков, предложенную стратегию управления рисками и соответствующими уровнями неопределенности. Оценка общего риска и заключения также должны предлагать особые требования к плану мониторинга ГМО и, если уместно, мониторинг эффективности предложенных мер по управлению риском. Для уведомлений в соответствии с [Частью C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) настоящей Директивы оценка общего риска также должна включать разъяснение допущений, совершенных при О.С.Э.Р., а также происхождения и величины неопределенностей, связанных с рисками, и обоснование предложенных мер по управлению рисками. Заключения по потенциальному воздействию на окружающую среду в соответствующих принимающих средах при выпуске или размещении на рынке ГМО необходимо произвести для каждой из соответствующих областей риска, перечисленных в Разделе D1 для ГМО, отличных от высших растений, или в разделе D2 для генетически модифицированных высших растений, на основе О.С.Э.Р., произведенной в соответствии с принципами, указанными в Разделе B и с соблюдением методологии, описанной в Разделе C, а также на основании [информации](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), требуемой согласно Приложению III. 1. Вероятность того, что генетически модифицированные организмы станут устойчивыми и инвазивными в естественной среде обитания в соответствии с условиями предложенного(ых) выпуска(ов). 2. Любое преимущество или недостаток при отборе, переданные генетически модифицированному организму, и вероятность их появления, реализованные в соответствии с условиями предложенного(ых) выпуска(ов). 3. Возможность передачи генов к другим видам в соответствии с условиями предложенного выпуска генетически модифицированных организмов и любого преимущества или недостатка при отборе, переданных этим видам. 4. Возможное немедленное и/или отсроченное воздействие на окружающую среду вследствие прямых и косвенных взаимодействий между генетически модифицированными организмами и целевыми организмами (в соответствующих случаях). 5. Возможное немедленное и/или отсроченное воздействие на окружающую среду вследствие прямых и косвенных взаимодействий между генетически модифицированными организмами с нецелевыми организмами, включая воздействие на численность популяции конкурентов, жертв, хозяев, симбионтов, хищников, паразитов и болезнетворных организмов. 6. Возможные немедленные и/или отсроченные воздействия на здоровье человека, вследствие возможных прямых и косвенных взаимодействий генетически модифицированных организмов с людьми, работающими с ними, входящими с ними в контакт или находящимися по близости от места выпуска(ов) генетически модифицированных организмов. 7. Возможные немедленные и/или отсроченные воздействия на здоровье животных и последствия для цепи питания вследствие употребления генетически модифицированных организмов и любого полученного из них продукта, если он предназначен для использования в качестве корма. 8. Возможные немедленные и/или отсроченные воздействия на биогеохимические процессы вследствие возможных прямых и косвенных взаимодействий генетически модифицированных организмов и целевых и нецелевых организмов вблизи места выпуска(ов) генетически модифицированных организмов. 9. Возможные немедленные и/или отсроченные, прямые и косвенные воздействия на окружающую среду определенных методов, используемых для управления генетически модифицированными организмами, если они отличаются от методов, используемых для управления не модифицированными организмами. "Высшие растения" означают растения, принадлежащие к таксономической группе Spermatophytae (Gymnospermae и Angiospermae). 1. Устойчивость и инвазивность ГМВР, включая перенос генов от растения к растению 2. Перенос генов от растения к микроорганизмам 3. Взаимодействие ГМВР с целевыми организмами 4. Взаимодействие ГМВР с нецелевыми организмами 5. Воздействие специальных техник культивации, ухода за посевами и сбора урожая 6. Влияние на биогеохимические процессы 7. Влияние на здоровье человека и животных
Приложение III
**ИНФОРМАЦИЯ,**
**ТРЕБУЕМАЯ В РАМКАХ УВЕДОМЛЕНИЯ**
Уведомления, указанные в [Части B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100137) и [C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) Директивы, должны, как правило, включать информацию, изложенную в [Приложении III A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100632) для ГМО, отличных от высших растений, либо в [Приложении III B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100768) для генетически модифицированных высших растений. Предоставление данного набора информации, перечисленной в [Приложении III A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100632) или [Приложении III B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100768), не требуется, если это не является необходимым или не соответствует целям оценки рисков в рамках конкретного уведомления, в особенности, с точки зрения характеристик ГМО, объема и условий выпуска и предполагаемых условий использования. Уровень детализации, требуемый для каждого набора информации, также может различаться в зависимости от природы и масштаба предложенного выпуска. Для каждого требуемого набора информации необходимо предоставить следующее: (i) выводы и результаты исследований, указанных в уведомлении, включая разъяснение их соответствия О.С.Э.Р., если применимо; (ii) для уведомлений, указанных в [Части C](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211) настоящей Директивы - Приложения с подробной информацией об этих исследованиях, включая описание использованных методов и материалов или ссылку на стандартизированные или признанные на международном уровне методы, а также наименование органа или органов, ответственных за проведение исследований. Дальнейшие разработки в области генетической модификации могут вызвать необходимость адаптировать данное Приложение к техническому прогрессу или разработать руководство по данному Приложению. Дальнейшее дифференцирование информационных требований для различных типов ГМО (например, многолетних растений или деревьев, одноклеточных организмов, рыб или насекомых) или для частных случаев использования ГМО (например, разработка вакцин) возможно при условии наличия достаточного опыта работы с уведомлениями для выпуска определенных ГМО на территории Европейского Союза.
Приложение III A
**ИНФОРМАЦИЯ,**
**ТРЕБУЕМАЯ В РАМКАХ УВЕДОМЛЕНИЯ, О ВЫПУСКАХ ГЕНЕТИЧЕСКИ**
**МОДИФИЦИРОВАННЫХ ОРГАНИЗМОВ, КРОМЕ ВЫСШИХ РАСТЕНИЙ**
A. Имя и адрес уведомителя (компании или учреждения) B. Имя, квалификации и опыт ответственного ученого(ых) C. Название проекта 1. научное название; 2. таксономия; 3. другие наименования (общепринятое название, название рода, и т.д.); 4. фенотипные и генотипные маркерные гены; 5. степень связанности между донором и реципиентом или между родительскими организмами; 6. описание методов идентификации и обнаружения; 7. чувствительность, безопасность (в количественном выражении) и специфика методов обнаружения и идентификации; 8. описание географического распространения и природной среды организма, включая информацию о естественных хищниках, добыче, паразитах и конкурентах, симбионтах и хозяевах; 9. организмы, с которыми передача генетического материала происходит при естественных условиях; 10. проверка генетической стабильности организмов и влияющих на нее факторов; 11. патологические, экологические и физиологические свойства: (a) классификация опасности по существующим правилам Сообщества, касающимся защиты здоровья человека и/или окружающей среды; (b) время существования поколения в естественных экосистемах, половом и бесполом репродуктивном цикле; (c) информация о выживании, включая фактор сезонности и способность формировать структуры выживания; (d) патогенность: инфекционность, токсикогенность, вирулентность, аллергенность, переносчик (вектор) болезнетворного организма, возможные векторы, круг хозяев включая нецелевой организм. Возможная активация скрытых вирусов (провирусы). Способность колонизировать другие организмы; (e) устойчивость к антибиотику, и возможное использование этих антибиотиков людьми и внутренними организмами для профилактики и лечения; (f) причастность к экологическим процессам: первое звено в пищевой цепи, круговорот питательных веществ, разложение органического вещества, дыхание, и т.д. 12. Природа местных векторов: (a) последовательность; (b) частота мобилизации; (c) специфика; (d) присутствие генов, которые дают устойчивость. 13. История предыдущих генетических модификаций. 1. природа и источник вектора; 2. последовательность транспозонов, векторов и других некодирующих генетических сегментов, используемых для построения генетически модифицированного организма, введения вектора и вставки функции в генетически модифицированный организм; 3. частота мобилизации введенного вектора и/или возможностей генетической передачи и методов определения; 4. информация о степени, в которой вектор ограничен ДНК, требуемой для выполнения намеченной функции. 1. Информация о генетической модификации: (a) методы, использованные для модификации; (b) методы, использованные для построения и введения вставки(ок) в реципиента или для удаления последовательности; (c) описание вставки и/или построения вектора; (d) чистота вставки от любой неизвестной последовательности и информация о степени, в которой вставленная последовательность ограничена ДНК, требуемой для выполнения намеченной функции; (e) методы и критерии отбора; (f) последовательность, функциональная идентичность и место изменения/вставки/удаления сегмента(ов) нуклеиновой кислоты, рассматриваемого на предмет наличия любой известной опасной последовательности. 2. Информация о конечном генетически модифицированном организме: (a) описание генетического свойства (свойств) или фенотипных характеристик и, в частности, любых новых свойств и характеристик, которые могут быть выражены или больше не выражены; (b) структура и количество любого вектора и/или нуклеиновой кислоты донора, остающейся в заключительной конструкции модифицированного организма; (c) стабильность организма с точки зрения генетических свойств; (d) размер и уровень выраженности нового генетического материала. Метод и чувствительность измерения; (e) активность выраженного протеина(ов); (f) описание методов идентификации и обнаружения, включая методы идентификации и обнаружения вставленной последовательности и вектора; (g) чувствительность, надежность (в количественных терминах) и специфика методов обнаружения и идентификации; (h) история предыдущих выпусков или использований генетически модифицированного организма; (i) факторы для здоровья человека и животных, а также здоровья растений: (i) токсичные или аллергенные воздействия генетически модифицированных организмов и/или их метаболических продуктов; (ii) сравнение модифицированного организма с донором, реципиентом или (при необходимости) родительским организмом на предмет патогенности; (iii) мощность для колонизации; (iv) является ли организм патогенным для иммунокомпетентных людей: - вызванные болезни и механизм патогенности, включая тенденцию к распространению и вирулентность; - заразность; - инфекционная доза, - круг хозяев, возможность изменения; - возможность выживания вне человеческого хозяина; - присутствие векторов или средств распространения; - биологическая стабильность; - образцы устойчивости к антибиотику; - аллергенность; - доступность соответствующих методов лечения; (v) другие опасности продукта. 1. описание предложенного преднамеренного выпуска, включая цель(и) и предварительно указанные продукты; 2. предварительно указанные даты выпуска и планируемое время эксперимента, включая частоту и продолжительность выпусков; 3. подготовка места до выпуска; 4. размер места; 5. метод(ы) выпуска; 6. количество генетически модифицированных организмов, которое будет выпущено; 7. препятствия на месте (тип и метод выращивания, разработок, ирригации, или других видов деятельности); 8. меры защиты работника, принимаемые во время выпуска; 9. обработка места после выпуска; 10. предварительно указанные методы устранения или инактивации генетически модифицированных организмов в конце эксперимента; 11. информация о предыдущих выпусках генетически модифицированных организмов и их результаты, особенно в различных масштабах и в различных экосистемах. 1. географическое положение и координатная сетка места (мест) (в случае уведомлений в соответствии с [Главой 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100211), местом(ами) выпуска будет предварительно указанные области использования продукта); 2. физическое или биологическое соседство с людьми и другой важной биотой; 3. соседство с важной флорой и фауной, охраняемыми территориями, или источниками питьевой воды; 4. климатические характеристики региона(ов), который может быть затронут; 5. географические, геологические и почвенные характеристики; 6. флора и фауна, включая зерновые культуры, домашний скот и мигрирующие виды; 7. описание целевых и нецелевых экосистем, которые могут быть затронуты; 8. сравнение природной среды обитания организма реципиента с предложенным местом(ами) выпуска; 9. любые известные запланированные события или изменения в землепользовании в регионе, которые могут повлиять на экологическое воздействие выпуска. 1. биологические особенности, которые влияют на выживание, размножение и распространение; 2. известные или предварительно указанные условия окружающей среды, которые могут повлиять на выживание, размножение и распространение (ветер, вода, почва, температура, pH фактор, и т.д.); 3. чувствительность к определенным агентам. 1. предварительно указанная естественная среда генетически модифицированных организмов; 2. исследования поведения и характеристик генетически модифицированных организмов и их экологического воздействия, проведенные в моделируемых природных средах, таких как микрокосмы, камеры роста, оранжереи; 3. возможность генетической передачи (a) передача генетического материала от генетически модифицированных организмов организмам в затронутых экосистемах после выпуска; (b) передача генетического материала от местных организмов генетически модифицированным организмам после выпуска; 4. вероятность отбора после выпуска, приводящая к выражению неожиданных и/или нежелательных свойств в модифицированном организме; 5. меры, используемые для гарантирования и проверки генетической стабильности. Описание генетических свойств, которые могут предотвратить или минимизировать распространение генетического материала. Методы проверки генетической стабильности; 6. пути биологического распределения, известные или потенциальные способы взаимодействия с агентом распространения, включая вдыхание, прием пищи, контакт с поверхностью, проникновение, и т.д.; 7. описание экосистем, в которые могут быть распространены генетически модифицированные организмы; 8. возможность излишнего прироста популяции в окружающей среде; 9. конкурентное преимущество генетически модифицированных организмов относительно не модифицированного реципиента или родительского организма(ов); 10. при необходимости, идентификация и описание целевых организмов; 11. при необходимости, ожидаемый механизм и результат взаимодействия между выпущенными генетически модифицированным организмами и целевым организмом(ами); 12. идентификация и описание нецелевых организмов, на которые может оказать негативное влияние выпуск генетически модифицированного организма, и ожидаемые механизмы любого идентифицированного неблагоприятного взаимодействия; 13. вероятность изменений в биологических взаимодействиях или в цепи хозяев после выпуска; 14. известные или спрогнозированные взаимодействия с нецелевыми организмами в окружающей среде, включая конкурентов, добычу, хозяев, симбионтов, хищников, паразитов и патогенные организмы; 15. известная или спрогнозированная причастность к биогеохимическим процессам; 16. другие возможные взаимодействия с окружающей средой. 1. методы отслеживания генетически модифицированных организмов и контроля за их воздействиями; 2. специфичность (чтобы идентифицировать генетически модифицированные организмы, и отличить их от донора, реципиента или, в соответствующих случаях, от родительских организмов), чувствительность и надежность методов мониторинга; 3. методы обнаружения передачи переданного генетического материала другим организмам; 4. продолжительность и частота мониторинга. 1. методы и процедуры, используемые для предотвращения и/или минимизации распространения генетически модифицированных организмов за пределами места выпуска или за пределами определенной области для использования; 2. методы и процедуры защиты места от несанкционированного проникновения; 3. методы и процедуры для предотвращения появления на месте других организмов. 1. тип произведенной очистки; 2. ожидаемый объем очистки; 3. описание предусмотренной очистки. 1. методы и процедуры по контролю за генетически модифицированными организмами в случае непредвиденного распространения; 2. методы санобработки затронутых областей, например, уничтожение генетически модифицированных организмов; 3. методы удаления или санации растений, животных, почв, и т.д., которые были подвержены воздействию во время или после распространения; 4. методы изоляции области, затронутой распространением; 5 планы по защите здоровья человека и окружающей среды в случае возникновения нежелательного воздействия.
