---
title: "Директива N 2000/13/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2000/13/ЕС"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100273"></a>Статья 10


1. <a id="p100274"></a>В отношении пищевых продуктов, которые с микробиологической точки зрения являются скоропортящимися и поэтому с большой вероятностью после короткого времени могут представлять непосредственную опасность для человеческого здоровья, дата окончания минимального срока годности должна быть заменена датой "употребить до...".
2. <a id="p100275"></a>Указанию даты должны предшествовать слова:
- <a id="p100276"></a>на болгарском: "използвай преди";
- <a id="p100277"></a>на испанском: "fecha de caducidad";
- <a id="p100278"></a>на чешском: "spotrebujte do";
- <a id="p100279"></a>на датском: "sidste anvendelsesdato";
- <a id="p100280"></a>на немецком: "verbrauchen bis";
- <a id="p100281"></a>на эстонском: "kolblik kuni";
- <a id="p100282"></a>на греческом: "..."; <*>

<a id="p100283"></a>

---

<a id="p100284"></a><*> Текст на национальном языке не приводится.

- <a id="p100285"></a>на английском: "use by";
- <a id="p100286"></a>на французском: "a consommer jusqu'au";
- <a id="p100287"></a>на итальянском: "da consumare entro";
- <a id="p100288"></a>на латышском: "izlietot lidz";
- <a id="p100289"></a>на литовском: "tinka vartoti iki";
- <a id="p100290"></a>на венгерском: "fogyaszthato";
- <a id="p100291"></a>на мальтийском: "uza sa";
- <a id="p100292"></a>на голландском: "te gebruiken tot";
- <a id="p100293"></a>на польском: "nalezy spozyc do";
- <a id="p100294"></a>на португальском: "a consumir ate";
- <a id="p100295"></a>на румынском: "expira la data de";
- <a id="p100296"></a>на словацком: "spotrebujte do";
- <a id="p100297"></a>на словенском: "porabiti do";
- <a id="p100298"></a>на финском: "viimeinen kayttoajankohta";
- <a id="p100299"></a>на шведском: "sista forbrukningsdag".
<a id="p100300"></a>Эти слова должны сопровождаться:
- <a id="p100301"></a>или непосредственно датой, или
- <a id="p100302"></a>ссылкой на дату, указанную в маркировке.
<a id="p100303"></a>Данные подробные сведения должны сопровождаться описанием условий хранения, которые необходимо соблюдать.
3. <a id="p100304"></a>Дата должна состоять из дня, месяца и, возможно, года в данном порядке и незакодированном виде.
4. <a id="p100305"></a>В некоторых случаях это может быть решено в соответствии с процедурой, изложенной в [статье 2 (2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-2#p100066), если выполнены условия, изложенные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-10#p100274).