Приложение III B
**ИНФОРМАЦИЯ,**
**ТРЕБУЕМАЯ В РАМКАХ УВЕДОМЛЕНИЯ**
**О ВЫПУСКАХ ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ ВЫСШИХ РАСТЕНИЙ**
**(ГМВР) (ГОЛОСЕМЕННЫХ И ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ)**
**В [СТАТЬЯХ 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100146) И [7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100170)**
**1. Наименование и адрес уведомителя (компании или учреждения)**
**2. Имя, квалификация и опыт ответственного ученого (ученых)**
**3. Название проекта**
4. Информация, относящаяся к выпуску (a) Цель выпуска (b) Предполагаемая дата (даты) и длительность выпуска (c) Метод выпуска ГМВР (d) Метод выпуска ГМВР (e) Примерное количество растений (или растений на м2). 5. Информация, относящаяся к месту выпуска (a) Местоположение и размер места (мест) выпуска. (b) Описание экосистемы места выпуска, включая климат, флору и фауну. (c) Наличие скрещиваемых родственных дикорастущих или культурных видов растений. (d) Близость к официально признанным биотопам или охраняемым территориям, которые могут подвергнуться воздействию. 1. Информация, относящаяся к реципиенту или, если применимо, к родительским растениям (a) Полное наименование: (i) название семейства; (ii) род (iii) вид (iv) подвид (v) культурный сорт или селекционная линия (vi) общепринятое название. (b) Географическое распространение и культивация растения в пределах Европейского Союза. (c) информация, касающаяся воспроизводства: (i) способ(ы) воспроизводства (ii) особые факторы, влияющие на воспроизводство, если таковые имеются (iii) время воспроизводства. (d) Скрещиваемость с другими культурными или дикорастущими видами растений, включая распространение совместимых видов в Европе. (e) Выживаемость: (i) способность формировать структуры для выживания или состояния покоя (ii) особые факторы, влияющие на выживаемость, если таковые имеются. (f) Распространение: (i) пути и степень распространения (ii) особые факторы, влияющие на распространение, если таковые имеются. (g) Для видов растений, обычно не выращиваемых в Европейском Союзе - описание естественного места обитания растения, включая информацию о естественных хищниках, паразитах, конкурентах и симбионтах. (h) Возможные взаимодействия растения, имеющего отношение к ГМВР, с организмами в экосистеме, где оно обычно выращивается, или в другом месте, включая информацию о токсических воздействиях на людей, животных и другие организмы. 2. Молекулярная характеристика (a) Информация о генетической модификации (i) Описание методов, используемых для генетической модификации. (ii) Природа и источник использованного вектора. (iii) Источник нуклеиновой кислоты (кислот), используемый для трансформации, размер и предполагаемая функция каждого составного фрагмента участка, предназначенного для вставки. (b) Информация, касающаяся ГМВР (i) Общее описание свойства (свойств) и характеристик, которые были введены или модифицированы. (ii) Информация о фактически введенных/удаленных последовательностях: - размер и число копий вставки (всех вставок) и методы ее (их) описания - в случае удаления - размер и функции удаленного участка (участков); - внутриклеточная локализация (локализации) вставки (вставок) в клетки растения (интегрированной в ядро, хлоропласты, митохондрии, или произведенной в неинтегрированной форме), и методы ее определения. (iii) Части растения, в которые экспрессирована вставка. (iv) Генетическая стабильность вставки и фенотипическая стабильность ГМВР. (c) Заключения по молекулярной характеристике 3. Информация об особых областях риска (a) Любое изменение устойчивости или инвазивности ГМВР, а также его способность передавать генетический материал скрещиваемым родственникам и неблагоприятное воздействие на окружающую среду. (b) Любое изменение способности ГМВР передавать генетический материал микроорганизмам и неблагоприятные последствия такого изменения для окружающей среды. (c) Механизм взаимодействия ГМВР с целевыми организмами (если применимо) и неблагоприятные последствия такого взаимодействия для окружающей среды. (d) Потенциальные изменения взаимодействия ГМВР с нецелевыми организмами, возникающие вследствие генетической модификации, и неблагоприятные последствия такого изменения для окружающей среды. (e) Потенциальные изменения в агротехнической практике и уходе за ГМВР, возникающие вследствие генетической модификации, неблагоприятные последствия такого изменения для окружающей среды. (f) Предполагаемое взаимодействие с абиотической средой и его неблагоприятное воздействие на окружающую среду. (g) Информация о любых токсических, аллергических или иных неблагоприятных воздействиях на здоровье человека и животных вследствие генетической модификации. (h) Заключения по особым областям риска. 4. Информация о контроле, мониторинге, поствыпуске и планах очистки (a) Все принятые меры, в том числе: (i) территориальная и временная изоляция от скрещиваемых видов растений, как дикорастущих и сорных близких форм, так и зерновых культур; (ii) все меры по минимизации или предотвращению распространения любого органа размножения ГМВР. (b) Описание методов обработки места после выпуска. (c) Описание методов очистки после выпуска генетически модифицированного растительного материала, включая отходы. (d) Описание планов и методов мониторинга. (e) Описание любых планов действий в чрезвычайной ситуации. (f) Описание методов и процесса: (i) предотвращения или минимизации распространения ГМВР за пределы места выпуска; (ii) защиты места от несанкционированного вторжения; (iii) предотвращения проникновения других организмов или минимизации такого проникновения. 5. Описание методов обнаружения и идентификации ГМВР. 6. Информация о предыдущих выпусках ГМВР, если применимо. 1. Наименование и адрес уведомителя (компании или учреждения). 2. Имя, квалификация и опыт ответственного ученого (ученых). 3. Обозначение и характеристики ГМВР. 4. Область уведомления. (a) Культивация (b) Иные цели использования (следует перечислить в уведомлении). 1. Информация, относящаяся к реципиенту или, если применимо, к родительским растениям (a) Полное наименование: (i) название семейства (ii) род (iii) вид (iv) подвид (v) культурный сорт или селекционная линия (vi) общепринятое название. (b) Географическое распространение и культивация растения в пределах Европейского Союза. (c) Информация, касающаяся воспроизводства: (i) способ(ы) воспроизводства (ii) особые факторы, влияющие на воспроизводство, если таковые имеются (iii) время воспроизводства. (d) Скрещиваемость с другими культурными или дикорастущими видами растений, включая распространение совместимых видов в Европе. (e) Выживаемость: (i) способность формировать структуры для выживания или состояния покоя (ii) особые факторы, влияющие на выживаемость, если таковые имеются. (f) Распространение: (i) пути и степень распространения (ii) особые факторы, влияющие на распространение, если таковые имеются. (g) Для видов растений, обычно не выращиваемых в Европейском Союзе - описание естественного места обитания растения, включая информацию о естественных хищниках, паразитах, конкурентах и симбионтах. (h) Возможные взаимодействия растения, имеющие отношение к ГМВР, с организмами в экосистеме, где оно обычно выращивается, или в другом месте, включая информацию о токсических воздействиях на людей, животных и другие организмы. 2. Молекулярная характеристика (a) Информация о генетической модификации (i) Описание методов, используемых для генетической модификации. (ii) Природа и источник использованного вектора. (iii) Источник нуклеиновой кислоты (кислот), используемый для трансформации, размер и предполагаемая функция каждого составного фрагмента участка, предназначенного для вставки. (b) Информация, касающаяся генетически модифицированного растения (i) Описание свойства (свойств) и характеристик, которые были введены или модифицированы. (ii) Информация о фактически введенных/удаленных последовательностях: - размер и число копий всех определимых вставок, как частичных, так и полных, и методы их описания, - организация и последовательность введенного генетического материала на каждом сайте встраивания в стандартизированном электронном формате, - в случае удаления - размер и функции удаленного участка (участков), - внутриклеточная локализация (локализации) вставки (вставок) (интегрированной в ядро, хлоропласты, митохондрии, или произведенной в неинтегрированной форме), и методы ее (их) определения, - в случае модификаций, отличных от вставки или удаления - функция модифицированного генетического материала до и после модификации, а также прямые изменения в экспрессии генов в результате модификации, - информация о последовательности в стандартизированном электронном формате как для 5', так и для 3' фланкирующего участка на каждом сайте встраивания, - биоинформационный анализ с использованием современных баз данных для исследования возможных разрывов известных генов, - все открытые рамки считывания (далее - ORF) во вставке (как по причине перестройки, так и по иным причинам) и возникшие в результате генетической модификации на сайтах сращивания с геномной ДНК. ORF определяется как последовательность нуклеотидов, содержащая строку триплетов, разорванную стоп-кодоном в той же рамке считывания, - биоинформационный анализ с использованием современных баз данных для исследования возможных сходств ORF и известных генов, которые могут вызвать неблагоприятные последствия, - первичная структура (последовательность аминокислот) и, если необходимо, иные структуры нового экспрессированного белка, - биоинформационный анализ с использованием современных баз данных для исследования возможных гомологий последовательностей и, если необходимо, структурных сходств между новым экспрессированным белком и известными протеинами или пептидами, которые могут вызвать неблагоприятные последствия. (iii) Информация об экспрессии вставки: - метод(ы), используемый для анализа экспрессии, а также характеристики выполнения, - информация о случайной экспрессии вставки в течение жизненного цикла растения, - части растения, где экспрессирована вставка/модифицированная последовательность, - потенциальная непредвиденная экспрессия новых ORF, определенных в [седьмом отступе пункта (ii)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100890), вызывающая угрозу безопасности, - данные об экспрессии белка, включая исходные данные, полученные при полевых исследованиях и относящиеся к условиям выращивания зерновой культуры. (iv) Генетическая стабильность вставки и фенотипическая стабильность ГМВР.
**(c) Заключения по молекулярной характеристике**
**3. Сравнительный анализ агрономических и фенотипических характеристик и состава**
**(a) Выбор принятого эквивалента и дополнительных компараторов.**
**(b) Выбор мест для полевых исследований.**
(c) План эксперимента и статистический анализ данных опытных полевых работ для сравнительного анализа: (i) Описание плана полевых исследований (ii) Описание релевантной составляющей принимающих сред (iii) Статистический анализ. (d) Выбор растительного материала для анализа, если применимо. (e) Сравнительный анализ агрономических и фенотипических характеристик.
**(f) Сравнительный анализ состава, если применимо.**
**(g) Заключения по сравнительному анализу.**
**4. Специальная информация для каждой области риска**
Для каждой из семи областей риска, указанных в Разделе D.2 Приложения II, уведомитель в первую очередь описывает последовательность вреда, с помощью причинно-следственных связей разъясняя, каким образом выпуск ГМВР может причинить вред, принимая во внимание как потенциальную опасность, так и воздействие. Уведомитель должен представить следующую информацию, за исключением случаев, когда это не соответствует предполагаемому использованию ГМО: (a) Устойчивость и инвазивность, в том числе передача генов от растения к растению (i) Оценка возможности ГМВР становиться более устойчивым или инвазивным и соответствующее неблагоприятное воздействие на окружающую среду; (ii) Оценка возможности ГМВР передавать скрещиваемым родственным видам трансген(ы) и соответствующее неблагоприятное воздействие на окружающую среду; (iii) Заключения о неблагоприятных эффектах устойчивости и инвазивности ГМВР на окружающую среду, включая неблагоприятный экологический эффект (эффекты) передачи генов от растения к растению. (b) Передача генов от растения к микроорганизмам (i) Оценка возможности передачи новой введенной ДНК от ГМВР к микроорганизмам и соответствующие неблагоприятные эффекты; (ii) Заключения о неблагоприятных эффектах передачи новой введенной ДНК от ГМВР к микроорганизмам на здоровье человека, животных и окружающую среду; (c) Взаимодействия ГМВР с целевыми организмами, если применимо (i) Оценка возможности изменений прямых и косвенных взаимодействий между ГМВР и целевыми организмами и соответствующий неблагоприятный экологический эффект (эффекты); (ii) Оценка возможности развития устойчивости целевого организма к экспрессированному белку (основанная на истории развития устойчивости к распространенным пестицидам или трансгенным растениям, проявляющим сходные признаки) и соответствующий неблагоприятный экологический эффект (эффекты); (iii) Заключения о неблагоприятном экологическом эффекте (эффектах) взаимодействия ГМВР с целевыми организмами. (d) Взаимодействия ГМВР с нецелевыми организмами (i) Оценка возможности прямых и косвенных взаимодействий между ГМВР и нецелевыми организмами, включая охраняемые виды, и соответствующий неблагоприятный эффект (эффекты). При оценке также следует учитывать потенциальное неблагоприятное воздействие на соответствующие процессы в экосистеме и на виды, обеспечивающие эти процессы. (ii) Заключения о неблагоприятном экологическом эффекте (эффектах) взаимодействия ГМВР с нецелевыми организмами. (e) Влияние специальных техник культивации, ухода за посевами и сбора урожая (i) Для ГМВР, предназначенных для культивации - оценка изменений специальных техник культивации, ухода за посевами и сбора урожая, используемых для ГМВР, и соответствующий неблагоприятный экологический эффект (эффекты); (ii) Заключения о неблагоприятном экологическом эффекте (эффектах) специальных техник культивации, ухода за посевами и сбора урожая. (f) Влияние на биогеохимические процессы (i) Оценка изменений в биогеохимических процессах на территории, на которой предполагается выращивать ГМО, и в окружающей среде, и соответствующий неблагоприятный эффект (эффекты); (ii) Заключения о неблагоприятных эффектах на биогеохимические процессы. (g) Влияние на здоровье человека и животных (i) Оценка возможности прямых и косвенных взаимодействий между ГМВР и лицами, работающими или контактирующими с ГМВР, в том числе через пыльцу или пыль от переработанного ГМВР, и оценку неблагоприятных эффектов для здоровья человека после таких взаимодействий; (ii) Если ГМВР не предназначены для потребления человеком, однако принимающий или родительский организм (организмы) может потребляться человеком - оценка вероятности случайного употребления и его возможные неблагоприятные эффекты; (iii) Оценка потенциальных неблагоприятных воздействий на здоровье животных при случайном употреблении животными ГМВР или вещества в составе такого растения; (iv) Заключения о воздействии на здоровье человека и животных. (h) Оценка общего риска и заключения. Следует подвести итог на основе всех заключений по каждой области риска. Итог должен учитывать характеристику рисков в соответствии с [этапами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100556) - [4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100589) методологии, описанной в [Разделе C.3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100554) Приложения II, и стратегию управления рисками, предложенные в соответствии с [пунктом 5 Раздела C.3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100593) Приложения II. 5. Описание методов обнаружения и идентификации ГМВР. 6. Информация о предыдущих выпусках ГМВР, если применимо. Приложение IV ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящее Приложение кратко описывает дополнительную информацию, которая должна быть предоставлена в уведомлении для размещения на рынке и информацию о требованиях маркировки продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы или произведенных из них, которые будут размещены на рынке, а также генетически модифицированных организмах, подпадающих под исключения в соответствии со [вторым подпараграфом Статьи 2(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100116). Для облегчения выполнения и объяснения данного Приложения, в соответствии с регулирующей процедурой, указанной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420), могут быть разработаны примечания к техническому руководству, касающиеся inter alia, описания предполагаемого использования продукта. Для соблюдения требований маркировки для организмов, подпадающих под исключение, изложенных в [Статье 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100358), необходимо следовать соответствующим рекомендациям и ограничениям по использованию. A. В дополнение к [информации](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623), указанной в Приложении III, в уведомлении для размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО, должна быть предоставлена следующая информация: 1. предложенные коммерческие названия продуктов и названия ГМО, содержащихся в них, а также предложение о едином идентификаторе ГМО, разработанном в соответствии с Регламентом Европейской Комиссии (ЕС) 65/2004 <*>. После получения разрешения любые новые коммерческие названия должны быть предоставлены компетентному органу; --- <*> Регламент Европейской Комиссии (ЕС) 65/2004 от 14 января 2004 г. об установлении системы разработки и принятия единых идентификаторов для генетически модифицированных организмов (ОЖ N L 10, 16.1.2004 г., стр. 5). 2. имя и полный адрес установленного Сообществом лица, которое ответственно за размещение на рынке, будь то производитель, импортер или дистрибьютор; 3. имя и полный адрес поставщика(ов) контрольных образцов; 4. описание предполагаемого использования продукта или продуктов, содержащих ГМО или произведенных из ГМО. Необходимо осветить различия в использовании или менеджменте генетически модифицированного организма по сравнению с подобными генетически не модифицированными продуктами; 5. описание географического района(ов) и типов окружающей среды, где предполагается использовать продукт на территории Сообщества, включая, где это возможно, оцененный масштаб использования в каждом районе; 6. предполагаемые категории пользователей продукта, например, промышленность, сельское хозяйство и профессии, требующие высокой квалификации, общественное потребление в целом; 7. методы обнаружения, идентификации и, если применимо, подсчета трансформационного события; образцы одного или нескольких ГМО и их контрольные образцы, а также информация о месте, где может быть получен стандартный образец. Следует определить информацию, которая по причине конфиденциальности не может быть размещена в общедоступной части реестра (реестров), указанных в [Статье 31(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100427); 8. предложенная маркировка на этикетке или в сопроводительном документе. Она должна, по крайней мере, в обобщенной форме, включать коммерческое название продукта, надпись "Этот продукт содержит генетически модифицированные организмы", название генетически модифицированного организма и информацию, указанную в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100955). Маркировка должна указывать способ получения доступа к информации в публично доступной части списка. B. В дополнение к [пункту A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100951), в соответствии со [Статьей 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224) настоящей Директивы, в уведомлении, при необходимости, должна быть указана следующая информация: 1. меры, которые необходимо предпринять в случае непреднамеренного выпуска или неправильного использования; 2. особые указания или рекомендации для хранения и обработки; 3. особые указания о выполнении мониторинга и предоставлении доклада уведомителю и, если требуется, компетентному органу, так, чтобы компетентный орган мог быть эффективно проинформирован о любом неблагоприятном воздействии. Эти инструкции должны соответствовать Приложению VII, часть C; 4. предложенные ограничения одобренного использования генетически модифицированного организма, например, где и в каких целях продукт может быть использован; 5. предложенная упаковка; 6. оцененное производство на территории Сообщества и/или импорта на территорию Сообщество; 7. предложенная дополнительная маркировка. Она, по крайней мере, в обобщенной форме, может включать информацию, указанную в [пунктах 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100957), [5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100958), [B 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100963), [B 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100964), [B 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100965) и [B 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100966). Приложение V КРИТЕРИИ ПРИМЕНЕНИЯ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫХ ПРОЦЕДУР (СТАТЬЯ 7) Критерии, указанные в [Статье 7(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100172), изложены ниже. 1. Должны быть известны тахеометрический статус и биология не модифицированного (реципиента) организма (например, способ воспроизводства и опыления, способность скрещивания с родственными видами, патогенность). 2. Должны иметься достаточные сведения о безопасности для здоровья человека и окружающей среды родительских организмов и (при необходимости) организмов реципиентов в окружающей среде выпуска. 3. Для оценки риска должна быть доступна информация о любом существенном взаимодействии, включая родительский организм, организм реципиента и другие организмы в экосистеме экспериментального выпуска. 4. Чтобы продемонстрировать, что любой вставленный генетический материал хорошо охарактеризован, должна быть доступна информация о конструкции любых векторных систем или последовательностей генетического материала, используемых с носителем ДНК. Если генетическая модификация подразумевает удаление генетического материала, должна быть известна величина удаления. Для осуществления идентификации генетически модифицированного организма и его потомства во время выпуска, должна быть также доступна информация о генетической модификации. 5. В соответствии с условиями экспериментального выпуска генетически модифицированный организм не должен представлять дополнительные или повышенные опасности для здоровья человека или окружающей среды, которые отсутствуют во время выпусков аналогичных родительских организмов и организмов реципиента. Любая способность распространяться в окружающей среде и занимать другие, не имеющие к этому отношение экосистемы и способность передать генетический материал другим организмам в окружающей среде не должны приводить к неблагоприятным воздействиям. Приложение VI РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДОКЛАДОВ ОБ ОЦЕНКЕ Доклад об оценке, предусмотренный [Статьями 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224), [17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100277), [19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100303) и [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100315), должен включать следующее: 1. Идентификацию характеристик организма реципиента, которые относятся к оценке рассматриваемых генетически модифицированных организмов. Идентификацию любых известных рисков для здоровья человека и окружающей среды вследствие выпуска в окружающую среду реципиента не модифицированного организма. 2. Описание результата генетической модификации в модифицированном организме. 3. Оценку того, была ли генетическая модификация охарактеризована достаточным образом, чтобы оценить любые риски для здоровья человека и окружающей среды. 4. Идентификацию любых новых рисков для здоровья человека и окружающей среды вследствие выпуска рассматриваемого генетически модифицированного организма(ов) по сравнению с выпуском аналогичного не модифицированного организма(ов), на основе оценки степени экологического риска, выполненной в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487). 5. Заключение о том, должен ли рассматриваемый генетически модифицированный организм(ы) или произведенный из него продукт(ы) быть размещен(ы) на рынке и на каких условиях, или нет. Заключение о том, существует ли необходимость узнать мнения других компетентных органов и Европейской Комиссии по специфическим вопросам О.С.Э.Р. Эти аспекты должны быть отражены. Заключение должно четко указывать предполагаемое использование, риск-менеджмент и предложенный план мониторинга. Если вынесено решение о том, что генетически модифицированные организмы не должны размещаться на рынке, компетентный орган должен его обосновать. Приложение VII ПЛАН МОНИТОРИНГА
Настоящее Приложение кратко описывает цель, которая будет достигнута и общие принципы, которые должны соблюдаться при составлении плана мониторинга, указанного в [Статье 13(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100229), [Статье 19(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100307) и [Статье 20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100315). Для облегчения выполнения и объяснения настоящего Приложения, в соответствии с регулирующей процедурой, указанной в [Статье 30(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100420), могут быть разработаны примечания к техническому руководству.
Цель плана мониторинга заключается в том, чтобы: - подтвердить, что любое предположение о возникновении и влиянии возможных неблагоприятных воздействий генетически модифицированного организма или его использования в О.С.Э.Р. верно, и - идентифицировать возникновение неблагоприятных воздействий генетически модифицированного организма или его использования на здоровье человека или окружающую среду, не предполагавшихся в О.С.Э.Р. Мониторинг, указанный в [Статьях 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224), [19](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100303) и [20](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100315), производится после выдачи разрешения на размещение генетически модифицированного организма на рынке. Интерпретацию данных, собранных в процессе мониторинга, необходимо производить в свете других существующих условий окружающей среды и видов деятельности. Там, где наблюдаются изменения в окружающей среде, должна быть рассмотрена дальнейшая оценка, чтобы установить, являются ли эти изменения последствием генетически модифицированного организма или его использования. По существу, подобные изменения могут быть результатом других экологических факторов, чем размещение генетически модифицированного организма на рынке. Опыт и данные, полученные в процессе мониторинга экспериментальных выпусков генетически модифицированных организмов, могут помочь при составлении режима маркетингового мониторинга, требуемого для размещения на рынке продуктов, содержащих ГМО или произведенные из ГМО. Составление плана мониторинга должно: 1. быть детализованным на индивидуальной основе, принимая во внимание О.С.Э.Р.; 2. учитывать характеристики генетически модифицированного организма, характеристики и масштаб его намеченного использования и диапазон соответствующих окружающих условий, где предполагается произвести выпуск генетически модифицированного организма; 3. включать общее наблюдение за непредвиденными неблагоприятными воздействиями и, при необходимости, специальный (в зависимости от конкретного случая) мониторинг, концентрирующийся на неблагоприятных воздействиях, идентифицированных в О.С.Э.Р.: 3.1. специальный (в зависимости от конкретного случая) мониторинг должен производиться в течение достаточного периода времени, чтобы обнаружить немедленные и прямые, а в соответствующих случаях, отсроченные или косвенные воздействия, которые были идентифицированы в О.С.Э.Р.; 3.2. при наблюдении, в соответствующих случаях, могут использоваться установленные обычные методы наблюдения, такие как мониторинг сельскохозяйственных культурных сортов растения, защита растений, или ветеринарных и лекарственных препаратов. Необходимо предоставить объяснение того, каким образом соответствующая информация, собранная благодаря установленным обычным методам наблюдения, будет доведена до сведения предъявителя разрешения; 4. облегчить систематическое наблюдение за выпуском генетически модифицированного организма в принимающую среду и интерпретацию этих наблюдений в отношении безопасности для здоровья человека или окружающей среды; 5. идентифицировать лиц (уведомитель, пользователи), которые будут выполнять различные задачи, указанные в плане мониторинге и ответственных лиц, которые будут гарантировать надлежащее выполнение плана мониторинга и наличие способов, которыми предъявитель разрешения и компетентный орган будут проинформированы о любых отмеченных неблагоприятных воздействиях на здоровье человека и окружающую среду. (В докладах о результатах мониторинга должны быть отмечены моменты времени и интервалы); 6. рассмотреть механизмы идентификации и подтверждения любых отмеченных неблагоприятных воздействий на здоровье человека и окружающую среду и позволить предъявителю разрешения или, в соответствующих случаях, компетентному органу принять необходимые для защиты здоровья человека и окружающей среды меры.
Приложение VIII
**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**
| Директива 90/220/ЕЭС | Настоящая Директива | | --- | --- | | Статья 1(1) | [Статья 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-1#p100101) | | Статья 1(2) | [Статья 3(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-3#p100129) | | Статья 2 | [Статья 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-2#p100106) | | Статья 3 | [Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-3#p100128) | | Статья 4 | [Статья 4](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-4#p100130) | | - | [Статья 5](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-5#p100138) | | Статья 5
Статья 6(1) - 4 | [Статья 6](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-6#p100146) | | Статья 6(5) | [Статья 7](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-7#p100170) | | Статья 6(6) | [Статья 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-8#p100189) | | Статья 7 | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-9#p100196) | | Статья 8 | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-10#p100202) | | Статья 9 | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-11#p100205) | | Статья 10(2) | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-12#p100212) | | Статья 11 | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-13#p100224) | | Статья 12(1) до (3) и (5) | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-14#p100243) | | Статья 13(2) | [Статья 15(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100262) | | - | [Статья 15(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100257), [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100261) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-15#p100263) | | - | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-16#p100271) | | - | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-17#p100277) | | Статья 13(3) и (4) | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-18#p100297) | | Статья 13(5) и (6) | [Статья 19(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100305) и [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-19#p100314) | | Статья 12(4) | [Статья 20(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-20#p100320) | | Статья 14 | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-21#p100326) | | Статья 15 | [Статья 22](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-22#p100333) | | Статья 16 | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-23#p100336) | | - | [Статья 24(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-24#p100345) | | Статья 17 | [Статья 24(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-24#p100346) | | Статья 19 | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-25#p100348) | | - | [Статья 26](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-26#p100358) | | Статья 20 | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-27#p100403) | | - | [Статья 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-28#p100406) | | - | [Статья 29](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-29#p100411) | | Статья 21 | [Статья 30](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-30#p100417) | | Статья 22 | [Статья 31(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100425), [(4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100434) и [(5)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100435) | | Статья 18(2) | [Статья 31(6)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100436) | | Статья 18(3) | [Статья 31(7)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-31#p100437) | | - | [Статья 32](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-32#p100443) | | - | [Статья 33](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-33#p100447) | | Статья 23 | [Статья 34](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-34#p100450) | | - | [Статья 35](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-35#p100455) | | - | [Статья 36](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-36#p100459) | | - | [Статья 37](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-37#p100463) | | Статья 24 | [Статья 38](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100465) | | Приложение I A | [Приложение I A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100470) | | Приложение I B | [Приложение I B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100482) | | - | [Приложение II](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100487) | | Приложение II | [Приложение III](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100623) | | Приложение II A | [Приложение III A](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100632) | | Приложение II B | [Приложение III B](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100768) | | Приложение III | [Приложение IV](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100949) | | - | [Приложение V](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100971) | | - | [Приложение VI](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100979) | | - | [Приложение VII](https://bukva.ai/docs/direktiva-200118es/statya-38#p100987) | DIRECTIVE No. 2001/18/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
**ON THE DELIBERATE RELEASE INTO THE ENVIRONMENT**
**OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND REPEALING**
**COUNCIL DIRECTIVE 90/220/EEC <*>** **(Brussels, 12.III.2001)**
**(Amended by:**
**Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament**
**and of the Council of 22 September 2003, Regulation (EC)**
**No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council**
of 22 September 2003, Directive 2008/27/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008, Directive (EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, Commission Directive (EU) 2018/350 of 8 March 2018, Regulation (EU) 2019/1243 of the European
**Parliament and of the Council of 20 June 2019, Regulation**
**(EU) 2019/1381 of the European Parliament and of the Council**
**of 20 June 2019)**
--- **<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document**
**Article 1**
Objective In accordance with the precautionary principle, the objective of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States and to protect human health and the environment when: - carrying out the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for any other purposes than placing on the market within the Community, - placing on the market genetically modified organisms as or in products within the Community. Article 2 Definitions For the purposes of this Directive: (1) "organism" means any biological entity capable of replication or of transferring genetic material; (2) "genetically modified organism (GMO)" means an organism, with the exception of human beings, in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or natural recombination; Within the terms of this definition: (a) genetic modification occurs at least through the use of the techniques listed in Annex I A, part 1; (b) the techniques listed in Annex I A, part 2, are not considered to result in genetic modification; (3) "deliberate release" means any intentional introduction into the environment of a GMO or a combination of GMOs for which no specific containment measures are used to limit their contact with and to provide a high level of safety for the general population and the environment; (4) "placing on the market" means making available to third parties, whether in return for payment or free of charge; The following operations shall not be regarded as placing on the market: - making available genetically modified microorganisms for activities regulated under Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms <*> including culture collections, --- <*> OJ L 117, 8.5.1990, p. 1. Directive as amended by Directive 98/81/EC (OJ L 330 5.12.1998, p. 13). **- making available GMOs other than microorganisms referred to in the first indent, to be used exclusively for activities where appropriate stringent containment measures are used to limit their contact with and to provide a high level of safety for the general population and the environment, the measures should be based on the same principles of containment as laid down in Directive 90/219/EEC,** **- making available GMOs to be used exclusively for deliberate releases complying with the requirements laid down in part B of this Directive;** **(5) "notification" means the submission of the information required under this Directive to the competent authority of a Member State;**
**(6) "notifier" means the person submitting the notification;**
(7) "product" means a preparation consisting of, or containing, a GMO or a combination of GMOs, which is placed on the market; (8) "environmental risk assessment" means the evaluation of risks to human health and the environment, whether direct or indirect, immediate or delayed, which the deliberate release or the placing on the market of GMOs may pose and carried out in accordance with Annex II.
**Article 3** **Exemptions**
**1. This Directive shall not apply to organisms obtained through the techniques of genetic modification listed in Annex I B.** **2. This Directive shall not apply to the carriage of genetically modified organisms by rail, road, inland waterway, sea or air.**
**Article 4** **General obligations**
1. Member States shall, in accordance with the precautionary principle, ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release or the placing on the market of GMOs. GMOs may only be deliberately released or placed on the market in conformity with part B or part C respectively. 2. Any person shall, before submitting a notification under part B or part C, carry out an environmental risk assessment. The information which may be necessary to carry out the environmental risk assessment is laid down in Annex III. Member States and the Commission shall ensure that GMOs which contain genes expressing resistance to antibiotics in use for medical or veterinary treatment are taken into particular consideration when carrying out an environmental risk assessment, with a view to identifying and phasing out antibiotic resistance markers in GMOs which may have adverse effects on human health and the environment. This phasing out shall take place by the 31 December 2004 in the case of GMOs placed on the market according to part C and by 31 December 2008 in the case of GMOs authorised under part B. 3. Member States and where appropriate the Commission shall ensure that potential adverse effects on human health and the environment, which may occur directly or indirectly through gene transfer from GMOs to other organisms, are accurately assessed on a case-by-case basis. This assessment shall be conducted in accordance with Annex II taking into account the environmental impact according to the nature of the organism introduced and the receiving environment. 4. Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for complying with the requirements of this Directive. The competent authority shall examine notifications under part B and part C for compliance with the requirements of this Directive and whether the assessment provided for in paragraph 2 is appropriate. 5. Member States shall ensure that the competent authority organises inspections and other control measures as appropriate, to ensure compliance with this Directive. In the event of a release of GMO(s) or placing on the market as or in products for which no authorisation was given, the Member State concerned shall ensure that necessary measures are taken to terminate the release or placing on the market, to initiate remedial action if necessary, and to inform its public, the Commission and other Member States. 1. Articles 6 to 11 shall not apply to medicinal substances and compunds for human use consisting of, or containing, a GMO or combination of GMOs provided that their deliberate release for any purpose other than that of being placed on the market is authorised by Community legislation which provides: (a) for a specific environmental risk assessment in accordance with Annex II and on the basis of the type of information specified in Annex III without prejudice to additional requirements provided for by the said legislation; (b) for explicit consent prior to release; (c) for a monitoring plan in accordance with the relevant parts of Annex III, with a view to detecting the effects of the GMO or GMOs on human health or the environment; (d) in an appropriate manner for requirements relating to treatment of new items of information, information to the public, information on the results of releases, and exchanges of information at least equivalent to those contained in this Directive and in the measures taken in accordance therewith. 2. Assessment of the risks to the environment presented by such substances and compounds shall be carried out in coordination with the national and Community authorities mentioned in this Directive. 3. Procedures ensuring conformity of the specific environmental risk assessment and equivalence with the provisions of this Directive must be provided for by the said legislation, which must refer to this Directive.
**Article 6** **Standard authorisation procedure**
1. Without prejudice to Article 5, any person must, before undertaking a deliberate release of a GMO or of a combination of GMOs, submit a notification to the competent authority of the Member State within whose territory the release is to take place. 2. The notification referred to in paragraph 1 shall include: (a) a technical dossier supplying the information specified in Annex III necessary for carrying out the environmental risk assessment of the deliberate release of a GMO or combination of GMOs, in particular: (i) general information including information on personnel and training, (ii) information relating to the GMO(s), (iii) information relating to the conditions of release and the potential receiving environment, (iv) information on the interactions between the GMO(s) and the environment, (v) a plan for monitoring in accordance with the relevant parts of Annex III in order to identify effects of the GMO(s) on human health or the environment, (vi) information on control, remediation methods, waste treatment and emergency response plans, (vii) a summary of the dossier; (b) the environmental risk assessment and the conclusions required in Annex II, section D, together with any bibliographic reference and indications of the methods used. 2a. The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist under Union law. 3. The notifier may refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers, provided that the information, data and results are non-confidential or these notifiers have given their agreement in writing, or may submit additional information he considers relevant. 4. The competent authority may accept that releases of the same GMO or of a combination of GMOs on the same site or on different sites for the same purpose and within a defined period may be notified in a single notification. 5. The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and, having considered, where appropriate, any observations by other Member States made in accordance with Article 11, shall respond in writing to the notifier within 90 days of receipt of the notification by either: (a) indicating that it is satisfied that the notification is in compliance with this Directive and that the release may proceed; or (b) indicating that the release does not fulfil the conditions of this Directive and that notification is therefore rejected. 6. For the purpose of calculating the 90 day period referred to in paragraph 5, no account shall be taken of any periods of time during which the competent authority: (a) is awaiting further information which it may have requested from the notifier, or (b) is carrying out a public inquiry or consultation in accordance with Article 9; this public inquiry or consultation shall not prolong the 90 day period referred to in paragraph 5 by more than 30 days. 7. If the competent authority requests new information it must simultaneously give its reasons for so doing. 8. The notifier may proceed with the release only when he has received the written consent of the competent authority, and in conformity with any conditions required in this consent. 9. Member States shall ensure that no material derived from GMOs which are deliberately released in accordance with part B is placed on the market, unless in accordance with part C.
**Article 7** **Differentiated procedures**
1. If sufficient experience has been obtained of releases of certain GMOs in certain ecosystems and the GMOs concerned meet the criteria set out in Annex V, a competent authority may submit to the Commission a reasoned proposal for the application of differentiated procedures to such types of GMOs. 2. Following its own initiative or at the latest 30 days following the receipt of a competent authority's proposal, the Commission shall, (a) forward the proposal to the competent authorities, which may, within 60 days, present observations and at the same time; (b) make available the proposal to the public which may, within 60 days, make comments; and (c) consult the relevant Scientific Committee(s) which may, within 60 days give an opinion. 3. A decision shall be taken on each proposal in accordance with the procedure laid down in Article 30(2). This decision shall establish the minimum amount of technical information from Annex III necessary for evaluating any foreseeable risks from the release, in particular: (a) information relating to the GMO(s); (b) information relating to the conditions of release and the potential receiving environment; (c) information on the interactions between the GMO(s) and the environment; (d) the environmental risk assessment. 4. This decision shall be taken within 90 days of the date of the Commission's proposal or of receipt of the competent authority's proposal. This 90 day period shall not take into account the period of time during which the Commission is awaiting the observations of competent authorities, the comments of the public or the opinion of Scientific Committees, as provided for in paragraph 2. 5. The decision taken under paragraphs 3 and 4 shall provide that the notifier may proceed with the release only when he has received the written consent of the competent authority. The notifier shall proceed with the release in conformity with any conditions required in this consent. The decision taken under paragraphs 3 and 4 may provide that releases of a GMO or of a combination of GMOs on the same site or on different sites for the same purpose and within a defined period may be notified in a single notification. 6. Without prejudice to paragraphs 1 to 5, Commission Decision 94/730/EC of 4 November 1994 establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6(5) of Council Directive 90/220/EEC <*> shall continue to apply. --- <*> OJ L 292, 12.11.1994, p. 31. 7. Where a Member State decides to make use or not of a procedure established in a decision taken in accordance with paragraphs 3 and 4 for releases of GMOs within its territory, it shall inform the Commission thereof.
**Article 8** **Handling of modifications and new information**
1. In the event of any modification of, or unintended change to, the deliberate release of a GMO or of a combination of GMOs which could have consequences with regard to risks for human health and the environment after the competent authority has given its written consent, or if new information has become available on such risks, either while the notification is being examined by the competent authority of a Member State or after that authority has given its written consent, the notifier shall immediately: (a) take the measures necessary to protect human health and the environment; (b) inform the competent authority in advance of any modification or as soon as the unintended change is known or the new information is available; (c) revise the measures specified in the notification. 2. If information becomes available to the competent authority referred to in paragraph 1 which could have significant consequences with regard to risks for human health and the environment or under the circumstances described in paragraph 1, the competent authority shall evaluate such information and make it available to the public. It may require the notifier to modify the conditions of, suspend or terminate the deliberate release and shall inform the public thereof.
**Article 9** **Consultation of and information to the public**
1. Member States shall, without prejudice to the provisions of Articles 7 and 25, consult the public and, where appropriate, groups on the proposed deliberate release. In doing so, Member States shall lay down arrangements for this consultation, including a reasonable time-period, in order to give the public or groups the opportunity to express an opinion. 2. Without prejudice to the provisions of Article 25: - Member States shall make available to the public information on all part B releases of GMOs in their territory; - the Commission shall make available to the public the information contained in the system of exchange of information pursuant to Article 11.
**Article 10** **Reporting by notifiers on releases**
After completion of a release, and thereafter, at any intervals laid down in the consent on the basis of the results of the environmental risk assessment, the notifier shall send to the competent authority the result of the release in respect of any risk to human health or the environment, with, where appropriate, particular reference to any kind of product that the notifier intends to notify at a later stage. The format for the presentation of this result shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
**Article 11** **Exchange of information between competent authorities**
**and the Commission**
1. The Commission shall set up a system of exchange of the information contained in the notifications. The competent authorities shall send to the Commission, within 30 days of its receipt, a summary of each notification received under Article 6. The format of this summary shall be established and modified if appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 30(2). 2. The Commission shall, at the latest 30 days following their receipt, forward these summaries to the other Member States, which may, within 30 days, present observations through the Commission or directly. At its request, a Member State shall be permitted to receive a copy of the full notification from the competent authority of the relevant Member State. 3. The competent authorities shall inform the Commission of the final decisions taken in compliance with Article 6(5), including where relevant the reasons for rejecting a notification, and of the results of the releases received in accordance with Article 10. 4. For the releases of GMOs referred to in Article 7, once a year Member States shall send a list of GMOs which have been released on their territory and a list of notifications that were rejected to the Commission, which shall forward them to the competent authorities of the other Member States.
**Article 12** **Sectoral legislation**
1. Articles 13 to 24 shall not apply to any GMO as or in products as far as they are authorised by Community legislation which provides for a specific environmental risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II and on the basis of information specified in Annex III without prejudice to additional requirements provided for by the Community legislation mentioned above, and for requirements as regards risk management, labelling, monitoring as appropriate, information to the public and safeguard clause at least equivalent to that laid down in this Directive. 2. As far as Council Regulation (EEC) No 2309/93 is concerned, Articles 13 to 24 of this Directive shall not apply to any GMO as or in products as far as they are authorised by that Regulation provided that a specific environmental risk assessment is carried out in accordance with the principles set out in Annex II to this Directive and on the basis of the type of information specified in Annex III to this Directive without prejudice to other relevant requirements as regards risk assessment, risk management, labelling, monitoring as appropriate, information to the public and safeguard clause provided by Community legislation concerning medicinal products for human and veterinary use. 3. Procedures ensuring that the risk assessment, requirements regarding risk management, labelling, monitoring as appropriate, information to the public and safeguard clause are equivalent to those laid down in this Directive shall be introduced, in a Regulation of the European Parliament and of the Council. Future sectoral legislation based on the provisions of that Regulation shall make a reference to this Directive. Until the Regulation enters into force, any GMO as or in products as far as they are authorised by other Community legislation shall only be placed on the market after having been accepted for placing on the market in accordance with this Directive. 4. During evaluation of the requests for the placing on the market of the GMOs referred to in paragraph 1, the bodies established by the Community under this Directive and by Member States for the purpose of implementing this Directive shall be consulted.
**Article 12a** **Transitional measures for adventitious or technically**
**unavoidable presence of genetically modified organisms**
**having benefited from a favourable risk evaluation**
1. Placing on the market of traces of a GMO or combination of GMOs in products intended for direct use as food or feed or for processing shall be exempted from Articles 13 to 21 provided that they meet the conditions referred to in Article 47 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed <*>. --- <*> OJ L 268, 18.10.2003, p. 1. 2. This Article shall be applicable for a period of three years after the date of application of Regulation (EC) No 1829/2003.
**Article 13** **Notification procedure**
1. Before a GMO or a combination of GMOs as or in products is placed on the market, a notification shall be submitted to the competent authority of the Member State where such a GMO is to be placed on the market for the first time. The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and immediately forward the summary of the dossier referred to in paragraph 2(h) to the competent authorities of the other Member States and the Commission. The competent authority shall without delay examine whether the notification is in accordance with paragraph 2 and shall, if necessary, ask the notifier for additional information. When the notification is in accordance with paragraph 2, and at the latest when it sends its assessment report in accordance with Article 14(2), the competent authority shall forward a copy of the notification to the Commission which shall, within 30 days of its receipt, forward it to the competent authorities of the other Member States. 2. The notification shall contain: (a) the information required in Annexes III and IV. This information shall take into account the diversity of sites of use of the GMO as or in a product and shall include information on data and results obtained from research and developmental releases concerning the impact of the release on human health and the environment; (b) the environmental risk assessment and the conclusions required in Annex II, section D; (c) the conditions for the placing on the market of the product, including specific conditions of use and handling; (d) with reference to Article 15(4), a proposed period for the consent which should not exceed ten years; (e) a plan for monitoring in accordance with Annex VII, including a proposal for the time-period of the monitoring plan; this time-period may be different from the proposed period for the consent; (f) a proposal for labelling which shall comply with the requirements laid down in Annex IV. The labelling shall clearly state that a GMO is present. The words "this product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document; (g) a proposal for packaging which shall comprise the requirements laid down in Annex IV; (h) a summary of the dossier. The format of the summary shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 30(2). If on the basis of the results of any release notified under part B, or on other substantive, reasoned scientific grounds, a notifier considers that the placing on the market and use of a GMO as or in a product do not pose a risk to human health and the environment, he may propose to the competent authority not to provide part or all of the information required in Annex IV, section B. 2a. The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted in accordance with standard data formats, where they exist under Union law. 3. The notifier shall include in this notification information on data or results from releases of the same GMOs or the same combination of GMOs previously or currently notified and/or carried out by the notifier either inside or outside the Community. 4. The notifier may also refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers or submit additional information he considers relevant, provided that the information, data and results are non-confidential or these notifiers have given their agreement in writing. 5. In order for a GMO or combination of GMOs to be used for a purpose different from that already specified in a notification, a separate notification shall be submitted. 6. If new information has become available with regard to the risks of the GMO to human health or the environment, before the written consent is granted, the notifier shall immediately take the measures necessary to protect human health and the environment, and inform the competent authority thereof. In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification.
**Article 14** **Assessment report**
1. On receipt and after acknowledgement of the notification in accordance with Article 13(2), the competent authority shall examine it for compliance with this Directive. 2. Within 90 days after receipt of the notification the competent authority shall: - prepare an assessment report and send it to the notifier. A subsequent withdrawal by the notifier shall be without prejudice to any further submission of the notification to another competent authority; - in the case referred to in paragraph 3(a), send its report, together with the information referred to in paragraph 4 and any other information on which it has based its report, to the Commission which shall, within 30 days of its receipt, forward it to the competent authorities of the other Member States. In the case referred to paragraph 3(b), the competent authority shall send its report, together with the information referred to in paragraph 4 and any other information on which it has based its report, to the Commission no earlier than 15 days after sending the assessment report to the notifier and no later than 105 days after receipt of the notification. The Commission shall, within 30 days of its receipt, forward the report to the competent authorities of the other Member States. 3. The assessment report shall indicate whether: (a) the GMO(s) in question should be placed on the market and under which conditions; or (b) the GMO(s) in question should not be placed on the market. The assessment reports shall be established in accordance with the guidelines laid down in Annex VI. 4. For the purpose of calculating the 90 day period referred to in paragraph 2, any periods of time during which the competent authority is awaiting further information which it may have requested from the notifier shall not be taken into account. The competent authority shall state the reasons in any request for further information.
**Article 15** **Standard procedure**
1. In the cases referred to in Article 14(3), a competent authority or the Commission may ask for further information, make comments or present reasoned objections to the placing on the market of the GMO(s) in question within a period of 60 days from the date of circulation of the assessment report. Comments or reasoned objections and replies shall be forwarded to the Commission which shall immediately circulate them to all competent authorities. The competent authorities and the Commission may discuss any outstanding issues with the aim of arriving at an agreement within 105 days from the date of circulation of the assessment report. Any periods of time during which further information from the notifier is awaited shall not be taken into account for the purpose of calculating the final 45 day period for arriving at an agreement. Reasons shall be stated in any request for further information. 2. In the case referred to in Article 14(3)(b), if the competent authority which prepared the report decides that the GMO(s) should not be placed on the market, the notification shall be rejected. This decision shall state the reasons. 3. If the competent authority which prepared the report decides that the product may be placed on the market, in the absence of any reasoned objection from a Member State or the Commission within 60 days following the date of circulation of the assessment report referred to in Article 14(3)(a) or if outstanding issues are resolved within the 105 day period referred to in paragraph 1, the competent authority which prepared the report shall give consent in writing for placing on the market, shall transmit it to the notifier and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days. 4. The consent shall be given for a maximum period of ten years starting from the date on which the consent is issued. For the purpose of approval of a GMO or a progeny of that GMO intended only for the marketing of their seeds under the relevant Community provisions, the period of the first consent shall end at the latest ten years after the date of the first inclusion of the first plant variety containing the GMO on an official national catalogue of plant varieties in accordance with Council Directives 70/457/EEC <*> and 70/458/EEC <**>. --- <*> Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 225, 12.10.1970, p. 1). Directive as last amended by Directive 98/96/EC (OJ L 25, 1.2.1999, p. 27). <**> Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ L 225, 12.10.1970, p. 7). Directive as last amended by Directive 98/96/EC. In the case of forest reproductive material, the period of the first consent shall end at the latest ten years after the date of the first inclusion of basic material containing the GMO on an official national register of basic material in accordance with Council Directive 1999/105/EC <*>. --- <*> Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17).
**Article 16** **Criteria and information for specified GMOs**
1. A competent authority, or the Commission on its own initiative, may make a proposal on criteria and information requirements to be met for the notification, by way of derogation from Article 13, for the placing on the market of certain types of GMOs as or in products. 2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a in order to supplement this Directive by establishing the criteria and information requirements referred to in paragraph 1, as well as any appropriate requirements for a summary of the dossier, after consultation of the relevant Scientific Committee. The criteria and information requirements shall be such as to ensure a high level of safety of human health and the environment and shall be based on the available scientific evidence concerning such safety and on experience gained from the release of comparable GMOs. The requirements set out in Article 13(2) shall be replaced by those adopted in accordance with the first subparagraph, and the procedure set out in Article 13(3), (4), (5) and (6) and Articles 14 and 15 shall apply. 3. Before adopting delegated acts pursuant to paragraph 2, the Commission shall make the proposal available to the public. The public may make comments to the Commission within 60 days. The Commission shall forward any such comments, together with an analysis, to the experts referred to in Article 29a(4).
**Article 17** **Renewal of consent**
1. By way of derogation from Articles 13, 14 and 15, the procedure set out in paragraphs 2 to 9 shall be applied to the renewal of: (a) consents granted under part C; and (b) before 17 October 2006 of consents granted under Directive 90/220/EEC for placing on the market of GMOs as or in products before 17 October 2002. 2. At the latest nine months before the expiry of the consent, for the consents referred to in paragraph 1(a), and before 17 October 2006, for the consents referred to in paragraph 1(b), the notifier under this Article shall submit a notification to the competent authority which received the original notification, which shall contain: (a) a copy of the consent to the placing on the market of the GMOs; (b) a report on the results of the monitoring which was carried out according to Article 20. In the case of consents referred to in paragraph 1(b), this report shall be submitted when the monitoring was carried out; (c) any other new information which has become available with regard to the risks of the product to human health and/or the environment; and (d) as appropriate, a proposal for amending or complementing the conditions of the original consent, inter alia the conditions concerning future monitoring and the time limitation of the consent. The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and when the notification is in accordance with this paragraph it shall without delay forward a copy of the notification and its assessment report to the Commission, which shall, within 30 days of their receipt, forward them to the competent authorities of the other Member States. It shall also send its assessment report to the notifier. 3. The assessment report shall indicate whether: (a) the GMO(s) should remain on the market and under which conditions; or (b) the GMO(s) should not remain on the market. 4. The other competent authorities or the Commission may ask for further information, make comments, or present reasoned objections within a period of 60 days from the date of circulation of the assessment report. 5. All comments, reasoned objections and replies shall be forwarded to the Commission which shall immediately circulate them to all competent authorities. 6. In the case of paragraph 3(a) and in the absence of any reasoned objection from a Member State or the Commission within 60 days from the date of circulation of the assessment report, the competent authority which prepared the report shall transmit to the notifier the final decision in writing and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days. The validity of the consent should not, as a general rule, exceed ten years and may be limited or extended as appropriate for specific reasons. 7. The competent authorities and the Commission may discuss any outstanding issues with the aim of arriving at an agreement within 75 days from the date of circulation of the assessment report. 8. If outstanding issues are resolved within the 75 day period referred to in paragraph 7, the competent authority which prepared the report shall transmit to the notifier its final decision in writing and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days. The validity of the consent may be limited as appropriate. 9. Following a notification for the renewal of a consent in accordance with paragraph 2, the notifier may continue to place the GMOs on the market under the conditions specified in that consent until a final decision has been taken on the notification.
**Article 18** **Community procedure in case of objections**
1. In cases where an objection is raised and maintained by a competent authority or the Commission in accordance with Articles 15, 17 and 20, a decision shall be adopted and published within 120 days in accordance with the procedure laid down in Article 30(2). This decision shall contain the same information as in Article 19(3). For the purpose of calculating the 120 day period, any period of time during which the Commission is awaiting further information which it may have requested from the notifier or is seeking the opinion of the Scientific Committee which has been consulted in accordance with Article 28 shall not be taken into account. The Commission shall state reasons in any request for further information and inform the competent authorities of its requests to the notifier. The period of time during which the Commission is awaiting the opinion of the Scientific Committee shall not exceed 90 days. The period of time that the Council takes to act in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) shall not be taken into account. 2. Where a favourable decision has been taken, the competent authority which prepared the report shall give consent in writing to the placing on the market or to the renewal of the consent, shall transmit it to the notifier and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days following the publication or notification of the decision.
**Article 19** **Consent**
1. Without prejudice to requirements under other Community legislation, only if a written consent has been given for the placing on the market of a GMO as or in a product may that product be used without further notification throughout the Community in so far as the specific conditions of use and the environments and/or geographical areas stipulated in these conditions are strictly adhered to. 2. The notifier may proceed with the placing on the market only when he has received the written consent of the competent authority in accordance with Articles 15, 17 and 18, and in conformity with any conditions required in that consent. 3. The written consent referred to in Articles 15, 17 and 18 shall, in all cases, explicitly specify: (a) the scope of the consent, including the identity of the GMO(s) to be placed on the market as or in products, and their unique identifier; (b) the period of validity of the consent; (c) the conditions for the placing on the market of the product, including any specific condition of use, handling and packaging of the GMO(s) as or in products, and conditions for the protection of particular ecosystems/environments and/or geographical areas; (d) that, without prejudice to Article 25, the notifier shall make control samples available to the competent authority on request; (e) the labelling requirements, in compliance with the requirements laid down in Annex IV. The labelling shall clearly state that a GMO is present. The words "This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in a document accompanying the product or other products containing the GMO(s); (f) monitoring requirements in accordance with Annex VII, including obligations to report to the Commission and competent authorities, the time period of the monitoring plan and, where appropriate, any obligations on any person selling the product or any user of it, inter alia, in the case of GMOs grown, concerning a level of information deemed appropriate on their location. 4. Member States shall take all necessary measures to ensure that the written consent and the decision referred to in Article 18, where applicable, are made accessible to the public and that the conditions specified in the written consent and the decision, where applicable, are complied with.
**Article 20** **Monitoring and handling of new information**
1. Following the placing on the market of a GMO as or in a product, the notifier shall ensure that monitoring and reporting on it are carried out according to the conditions specified in the consent. The reports of this monitoring shall be submitted to the Commission and the competent authorities of the Member States. On the basis of these reports, in accordance with the consent and within the framework for the monitoring plan specified in the consent, the competent authority which received the original notification may adapt the monitoring plan after the first monitoring period. 2. If new information has become available, from the users or other sources, with regard to the risks of the GMO(s) to human health or the environment after the written consent has been given, the notifier shall immediately take the measures necessary to protect human health and the environment, and inform the competent authority thereof. In addition, the notifier shall revise the information and conditions specified in the notification. 3. If information becomes available to the competent authority which could have consequences for the risks of the GMO(s) to human health or the environment, or under the circumstances described in paragraph 2, it shall immediately forward the information to the Commission and the competent authorities of the other Member States and may avail itself of the provisions in Articles 15(1) and 17(7) where appropriate, when the information has become available before the written consent. When the information has become available after the consent has been given, the competent authority shall within 60 days after receipt of the new information, forward its assessment report indicating whether and how the conditions of the consent should be amended or the consent should be terminated to the Commission which shall, within 30 days of its receipt, forward it to the competent authorities of the other Member States. Comments or reasoned objections to further placing on the market of the GMO or on the proposal for amending the conditions of the consent shall, within 60 days following the circulation of the assessment report, be forwarded to the Commission which shall immediately forward them to all competent authorities. The competent authorities and the Commission may discuss any outstanding issues with the aim of arriving at an agreement within 75 days from the date of circulation of the assessment report. In the absence of any reasoned objection from a Member State or the Commission within 60 days following the date of circulation of the new information or if outstanding issues are resolved within 75 days, the competent authority which prepared the report shall amend the consent as proposed, shall transmit the amended consent to the notifier and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days. 4. So as to ensure its transparency, the results of the monitoring carried out under part C of the Directive shall be made publicly available.
**Article 21** **Labelling**
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that at all stages of the placing on the market, the labelling and packaging of GMOs placed on the market as or in products comply with the relevant requirements specified in the written consent referred to in Articles 15(3), 17(5) and (8), 18(2) and 19(3). 2. For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a in order to supplement this Directive by establishing minimum thresholds below which these products shall not have to be labelled in accordance with paragraph 1 of this Article. Threshold levels shall be established according to the product concerned. 3. For products intended for direct processing, paragraph 1 shall not apply to traces of authorised GMOs in proportions no higher than 0,9% or lower thresholds, provided that these traces are adventitious or technically unavoidable. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a in order to supplement this Directive by establishing the thresholds referred to in the first subparagraph of this paragraph.
**Article 22** **Free circulation**
Without prejudice to Article 23, Member States may not prohibit, restrict or impede the placing on the market of GMOs, as or in products, which comply with the requirements of this Directive.
**Article 23** **Safeguard clause**
1. Where a Member State, as a result of new or additional information made available since the date of the consent and affecting the environmental risk assessment or reassessment of existing information on the basis of new or additional scientific knowledge, has detailed grounds for considering that a GMO as or in a product which has been properly notified and has received written consent under this Directive constitutes a risk to human health or the environment, that Member State may provisionally restrict or prohibit the use and/or sale of that GMO as or in a product on its territory. The Member State shall ensure that in the event of a severe risk, emergency measures, such as suspension or termination of the placing on the market, shall be applied, including information to the public. The Member State shall immediately inform the Commission and the other Member States of actions taken under this Article and give reasons for its decision, supplying its review of the environmental risk assessment, indicating whether and how the conditions of the consent should be amended or the consent should be terminated, and, where appropriate, the new or additional information on which its decision is based. 2. Within 60 days of the date of receipt of the information transmitted by the Member State, a decision shall be taken on the measure taken by that Member State in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 30(2). For the purpose of calculating the 60-day period, any period of time during which the Commission is awaiting further information which it may have requested from the notifier or is seeking the opinion of the Scientific Committee or Committees which has or have been consulted shall not be taken into account. The period of time during which the Commission is awaiting the opinion of the Scientific Committee or Committees consulted shall not exceed 60 days. Likewise, the period of time the Council takes to act in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 30(2) shall not be taken into account.
**Article 24** **Information to the public**
1. Without prejudice to Article 25, upon receipt of a notification in accordance with Article 13(1), the Commission shall immediately make available to the public the summary referred to in Article 13(2)(h). The Commission shall also make available to the public assessment reports in the case referred to in Article 14(3)(a). The public may make comments to the Commission within 30 days. The Commission shall immediately forward the comments to the competent authorities. 2. Without prejudice to Article 25, for all GMOs which have received written consent for placing on the market or whose placing on the market was rejected as or in products under this Directive, the assessment reports carried out for these GMOs and the opinion(s) of the Scientific Committees consulted shall be made available to the public. For each product, the GMO or GMOs contained therein and the use or uses shall be clearly specified.
**Article 25** **Confidentiality**
1. The notifier may submit a request to the competent authority to treat certain parts of the information submitted under this Directive as confidential, accompanied by verifiable justification, in accordance with paragraphs 3 and 6. 2. The competent authority shall assess the confidentiality request submitted by the notifier. 3. Upon request of a notifier, the competent authority may grant confidential treatment only with respect to the following items of information, upon verifiable justification, where the disclosure of such information is demonstrated by the notifier to potentially harm its interests to a significant degree: (a) items of information referred to in points (a), (b) and (c) of Article 39(2) of Regulation (EC) No 178/2002; (b) DNA sequence information, except for sequences used for the purpose of detection, identification and quantification of the transformation event; and (c) breeding patterns and strategies. 4. The competent authority shall, after consultation with the notifier, decide which information is to be treated as confidential and shall inform the notifier of its decision. 5. Member States, the Commission and the relevant Scientific Committee(s) shall take the necessary measures to ensure that confidential information notified or exchanged under this Directive is not made public. 6. The relevant provisions of Articles 39e and 41 of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply mutatis mutandis. 7. Notwithstanding paragraphs 3, 5 and 6 of this Article: (a) where urgent action is essential to protect human health, animal health or the environment, such as in emergency situations, the competent authority may disclose the information referred to in paragraph 3; and (b) information which forms part of the conclusions of the scientific outputs delivered by the relevant Scientific Committee(s) or the conclusions of the assessment reports and which relate to foreseeable effects on human health, animal health or the environment shall nevertheless be made public. In that case, Article 39c of Regulation (EC) No 178/2002 shall apply. 8. In the event of a withdrawal of the notification by the notifier, Member States, the Commission and the relevant Scientific Committee(s) shall respect the confidentiality as granted by the competent authority in accordance with this Article. Where the withdrawal of the notification takes place before the competent authority has decided on the relevant confidentiality request, Member States, the Commission and the relevant Scientific Committee(s) shall not make public the information for which confidentiality has been requested.
**Article 26** **Labelling of GMOs referred to in Article 2(4),**
**second subparagraph**
1. The GMOs to be made available for operations referred to under Article 2(4), second subparagraph, shall be subject to adequate labelling requirements in accordance with the relevant sections of Annex IV in order to provide for clear information, on a label or in an accompanying document, on the presence of GMOs. To that effect the words "This product contains genetically modified organisms" shall appear either on a label or in an accompanying document. 2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a amending Annex IV by establishing specific labelling requirements referred to in paragraph 1, without duplicating or creating inconsistencies with labelling provisions laid down in existing Union legislation. In so doing, account should be taken, as appropriate, of labelling provisions established by Member States in accordance with Union legislation.
**Article 26a** **Measures to avoid the unintended presence of GMOs**
1. Member States may take appropriate measures to avoid the unintended presence of GMOs in other products. 1a. As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions. Those measures shall be communicated to the Commission. 2. The Commission shall gather and coordinate information based on studies at Community and national level, observe the developments regarding coexistence in the Member States and, on the basis of the information and observations, develop guidelines on the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops.
**Article 26b** **Cultivation**
1. During the authorisation procedure of a given GMO or during the renewal of consent/authorisation, a Member State may demand that the geographical scope of the written consent or authorisation be adjusted to the effect that all or part of the territory of that Member State is to be excluded from cultivation. That demand shall be communicated to the Commission at the latest 45 days from the date of circulation of the assessment report under Article 14(2) of this Directive, or from receiving the opinion of the European Food Safety Authority under Article 6(6) and Article 18(6) of Regulation (EC) No 1829/2003. The Commission shall present the demand of the Member State to the notifier/applicant and to the other Member States without delay. The Commission shall make the demand publicly available by electronic means. 2. Within 30 days from the presentation by the Commission of that demand, the notifier/applicant may adjust or confirm the geographical scope of its initial notification/application. In the absence of confirmation, the adjustment of the geographical scope of the notification/application shall be implemented in the written consent issued under this Directive and, where applicable, the decision issued in accordance with Article 19 of this Directive as well as the decision of authorisation adopted under Articles 7 and 19 of Regulation (EC) No 1829/2003. The written consent issued under this Directive and, where applicable, the decision issued in accordance with Article 19 of this Directive, as well as the decision of authorisation adopted under Articles 7 and 19 of Regulation (EC) No 1829/2003, shall then be issued on the basis of the adjusted geographical scope of the notification/application. Where a demand in accordance with paragraph 1 of this Article is communicated to the Commission after the date of circulation of the assessment report under Article 14(2) of this Directive, or after receipt of the opinion of the European Food Safety Authority under Article 6(6) and Article 18(6) of Regulation (EC) No 1829/2003, the timelines set out in Article 15 of this Directive to issue the written consent or, as the case may be, in Articles 7 and 19 of Regulation (EC) No 1829/2003 to submit to the Committee a draft of the decision to be taken, shall be extended by a single period of 15 days regardless of the number of Member States presenting such demands. 3. Where no demand was made pursuant to paragraph 1 of this Article, or where the notifier/applicant has confirmed the geographical scope of its initial notification/application, a Member State may adopt measures restricting or prohibiting the cultivation in all or part of its territory of a GMO, or of a group of GMOs defined by crop or trait, once authorised in accordance with Part C of this Directive or with Regulation (EC) No 1829/2003, provided that such measures are in conformity with Union law, reasoned, proportional and non-discriminatory and, in addition, are based on compelling grounds such as those related to: (a) environmental policy objectives; (b) town and country planning; (c) land use; (d) socioeconomic impacts; (e) avoidance of GMO presence in other products without prejudice to Article 26a; (f) agricultural policy objectives; (g) public policy. Those grounds may be invoked individually or in combination, with the exception of the ground set out in point (g) which cannot be used individually, depending on the particular circumstances of the Member State, region or area in which those measures will apply, but shall, in no case, conflict with the environmental risk assessment carried out pursuant to this Directive or to Regulation (EC) No 1829/2003. 4. A Member State which intends to adopt measures pursuant to paragraph 3 of this Article shall first communicate a draft of those measures and the corresponding grounds invoked to the Commission. This communication may take place before the GMO authorisation procedure under Part C of this Directive or under Regulation (EC) No 1829/2003 has been completed. During a period of 75 days starting from the date of such communication: (a) the Member State concerned shall refrain from adopting and implementing those measures; (b) the Member State concerned shall ensure that operators refrain from planting the GMO or GMOs concerned; and (c) the Commission may make any comments it considers appropriate. On expiry of the 75-day period referred to in the first subparagraph, the Member State concerned may, for the whole duration of the consent/authorisation and as from the date of entry into force of the Union authorisation, adopt the measures either in the form originally proposed, or as amended to take account of any non-binding comments received from the Commission. Those measures shall be communicated to the Commission, the other Member States and the authorisation holder without delay. Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers. 5. Where a Member State wishes all or part of its territory to be reintegrated into the geographical scope of the consent/authorisation from which it was previously excluded pursuant to paragraph 2, it may make a request to that effect to the competent authority which issued the written consent under this Directive or to the Commission if the GMO has been authorised under Regulation (EC) No 1829/2003. The competent authority which has issued the written consent or the Commission, as the case may be, shall amend the geographical scope of the consent or of the decision of authorisation accordingly. 6. For the purposes of an adjustment of the geographical scope of the consent/authorisation of a GMO under paragraph 5: (a) for a GMO which has been authorised under this Directive, the competent authority which has issued the written consent shall amend the geographical scope of the consent accordingly and inform the Commission, the Member States and the authorisation holder once this is complete; (b) for a GMO which has been authorised under Regulation (EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation. The Commission shall inform the Member States and the authorisation holder accordingly. 7. Where a Member State has revoked measures taken pursuant to paragraphs 3 and 4, it shall notify the Commission and the other Member States without delay. 8. Measures adopted under this Article shall not affect the free circulation of authorised GMOs as, or in, products.
**Article 26c** **Transitional measures**
1. From 2 April 2015 until 3 October 2015, a Member State may demand that the geographical scope of a notification/application submitted, or of an authorisation granted, under this Directive or Regulation (EC) No 1829/2003 before 2 April 2015 be adjusted. The Commission shall present the demand of the Member State to the notifier/applicant and to the other Member States without delay. 2. Where the notification/application is pending and the notifier/applicant has not confirmed the geographical scope of its initial notification/application within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the geographical scope of the notification/application shall be adjusted accordingly. The written consent issued under this Directive and, where applicable, the decision issued in accordance with Article 19 of this Directive as well as the decision of authorisation adopted under Articles 7 and 19 of Regulation (EC) No 1829/2003 shall then be issued on the basis of the adjusted geographical scope of the notification/application. 3. Where the authorisation has already been granted and the authorisation holder has not confirmed the geographical scope of the authorisation within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the authorisation shall be modified accordingly. For a written consent under this Directive, the competent authority shall amend the geographical scope of the consent accordingly and shall inform the Commission, the Member States, and the authorisation holder once this is complete. For an authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003, the Commission shall amend the decision of authorisation accordingly, without applying the procedure set out in Article 35(2) of that Regulation. The Commission shall inform the Member States and the authorisation holder accordingly. 4. Where no demand was made pursuant to paragraph 1 of this Article, or where a notifier/applicant or, as the case may be, an authorisation holder has confirmed the geographical scope of its initial application or, as the case may be, authorisation, paragraphs 3 to 8 of Article 26b shall apply mutatis mutandis. 5. This Article is without prejudice to the cultivation of any authorised GMO seeds and plant propagating materials which were planted lawfully before the cultivation of the GMO is restricted or prohibited in the Member State. 6. Measures adopted under this Article shall not affect the free circulation of authorised GMOs as, or in, products.
**Article 27** **Adaptation of the Annexes to technical progress**
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29a amending Sections C and D of Annex II, Annexes III to VI, and Section C of Annex VII, in order to adapt them to technical progress.
**Article 28** **Consultation of Scientific Committee(s)**
1. In cases where an objection as regards the risks of GMOs to human health or to the environment is raised by a competent authority or the Commission and maintained in accordance with Article 15(1), 17(4), 20(3) or 23, or where the assessment report referred to in Article 14 indicates that the GMO should not be placed on the market, the relevant Scientific Committee(s) shall be consulted by the Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, on the objection. 2. The relevant Scientific Committee(s) may also be consulted by the Commission, on its own initiative or at the request of a Member State, on any matter under this Directive that may have an adverse effect on human health and the environment. 3. The administrative procedures laid down in this Directive shall not be affected by paragraph 2. 4. Where the relevant Scientific Committee is consulted in accordance with paragraph 1 of this Article, it shall make public without delay the notification, relevant supporting information and any supplementary information supplied by the notifier, as well as its scientific opinions, with the exception of any information to which the competent authority has granted confidential treatment in accordance with Article 25.
**Article 29** **Consultation of Committee(s) on Ethics**
1. Without prejudice to the competence of Member States as regards ethical issues, the Commission shall, on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, consult any committee it has created with a view to obtaining its advice on the ethical implications of biotechnology, such as the European Group on Ethics in Science and New Technologies, on ethical issues of a general nature. This consultation may also take place at the request of a Member State. 2. This consultation is conducted under clear rules of openness, transparency and public accessibility. Its outcome shall be accessible to the public. 3. The administrative procedures provided for in this Directive shall not be affected by paragraph 1.
**Article 29a** **Exercise of the delegation**
1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article. 2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 16(2), Article 21(2) and (3), Article 26(2) and Article 27 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 26 July 2019. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period. 3. The delegations of power referred to in Article 16(2), Article 21(2) and (3), Article 26(2) and Article 27 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. 4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>. --- <*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1. 5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 6. A delegated act adopted pursuant to Article 16(2), Article 21(2) and (3), Article 26(2) and Article 27 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
**Article 30** **Committee procedure**
1. The Commission shall be assisted by a committee. 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
**Article 31** **Exchange of information and reporting**
1. Member States and the Commission shall meet regularly and exchange information on the experience acquired with regard to the prevention of risks related to the release and the placing on the market of GMOs. This information exchange shall also cover experience gained from the implementation of Article 2(4), second subparagraph, environmental risk assessment, monitoring and the issue of consultation and information of the public. Where necessary, guidance on the implementation of Article 2(4), second subparagraph, may be provided by the committee established under Article 30(1). 2. The Commission shall establish one or several register(s) for the purpose of recording the information on genetic modifications in GMOs mentioned in point A No 7 of Annex IV. Without prejudice to Article 25, the register(s) shall include a part which is accessible to the public. The detailed arrangements for the operation of the register(s) shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 30(2). 3. Without prejudice to paragraph 2 and point A No 7 of Annex IV, (a) Member States shall establish public registers in which the location of the release of the GMOs under part B is recorded. (b) Member States shall also establish registers for recording the location of GMOs grown under part C, inter alia so that the possible effects of such GMOs on the environment may be monitored in accordance with the provisions of Articles 19(3)(f) and 20(1). Without prejudice to such provisions in Articles 19 and 20, the said locations shall: - be notified to the competent authorities, and - be made known to the public in the manner deemed appropriate by the competent authorities and in accordance with national provisions. 4. Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive. This report shall include a brief factual report on their experience with GMOs placed on the market in or as products under this Directive. 5. Every three years, the Commission shall publish a summary based on the reports referred to in paragraph 4. 6. The Commission shall send to the European Parliament and the Council, in 2003 and thereafter every three years, a report on the experience of Member States with GMOs placed on the market under this Directive. 7. When submitting this report in 2003, the Commission shall at the same time submit a specific report on the operation of part B and part C including an assessment of: (a) all its implications, particularly to take account of the diversity of European ecosystems and the need to complement the regulatory framework in this field; (b) the feasibility of various options to improve further the consistency and efficiency of this framework, including a centralised Community authorisation procedure and the arrangements for the final decision making by the Commission; (c) whether sufficient experience has accumulated on the implementation of part B differentiated procedures to justify a provision on implicit consent in these procedures and on part C to justify the application of differentiated procedures; and (d) the socioeconomic implications of deliberate releases and placing on the market of GMOs. 8. The Commission shall send to the European Parliament and the Council every year, a report on the ethical issues referred to in Article 29(1); this report may be accompanied, if appropriate, by a proposal with a view to amending this Directive.
**Article 32** **Implementation of the Cartagena Protocol on biosafety**
1. The Commission is invited to bring forward as soon as possible and in any case before July 2001 a legislative proposal for implementing in detail the Cartagena Protocol on biosafety. The proposal shall complement and, if necessary, amend the provisions of this Directive. 2. This proposal shall, in particular, include appropriate measures to implement the procedures laid down in the Cartagena Protocol and, in accordance with the Protocol, require Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Cartagena Protocol, are fulfilled.
**Article 33** **Penalties**
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
**Article 34** **Transposition**
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 17 October 2002. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt these measures they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. 2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of domestic law which they adopt in the field covered by this Directive.
**Article 35** **Pending notifications**
1. Notifications concerning placing on the market of GMOs as or in products received pursuant to Directive 90/220/EEC, and in respect of which the procedures of that Directive have not been completed by 17 October 2002 shall be subject to the provisions of this Directive. 2. By 17 January 2003 notifiers shall have complemented their notification in accordance with this Directive.
**Article 36** **Repeal**
1. Directive 90/220/EEC shall be repealed on 17 October 2002. 2. References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex VIII. This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Directive is addressed to the Member States.
Annex I A
**TECHNIQUES REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)**
Techniques of genetic modification referred to in Article 2(2)(a) are inter alia: (1) recombinant nucleic acid techniques involving the formation of new combinations of genetic material by the insertion of nucleic acid molecules produced by whatever means outside an organism, into any virus, bacterial plasmid or other vector system and their incorporation into a host organism in which they do not naturally occur but in which they are capable of continued propagation; (2) techniques involving the direct introduction into an organism of heritable material prepared outside the organism including micro-injection, macro-injection and micro-encapsulation; (3) cell fusion (including protoplast fusion) or hybridisation techniques where live cells with new combinations of heritable genetic material are formed through the fusion of two or more cells by means of methods that do not occur naturally. Techniques referred to in Article 2(2)(b) which are not considered to result in genetic modification, on condition that they do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or genetically modified organisms made by techniques/methods other than those excluded by Annex I B: (1) in vitro fertilisation, (2) natural processes such as: conjugation, transduction, transformation, (3) polyploidy induction.
Annex I B
**TECHNIQUES REFERRED TO IN ARTICLE 3**
Techniques/methods of genetic modification yielding organisms to be excluded from the Directive, on the condition that they do not involve the use of recombinant nucleic acid molecules or genetically modified organisms other than those produced by one or more of the techniques/methods listed below are: (1) mutagenesis, (2) cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.
Annex II
**PRINCIPLES**
**FOR THE ENVIRONMENTAL RISK ASSESSMENT**
This Annex describes in general terms the objective to be achieved, the elements to be considered and the general principles and methodology to be followed to perform the environmental risk assessment (e.r.a.) referred to in Articles 4 and 13. Technical guidance notes may be developed in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 30(2) in order to facilitate the implementation and explanation of this Annex. With a view to contributing to a common understanding of the terms "direct, indirect, immediate and delayed" when implementing this Annex, without prejudice to further guidance in this respect and in particular as regards the extent to which indirect effects can and should be taken into account, these terms are described as follows: - "direct effects" refers to primary effects on human health or the environment which are a result of the GMO itself and which do not occur through a causal chain of events; - "indirect effects" refers to effects on human health or the environment occurring through a causal chain of events, through mechanisms such as interactions with other organisms, transfer of genetic material, or changes in use or management. Observations of indirect effects are likely to be delayed; - "immediate effects" refers to effects on human health or the environment which are observed during the period of the release of the GMO. Immediate effects may be direct or indirect; - "delayed effects" refers to effects on human health or the environment which may not be observed during the period of the release of the GMO, but become apparent as a direct or indirect effect either at a later stage or after termination of the release. A general principle for environmental risk assessment is also that an analysis of the "cumulative long-term effects" relevant to the release and the placing on the market is to be carried out. "Cumulative long-term effects" refers to the accumulated effects of consents on human health and the environment, including inter alia flora and fauna, soil fertility, soil degradation of organic material, the feed/food chain, biological diversity, animal health and resistance problems in relation to antibiotics. The objective of an e.r.a. is, on a case by case basis, to identify and evaluate potential adverse effects of the GMO, either direct and indirect, immediate or delayed, on human health and the environment which the deliberate release or the placing on the market of GMOs may have. The e.r.a. should be conducted with a view to identifying if there is a need for risk management and if so, the most appropriate methods to be used. In accordance with the precautionary principle, the following general principles should be followed when performing the e.r.a.: - identified characteristics of the GMO and its use which have the potential to cause adverse effects should be compared to those presented by the non-modified organism from which it is derived and its use under corresponding situations; - the e.r.a. should be carried out in a scientifically sound and transparent manner based on available scientific and technical data; - the e.r.a. should be carried out on a case by case basis, meaning that the required information may vary depending on the type of the GMOs concerned, their intended use and the potential receiving environment, taking into account, i.a., GMOs already in the environment; - if new information on the GMO and its effects on human health or the environment becomes available, the e.r.a. may need to be readdressed in order to: - determine whether the risk has changed; - determine whether there is a need for amending the risk management accordingly. Guidance issued by the European Food Safety Authority is available for the implementation of this section for Part C notifications. ##### 1. Intended and unintended changes As part of the identification and evaluation of the potential adverse effects referred to in Section A, the e.r.a. shall identify the intended and unintended changes resulting from the genetic modification and shall evaluate their potential to cause adverse effects on human health and on the environment. Intended changes resulting from the genetic modification are changes that are designed to occur and which fulfil the original objectives of the genetic modification. Unintended changes resulting from the genetic modification are consistent changes which go beyond the intended change(s) resulting from the genetic modification. Intended and unintended changes can have either direct or indirect, and either immediate or delayed effects on human health and on the environment. ##### 2. Long-term adverse effects and cumulative long-term adverse effects in the e.r.a. of Part C notifications Long-term effects of a GMO are effects resulting either from a delayed response by organisms or their progeny to long-term or chronic exposure to a GMO or from an extensive use of a GMO in time and space. The identification and evaluation of the potential long-term adverse effects of a GMO on human health and on the environment shall take into account the following: (a) the long-term interactions of the GMO and the receiving environment; (b) the characteristics of the GMO which become important on a long-term basis; (c) data obtained from repeated deliberate releases or placings on the market of the GMO over a long period. The identification and evaluation of the potential cumulative long-term adverse effects referred to in the introductory part of Annex II shall also take into account the GMOs deliberately released or placed on the market in the past. ##### 3. Quality of the data In order to carry out an e.r.a. for a notification under Part C of this Directive, the notifier shall collate already available data from scientific literature or from other sources, including monitoring reports, and shall generate the necessary data by performing, where possible, appropriate studies. Where applicable, the notifier shall justify in the e.r.a. why generating data by studies is not possible. The e.r.a. for notifications under Part B of the Directive shall be based at least on already available data from scientific literature or from other sources and may be supplemented by additional data generated by the notifier. Where data generated outside Europe is provided in the e.r.a., its relevance to receiving environment(s) in the Union shall be justified. Data provided in the e.r.a. for notifications under part C of this Directive shall comply with the following requirements: (a) where toxicological studies carried out to assess risk to human or animal health are provided in the e.r.a., the notifier shall provide evidence to demonstrate that they were conducted in facilities which comply with: (i) the requirements of Directive 2004/10/EC; or (ii) the "OECD Principles on Good Laboratory Practice" (GLP), if carried out outside the Union; (b) where studies other than toxicological studies are provided in the e.r.a., they shall: (i) comply with the principles of Good Laboratory Practice (GLP) laid down in Directive 2004/10/EC, where relevant; or (ii) be conducted by organisations accredited under the relevant ISO standard; or (iii) in the absence of a relevant ISO standard, be conducted in accordance with internationally recognised standards; (c) information on the results obtained from the studies referred to in points (a) and (b) and on the study protocols used shall be reliable and comprehensive and shall include the raw data in an electronic format suitable for carrying out statistical or other analysis; (d) the notifier shall specify, where possible, the size of effect that each study performed intends to detect and justify it; (e) the selection of sites for field studies shall be based on relevant receiving environments in view of the potential exposure and impact that would be observed where the GMO may be released. The selection shall be justified in the e.r.a.; (f) the non-genetically modified comparator shall be appropriate for the relevant receiving environment(s) and shall have a genetic background comparable to the GMO. The choice of the comparator shall be justified in the e.r.a. ##### 4. Stacked transformation events in Part C notifications The following shall apply to the e.r.a. of a GMO containing stacked transformation events in Part C notifications: (a) the notifier shall provide an e.r.a. for each single transformation event in the GMO or refer to already submitted notifications for those single transformation events; (b) the notifier shall provide an assessment of the following aspects: (i) the stability of the transformation events; (ii) the expression of the transformation events; (iii) the potential additive, synergistic or antagonistic effects resulting from the combination of the transformation events; (c) where the progeny of the GMO can contain various subcombinations of the stacked transformation events, the notifier shall provide a scientific rationale justifying that there is no need to provide experimental data for the concerned subcombinations, independently of their origin, or, in the absence of such scientific rationale, shall provide the relevant experimental data. The e.r.a. shall take into account the relevant technical and scientific details regarding characteristics of: - the recipient or parental organism(s), - the genetic modification(s), be it insertion or deletion of genetic material, and relevant information on the vector and the donor, - the GMO, - the intended release or use including its scale, - the potential receiving environment(s) into which the GMO will be released and into which the transgene may spread, and - the interaction(s) between these characteristics. Relevant information from previous releases of the same or similar GMOs and organisms with similar traits and their biotic and abiotic interaction with similar receiving environments, including information resulting from the monitoring of such organisms, shall be considered in the e.r.a., subject to Article 6(3) or Article 13(4). The e.r.a. referred to in Articles 4, 6, 7 and 13 shall be conducted for each relevant area of risk referred to in Section D1 or in Section D2 in accordance with the following six steps: ##### 1. Problem formulation including hazard identification The problem formulation shall: (a) identify any changes in the characteristics of the organism, linked to the genetic modification, by comparing the characteristics of the GMO with those of the chosen non-genetically modified comparator under corresponding conditions of release or use; (b) identify potential adverse effects on human health or the environment which are linked to the changes that have been identified under point (a) above. Potential adverse effects shall not be discounted on the basis that they are unlikely to occur. Potential adverse effects will vary from case to case, and may include: - effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations leading to a potential decline in biodiversity, - altered susceptibility to pathogens facilitating the dissemination of infectious diseases or creating new reservoirs or vectors, - compromising prophylactic or therapeutic medical, veterinary, or plant protection treatments, for example by transfer of genes conferring resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine, - effects on biogeochemistry (biogeochemical cycles), including carbon and nitrogen recycling through changes in soil decomposition of organic material, - disease affecting humans, including allergenic or toxic reactions, - disease affecting animals and plants, including toxic, and, in the case of animals, allergenic reactions, where appropriate. Where potential long-term adverse effects of a GMO are identified, they shall be assessed in the form of desk based studies using, where possible, one or more of the following: (i) evidence from previous experiences; (ii) available data sets or literature; (iii) mathematical modelling; (c) identify relevant assessment endpoints. Those potential adverse effects that could impact the identified assessment endpoints shall be considered in the next steps of the risk assessment; (d) identify and describe the exposure pathways or other mechanisms through which adverse effects may occur. Adverse effects may occur directly or indirectly through exposure pathways or other mechanisms which may include: - the spread of the GMO(s) in the environment, - the transfer of the inserted genetic material to the same organism or other organisms, whether genetically modified or not, - phenotypic and genetic instability, - interactions with other organisms, - changes in management, including, where applicable, in agricultural practices; (e) formulate testable hypotheses, and define relevant measurement endpoints, to allow, where possible, a quantitative evaluation of the potential adverse effect(s); (f) consider possible uncertainties, including knowledge gaps and methodological limitations. ##### 2. Hazard characterisation The magnitude of each potential adverse effect shall be evaluated. This evaluation shall assume that such an adverse effect will occur. The e.r.a. shall consider that the magnitude is likely to be influenced by the receiving environment(s) into which the GMO is intended to be released and by the scale and conditions of the release. Where possible, the evaluation shall be expressed in quantitative terms. Where the evaluation is expressed in qualitative terms, a categorical description ("high", "moderate", "low" or "negligible") shall be used and an explanation of the scale of effect represented by each category shall be provided. ##### 3. Exposure characterisation The likelihood or probability of each identified potential adverse effect occurring shall be evaluated to provide, where possible, a quantitative assessment of the exposure as a relative measure of probability, or otherwise a qualitative assessment of the exposure. The characteristics of the receiving environment(s) and the scope of the notification shall be taken into consideration. Where the evaluation is expressed in qualitative terms, a categorical description ("high", "moderate", "low" or "negligible") of the exposure shall be used and an explanation of the scale of effect represented by each category shall be provided. ##### 4. Risk characterisation The risk shall be characterised by combining, for each potential adverse effect, the magnitude with the likelihood of that adverse effect occurring to provide a quantitative or semi quantitative estimation of the risk. Where a quantitative or semi quantitative estimation is not possible, a qualitative estimation of the risk shall be provided. In that case, a categorical description ("high", "moderate", "low" or "negligible") of the risk shall be used and an explanation of the scale of effect represented by each category shall be provided. Where relevant, the uncertainty for each identified risk shall be described and, where possible, expressed in quantitative terms. ##### 5. Risk management strategies Where risks are identified that require, on the basis of their characterisation, measures to manage them, a risk management strategy shall be proposed. The risk management strategies shall be described in terms of reducing the hazard or the exposure, or both, and shall be proportionate to the intended reduction of the risk, the scale and conditions of the release and the levels of uncertainty identified in the e.r.a. The consequent reduction in overall risk shall be quantified where possible. ##### 6. Overall risk evaluation and conclusions A qualitative and, where possible, quantitative evaluation of the overall risk of the GMO shall be made taking into account the results of the risk characterisation, the proposed risk management strategies and the associated levels of uncertainty. The overall risk evaluation shall include, where applicable, the risk management strategies proposed for each identified risk. The overall risk evaluation and conclusions shall also propose specific requirements for the monitoring plan of the GMO and, where appropriate, the monitoring of the efficacy of the proposed risk management measures. For notifications under Part C of the Directive, the overall risk evaluation shall also include an explanation of the assumptions made during the e.r.a. and of the nature and magnitude of uncertainties associated with the risks, and a justification of the risk management measures proposed. Conclusions on the potential environmental impact in relevant receiving environments from the release or the placing on the market of GMOs shall be drawn for each relevant area of risk listed in Section D1 for GMOs other than higher plants or Section D2 for genetically modified higher plants, on the basis of an e.r.a. carried out in accordance with the principles outlined in Section B and following the methodology described in Section C, and on the basis of the information required pursuant to Annex III. 1. Likelihood of the GMO to become persistent and invasive in natural habitats under the conditions of the proposed release(s). 2. Any selective advantage or disadvantage conferred to the GMO and the likelihood of this becoming realised under the conditions of the proposed release(s). 3. Potential for gene transfer to other species under conditions of the proposed release of the GMO and any selective advantage or disadvantage conferred to those species. 4. Potential immediate and/or delayed environmental impact of the direct and indirect interactions between the GMO and target organisms (if applicable). 5. Potential immediate and/or delayed environmental impact of the direct and indirect interactions between the GMO with non-target organisms, including impact on population levels of competitors, prey, hosts, symbionts, predators, parasites and pathogens. 6. Possible immediate and/or delayed effects on human health resulting from potential direct and indirect interactions of the GMO and persons working with, coming into contact with or in the vicinity of the GMO release(s). 7. Possible immediate and/or delayed effects on animal health and consequences for the feed/food chain resulting from consumption of the GMO and any product derived from it, if it is intended to be used as animal feed. 8. Possible immediate and/or delayed effects on biogeochemical processes resulting from potential direct and indirect interactions of the GMO and target and non-target organisms in the vicinity of the GMO release(s). 9. Possible immediate and/or delayed, direct and indirect environmental impacts of the specific techniques used for the management of the GMO where these are different from those used for non-GMOs. "Higher plants" shall mean plants which belong to the taxonomic group Spermatophytae (Gymnospermae and Angiospermae). 1. Persistence and invasiveness of the GMHP, including plant to plant gene transfer 2. Plant to micro-organisms gene transfer 3. Interactions of the GMHP with target organisms 4. Interactions of the GMHP with non-target organisms 5. Impacts of the specific cultivation, management and harvesting techniques 6. Effects on biogeochemical processes 7. Effects on human and animal health.
Annex III
**INFORMATION**
**REQUIRED IN THE NOTIFICATION**
Notifications referred to in Parts B and C of this Directive shall, as a rule, include the information set out in Annex III A, for GMOs other than higher plants, or in Annex III B, for genetically modified higher plants. The provision of a given subset of information listed in Annex III A or in Annex III B shall not be required where it is not relevant or necessary for the purposes of risk assessment in the context of a specific notification, in view especially of the characteristics of the GMO, of the scale and conditions of the release or of its intended conditions of use. The appropriate level of detail for each subset of information may also vary according to the nature and the scale of the proposed release. For each required subset of information, the following shall be provided: (i) the summaries and results of the studies referred to in the notification, including an explanation about their relevance to e.r.a., where applicable; (ii) for notifications referred to in Part C of this Directive, Annexes with detailed information on those studies, including a description of the methods and materials used or the reference to standardised or internationally recognised methods and the name of the body or bodies responsible for carrying out the studies. Future developments in genetic modification may necessitate adapting this Annex to technical progress or developing guidance notes on this Annex. Further differentiation of information requirements for different types of GMOs, for example perennial plants and trees, single celled organisms, fish or insects, or for particular use of GMOs like the development of vaccines, may be possible once sufficient experience with notifications for the release of particular GMOs has been gained in the Union.
Annex III A
**INFORMATION**
**REQUIRED IN NOTIFICATIONS CONCERNING RELEASES OF GENETICALLY**
**MODIFIED ORGANISMS OTHER THAN HIGHER PLANTS**
A. Name and address of the notifier (company or institute) B. Name, qualifications and experience of the responsible scientist(s) C. Title of the project
**A. Characteristics of (a) the donor, (b) the recipient**
**or (c) (where appropriate) parental organism(s):**
1. scientific name, 2. taxonomy, 3. other names (usual name, strain name, etc.), 4. phenotypic and genetic markers, 5. degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms, 6. description of identification and detection techniques, 7. sensitivity, reliability (in quantitative terms) and specificity of detection and identification techniques, 8. description of the geographic distribution and of the natural habitat of the organism including information on natural predators, preys, parasites and competitors, symbionts and hosts, 9. organisms with which transfer of genetic material is known to occur under natural conditions, 10. verification of the genetic stability of the organisms and factors affecting it, 11. pathological, ecological and physiological traits: (a) classification of hazard according to existing Community rules concerning the protection of human health and/or the environment; (b) generation time in natural ecosystems, sexual and asexual reproductive cycle; (c) information on survival, including seasonability and the ability to form survival structures; (d) pathogenicity: infectivity, toxigenicity, virulence, allergenicity, carrier (vector) of pathogen, possible vectors, host range including non-target organism. Possible activation of latent viruses (proviruses). Ability to colonise other organisms; (e) antibiotic resistance, and potential use of these antibiotics in humans and domestic organisms for prophylaxis and therapy; (f) involvement in environmental processes: primary production, nutrient turnover, decomposition of organic matter, respiration, etc. 12. Nature of indigenous vectors: (a) sequence; (b) frequency of mobilisation; (c) specificity; (d) presence of genes which confer resistance. 13. History of previous genetic modifications. 1. nature and source of the vector, 2. sequence of transposons, vectors and other non-coding genetic segments used to construct the GMO and to make the introduced vector and insert function in the GMO, 3. frequency of mobilisation of inserted vector and/or genetic transfer capabilities and methods of determination, 4. information on the degree to which the vector is limited to the DNA required to perform the intended function. 1. Information relating to the genetic modification: (a) methods used for the modification; (b) methods used to construct and introduce the insert(s) into the recipient or to delete a sequence; (c) description of the insert and/or vector construction; (d) purity of the insert from any unknown sequence and information on the degree to which the inserted sequence is limited to the DNA required to perform the intended function; (e) methods and criteria used for selection; (f) sequence, functional identity and location of the altered/inserted/deleted nucleic acid segment(s) in question with particular reference to any known harmful sequence. 2. Information on the final GMO: (a) description of genetic trait(s) or phenotypic characteristics and in particular any new traits and characteristics which may be expressed or no longer expressed; (b) structure and amount of any vector and/or donor nucleic acid remaining in the final construction of the modified organism; (c) stability of the organism in terms of genetic traits; (d) rate and level of expression of the new genetic material. Method and sensitivity of measurement; (e) activity of the expressed protein(s); (f) description of identification and detection techniques including techniques for the identification and detection of the inserted sequence and vector; (g) sensitivity, reliability (in quantitative terms) and specificity of detection and identification techniques; (h) history of previous releases or uses of the GMO; (i) considerations for human health and animal health, as well as plant health: (i) toxic or allergenic effects of the GMOs and/or their metabolic products; (ii) comparison of the modified organism to the donor, recipient or (where appropriate) parental organism regarding pathogenicity; (iii) capacity for colonisation; (iv) if the organism is pathogenic to humans who are immunocompetent: - diseases caused and mechanism of pathogenicity including invasiveness and virulence, - communicability, - infective dose, - host range, possibility of alteration, - possibility of survival outside of human host, - presence of vectors or means of dissemination, - biological stability, - antibiotic resistance patterns, - allergenicity, - availability of appropriate therapies; (v) other product hazards. 1. description of the proposed deliberate release, including the purpose(s) and foreseen products, 2. foreseen dates of the release and time planning of the experiment including frequency and duration of releases, 3. preparation of the site previous to the release, 4. size of the site, 5. method(s) to be used for the release, 6. quantities of GMOs to be released, 7. disturbance on the site (type and method of cultivation, mining, irrigation, or other activities), 8. worker protection measures taken during the release, 9. post-release treatment of the site, 10. techniques foreseen for elimination or inactivation of the GMOs at the end of the experiment, 11. information on, and results of, previous releases of the GMOs, especially at different scales and in different ecosystems.
**B. Information on the environment (both on the site**
**and in the wider environment):**
1. geographical location and grid reference of the site(s) (in case of notifications under part C the site(s) of release will be the foreseen areas of use of the product), 2. physical or biological proximity to humans and other significant biota, 3. proximity to significant biotopes, protected areas, or drinking water supplies, 4. climatic characteristics of the region(s) likely to be affected, 5. geographical, geological and pedological characteristics, 6. flora and fauna, including crops, livestock and migratory species, 7. description of target and non-target ecosystems likely to be affected, 8. a comparison of the natural habitat of the recipient organism with the proposed site(s) of release, 9. any known planned developments or changes in land use in the region which could influence the environmental impact of the release. 1. biological features which affect survival, multiplication and dispersal, 2. known or predicted environmental conditions which may affect survival, multiplication and dissemination (wind, water, soil, temperature, pH, etc.), 3. sensitivity to specific agents. 1. predicted habitat of the GMOs, 2. studies of the behaviour and characteristics of the GMOs and their ecological impact carried out in simulated natural environments, such as microcosms, growth rooms, greenhouses, 3. genetic transfer capability (a) postrelease transfer of genetic material from GMOs into organisms in affected ecosystems; (b) postrelease transfer of genetic material from indigenous organisms to the GMOs, 4. likelihood of postrelease selection leading to the expression of unexpected and/or undesirable traits in the modified organism, 5. measures employed to ensure and to verify genetic stability. Description of genetic traits which may prevent or minimise dispersal of genetic material. Methods to verify genetic stability, 6. routes of biological dispersal, known or potential modes of interaction with the disseminating agent, including inhalation, ingestion, surface contact, burrowing, etc., 7. description of ecosystems to which the GMOs could be disseminated, 8. potential for excessive population increase in the environment, 9. competitive advantage of the GMOs in relation to the unmodified recipient or parental organism(s), 10. identification and description of the target organisms if applicable, 11. anticipated mechanism and result of interaction between the released GMOs and the target organism(s) if applicable, 12. identification and description of non-target organisms which may be adversely affected by the release of the GMO, and the anticipated mechanisms of any identified adverse interaction, 13. likelihood of postrelease shifts in biological interactions or in host range, 14. known or predicted interactions with non-target organisms in the environment, including competitors, preys, hosts, symbionts, predators, parasites and pathogens, 15. known or predicted involvement in biogeochemical processes, 16. other potential interactions with the environment. 1. methods for tracing the GMOs, and for monitoring their effects, 2. specificity (to identify the GMOs, and to distinguish them from the donor, recipient or, where appropriate, the parental organisms), sensitivity and reliability of the monitoring techniques, 3. techniques for detecting transfer of the donated genetic material to other organisms, 4. duration and frequency of the monitoring. 1. methods and procedures to avoid and/or minimise the spread of the GMOs beyond the site of release or the designated area for use, 2. methods and procedures to protect the site from intrusion by unauthorised individuals, 3. methods and procedures to prevent other organisms from entering the site. 1. type of waste generated, 2. expected amount of waste, 3. description of treatment envisaged. 1. methods and procedures for controlling the GMOs in case of unexpected spread, 2. methods for decontamination of the areas affected, for example eradication of the GMOs, 3. methods for disposal or sanitation of plants, animals, soils, etc., that were exposed during or after the spread, 4. methods for the isolation of the area affected by the spread, 5. plans for protecting human health and the environment in case of the occurrence of an undesirable effect.
Annex III B
**INFORMATION**
**REQUIRED IN NOTIFICATIONS**
**CONCERNING RELEASES OF GENETICALLY MODIFIED HIGHER PLANTS**
**(GMHPs) (GYMNOSPERMAE AND ANGIOSPERMAE)**
**1. Name and address of the notifier (company or institute)**
**2. Name, qualifications and experience of the responsible scientist(s)**
**3. Title of the project**
**4. Information relating to the release**
**(a) Purpose of the release**
**(b) Foreseen date(s) and duration of the release**
(c) Method by which the GMHP will be released (d) Method for preparing and managing the release site, prior to, during and post release, including cultivation practices and harvesting methods (e) Approximate number of plants (or plants per m2). 5. Information relating to the site of release (a) Location and size of the release site(s). (b) Description of the release site ecosystem, including climate, flora and fauna. (c) Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species. (d) Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected. 1. Information relating to the recipient plant or, where appropriate, to the parental plants (a) Complete name: (i) family name (ii) genus (iii) species (iv) subspecies (v) cultivar or breeding line (vi) common name. (b) Geographical distribution and cultivation of the plant within the Union. (c) Information concerning reproduction: (i) mode(s) of reproduction (ii) specific factors affecting reproduction, if any (iii) generation time. (d) Sexual compatibility with other cultivated or wild plant species, including the distribution in Europe of the compatible species. (e) Survivability: (i) ability to form structures for survival or dormancy (ii) specific factors affecting survivability, if any. (f) Dissemination: (i) ways and extent of dissemination (ii) specific factors affecting dissemination, if any. (g) Where a plant species is not normally grown in the Union, a description of the natural habitat of the plant, including information on natural predators, parasites, competitors and symbionts. (h) Potential interactions of the plant, that are relevant to the GMHP, with organisms in the ecosystem where it is usually grown, or elsewhere, including information on toxic effects on humans, animals and other organisms. 2. Molecular characterisation (a) Information relating to the genetic modification (i) Description of the methods used for the genetic modification. (ii) Nature and source of the vector used. (iii) Source of the nucleic acid(s) used for transformation, size, and intended function of each constituent fragment of the region intended for insertion. (b) Information relating to the GMHP (i) General description of the trait(s) and characteristics which have been introduced or modified. (ii) Information on the sequences actually inserted/deleted: - size and copy number of all insert(s) and methods used for its/their characterisation, - in case of deletion, size and function of the deleted region(s), - subcellular location(s) of the insert(s) in the plant cells (integrated in the nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its/their determination. (iii) Parts of the plant where the insert is expressed. (iv) Genetic stability of the insert and phenotypic stability of the GMHP. (c) Conclusions of the molecular characterisation 3. Information on specific areas of risk (a) Any change to the persistence or invasiveness of the GMHP, and its ability to transfer genetic material to sexually compatible relatives and the adverse environmental effects thereof. (b) Any change to the ability of the GMHP to transfer genetic material to microorganisms and the adverse environmental effects thereof. (c) Mechanism of interaction between the GMHP and target organisms (if applicable) and the adverse environmental effects thereof. (d) Potential changes in the interactions of the GMHP with non-target organisms resulting from the genetic modification and the adverse environmental effects thereof. (e) Potential changes in agricultural practices and management of the GMHP resulting from the genetic modification and the adverse environmental effects thereof. (f) Potential interactions with the abiotic environment and the adverse environmental effects thereof. (g) Information on any toxic, allergenic or other harmful effects on human and animal health arising from the genetic modification. (h) Conclusions on the specific areas of risk. 4. Information on control, monitoring, post-release and waste treatment plans (a) Any measures taken, including: (i) spatial and temporal isolation from sexually compatible plant species, both wild and weedy relatives and crops; (ii) any measures to minimise or prevent the dispersal of any reproductive part of the GMHP. (b) Description of methods for post-release treatment of the site. (c) Description of post-release treatment methods for the genetically modified plant material including wastes. (d) Description of monitoring plans and techniques. (e) Description of any emergency plans. (f) Description of the methods and procedures to: (i) avoid or minimise the spread of the GMHPs beyond the site of release; (ii) protect the site from intrusion by unauthorised individuals; (iii) prevent other organisms from entering the site or minimise such entries. 5. Description of detection and identification techniques for the GMHP. 6. Information about previous releases of the GMHP, if applicable. 1. Name and address of the notifier (company or institute). 2. Name, qualifications and experience of the responsible scientist(s). 3. Designation and specification of the GMHP. 4. Scope of the notification. (a) Cultivation (b) Other uses (to be specified in the notification). 1. Information relating to the recipient plant or, where appropriate, to the parental plants (a) Complete name: (i) family name (ii) genus (iii) species (iv) subspecies (v) cultivar/breeding line (vi) common name. (b) Geographical distribution and cultivation of the plant within the Union. (c) Information concerning reproduction: (i) mode(s) of reproduction (ii) specific factors affecting reproduction, if any (iii) generation time. (d) Sexual compatibility with other cultivated or wild plant species, including the distribution in the Union of the compatible species. (e) Survivability: (i) ability to form structures for survival or dormancy (ii) specific factors affecting survivability, if any. (f) Dissemination: (i) ways and extent of dissemination; (ii) specific factors affecting dissemination, if any. (g) Where a plant species is not normally grown in the Union, a description of the natural habitat of the plant, including information on natural predators, parasites, competitors and symbionts. (h) Potential interactions of the plant, that are relevant to the GMHP, with organisms in the ecosystem where it is usually grown, or elsewhere, including information on toxic effects on humans, animals and other organisms. 2. Molecular characterisation (a) Information relating to the genetic modification (i) Description of the methods used for the genetic modification. (ii) Nature and source of the vector used. (iii) Source of the nucleic acid(s) used for transformation, size, and intended function of each constituent fragment of the region intended for insertion. (b) Information relating to the genetically modified plant (i) Description of the trait(s) and characteristics which have been introduced or modified. (ii) Information on the sequences actually inserted or deleted: - size and copy number of all detectable inserts, both partial and complete, and methods used for its characterisation, - the organisation and sequence of the inserted genetic material at each insertion site in a standardised electronic format, - in case of deletion, size and function of the deleted region(s), - subcellular location(s) of the insert(s) (integrated in the nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form), and methods for its/their determination, - in the case of modifications other than insertion or deletion, function of the modified genetic material before and after the modification, as well as direct changes in expression of genes as a result of the modification, - sequence information in a standardised electronic format for both 5' and 3' flanking regions at each insertion site, - bioinformatic analysis using up-to-date databases, to investigate possible interruptions of known genes, - all Open Reading Frames, (hereafter referred to as "ORFs") within the insert (either due to rearrangement or not) and those created as a result of the genetic modification at the junction sites with genomic DNA. ORF is defined as a nucleotide sequence that contains a string of codons that is uninterrupted by the presence of a stop codon in the same reading frame, - bioinformatic analysis using up-to-date databases, to investigate possible similarities between the ORFs and known genes which may have adverse effects, - primary structure (amino acid sequence) and, if necessary, other structures, of the newly expressed protein, - bioinformatic analysis using up-to-date databases, to investigate possible sequence homologies and, if necessary, structural similarities between the newly expressed protein and known proteins or peptides which may have adverse effects. (iii) Information on the expression of the insert: - method(s) used for expression analysis together with their performance characteristics, - information on the developmental expression of the insert during the life cycle of the plant, - parts of the plant where the insert/modified sequence is expressed, - potential unintended expression of new ORFs identified under the seventh indent of point (ii), which raise a safety concern, - protein expression data, including the raw data, obtained from field studies and related to the conditions in which the crop is grown. (iv) Genetic stability of the insert and phenotypic stability of the GMHP.
**(c) Conclusions of molecular characterisation**
**3. Comparative analysis of agronomic and phenotypic characteristics and of composition**
**(a) Choice of conventional counterpart and additional comparators.**
**(b) Choice of sites for field studies.**
(c) Experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis: (i) Description of field studies design (ii) Description of relevant aspect of the receiving environments (iii) Statistical analysis. (d) Selection of plant material for analysis, if relevant. (e) Comparative analysis of agronomic and phenotypic characteristics.
**(f) Comparative analysis of composition, if relevant.**
**(g) Conclusions of comparative analysis.**
**4. Specific information for each area of risk**
For each of the seven areas of risk referred to in Section D.2 of Annex II the notifier shall first describe the pathway to harm explaining in a chain of cause and effect how the release of the GMHP could lead to harm, taking into account both hazard and exposure. The notifier shall submit the following information, except where it is not relevant in view of the intended uses of the GMO: (a) Persistence and invasiveness including plant to plant gene transfer (i) Assessment of the potential for the GMHP to become more persistent or invasive and the adverse environmental effects thereof; (ii) Assessment of the potential for the GMHP to transmit transgene(s) to sexually compatible relatives and the adverse environmental effects thereof; (iii) Conclusions on the adverse environmental effect(s) of persistence and invasiveness of the GMHP including the adverse environmental effect(s) of plant-to-plant gene transfer. (b) Plant to micro-organism gene transfer (i) Assessment of the potential for transfer of newly inserted DNA from the GMHP to microorganisms and the adverse effects thereof; (ii) Conclusions on the adverse effect(s) of the transfer of newly inserted DNA from the GMHP to microorganisms for human and animal health and the environment; (c) Interactions of the GMHP with target organisms, if relevant (i) Assessment of the potential for changes in the direct and indirect interactions between the GMHP and target organisms and the adverse environmental effect(s); (ii) Assessment of the potential for evolution of resistance of the target organism to the expressed protein (based on the history of evolution of resistance to conventional pesticides or transgenic plants expressing similar traits) and any adverse environmental effect(s) thereof; (iii) Conclusions on adverse environmental effect(s) of interactions of the GMHP with target organisms. (d) Interactions of the GMHP with non-target organisms. (i) Assessment of the potential for direct and indirect interactions of the GMHP with non-target organisms, including protected species, and the adverse effect(s) thereof. The assessment shall also take into account the potential adverse effect(s) on relevant ecosystem services and on the species providing those services. (ii) Conclusions on adverse environmental effect(s) of interactions of the GMHP with non-target organisms. (e) Impacts of the specific cultivation, management and harvesting techniques (i) For GMHPs for cultivation, assessment of the changes in the specific cultivation, management and harvesting techniques used for the GMHP and the adverse environmental effect(s) thereof; (ii) Conclusions on adverse environmental effect(s) of the specific cultivation, management and harvesting techniques. (f) Effects on biogeochemical processes (i) Assessment of the changes in the biogeochemical processes within the area in which the GMHP is to be grown and in the wider environment, and the adverse effects thereof; (ii) Conclusions on adverse effects on biogeochemical processes. (g) Effects on human and animal health (i) Assessment of potential direct and indirect interactions between the GMHP and persons working with or coming into contact with the GMHPs, including through pollen or dust from a processed GMHP, and assessment of the adverse effects of those interactions on human health; (ii) For GMHPs not destined for human consumption, but where the recipient or parental organism(s) may be considered for human consumption, assessment of the likelihood of and possible adverse effects on human health due to accidental intake; (iii) Assessment of the potential adverse effects on animal health due to accidental consumption of the GMHP or of material from that plant by animals; (iv) Conclusions on the effects on human and animal health. (h) Overall risk evaluation and conclusions. A summary of all the conclusions under each area of risk shall be provided. The summary shall take into account the risk characterisation in accordance with steps 1 to 4 of the methodology described in Section C.3 of Annex II and the risk management strategies proposed in accordance with point 5 of Section C.3 of Annex II. 5. Description of detection and identification techniques for the GMHP. 6. Information about previous releases of the GMHP, if applicable. Annex IV ADDITIONAL INFORMATION This Annex describes in general terms the additional information to be provided in the case of notification for placing on the market and the information for labelling requirements regarding GMOs as or in products to be placed on the market and GMOs exempted under the second subparagraph of Article 2(4). Technical guidance notes, as regards, inter alia, the description of how the product is intended to be used, may be developed in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 30(2) in order to facilitate the implementation and explanation of this Annex. The labelling requirements for exempted organisms set out in Article 26 shall be met by providing appropriate recommendations for, and restrictions on, use. A. The following information shall be provided in the notification for placing on the market of GMOs as or in product in addition to that of Annex III: 1. proposed commercial names of the products and names of GMOs contained therein, and a proposal for a unique identifier for the GMO, developed in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 <*>. After the consent any new commercial names should be provided to the competent authority, --- <*> Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms (OJ L 10, 16.1.2004, p. 5). 2. name and full address of the person established in the Community who is responsible for the placing on the market, whether it be the manufacturer, the importer or the distributor, 3. name and full address of the supplier(s) of control samples, 4. description of how the product and the GMO as or in product are intended to be used. Differences in use or management of the GMO compared to similar non-genetically modified products should be highlighted, 5. description of the geographical area(s) and types of environment where the product is intended to be used within the Community, including, where possible, estimated scale of use in each area, 6. intended categories of users of the product e.g. industry, agriculture and skilled trades, consumer use by public at large, 7. methods for detection, identification and, where appropriate, quantification of the transformation event; samples of the GMO(s) and their control samples, and information as to the place where the reference material can be accessed. Information that cannot be placed, for confidentiality reasons, in the publicly accessible part of the register(s) referred to in Article 31(2) should be identified, 8. proposed labelling on a label or in an accompanying document. This must include, at least in summarised form, a commercial name of the product, a statement that "This product contains genetically modified organisms", the name of the GMO and the information referred to in point 2, the labelling should indicate how to access the information in the publicly accessible part of the register. B. The following information shall be provided in the notification, when relevant, in addition to that of point A, in accordance with Article 13 of this Directive: 1. measures to take in case of unintended release or misuse, 2. specific instructions or recommendations for storage and handling, 3. specific instructions for carrying out monitoring and reporting to the notifier and, if required, the competent authority, so that the competent authorities can be effectively informed of any adverse effect. These instructions should be consistent with Annex VII part C, 4. proposed restrictions in the approved use of the GMO, for example where the product may be used and for what purposes, 5. proposed packaging, 6. estimated production in and/or imports to the Community, 7. proposed additional labelling. This may include, at least in summarised form, the information referred to in points A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 and B 4. Annex V CRITERIA FOR THE APPLICATION OF DIFFERENTIATED PROCEDURES (ARTICLE 7) The criteria referred to in Article 7(1) are set out below. 1. The taxonomic status and the biology (for example mode of reproduction and pollination, ability to cross with related species, pathogenecity) of the non-modified (recipient) organism shall be well-known. 2. There shall be sufficient knowledge about the safety for human health and the environment of the parental, where appropriate, and recipient organisms in the environment of the release. 3. Information shall be available on any interaction of particular relevance for the risk assessment, involving the parental, where appropriate, and recipient organism and other organisms in the experimental release ecosystem. 4. Information shall be available to demonstrate that any inserted genetic material is well characterised. Information on the construction of any vector systems or sequences of genetic material used with the carrier DNA shall be available. Where a genetic modification involves the deletion of genetic material, the extent of the deletion shall be known. Sufficient information on the genetic modification shall also be available to enable identification of the GMO and its progeny during a release. 5. The GMO shall not present additional or increased risks to human health or the environment under the conditions of the experimental release that are not presented by releases of the corresponding parental, where appropriate, and recipient organisms. Any capacity to spread in the environment and invade other unrelated ecosystems and capacity to transfer genetic material to other organisms in the environment shall not result in adverse effects. Annex VI GUIDELINES FOR THE ASSESSMENT REPORTS The assessment report provided for by Articles 13, 17, 19 and 20 should include in particular the following: 1. Identification of the characteristics of the recipient organism which are relevant to the assessment of the GMO(s) in question. Identification of any known risks to human health and the environment resulting from the release into the environment of the recipient non-modified organism. 2. Description of the result of the genetic modification in the modified organism. 3. Assessment of whether the genetic modification has been characterised sufficiently for the purpose of evaluating any risks to human health and the environment. 4. Identification of any new risks to human health and the environment that may arise from the release of the GMO(s) in question as compared to the release of the corresponding non-modified organism(s), based on the environmental risk assessment carried out in accordance with Annex II. 5. A conclusion on whether the GMO(s) in question should be placed on the market or as (a) product(s) and under which conditions, whether the GMOs in question shall not be placed on the market or whether the views of other competent authorities and the Commission are sought for on specific issues of the e.r.a. These aspects should be specified. The conclusion should clearly address the use proposed, risk management and the monitoring plan proposed. In the case that it has been concluded that the GMOs should not be placed on the market, the competent authority shall give reasons for its conclusion.
Annex VII
**MONITORING PLAN**
This Annex describes in general terms the objective to be achieved and the general principles to be followed in the design of the monitoring plan referred to in Article 13(2), Article 19(3) and Article 20. Technical guidance notes may be developed in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 30(2) in order to facilitate the implementation and explanation of this Annex. The objective of a monitoring plan is to: - confirm that any assumption regarding the occurrence and impact of potential adverse effects of the GMO or its use in the e.r.a. are correct, and - identify the occurrence of adverse effects of the GMO or its use on human health or the environment which were not anticipated in the e.r.a. Monitoring, as referred to in Articles 13, 19 and 20, takes place after the consent to the placing of a GMO on the market. The interpretation of the data collected by monitoring should be considered in the light of other existing environmental conditions and activities. Where changes in the environment are observed, further assessment should be considered to establish whether they are a consequence of the GMO or its use, as such changes may be the result of environmental factors other than the placing of the GMO on the market. Experience and data gained through the monitoring of experimental releases of GMOs may assist in designing the post marketing monitoring regime required for the placing on the market of GMOs as or in products. The design of the monitoring plan should: 1. be detailed on a case by case basis taking into account the e.r.a., 2. take into account the characteristics of the GMO, the characteristics and scale of its intended use and the range of relevant environmental conditions where the GMO is expected to be released, 3. incorporate general surveillance for unanticipated adverse effects and, if necessary, (case-) specific monitoring focusing on adverse effects identified in the e.r.a.: 3.1. whereas case-specific monitoring should be carried out for a sufficient time period to detect immediate and direct as well as, where appropriate, delayed or indirect effects which have been identified in the e.r.a., 3.2. whereas surveillance could, if appropriate, make use of already established routine surveillance practices such as the monitoring of agricultural cultivars, plant protection, or veterinary and medical products. An explanation as to how relevant information collected through established routine surveillance practices will be made available to the consent-holder should be provided. 4. facilitate the observation, in a systematic manner, of the release of a GMO in the receiving environment and the interpretation of these observations with respect to safety to human health or the environment. 5. identify who (notifier, users) will carry out the various tasks the monitoring plan requires and who is responsible for ensuring that the monitoring plan is set into place and carried out appropriately, and ensure that there is a route by which the consent holder and the competent authority will be informed on any observed adverse effects on human health and the environment. (Time points and intervals for reports on the results of the monitoring shall be indicated). 6. give consideration to the mechanisms for identifying and confirming any observed adverse effects on human health and environment and enable the consent holder or the competent authority, where appropriate, to take the measures necessary to protect human health and the environment.
Annex VIII
**CORRELATION TABLE**
Directive 90/220/EECThis Directive
Article 1 (1)Article 1
Article 1 (2)Article 3 (2)
Article 2Article 2
Article 3Article 3 (1)
Article 4Article 4
-Article 5
Article 5
Article 6 (1) to 4		формулаArticle 6
Article 6 (5)Article 7
Article 6 (6)Article 8
Article 7Article 9
Article 8Article 10
Article 9Article 11
Article 10 (2)Article 12
Article 11Article 13
Article 12 (1) to (3) and (5)Article 14
Article 13 (2)Article 15 (3)
-Article 15 (1), (2) and (4)
-Article 16
-Article 17
Article 13 (3) and (4)Article 18
Article 13 (5) and (6)Article 19 (1) and (4)
Article 12 (4)Article 20 (3)
Article 14Article 21
Article 15Article 22
Article 16Article 23
-Article 24 (1)
Article 17Article 24 (2)
Article 19Article 25
-Article 26
Article 20Article 27
-Article 28
-Article 29
Article 21Article 30
Article 22Article 31 (1), (4) and (5)
Article 18 (2)Article 31 (6)
Article 18 (3)Article 31 (7)
-Article 32
-Article 33
Article 23Article 34
-Article 35
-Article 36
-Article 37
Article 24Article 38
Annex I AAnnex I A
Annex I BAnnex I B
-Annex II
Annex IIAnnex III
Annex II AAnnex III A
Annex II BAnnex III B
Annex IIIAnnex IV
-Annex V
-Annex VI
-Annex VII
---